1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
यह कैसा था?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
यह अच्छा था।

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
अपना समय बर्बाद मत करो.

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
गर्मी की छुट्टियाँ ख़त्म हो गई हैं.

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
क्या आप इससे मुक्त हैं

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
दोपहर?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
ध्यान से।

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
हाँ।

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
आपको कामयाबी मिले।

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
हाँ, जब मैं वापस आऊँगा तो सुनिश्चित करूँगा
कार्यालय.

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
मैं दुकान पर आपका इंतजार करूंगा.

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
ठीक है। फिर मिलते हैं।

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
मिनट?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
कौन है भाई?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
क्या यह आपका बॉयफ्रेंड है?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
यह आपका सबसे महत्वपूर्ण समय है
ज़िंदगी।

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
जिंदगी एक लकड़ी की तरह है.

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
क्या तुम समझ रहे हो?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
इसे रोकें और मेरी बात सुनें.

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
चुप रहो।

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
यदि आप इस प्रकार कार्य करते हैं,

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
तुम मुसीबत में पड़ जाओगे.

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
आप हारे हुए व्यक्ति होंगे.

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
क्या आप वाकई अपने जैसा बनना चाहते हैं?
माँ?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
जब तक तुम गुजर न जाओ, उसे मत देखो।

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
ठीक है?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
धन्यवाद।

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
मैं पूछने के पक्ष में हूँ।

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
वहाँ एक खुला परिसर है, है ना?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
मुझे वहां जाना है।

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
मैं वास्तव में नहीं समझता कि आप क्या हैं
कह रहे हैं.

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
क्या एक साथ रहना शर्मनाक नहीं है?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
धन्यवाद।

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
मुझे नहीं पता क्या करना है।

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
धन्यवाद।

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
मैं नहीं

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
चाहते हैं

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
से अलग होना

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
मेरी माँ.

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
मुझे माफ़ करें।

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
मुझे लाइब्रेरी में पढ़ना अच्छा लगता है.

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
मुझे आशा है कि यह एक आरामदायक जगह है.

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
यह एक बड़ा कमरा है.

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
यह एक कॉलेज की तरह है.

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
हाँ।

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
धन्यवाद।

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
इसमें कितना समय लगेगा?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
यह अभी तक काम नहीं कर रहा है.

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
यह अभी तक काम नहीं कर रहा है.

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
अगर मैं पहले जाऊं तो क्या यह ठीक है?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
हां ठीक है।

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
मुझे आश्चर्य है कि क्या कोई सोने के सिक्के हैं।

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
पुस्तकालय शाम 4 बजे तक खुला रहता है।

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
अच्छा ऐसा है।

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
माँ, वहाँ एक ब्रेड की दुकान है।

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
रोटी की दुकान?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा कर सकता हूं या नहीं.

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
मैं ये नहीं कर सकता.

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
मुझे माफ़ करें।

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
क्या गलत?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
कुछ नहीं।

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
मेरी बात सुनो।

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
मुझे माफ़ करें।

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
मुझे नहीं पता क्या करना है।

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
मुझे नहीं लगता कि मैं तुम्हें देख पाऊंगा
कुछ दिन.

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
मुझे माफ़ करें।

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
मुझे नहीं पता क्या हुआ.

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
मैं मोबी कोंग का इंतजार कर रहा हूं
सबसे.

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
मार्क- क्या आप?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
हाँ।

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं आपके साथ जा सकता हूं।

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
क्या तुम घर नहीं जा रहे हो?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
नहीं।

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
मैंने उसे पहली बार नहीं देखा है,
लेकिन वह शायद मेरी ही उम्र का है।

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
ठीक है, माँ?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
क्या?

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
वह शायद आपकी ही उम्र का है.

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
कोई बात नहीं।

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
मुझे यकीन है कि वह मेरी ही उम्र का है। क्यों?

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
चूँकि वह मेरी ही उम्र का है, इसलिए मैं ऐसा नहीं कर सकता
कुछ भी कर।

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
बहुत धन्यवाद

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
अधिकता।

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
कृपया इसे उत्तम बनाएं.

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
मैं थक गया हूं।

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
इसके अलावा, मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
धन्यवाद।

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
बहुत अच्छा।

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
आज आपके समय के लिए धन्यवाद.

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
मैं वास्तव में आपकी प्रयोगशाला के बारे में जानने को उत्सुक था
व्याख्यान में गया.

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
ओह, यह अच्छा है.

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
क्या हम आपको प्रयोगशाला दिखाएँ?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
क्या ये ठीक है?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
जी कहिये।

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
क्या अब से यह ठीक है?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
ओह हां। मैं समय खुला छोड़ दूँगा।

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
सच में?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
मैं काफी समय से इसके बारे में सोच रहा था
समय.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
मैं बहुत उत्साहित हूं।

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
माँ?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
क्या?

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
मैं तुम्हें अभी से लैब दिखाने जा रहा हूं
पर.

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
क्या मैं तुम्हें एक घंटे में ले आऊँगा?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
ठीक है।

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
मैं अभी वापस आऊँगा।

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
मैं इस विश्वविद्यालय में जा रहा हूं.

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
कृपया मेरी बेटी को मत छुएं.

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
मुझे पता है।

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
आप यह कर सकते हैं।

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
आप नहीं चाहते, है ना?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
आप इसे बहुत महसूस कर रहे हैं, नहीं किया है
आप?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
मैं इसे बंद करने जा रहा हूं.

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
मुझे नहीं पता क्या करना है।

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
तीन दिनों के लिए.

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
मुझे लगता है मैं इसे देखता हूं.

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
क्या आप लेना चाहते हैं?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
आप

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
क्या आप उत्साहित हैं?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
उम्म... मैं थोड़ा...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
माँ? आप क्या कर रहे हो?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
मैं अपनी डिग्री के लिए अध्ययन करने का प्रयास कर रहा हूं।

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
अच्छा ऐसा है।

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
मुझे नहीं पता था.

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
ज़रा ठहरिये।

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
मैं आपका परिचय कराऊंगा.

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
मैं तनाका कज़ुया हूं।

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
मेरी एक बेटी है.

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
मैं जानता था।

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
तुम ठीक हो?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
मुझे अपने हाथ धोने जाना है।

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
थोड़ी गर्मी है.

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
तुम ठीक हो?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
मैं ठीक हूँ।

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
क्या नौकरी पाना मुश्किल है?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
मुझे वास्तव में इसकी परवाह नहीं है.

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
क्या नौकरी पाना मुश्किल है?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
बिल्कुल नहीं। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
नौकरी पाना कठिन था.

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
नौकरी पाना कठिन था.

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
मैं खुश हूं।

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
आप मेरे दोस्तों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं,
क्या तुम नहीं हो?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
क्या आप जांच कर रहे थे?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
कृपया मुझे बताओ।

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
मै अभी खेल रहा हूँ।

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
मैं केवल अपने दोस्तों को देख सकता हूँ।

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
देखना?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
जब मैं उन्हें देखता हूं तो बहुत उत्साहित हो जाता हूं।

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
आप कहां जा रहे हैं?

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
हम्म? बस थोड़ी देर के लिए.

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
पुस्तकालय में डिग्री के लिए अध्ययन कर रहे हैं?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
खैर, ऐसा ही कुछ.

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
वह बहुत है।

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
इतना खराब भी नहीं।

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
आप कहां थे?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
लाइब्रेरी में पढ़ाई.

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
मुझे नहीं लगता कि आप बाहर घूम रहे हैं
पुरुषों के साथ.

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
नहीं, मैंने नहीं किया.

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
पिताजी,

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
तुम्हें अपनी मां का ख्याल रखना होगा
मुझसे भी ज्यादा.

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
मुझे परवाह नहीं कि क्या होता है.