1
00:00:17,310 --> 00:00:19,746
గతంలో "రాబిన్ హుడ్."

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,246
మీరు మనిషిని మరచిపోయారు
మీరు ఉండాలి.

3
00:00:21,270 --> 00:00:25,506
నడిపించే వ్యక్తి
గొప్పదానికి సాక్సన్లు.

4
00:00:25,530 --> 00:00:29,086
ఒక అపారమైన గుహ, 200
సాక్సన్లు దానిని తమ నివాసంగా చేసుకున్నారు.

5
00:00:29,110 --> 00:00:31,006
నాటింగ్‌హామ్‌లో ఆర్డర్‌ని పునరుద్ధరించడానికి,

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,306
రాజు గిస్బోర్న్ వ్యక్తిని పంపాడు.

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,726
- రాజుకు ఇష్టమైన యుద్ధ కుక్క.
- వారందరినీ చంపేయండి!

8
00:00:35,750 --> 00:00:38,686
కానీ భయంకరమైనది కూడా
కుక్కను అణచివేయాలి

9
00:00:38,710 --> 00:00:40,266
అది తప్పు యజమానిని బెదిరిస్తే.

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,896
- మీకు ప్రణాళిక ఉందా?
- యుద్ధ గందరగోళంలో,

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,476
కోసే బ్లేడ్ ఎక్కడ
అతని గొంతు కనిపించదు.

12
00:00:45,500 --> 00:00:48,026
తెలివైన జాన్. పోప్ ఆశీర్వాదం

13
00:00:48,050 --> 00:00:50,406
ఇవ్వబడలేదు, అది రక్తంలో చెల్లించబడుతుంది.

14
00:00:50,430 --> 00:00:52,196
మీరు రోమ్‌కు వెళ్తారు, మరియు మీరు ముగుస్తుంది

15
00:00:52,220 --> 00:00:53,946
అక్కడ నా కొడుకు ఆశయాలు.

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,696
- నా విధి నీదే.
- ఇది ఏమిటో చెప్పండి.

17
00:00:55,720 --> 00:00:57,616
- నేను మీకు ఏమి చెప్పండి.
- మీరు

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,826
ఇప్పటివరకు ఉన్న ఏకైక మహిళ
నేనేమిటో నన్ను మరచిపోయేలా చేసింది.

19
00:00:59,850 --> 00:01:01,246
మరియు ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి.

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,786
రాజు వందల మందిని పంపాడు

21
00:01:02,810 --> 00:01:05,706
- రాబ్ మరియు అతని బృందాన్ని చంపడానికి.
- ఎక్కడ?

22
00:01:05,730 --> 00:01:07,416
నువ్వు ఎక్కడున్నావో షెరీఫ్‌కి తెలుసు.

23
00:01:07,440 --> 00:01:09,860
మీరు ఏది ఎంచుకున్నా, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను.

24
00:01:14,330 --> 00:01:17,290
ఎడ్రిక్, వైల్డ్ ఎడ్రిక్...

25
00:01:18,870 --> 00:01:21,226
అన్ని ఇతరులు వేశాడు ఉన్నప్పుడు
వారి ఆయుధాలు కిందకి...

26
00:01:21,250 --> 00:01:22,936
అతను చేదు చివరి వరకు పోరాడాడు.

27
00:01:33,180 --> 00:01:37,116
అతను యుద్ధంలో మరణించాడు ...
కానీ అతని ఆత్మ ఇంకా పోరాడుతోంది.

28
00:01:37,140 --> 00:01:38,946
మరియు అది ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

29
00:01:40,180 --> 00:01:41,350
నీలో.

30
00:01:46,520 --> 00:01:48,100
మీరు బాగున్నారా?

31
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
ఒక కల?

32
00:01:54,320 --> 00:01:55,570
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

33
00:03:07,440 --> 00:03:09,030
మీ ప్రార్థనలు ఫలిస్తాయా?

34
00:03:11,070 --> 00:03:13,966
మీరు మరియు మరియన్ వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు తిరిగి రావాలని ప్రార్థించాను.

35
00:03:13,990 --> 00:03:15,966
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

36
00:03:15,990 --> 00:03:17,370
మనం వెళ్లడం చూశారా?

37
00:03:19,450 --> 00:03:21,160
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

38
00:03:22,370 --> 00:03:27,170
నేను... నేను సమాధానం చెప్పాల్సిన విషయం చూశాను.

39
00:03:33,460 --> 00:03:35,050
ద్వేషం గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.

40
00:03:39,140 --> 00:03:40,810
కానీ వదులుకోవడం అంత సులభం కాదు.

41
00:03:42,430 --> 00:03:45,100
అది నన్ను బ్రతికించింది. ఇది మమ్మల్ని ఇంత దూరం చేసింది.

42
00:03:46,730 --> 00:03:48,440
అది లేకుండా ఎలా పోరాడాలో నాకు తెలియదు.

43
00:03:49,690 --> 00:03:51,996
తరువాత వచ్చే దాని కోసం పోరాడండి.

44
00:03:52,020 --> 00:03:53,756
ఏం జరిగింది కాదు.

45
00:03:53,780 --> 00:03:56,030
మిమ్మల్ని బాధపెట్టేది కాదు. శాంతి కోసం పోరాడండి.

46
00:03:57,660 --> 00:03:59,240
- ఆశ కోసం.
- ఆశ?

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,750
హోప్ మోసుకెళ్ళడం చాలా కష్టమైన విషయం.

48
00:04:05,960 --> 00:04:08,846
- ఉక్కు కంటే బరువైనది.
- అవును.

49
00:04:08,870 --> 00:04:10,500
కానీ మృత్యువు దానిని తాకదు.

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,840
మోస్తున్న వ్యక్తి
ఆశ ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.

51
00:04:20,930 --> 00:04:23,430
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి,
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, లేదా?

52
00:04:26,060 --> 00:04:27,996
మీకు ప్రణాళిక ఉందా?

53
00:04:28,020 --> 00:04:30,126
ముక్కలు ఉన్నాయి.

54
00:04:30,150 --> 00:04:34,270
నాకు కావలసింది... స్పష్టంగా చూడండి.

55
00:04:43,080 --> 00:04:45,676
కాన్యన్ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది
కదిలే వారి సామర్థ్యం.

56
00:04:45,700 --> 00:04:47,806
మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
వాటిని సంఖ్యలతో రష్ చేయండి.

57
00:04:47,830 --> 00:04:49,226
అవి బాటిల్‌లో వేయబడతాయి.

58
00:04:49,250 --> 00:04:51,186
మనం ఉన్నామని వారికి తెలియదు
మేము వారిపై ఉన్నంత వరకు అక్కడే.

59
00:04:51,210 --> 00:04:54,356
హుడ్ సిద్ధం అవుతుంది
ప్రత్యక్ష దాడి కోసం.

60
00:04:54,380 --> 00:04:56,186
అతను సైనికుడు కాదు, కానీ మూర్ఖుడు కూడా కాదు.

61
00:04:56,210 --> 00:04:57,776
ఇది ఏమి పట్టింపు ఉంటుంది?

62
00:04:57,800 --> 00:04:59,816
చెప్పింది నువ్వే
అతను అబ్బాయిలా పోరాడుతున్నాడని,

63
00:04:59,840 --> 00:05:02,236
నిర్లక్ష్య, భావోద్వేగ, మరియు తీరని.

64
00:05:02,260 --> 00:05:05,326
నిరాశకు గురైన పురుషులు బతికేస్తారు
వారు చేయకూడని విషయాలు.

65
00:05:05,350 --> 00:05:06,560
అతను నన్ను బ్రతకడు, షరీఫ్.

66
00:05:09,980 --> 00:05:12,246
నేను మీ ఖచ్చితత్వాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను, గిస్బోర్న్.

67
00:05:12,270 --> 00:05:14,956
ఇది ఒక అరుదైన విషయం
ఇప్పటికీ ఊపిరి పీల్చుకునే మనిషి.

68
00:05:14,980 --> 00:05:16,730
మేము వారి ధిక్కారానికి అంతరించిపోవడంతో సమాధానం ఇస్తాము.

69
00:05:29,330 --> 00:05:31,896
వారు స్థానం మార్చలేదు,
కానీ సంఖ్యలు పెరిగాయి.

70
00:05:31,920 --> 00:05:33,686
కనీసం 500.

71
00:05:33,710 --> 00:05:35,936
డ్రూ, గుహ లోపల అందరినీ సేకరించండి.

72
00:05:35,960 --> 00:05:37,250
మనం ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

73
00:05:39,470 --> 00:05:41,566
వారు ఇప్పుడు 500 మంది బలంగా ఉన్నారు.

74
00:05:41,590 --> 00:05:45,366
సాయుధ, సరఫరా,
యుద్ధ గుర్రాలు, ట్రెబుచెట్స్...

75
00:05:45,390 --> 00:05:47,156
మరియు మనం ఎక్కడున్నామో వారికి తెలుసు.

76
00:05:47,180 --> 00:05:48,946
అని అడిగితే కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

77
00:05:48,970 --> 00:05:50,850
మనం ఎక్కడున్నామో వారికి తెలుసు.

78
00:05:51,690 --> 00:05:53,666
అంటే వారు ఎక్కడ ఉంటారో మాకు తెలుసు.

79
00:05:53,690 --> 00:05:55,626
అవును... ఇక్కడ, మా గాడిదలను తన్నడం.

80
00:05:55,650 --> 00:05:57,586
లేదు, మేము వెళ్ళిపోతాము.

81
00:05:57,610 --> 00:05:59,756
షేర్‌వుడ్‌లో దాచబడింది,
వారు ప్రవేశించడానికి వేచి ఉన్నారు,

82
00:05:59,780 --> 00:06:02,376
మరియు వాటిని పాస్ చేయనివ్వండి.
ఆపై మేము కదులుతాము.

83
00:06:02,400 --> 00:06:04,336
ఎక్కడికి?

84
00:06:04,360 --> 00:06:06,346
నాటింగ్‌హామ్‌కి.

85
00:06:06,370 --> 00:06:09,096
నేను ఒక్కడినే కష్టపడుతున్నా
యువ యువరాజును అర్థం చేసుకోవాలా?

86
00:06:09,120 --> 00:06:11,886
వారిని తలదించుకుని ఎందుకు ఎదుర్కోవాలి
మేము వాటిని ఎప్పుడు అధిగమించగలము?

87
00:06:11,910 --> 00:06:14,646
వాటిని తెలుసుకోవడం, వారు కాపలాదారులకు తేలికగా ఉంటారు.

88
00:06:14,670 --> 00:06:16,436
మమ్మల్ని ఆపడానికి సరిపోదు.

89
00:06:16,460 --> 00:06:18,356
మేము పట్టణాన్ని తీసుకుంటామని మీ ఉద్దేశ్యం?

90
00:06:18,380 --> 00:06:21,276
వారు దానిని కనుగొంటారు మరియు
ఇప్పటికీ 500 బలంగా తిరిగి వస్తాయి.

91
00:06:21,300 --> 00:06:24,106
మరియు వారు చేసినప్పుడు, వారు చేస్తాము
గోడలపై మా ఆర్చర్లను కనుగొనండి.

92
00:06:24,130 --> 00:06:26,196
మరియు మేము వంద తగ్గిస్తాము
వారు గేట్ చేరుకోవడానికి ముందు.

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,786
కానీ వారు గేటుకు చేరుకుంటారు
మరియు వారు గేటును ఉల్లంఘిస్తారు.

94
00:06:28,810 --> 00:06:30,826
- మనకు ఏది కావాలి.
- వారిని లోపలికి అనుమతించాలా?

95
00:06:30,850 --> 00:06:33,206
మేము వాటిని అందించాలా
మా వధకు ముందు వైన్?

96
00:06:33,230 --> 00:06:35,746
- మేము వారిని ఎందుకు లోపలికి అనుమతిస్తాము?
- వారు పట్టణంలో బంచ్ అప్ చేస్తాము.

97
00:06:35,770 --> 00:06:37,286
మేము వాటిని పైకప్పుల నుండి కొట్టాము,

98
00:06:37,310 --> 00:06:39,546
కిటికీలు, సందులు, వాటిని అడుగడుగునా రక్తసిక్తం చేస్తాయి.

99
00:06:39,570 --> 00:06:41,756
వారు నొక్కినప్పుడు, మేము చేస్తాము
తిరిగి కోటలోకి వస్తాయి.

100
00:06:41,780 --> 00:06:44,506
అవి ఉల్లంఘించే సమయానికి
దాని గేటు, మేము వెళ్ళిపోతాము.

101
00:06:44,530 --> 00:06:45,926
సాలీ నౌకాశ్రయం నుండి అడవికి,

102
00:06:45,950 --> 00:06:48,306
- అక్కడ ఎవరు మిగిలి ఉన్నారో మేము పూర్తి చేస్తాము.
- అడవి.

103
00:06:48,330 --> 00:06:50,176
మన ఆర్చర్లు తప్ప అందరూ అక్కడ ఉంటారు.

104
00:06:50,200 --> 00:06:52,846
మీరు నాయకత్వం వహిస్తారు, వెనుక నుండి దాడి చేస్తారు,

105
00:06:52,870 --> 00:06:54,936
- ఆపై వాటిని గీయండి.
- అవును.

106
00:06:54,960 --> 00:06:57,306
అడవి మన ప్రపంచం.

107
00:06:57,330 --> 00:06:58,766
అక్కడ మనకు ప్రయోజనం ఉంది.

108
00:06:58,790 --> 00:07:00,686
మనం అనుమతిస్తే అది మన కోసం పోరాడుతుంది.

109
00:07:00,710 --> 00:07:03,146
వాటిని విభజించండి, తయారు చేయండి
వారు రెండు రంగాల్లో పోరాడుతున్నారు.

110
00:07:03,170 --> 00:07:05,446
వారి బలం ఉంది
సంఖ్యలు, ఇది విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

111
00:07:05,470 --> 00:07:07,446
ఇది కేవలం పని చేయవచ్చు.

112
00:07:07,470 --> 00:07:10,036
వారు ఊహించనందున ఇది పని చేస్తుంది.

113
00:07:10,060 --> 00:07:12,406
మరియు దానిని ఎదుర్కోవడానికి వారికి ప్రణాళిక ఉండదు.

114
00:07:12,430 --> 00:07:14,020
మరియు వారు దానిని గుర్తించే సమయానికి ...

115
00:07:16,190 --> 00:07:17,820
అయిపోతుంది.

116
00:07:26,740 --> 00:07:28,030
దీని అర్థం ఏమిటి?

117
00:07:30,870 --> 00:07:33,120
నేను నిన్ను వెస్ట్‌మినిస్టర్‌లో ఉండమని చెప్పాను.

118
00:07:34,750 --> 00:07:37,300
మార్షల్. అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

119
00:07:39,420 --> 00:07:42,590
మనిషి ఎప్పటి నుంచో
లేకపోవడం మిమ్మల్ని ఈ స్థాయికి తగ్గించాలా?

120
00:07:44,590 --> 00:07:47,010
అతను నన్ను బిడ్డతో విడిచిపెట్టాడు.

121
00:07:51,140 --> 00:07:53,100
మిమ్మల్ని మీరు అవమానించుకుంటారు.

122
00:07:54,470 --> 00:07:56,826
మార్షల్ ఏ వ్యక్తి కాదు.

123
00:07:56,850 --> 00:07:58,826
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు మరియు నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

124
00:07:58,850 --> 00:08:01,126
పురుషులు ప్రేమించిన స్త్రీలను విడిచిపెట్టరు.

125
00:08:01,150 --> 00:08:02,916
కొందరు చేస్తారు. కొన్ని తప్పక!

126
00:08:02,940 --> 00:08:04,456
అతను రాణికి కర్తవ్యం...

127
00:08:04,480 --> 00:08:07,466
అతను నిన్ను ఉపయోగించాడు! మరియు మీరు అతన్ని అనుమతించండి!

128
00:08:07,490 --> 00:08:09,080
కాదు...

129
00:08:11,410 --> 00:08:13,426
నిన్ను చూడు.

130
00:08:13,450 --> 00:08:15,056
నాటింగ్‌హామ్ కుమార్తె,

131
00:08:15,080 --> 00:08:18,420
భోగముచేత, మూర్ఖత్వముచేత రద్దు చేయబడినది.

132
00:08:22,210 --> 00:08:24,000
నేను మీతో చాలా సౌమ్యంగా ఉన్నాను.

133
00:08:25,960 --> 00:08:27,300
నువ్వు కాన్వెంట్ కి వెళ్తావు.

134
00:08:29,300 --> 00:08:32,776
- లేదు, లేదు ...
- మీరు వెళ్తారు!

135
00:08:32,800 --> 00:08:36,156
మీరు జన్మనిస్తారు! మరియు మీరు మౌనంగా ఉంటారు!

136
00:08:36,180 --> 00:08:38,996
- లేదు...
- అక్కడ, మీరు ఎదుర్కొంటారు

137
00:08:39,020 --> 00:08:40,706
నీలో నేను చూస్తున్న బలహీనత

138
00:08:40,730 --> 00:08:42,666
మరియు దానిని బలంతో భర్తీ చేయండి

139
00:08:42,690 --> 00:08:45,506
నేను జీవితాంతం నీలో నింపాను.

140
00:08:45,530 --> 00:08:47,030
- దయచేసి...
- వాదన లేదు!

141
00:08:48,450 --> 00:08:49,870
ఇది నా ఆజ్ఞ!

142
00:09:19,560 --> 00:09:21,150
ఏదో విషయం.

143
00:09:23,020 --> 00:09:26,860
మౌనంగా కదలండి అని నాన్న చెప్పేవారు.

144
00:09:28,740 --> 00:09:31,006
చెట్లలో కలపండి మరియు దిగువ గాలిని ట్రాక్ చేయండి.

145
00:09:34,030 --> 00:09:35,660
ప్రతి ప్రయోజనం ముఖ్యం.

146
00:09:37,580 --> 00:09:39,806
ఇప్పుడు అవి మనకు తెలుసు
వస్తుంది కానీ ఎప్పుడు కాదు.

147
00:09:39,830 --> 00:09:42,210
ఇది ఒక ... ఇది ఒక గొప్ప ప్రతికూలత.

148
00:09:44,290 --> 00:09:46,276
ఎందుకంటే మనం కూడా కదిలితే
త్వరలో, మనల్ని మనం వెల్లడిస్తాము,

149
00:09:46,300 --> 00:09:48,180
మరియు... మరియు మేము ఎప్పటికీ
నాటింగ్‌హామ్‌కి వెళ్లండి.

150
00:09:57,720 --> 00:09:59,390
నా తండ్రికి సమయం తెలుస్తుంది.

151
00:10:01,230 --> 00:10:02,916
నేను అతని నుండి సమాచారాన్ని పొందగలను.

152
00:10:02,940 --> 00:10:05,190
- లేదు, నేను అలా అడగడం లేదు.
- ఇంకా నేను అందిస్తున్నాను.

153
00:10:06,770 --> 00:10:08,006
మీరు చెప్పినట్లు, అది తేడా కావచ్చు.

154
00:10:08,030 --> 00:10:09,586
నం.

155
00:10:09,610 --> 00:10:12,320
మరియన్, ప్రమాదాలు చాలా గొప్పవి.

156
00:10:13,110 --> 00:10:14,386
సరే, అతను మీ ఉద్దేశాలను అనుమానించినట్లయితే ఏమి చేయాలి?

157
00:10:14,410 --> 00:10:15,620
అప్పుడు నన్ను చంపేస్తాడు.

158
00:10:17,370 --> 00:10:20,370
రాబ్, ఇది మాకు ఇస్తే
మా ఉత్తమ అవకాశం, మేము చేస్తాము.

159
00:10:32,420 --> 00:10:34,170
ఈ గంటలు మనకు చివరివి కావచ్చు.

160
00:10:41,810 --> 00:10:43,690
వాటిని పోట్లాడుకుంటూ ఖర్చు చేయం.

161
00:10:51,320 --> 00:10:53,676
నిన్ను వెళ్ళనివ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.

162
00:10:53,700 --> 00:10:55,756
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

163
00:10:55,780 --> 00:10:57,450
ఈ రాత్రి కాదు.

164
00:11:02,120 --> 00:11:03,500
మన దగ్గర అన్నీ ఉంటే...

165
00:11:05,830 --> 00:11:07,920
ఇది ఒక్క క్షణమా...

166
00:11:11,090 --> 00:11:12,670
ఇది చాలు.

167
00:11:16,590 --> 00:11:18,220
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మరియన్.

168
00:11:21,260 --> 00:11:23,100
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రాబ్.

169
00:11:33,690 --> 00:11:34,900
ఇక్కడ తగినంత దగ్గరగా ఉంది.

170
00:11:41,620 --> 00:11:44,476
నేను మధ్యాహ్నానికి ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను
మరియు మళ్ళీ సూర్యాస్తమయం తర్వాత.

171
00:11:44,500 --> 00:11:47,186
- నేను మిమ్మల్ని ట్రీలైన్ వద్ద కలుస్తాను.
- ధన్యవాదాలు, మిలాంగే.

172
00:11:47,210 --> 00:11:49,710
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- అదృష్టం.

173
00:12:21,950 --> 00:12:24,176
మీరు చెప్పింది నిజమే.

174
00:12:24,200 --> 00:12:26,436
ప్రతిదాని గురించి.

175
00:12:26,460 --> 00:12:30,356
నేను నీతో మాట్లాడిన మాటలు,
నా ఎంపికలు, నా చర్యలు,

176
00:12:30,380 --> 00:12:31,920
ఇవన్నీ దీనికి దారితీశాయి.

177
00:12:34,500 --> 00:12:35,670
నేను ప్రతిదానికీ చింతిస్తున్నాను.

178
00:12:39,930 --> 00:12:41,220
దయచేసి.

179
00:12:42,470 --> 00:12:43,720
నన్ను ఇంటికి రానివ్వండి.

180
00:12:46,060 --> 00:12:47,456
మరి రాణి?

181
00:12:47,480 --> 00:12:49,746
ఆమె నన్ను నా విధుల నుండి విడుదల చేసింది.

182
00:12:49,770 --> 00:12:51,690
నా కుటుంబంతో విషయాలను సరిదిద్దడానికి.

183
00:13:21,470 --> 00:13:23,326
మీరు ఈ కోర్సు గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

184
00:13:23,350 --> 00:13:25,406
షెరీఫ్ గిస్బోర్న్ అంతం చూస్తాడు.

185
00:13:25,430 --> 00:13:27,536
గిస్బోర్న్ బలీయమైనది.

186
00:13:27,560 --> 00:13:30,810
బహుశా, కానీ కవచం లేదు
ద్రోహం నుండి రక్షించవచ్చు.

187
00:13:33,310 --> 00:13:36,206
షెరీఫ్ విజయం సాధిస్తారు, మీరు కూడా విజయం సాధిస్తారు.

188
00:13:36,230 --> 00:13:39,990
నా కొడుకు ఆశయాలను అడ్డుకో.
మరియు మీరు రివార్డ్ చేయబడతారు.

189
00:13:52,920 --> 00:13:54,766
రోమ్ మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తుంది.

190
00:13:54,790 --> 00:13:57,080
అది మీకు తిరిగి భయపడేలా చూసుకోండి.

191
00:14:20,070 --> 00:14:21,200
మరో పోరు?

192
00:14:23,030 --> 00:14:25,886
తండ్రి ఎప్పుడూ కనిపిస్తూనే ఉంటాడు
ఒకరి కోసం వెతుకుతూ ఉండాలి.

193
00:14:25,910 --> 00:14:27,426
ఎప్పుడు పాదయాత్ర చేస్తారో ఆయన చెప్పారా?

194
00:14:27,450 --> 00:14:28,540
నం.

195
00:14:32,040 --> 00:14:33,290
మీరు తిరిగి రాకూడదు.

196
00:14:43,930 --> 00:14:45,890
కొన్నిసార్లు నేను బయలుదేరడం గురించి ఆలోచిస్తాను.

197
00:14:48,180 --> 00:14:50,656
నా స్వంత జీవితాన్ని ప్రారంభించడం.

198
00:14:50,680 --> 00:14:53,770
నీడలు లేవు, పేరు లేదు.

199
00:14:57,650 --> 00:15:00,046
కానీ ఇప్పుడు నేనొక్కడినే కొడుకుని.

200
00:15:00,070 --> 00:15:02,506
మరియు అది అతనికి ఏదో అర్థం.

201
00:15:02,530 --> 00:15:04,660
అది తప్పక ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఏదో అర్థం.

202
00:15:08,030 --> 00:15:09,280
పేరు బాగానే ఉంది.

203
00:15:11,950 --> 00:15:14,240
కేవలం బరువును అనుమతించవద్దు
అది మీ వెన్ను విరిగిపోతుంది.

204
00:15:33,060 --> 00:15:34,956
నేను పాపం చేశాను.

205
00:15:34,980 --> 00:15:37,956
నేను నా హృదయాన్ని ఒక వ్యక్తికి ఇచ్చాను
నాకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు.

206
00:15:37,980 --> 00:15:40,206
అది పాపం కాదు.

207
00:15:40,230 --> 00:15:42,320
నేను అతనితో ఏమి చేసాను.

208
00:15:43,610 --> 00:15:45,030
మరియు ఇప్పుడు నేను అతని బిడ్డను మోస్తున్నాను

209
00:15:46,780 --> 00:15:48,926
మీరు ఎప్పుడైనా నేర్చుకుంటారా?

210
00:15:48,950 --> 00:15:51,466
మా నాన్న ఉద్దేశం
నన్ను కాన్వెంట్‌కి పంపు

211
00:15:51,490 --> 00:15:53,266
మరియు ఉన్నతమైన తల్లి నన్ను లాక్ చేస్తుంది,

212
00:15:53,290 --> 00:15:54,726
మరియు నా మిగిలిన రోజులు నేను జీవిస్తాను

213
00:15:54,750 --> 00:15:57,460
అనామకత్వం మరియు నిశ్శబ్ద దాస్యం.

214
00:15:58,880 --> 00:16:02,010
- అది జరగదు.
- లేదు, అది కాదు.

215
00:16:04,050 --> 00:16:06,316
ఎందుకంటే మీరు సహాయం చేస్తారు
నా తప్పించుకునేలా చేయి.

216
00:16:06,340 --> 00:16:08,696
నేను అలాంటిదేమీ చేయను.

217
00:16:08,720 --> 00:16:10,366
నాన్న చనిపోయినప్పుడు,

218
00:16:10,390 --> 00:16:12,406
నేను అవుతాను
నాటింగ్‌హామ్‌లో అధికారం.

219
00:16:12,430 --> 00:16:16,036
అతను బలవంతుడు, అవును, కానీ
ఎవరూ సమయాన్ని మోసం చేయరు.

220
00:16:16,060 --> 00:16:18,076
ఇది అతని ఉద్దేశ్యం
అతని కార్యాలయం యొక్క శక్తి అని

221
00:16:18,100 --> 00:16:20,036
నాకు పంపబడును. రాజు మరియు రాణి

222
00:16:20,060 --> 00:16:23,296
దీన్ని ఆశీర్వదించారు, అతను
దీని కోసం నన్ను పెంచింది.

223
00:16:23,320 --> 00:16:26,796
నా తండ్రి మిత్రునిగా నీవు వర్ధిల్లుతున్నావు.

224
00:16:26,820 --> 00:16:29,320
నాది, మీ అదృష్టం పెరుగుతుంది.

225
00:16:30,820 --> 00:16:33,256
కానీ నన్ను తిరస్కరించండి, మరియు మీరు వెళ్ళిపోతారు

226
00:16:33,280 --> 00:16:36,030
సంవత్సరం ముగిసేలోపు...
నేను తప్పకుండా చూసుకుంటాను.

227
00:16:37,960 --> 00:16:40,016
నాకు కావలసింది ఇదే.

228
00:16:40,040 --> 00:16:42,726
కాన్వెంట్ బయట ఒక క్యారేజ్ వేచి ఉంది.

229
00:16:42,750 --> 00:16:44,726
ఇది నన్ను డోవర్‌కి తీసుకెళ్తుంది,
అక్కడ మీరు కలిగి ఉంటారు

230
00:16:44,750 --> 00:16:46,710
పై మార్గం ఏర్పాటు చేయబడింది
రోమ్‌కు వెళ్లే ఓడ.

231
00:16:50,340 --> 00:16:52,576
మీ నాన్నగారు నేర్పించారు
మీరు శక్తి గురించి చాలా ఎక్కువ.

232
00:16:52,600 --> 00:16:54,560
మా నాన్న నాకు బలం నేర్పించారు, అవును.

233
00:16:56,220 --> 00:17:00,480
కానీ పవర్... పవర్
నేర్చుకోలేము, బిషప్.

234
00:17:01,980 --> 00:17:03,820
ఇది మాత్రమే క్లెయిమ్ చేయవచ్చు.

235
00:17:12,620 --> 00:17:15,556
చివరకు దీన్ని ముగించడం సంతృప్తికరంగా ఉండాలి.

236
00:17:15,580 --> 00:17:17,466
ఏం మాట్లాడుతున్నావు అమ్మాయి?

237
00:17:17,490 --> 00:17:19,120
హుడ్ మరియు అతని బ్యాండ్‌తో వ్యవహరించడం.

238
00:17:21,290 --> 00:17:22,976
నేను షెరీఫ్‌కు ఎప్పుడూ ఎక్కువ క్రెడిట్ ఇవ్వలేదు,

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,436
కానీ అతని ప్రణాళికలు ఆకట్టుకునేలా ఉన్నాయి.

240
00:17:24,460 --> 00:17:26,816
షరీఫ్ ప్రణాళికలు?

241
00:17:26,840 --> 00:17:28,566
అవి నావి.

242
00:17:28,590 --> 00:17:30,066
అతనికి వదిలేస్తే, ఏమి మారుతుంది?

243
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
అయితే.

244
00:17:33,220 --> 00:17:35,116
క్రూసేడ్స్ లాగా, మరోసారి రాజు

245
00:17:35,140 --> 00:17:39,310
విజయం సాధించమని మీకు అప్పగిస్తుంది...
ఇతరులు ఎక్కడ విఫలమవుతారు.

246
00:17:45,150 --> 00:17:49,360
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉండవని నాకు తెలుసు
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.

247
00:17:51,280 --> 00:17:54,160
అయితే ఇది, మీరు ఇంట్లో, ఇది...

248
00:17:56,240 --> 00:17:57,700
ఇలా ఉండాలి.

249
00:17:59,620 --> 00:18:01,000
అవును, నాన్న.

250
00:18:05,670 --> 00:18:07,776
వారు కేవలం అమలు చేస్తే?

251
00:18:07,800 --> 00:18:09,686
సరే, వారికి పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా ఉండదు.

252
00:18:09,710 --> 00:18:12,656
ఆ రోజు తర్వాత, లీసెస్టర్
మేడెన్ వంతెన దాటుతోంది

253
00:18:12,680 --> 00:18:14,196
300 మంది పురుషులతో.

254
00:18:14,220 --> 00:18:16,026
వారు చిక్కుకుపోతారు.

255
00:18:16,050 --> 00:18:20,206
రేపు సూర్యాస్తమయం నాటికి, షేర్వుడ్ కాలిపోతుంది.

256
00:18:20,230 --> 00:18:23,166
మరియు దానితో, ప్రతి చివరి చట్టవిరుద్ధం.

257
00:18:23,190 --> 00:18:24,916
మరింత ఆలు తీసుకురండి.

258
00:18:24,940 --> 00:18:27,150
మేము మీ పునరాగమనాన్ని జరుపుకోవాలి.

259
00:18:28,820 --> 00:18:30,506
అవును.

260
00:18:30,530 --> 00:18:32,660
మన కుటుంబ ఆరోగ్యానికి తాగుదాం.

261
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
నిద్ర మీకు ఆసక్తి చూపడం లేదా సార్?

262
00:18:48,840 --> 00:18:51,680
ఈ రోజుల్లో విశ్రాంతి అనేది ఒక అపరిచితుడు.

263
00:18:55,470 --> 00:18:56,760
మేము యుద్ధం గురించి వినలేదా?

264
00:18:59,930 --> 00:19:01,720
అప్పుడు మనం చెత్తగా భావించవచ్చు.

265
00:19:04,440 --> 00:19:08,666
అది ఏంటో తెలుసా
ఇక్కడ శాంతిని తీసుకురావడానికి ఖర్చు?

266
00:19:08,690 --> 00:19:12,070
ఎంతమంది మనుషులు ఖననం చేయబడ్డారు
కాబట్టి మనం ప్రశాంతంగా జీవించగలమా?

267
00:19:13,030 --> 00:19:15,580
మరియు ఇక్కడ మేము యుద్ధం అంచున ఉన్నాము.

268
00:19:17,780 --> 00:19:19,120
ఇప్పుడు దానికి దారి లేదు.

269
00:19:21,700 --> 00:19:23,160
వారు గెలిస్తే...

270
00:19:24,620 --> 00:19:26,476
వారు తిరుగుబాటుదారుల పాటలు వ్రాస్తారు.

271
00:19:26,500 --> 00:19:28,920
వారు పడితే, వారు అమరవీరుల గురించి పాడతారు.

272
00:19:30,840 --> 00:19:32,816
కానీ చాలా అరుదుగా వారు పురుషుల గురించి మాట్లాడతారు

273
00:19:32,840 --> 00:19:34,220
ప్రపంచాన్ని కలిపి ఉంచేవారు.

274
00:19:35,630 --> 00:19:36,970
వాళ్ళకి తెలుస్తుంది.

275
00:19:38,760 --> 00:19:40,140
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

276
00:19:43,640 --> 00:19:47,320
దళాలకు చెప్పండి ... మొదటి కాంతి వద్ద మేము రైడ్ చేస్తాము.

277
00:19:54,940 --> 00:19:57,280
"'నేను వారికి వ్యతిరేకంగా లేస్తాను."

278
00:19:58,990 --> 00:20:03,096
"నేను బాబిలోన్ నుండి నరికివేస్తాను
పేరు మరియు శేషం...

279
00:20:03,120 --> 00:20:05,000
సంతానం మరియు సంతానం.''

280
00:20:23,140 --> 00:20:25,536
"'నేను దానితో స్వీప్ చేస్తాను
విధ్వంసం యొక్క చీపురు, '

281
00:20:25,560 --> 00:20:27,576
ప్రభువు సర్వశక్తిమంతుడని ప్రకటించాడు..."

282
00:20:27,600 --> 00:20:29,376
వారు తెల్లవారుజామున కవాతు చేస్తారు!

283
00:20:29,400 --> 00:20:31,376
లీసెస్టర్ దాటింది
300 మంది పురుషులతో మేడెన్

284
00:20:31,400 --> 00:20:32,690
- రోజు చివరి నాటికి.
- ఏమిటి?

285
00:20:32,980 --> 00:20:34,416
రాబ్ తీసుకున్నా
నాటింగ్‌హామ్, అది పట్టింపు లేదు.

286
00:20:34,440 --> 00:20:36,546
అతను మధ్యలో చిక్కుకుపోతాడు
రెండు సైన్యాలు మరియు ఆక్రమించాయి.

287
00:20:36,570 --> 00:20:38,546
మనం వారిని హెచ్చరించకపోతే, వారు చనిపోతారు.

288
00:20:38,570 --> 00:20:41,740
"...నేను ప్లాన్ చేసుకున్నట్లుగా, అలాగే ఉంటుంది."

289
00:20:46,750 --> 00:20:48,646
వెళ్ళు, మిలాంగే! వారిని హెచ్చరించండి!

290
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
హయ్యా! హయ్యా!

291
00:20:51,420 --> 00:20:52,566
లేదు!

292
00:20:52,590 --> 00:20:56,276
- అబద్ధాలకోరు! నువ్వు నన్ను అవమానించావు...
- లేదు! -...చివరిసారిగా!

293
00:20:56,300 --> 00:20:57,430
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

294
00:21:03,100 --> 00:21:04,390
నా ఉద్దేశ్యంతో...

295
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
కాబట్టి అది నిలబడాలి.

296
00:21:19,530 --> 00:21:21,296
నేను తిరిగి రాకూడదనేది దేవుని చిత్తమైతే,

297
00:21:21,320 --> 00:21:24,846
నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించు. మరియన్‌ని శిక్షించాలి.

298
00:21:24,870 --> 00:21:27,136
తండ్రి?

299
00:21:27,160 --> 00:21:28,500
ఆమె వారిని హెచ్చరించింది.

300
00:21:29,790 --> 00:21:31,130
మీరు ప్రణాళికలు మార్చుకోకూడదా?

301
00:21:34,290 --> 00:21:37,236
నేను మూర్ఖుడిగా కనిపించను ఎందుకంటే
ఒక అమ్మాయి తను తెలివైనదని అనుకుంటుంది.

302
00:21:37,260 --> 00:21:38,896
అయినా పర్వాలేదు.

303
00:21:38,920 --> 00:21:41,356
వారు ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నారు,
సరిపోలని, మరియు సాయుధం లేని.

304
00:21:41,380 --> 00:21:43,736
ఇది వధలో ముగుస్తుంది.

305
00:21:43,760 --> 00:21:45,260
సింపుల్ గా.

306
00:21:54,520 --> 00:21:56,086
రాబ్!

307
00:21:56,110 --> 00:21:58,416
స్కౌట్స్ రిపోర్ట్ నం
సైనికుల కదలిక.

308
00:21:58,440 --> 00:22:00,820
- మరియన్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె తండ్రికి తెలుసు! అతనికి ఆమె ఉంది.

309
00:22:02,360 --> 00:22:04,610
- మీరు ఆమెను చేరుకోలేరు.
- నేను వెళ్తున్నాను.

310
00:22:06,530 --> 00:22:08,016
లీసెస్టర్ కింద మూడు వందల మంది పురుషులు

311
00:22:08,040 --> 00:22:10,516
తెల్లవారుజామున మేడను దాటుతుంది.

312
00:22:10,540 --> 00:22:12,726
లీసెస్టర్ ఉత్తరాన్ని నరికివేస్తుంది.

313
00:22:12,750 --> 00:22:14,266
మనం చిక్కుకుపోయి నలిగిపోతాం.

314
00:22:14,290 --> 00:22:16,976
నేను మనుషులను తీసుకొని పొంచి చేస్తాను
లీసెస్టర్ సైనికులు.

315
00:22:17,000 --> 00:22:19,710
ఇప్పుడు విడిపోయాం, ఓడిపోతాం
పోరాటం ప్రారంభించే ముందు.

316
00:22:20,590 --> 00:22:22,406
అలాంటప్పుడు వారితో అస్సలు పోట్లాడకూడదు.

317
00:22:22,430 --> 00:22:24,026
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

318
00:22:24,050 --> 00:22:26,736
మేము వంతెనను కాల్చాము, వారు చేస్తాము
నది దాటడానికి మార్గం లేదు.

319
00:22:26,760 --> 00:22:29,696
మాకు పిచ్ ఉంది. ఇది మనలో కొంతమందిని మాత్రమే తీసుకుంటుంది.

320
00:22:29,720 --> 00:22:31,406
నేను నడిపిస్తాను.

321
00:22:31,430 --> 00:22:34,246
- నేను వెళ్తాను.
- నేను కూడా.

322
00:22:34,270 --> 00:22:36,036
నాకు నిప్పు అంటే ఇష్టం.

323
00:22:56,250 --> 00:22:58,226
కోట టవర్ నుండి,
మీరు ఈ కందకాన్ని చూస్తారు.

324
00:22:58,250 --> 00:23:00,420
మీరు చేసినప్పుడు, మేము మా వంతు పూర్తి చేసాము.

325
00:23:04,300 --> 00:23:06,276
ఇంతకు ముందు ఒకసారి నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

326
00:23:06,300 --> 00:23:08,010
మరియు ఇప్పుడు మీరు మా అందరినీ రక్షిస్తారు.

327
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
టక్?

328
00:23:18,560 --> 00:23:19,980
మరియన్ కోసం ప్రార్థించండి.

329
00:23:21,190 --> 00:23:23,320
నేను కలిగి ఉన్నాను మరియు మళ్లీ చేస్తాను.

330
00:23:41,500 --> 00:23:44,646
అహంకారానికి స్థానం లేదు
ఒక యువతి జీవితం.

331
00:23:44,670 --> 00:23:47,236
విధేయత మాత్రమే.

332
00:23:47,260 --> 00:23:51,350
ఒకటి విరిగిపోవాలి...
మరియు మరొకరు నేర్చుకున్నారు.

333
00:23:54,520 --> 00:23:56,060
నిజానికి.

334
00:23:57,900 --> 00:23:59,490
మీరు చెప్పింది నిజమే.

335
00:25:05,340 --> 00:25:06,970
నరాలు, షెరీఫ్?

336
00:25:08,300 --> 00:25:09,906
మీరు చూడలేదా?

337
00:25:09,930 --> 00:25:11,406
నాకు ఏమీ కనిపించదు.

338
00:25:11,430 --> 00:25:13,446
సరిగ్గా.

339
00:25:13,470 --> 00:25:15,640
మేము ఇప్పుడు చాలా దూరంలో ఉన్నాము మరియు స్కౌట్స్ లేరు.

340
00:25:17,060 --> 00:25:18,270
ఇది మామూలు విషయం కాదు.

341
00:26:08,030 --> 00:26:09,716
పట్టణం దాడిలో ఉంది!

342
00:26:09,740 --> 00:26:11,506
దాచు! అక్రమాస్తులు!

343
00:26:11,530 --> 00:26:13,466
త్వరగా, పరుగెత్తండి!

344
00:26:38,760 --> 00:26:40,446
డ్రూ, కీప్‌ను భద్రపరచండి.

345
00:26:40,470 --> 00:26:42,850
మిగిలినవి, రణస్థలాలకు... నాతో!

346
00:26:48,320 --> 00:26:51,216
గుహ దొరికింది. కదలిక లేదు.

347
00:26:51,240 --> 00:26:52,796
వారు తవ్వుతున్నారు.

348
00:26:52,820 --> 00:26:54,336
చివరి స్టాండ్.

349
00:26:54,360 --> 00:26:55,966
అప్పుడు వారికి బలిదానం చేద్దాం.

350
00:26:55,990 --> 00:26:58,306
మరెవరికీ గుర్తు లేదు, జెరాల్డ్?

351
00:26:58,330 --> 00:27:00,056
లేదు సార్.

352
00:27:13,840 --> 00:27:15,470
గేట్లను భద్రపరచండి!

353
00:27:32,900 --> 00:27:35,990
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- పిరికివాడా! వారు పరిగెత్తారని నాకు తెలుసు.

354
00:27:38,120 --> 00:27:39,846
వారు పరుగెత్తలేదు, కదిలారు,

355
00:27:39,870 --> 00:27:41,766
మరియు స్పష్టంగా గొప్ప క్రమశిక్షణతో.

356
00:27:41,790 --> 00:27:44,080
తరలించారా? ఎక్కడికి?

357
00:27:48,670 --> 00:27:50,800
ఒక చోట వారికి అవకాశం ఉంది.

358
00:27:58,430 --> 00:28:00,430
నాటింగ్‌హామ్.

359
00:28:25,330 --> 00:28:28,226
- రాల్ఫ్...
- మీరు చేయరు.

360
00:28:28,250 --> 00:28:29,710
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

361
00:28:31,630 --> 00:28:33,090
నాకు తెలుసు.

362
00:28:36,470 --> 00:28:37,930
ఏంటో తెలుసా?

363
00:28:44,430 --> 00:28:46,180
నేను ఎప్పటికీ ప్రేమించను
మీ కంటే ఎక్కువ ఎవరైనా.

364
00:28:48,480 --> 00:28:51,730
కానీ... నువ్వు ఎప్పటికీ ప్రేమించవు
ఆమె కంటే ఎక్కువ ఎవరైనా.

365
00:29:13,670 --> 00:29:14,670
తిరిగి నాటింగ్‌హామ్కి.

366
00:29:14,840 --> 00:29:16,180
త్వరిత కవాతు!

367
00:29:31,980 --> 00:29:33,540
నేను ఇష్టపడిన దానికంటే సుదీర్ఘ ప్రయాణం...

368
00:29:35,690 --> 00:29:37,360
అయితే అవసరం...

369
00:29:38,150 --> 00:29:40,046
మీ శక్తి ఎక్కడ ముగుస్తుందో మీకు చూపించడానికి.

370
00:29:40,070 --> 00:29:42,450
ఇక్కడ, మీరు ఎక్కడ ఉంటారు.

371
00:29:44,240 --> 00:29:46,176
మరియు మీరు ఎక్కడ సేవ చేస్తారు.

372
00:29:46,200 --> 00:29:50,386
నువ్వు... అబద్ధం చెప్పే పవిత్ర పాము!

373
00:29:50,410 --> 00:29:52,976
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నన్ను ఈ స్థలంలో పాతిపెట్టగలరా?!

374
00:29:53,000 --> 00:29:55,186
నువ్వు ఒకరోజు నా ముందు మోకరిల్లి ఉంటావు!

375
00:29:55,210 --> 00:29:58,050
నేను పంజరంలో ఉండను! ఎప్పుడో!

376
00:30:15,770 --> 00:30:17,166
సాక్సన్ రక్తం పెరుగుతుంది.

377
00:30:17,190 --> 00:30:19,480
వారు భయపడనివ్వండి. వాళ్ళు మమ్మల్ని చూడనివ్వండి.

378
00:30:35,130 --> 00:30:38,566
హుడ్ కిల్, మరియు మిగిలిన చెల్లాచెదురుగా ఉంటుంది.

379
00:30:38,590 --> 00:30:41,390
మేము వాటి అతుకుల నుండి గేట్లను కూల్చివేస్తాము.

380
00:30:42,970 --> 00:30:44,736
ఖైదీలు లేరు!

381
00:30:44,760 --> 00:30:46,156
దయ లేదు!

382
00:30:46,180 --> 00:30:49,696
సాక్సన్ మురికిని చూడనివ్వండి
ఒక లెక్కింపు ఎలా ఉంటుంది!

383
00:30:52,770 --> 00:30:54,190
నా ఆజ్ఞ కోసం పట్టుకో!

384
00:30:58,900 --> 00:30:59,940
పట్టుకోండి...

385
00:31:04,410 --> 00:31:06,040
పట్టుకోండి...

386
00:31:08,910 --> 00:31:10,370
పట్టుకోండి...

387
00:31:13,080 --> 00:31:14,210
వదులుగా!

388
00:31:40,440 --> 00:31:43,296
హంటింగ్‌డన్! పార్శ్వాలను రక్షించండి!

389
00:31:43,320 --> 00:31:46,176
మనుషులను తీసుకుని ఇవ్వండి
వెంబడించు! మేము పట్టణాన్ని తీసుకుంటాము!

390
00:31:46,200 --> 00:31:47,756
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి.

391
00:31:47,780 --> 00:31:49,346
డ్రోగో, ఎర్ల్‌తో వెళ్లు!

392
00:31:49,370 --> 00:31:51,306
నాతో! అడవికి!

393
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
హయ్యా!

394
00:31:59,880 --> 00:32:01,776
వెనక్కి తగ్గు!

395
00:32:11,060 --> 00:32:14,746
సరే, నేను ఊహించలేదు
చాలా మంది ఉండాలి.

396
00:32:14,770 --> 00:32:17,166
ఇంకా పని చేస్తుంది, అయితే, సరియైనదా?

397
00:32:17,190 --> 00:32:19,786
నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది తప్పక.

398
00:32:19,810 --> 00:32:21,650
సిద్ధాంతపరంగా.

399
00:32:22,650 --> 00:32:24,336
అది సరిగ్గా లేదు
నేను వెతుకుతున్న సౌకర్యం.

400
00:32:24,360 --> 00:32:26,216
అప్పుడు అగ్నిప్రమాదం గురించి సన్యాసిని అడగవద్దు.

401
00:32:26,240 --> 00:32:28,080
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

402
00:33:27,260 --> 00:33:28,816
మేము చావడి ద్వారా హుడ్‌కి చేరుకుంటాము.

403
00:33:28,840 --> 00:33:30,300
మెట్లు పైకప్పులకు దారితీస్తాయి.

404
00:33:52,740 --> 00:33:54,910
మీరే చూపించండి!

405
00:34:16,930 --> 00:34:18,480
ఈ విధంగా!

406
00:34:32,650 --> 00:34:34,386
రాల్ఫ్, చేరుకోండి
కోట! కోటకు చేరుకోండి!

407
00:34:34,410 --> 00:34:36,466
సాక్సన్స్, కోటకు!

408
00:34:36,490 --> 00:34:38,200
కోటకు!

409
00:34:40,450 --> 00:34:41,886
త్వరగా, లోపలికి రండి.

410
00:34:41,910 --> 00:34:43,240
లోపలికి రండి!

411
00:34:55,220 --> 00:34:56,510
వారు మేడమీద ఉన్నారు.

412
00:35:00,890 --> 00:35:02,656
కదలండి, మ్యూల్!

413
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
పిరికి...

414
00:35:28,500 --> 00:35:29,880
నం.

415
00:35:31,000 --> 00:35:32,460
విక్టర్.

416
00:35:44,890 --> 00:35:46,270
నువ్వు మంచి మనిషివి.

417
00:35:47,770 --> 00:35:50,086
దేవుడు నీకు ప్రతిఫలమిస్తాడు.

418
00:35:50,110 --> 00:35:53,666
కోటకు! కోటకు శాక్సన్లు!

419
00:35:59,370 --> 00:36:01,426
ఇవిగో!

420
00:36:05,620 --> 00:36:07,000
ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

421
00:36:11,250 --> 00:36:12,920
రండి, సన్యాసి.

422
00:36:38,950 --> 00:36:42,290
వంతెనను క్లియర్ చేయండి, సైనికులు వస్తున్నారు.

423
00:36:51,460 --> 00:36:53,226
వంతెన మూసివేయబడింది, వంతెన మూసివేయబడింది ...

424
00:36:53,250 --> 00:36:54,776
వంతెన దిగండి!

425
00:36:56,260 --> 00:36:57,260
ఓయ్! మీరు!

426
00:37:00,550 --> 00:37:02,140
- లేదు!
- గేమ్‌వెల్, వంతెనను పట్టుకోండి!

427
00:37:06,310 --> 00:37:07,770
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

428
00:37:11,100 --> 00:37:12,640
వెళ్ళు... వెళ్ళు!

429
00:37:13,770 --> 00:37:15,150
పరుగు!

430
00:37:41,510 --> 00:37:44,470
అది కాలిపోతుంది. కాలిపోతుంది!

431
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
లోపలికి రా!

432
00:37:59,610 --> 00:38:01,336
లాక్ చేయి!

433
00:38:01,360 --> 00:38:03,426
వంతెన కాలిపోతుంది.
లీసెస్టర్ పురుషులు నరికివేయబడ్డారు...

434
00:38:03,450 --> 00:38:05,490
మరియు ఇప్పుడు మేము అడవికి వెళ్తాము!

435
00:38:08,040 --> 00:38:10,210
ఇప్పుడే త్వరపడండి! మనం సహాయం చేయాలి
అడవిలో మా సోదరులు!

436
00:39:12,930 --> 00:39:14,250
మనం వెళ్లి ఇతరులకు సహాయం చేయాలి.

437
00:39:15,350 --> 00:39:16,916
సమయం లేదు.

438
00:39:16,940 --> 00:39:19,416
మన ప్రార్థనలు మాత్రమే ఇప్పుడు వారికి చేరతాయి.

439
00:40:12,450 --> 00:40:14,096
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!

440
00:40:14,120 --> 00:40:16,646
పరుగు! తిరిగి నాటింగ్‌హామ్‌కి!

441
00:40:16,670 --> 00:40:18,856
అయిపోయింది! యుద్ధం ముగిసింది!

442
00:40:18,880 --> 00:40:21,090
ర్యాంకులు పట్టుకోండి... ర్యాంకులు పట్టుకోండి!

443
00:40:42,820 --> 00:40:43,860
లాక్స్లీ.

444
00:41:09,130 --> 00:41:10,630
మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు?

445
00:41:18,310 --> 00:41:21,586
నిన్ను చంపడం దయ అవుతుంది.

446
00:41:21,610 --> 00:41:23,610
ఆమెను చంపడం మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది!

447
00:41:24,940 --> 00:41:26,626
మీరు బాగున్నారా?

448
00:41:26,650 --> 00:41:28,836
మేము వారిని కొట్టాము. వంతెన కాలిపోతుంది.

449
00:41:28,860 --> 00:41:30,636
వారు ఇప్పుడు వెంబడించడం చాలా తక్కువ.

450
00:41:30,660 --> 00:41:32,080
మీరు అందరినీ తిరిగి నడిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

451
00:41:34,160 --> 00:41:35,200
నేను మరియన్ వద్దకు రావాలి.

452
00:41:58,980 --> 00:42:00,770
లాక్స్లీ!

453
00:42:29,130 --> 00:42:31,380
ఈ రక్తం అంతా.

454
00:42:32,300 --> 00:42:35,100
నీ వల్లే ఈ మనుషులందరూ చనిపోయారు.

455
00:42:35,970 --> 00:42:37,786
అది నువ్వే
ఒక అమాయకుడిని ఉరితీశారు.

456
00:42:37,810 --> 00:42:39,690
"అమాయకుడు."

457
00:42:40,480 --> 00:42:42,940
నేను మీ నాన్నగారికి అందించాను
దయ, అతను గర్వాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

458
00:42:44,480 --> 00:42:46,190
నాన్న గౌరవాన్ని ఎంచుకున్నారు.

459
00:42:47,650 --> 00:42:48,956
మీరు రక్తాన్ని ఎంచుకున్నారు!

460
00:42:48,980 --> 00:42:50,506
నేను ఆర్డర్ ఎంచుకున్నాను!

461
00:42:50,530 --> 00:42:52,216
మీరు గందరగోళం తెచ్చారు!

462
00:42:52,240 --> 00:42:54,086
మీరు నాటింగ్‌హామ్‌కు విషం పోశారు!

463
00:42:54,110 --> 00:42:55,900
మరి దేనికి?

464
00:42:56,830 --> 00:43:00,170
ఎవరికీ గుర్తుండదు
మీ కారణం లేదా మీ పేరు.

465
00:43:01,830 --> 00:43:04,096
నీ మరణం మాత్రమే.

466
00:43:43,120 --> 00:43:44,540
పోరాడు!

467
00:43:47,250 --> 00:43:49,290
పోరాడండి... పోరాడండి!

468
00:43:50,550 --> 00:43:51,680
ఈ రోజు కాదు, షరీఫ్.

469
00:43:53,170 --> 00:43:54,920
త్వరలో.

470
00:43:56,550 --> 00:43:57,720
రాబిన్ హుడ్!

471
00:44:03,890 --> 00:44:05,310
రాబిన్ హుడ్!

472
00:44:19,990 --> 00:44:21,030
ఎందుకు?

473
00:44:22,120 --> 00:44:24,976
- మీరు మాకు ద్రోహం చేసారు.
- లేదు.

474
00:44:25,000 --> 00:44:26,806
మనందరికీ ద్రోహం చేసిన తండ్రి!

475
00:44:31,340 --> 00:44:32,896
మీరు నన్ను బయటకు పంపాలి!

476
00:44:32,920 --> 00:44:34,380
అలెప్పో, దయచేసి!

477
00:44:37,840 --> 00:44:41,236
నాకు వేరే మార్గం లేదు. తండ్రి
దయచేసి తనను తాను కోల్పోయాడు.

478
00:44:41,260 --> 00:44:42,906
మీరు అతనిలా ఉండకూడదని ఎంచుకోవచ్చు.

479
00:44:42,930 --> 00:44:43,930
నేను అతనిలాగే ఉన్నాను.

480
00:44:45,270 --> 00:44:46,650
నేను అతని కొడుకుని.

481
00:44:48,270 --> 00:44:49,956
మీరు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
తిరిగి వచ్చారు, మరియన్.

482
00:44:49,980 --> 00:44:52,496
మీరు నన్ను విడుదల చేయకపోతే, అతను నన్ను చంపేస్తాడు,

483
00:44:52,520 --> 00:44:54,560
మరియు ముందుగానే లేదా తరువాత మీరు.

484
00:45:17,260 --> 00:45:18,680
తండ్రి, మీరు గాయపడ్డారు.

485
00:45:19,970 --> 00:45:20,970
నేను నిలబడి ఉన్నాను. కీ.

486
00:45:24,720 --> 00:45:26,220
దీనికి మరియన్ ఇప్పుడు సమాధానం ఇచ్చింది.

487
00:46:02,680 --> 00:46:04,236
రాబ్!

488
00:46:04,260 --> 00:46:05,906
రా!

489
00:46:05,930 --> 00:46:08,576
- వెళ్ళు!
- మరియన్, అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.

490
00:46:08,600 --> 00:46:09,730
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే, రైడ్ చేయండి.

491
00:46:10,940 --> 00:46:12,190
దయచేసి.

492
00:47:11,410 --> 00:47:13,346
మరియన్, పరుగు!

493
00:47:13,370 --> 00:47:15,646
మీరు మీ తండ్రికి బ్లేడ్ ఎత్తడానికి ధైర్యం చేస్తారు.

494
00:47:15,670 --> 00:47:17,670
నువ్వు నాకు ఎవరూ కాదు.

495
00:47:34,600 --> 00:47:37,036
మీ నాన్నను నేనే పొట్టన పెట్టుకుంటాను.

496
00:47:37,060 --> 00:47:41,836
నేను కలిగి ఉండాలి, కానీ నేను ఒక
స్టేషన్ మ్యాన్... మీరు చూడండి,

497
00:47:41,860 --> 00:47:44,336
కాబట్టి నేను చట్టాన్ని రక్తాన్ని ధరించడానికి అనుమతించాను.

498
00:47:44,360 --> 00:47:48,296
మరియు మీ రక్తసంబంధం... ఈ రాత్రి ముగుస్తుంది.

499
00:48:20,770 --> 00:48:22,150
ఇది పూర్తయింది.

500
00:49:38,730 --> 00:49:40,820
వారు ఇప్పుడు ధైర్యంగా ఉంటారు.

501
00:49:42,860 --> 00:49:44,626
తదుపరి ఏమిటి?

502
00:49:44,650 --> 00:49:46,070
రాజు వస్తాడు.

503
00:49:47,570 --> 00:49:49,860
అతని మనుషులు హుడ్ని కనుగొననివ్వండి.

504
00:49:51,280 --> 00:49:53,280
మరియు రాజు స్వయంగా?

505
00:49:59,870 --> 00:50:02,160
హెన్రీ ఇంగ్లండ్‌ను సజీవంగా విడిచిపెట్టలేడు.

506
00:50:35,410 --> 00:50:37,006
కదలిక లేదు.

507
00:50:37,030 --> 00:50:38,386
వారు నాటింగ్‌హామ్‌లో ఉంటున్నారు.

508
00:50:38,410 --> 00:50:40,016
అలాంటప్పుడు వాళ్ళు బాధపడుతూనే సమ్మె చేద్దాం.

509
00:50:40,040 --> 00:50:41,420
నం.

510
00:50:42,790 --> 00:50:44,766
మేము కూడా బాధపడతాము.

511
00:50:44,790 --> 00:50:47,080
మేము వాటిని తగినంతగా చూపించాము.
మేము వారికి రక్తస్రావం చేసాము.

512
00:50:49,010 --> 00:50:50,800
ఇది మనం కోల్పోయిన ప్రతి ఒక్కరి కోసం.

513
00:50:52,680 --> 00:50:53,970
మామయ్య కోసం.

514
00:50:55,260 --> 00:50:57,550
అప్పుడు... ఇప్పుడేంటి?

515
00:51:00,810 --> 00:51:02,440
ఈ స్థలం సురక్షితం కాదు.

516
00:51:03,640 --> 00:51:08,166
మనం ఇంకా లోపలికి వెళితే
అడవి, వారు మాత్రమే అనుసరిస్తారు.

517
00:51:08,190 --> 00:51:10,296
కాబట్టి మేము సాధారణ దృష్టిలో దాక్కుంటాము.

518
00:51:10,320 --> 00:51:13,860
మన ప్రజలతో మరియు మనతో
మా పొలాల్లో పనిచేస్తున్న గ్రామస్థులు.

519
00:51:16,320 --> 00:51:17,886
మేము అక్రమార్కులు అని పుకారు వ్యాప్తి చేయవచ్చు

520
00:51:17,910 --> 00:51:19,830
షేర్‌వుడ్‌లోకి లోతుగా వెళ్లింది...

521
00:51:20,790 --> 00:51:22,430
మరియు నార్మన్లు అయితే
శోధించండి, మేము ప్లాన్ చేస్తాము.

522
00:51:23,580 --> 00:51:26,146
వారు గొడవ పడుతుండగా, మేము పునర్నిర్మించాము,

523
00:51:26,170 --> 00:51:28,800
మరియు సమయం సరైనది, మేము మళ్ళీ పోరాడతాము.

524
00:51:32,920 --> 00:51:34,590
మేము విడిపించే వరకు పోరాడండి.

525
00:51:46,350 --> 00:51:47,890
ఇది తగినంత పదునుగా ఉంది.

526
00:51:51,820 --> 00:51:53,530
బ్లేడ్ ఎప్పుడైనా ఉందా?

527
00:51:55,530 --> 00:51:56,570
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

528
00:51:58,660 --> 00:52:00,346
నేను లండన్ వెళ్తాను.

529
00:52:00,370 --> 00:52:02,000
పని కనుగొనండి.

530
00:52:03,200 --> 00:52:04,620
రాబ్ కాల్ కోసం వేచి ఉండండి.

531
00:52:10,710 --> 00:52:12,090
ఎక్కువసేపు ఉంటుందనే సందేహం.

532
00:52:13,380 --> 00:52:14,460
ఏదైనా కంపెనీని ఇష్టపడుతున్నారా?

533
00:52:17,760 --> 00:52:19,180
రాల్ఫ్?

534
00:52:25,350 --> 00:52:27,230
మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

535
00:52:33,230 --> 00:52:34,980
మేము పూర్తి చేయలేదు.

536
00:52:45,120 --> 00:52:47,250
వారిక్ యొక్క బంగారం గురించి ఏమిటి?

537
00:52:49,500 --> 00:52:51,226
బాగా, మేము దానిని అందజేస్తాము.

538
00:52:51,250 --> 00:52:52,920
నార్మన్లపై మా పన్ను.

539
00:52:57,170 --> 00:52:58,710
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తాను?

540
00:52:59,550 --> 00:53:01,390
త్వరలో. అది సరైనది కాదా, జాన్?

541
00:53:14,070 --> 00:53:16,200
కాబట్టి...

542
00:53:17,740 --> 00:53:19,120
ఎక్కడికి?

543
00:53:20,320 --> 00:53:21,796
ఫ్రాన్స్‌కు ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు.

544
00:53:21,820 --> 00:53:24,096
ఫ్రాన్స్ బాగుంది.

545
00:53:24,120 --> 00:53:25,726
మీరు నన్ను ఆహ్వానించడం లేదా?

546
00:53:25,750 --> 00:53:28,346
దయచేసి మీరిద్దరూ అక్కడ తప్పిపోతారు.

547
00:53:28,370 --> 00:53:30,266
నేను ఆచరణాత్మకంగా ఫ్రెంచ్ వాడిని.

548
00:53:30,290 --> 00:53:34,226
నేను తాగుతాను, నేను మురిసిపోతాను మరియు నేను తీర్పుతీస్తాను
ఎటువంటి కారణం లేకుండా ప్రజలు.

549
00:53:34,250 --> 00:53:35,420
నేను సరిగ్గా మిళితం చేస్తాను.

550
00:53:37,840 --> 00:53:40,090
రండి.

551
00:54:13,210 --> 00:54:15,630
దీని కోసం నన్ను తొలగించవచ్చు.

552
00:54:16,710 --> 00:54:19,670
అప్పుడు ఖచ్చితంగా నా ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు
తన మహిమను చేరుకుంటాడు.

553
00:54:24,510 --> 00:54:26,446
మీరు ఏమి తీసుకువెళుతున్నారో ఎవరికీ చెప్పకండి.

554
00:54:26,470 --> 00:54:28,406
ఆ ఆందోళనలో నిజాలు ఉన్నాయి

555
00:54:28,430 --> 00:54:30,100
ఇంగ్లాండ్ సార్వభౌమాధికారం.

556
00:54:31,060 --> 00:54:33,850
హెన్రీని తాకిన సత్యాలు
రాణి మరియు నాటింగ్‌హామ్...

557
00:54:35,400 --> 00:54:36,690
మరియు పేరు రాబిన్ హుడ్.

558
00:54:40,030 --> 00:54:42,216
విఫలం కావద్దు.

559
00:54:42,240 --> 00:54:45,080
దీని తరువాతి అధ్యాయం
రాజ్యం నా లేఖతో ప్రారంభమవుతుంది.

560
00:55:28,740 --> 00:55:30,160
మీ మహిమ.

561
00:55:31,500 --> 00:55:33,840
హాక్ గ్లోవ్‌కి తిరిగి వస్తుంది.

562
00:55:34,750 --> 00:55:37,000
చాలా కాలం తర్వాత, ఐ
సగం ఊహించిన మీరు చేయరు.

563
00:55:39,250 --> 00:55:41,686
నేను పారిపోయింది నీ వల్ల కాదు.

564
00:55:41,710 --> 00:55:42,960
నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు.

565
00:55:44,630 --> 00:55:46,090
మీరు ప్రతిదీ పణంగా పెట్టారు.

566
00:55:47,640 --> 00:55:48,890
అడవిలో నీ జీవితం...

567
00:55:50,350 --> 00:55:52,496
మరియు ఇప్పుడు రాజభవనంలో మీ మెడ.

568
00:55:52,520 --> 00:55:54,110
మీలాంటి వారు అరుదు.

569
00:55:56,850 --> 00:55:58,746
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు వదిలి వెళ్ళనివ్వాలి

570
00:55:58,770 --> 00:56:00,810
నేను నిన్ను ఎప్పుడు నా పక్కన ఉంచుకోగలను?

571
00:56:03,280 --> 00:56:06,200
ఎందుకంటే నువ్వు స్త్రీవి
మీ మాట, మీ గొప్పతనం.

572
00:56:07,820 --> 00:56:10,450
ఒక రాణి ఎప్పటి నుంచో
ఆమె మాటను నిలబెట్టుకోవాలా?

573
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
కానీ మీ కోసం, నేను మినహాయింపు ఇస్తాను.

574
00:56:19,790 --> 00:56:22,186
ఆమె మహిమ యొక్క దయతో,

575
00:56:22,210 --> 00:56:24,380
లాక్స్లీకి చెందిన రాబర్ట్ కోసం క్షమాపణ.

576
00:56:26,550 --> 00:56:28,010
మీరు అంత సులభంగా సంతృప్తి చెందారా?

577
00:56:30,970 --> 00:56:33,826
ప్రశాంతమైన జీవితం ఉండదు
మీలో కదిలించే వాటిని నిశ్శబ్దం చేయండి.

578
00:56:33,850 --> 00:56:35,496
ఇది సరిపోదు.

579
00:56:35,520 --> 00:56:37,310
రాబ్ సరిపోతుంది.

580
00:56:38,850 --> 00:56:40,810
మీరు సరళతను కోరుకోవచ్చు...

581
00:56:41,900 --> 00:56:44,216
కానీ అది నిన్ను కోరుకోదు.

582
00:56:44,240 --> 00:56:46,450
అదనంగా, ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

583
00:56:47,660 --> 00:56:49,080
నేను చెప్పనవసరం లేదు.

584
00:56:50,530 --> 00:56:51,820
రాజు హెన్రీ.

585
00:56:53,410 --> 00:56:55,750
క్షమాపణ లేదా, మీరు ఇప్పటికీ అతనిని వేటాడతారు.

586
00:56:57,080 --> 00:56:58,896
అవును.

587
00:56:58,920 --> 00:57:02,526
మరియు అతను వరకు ఆగడు
రాబిన్ హుడ్ చనిపోయాడు.

588
00:57:02,550 --> 00:57:04,140
కాబట్టి నన్ను అడగండి, మరియన్ ...

589
00:57:05,550 --> 00:57:07,640
నేను మీకు ఏమి అందించాలి?

590
00:57:12,760 --> 00:57:15,760
మీరు ఏమి అందిస్తున్నారు, మీ ఘనత?

591
00:57:18,060 --> 00:57:19,900
మనుగడకు మీ ఏకైక అవకాశం.

592
00:57:35,370 --> 00:57:36,580
ఆమె ఏం చెప్పింది?

593
00:57:38,370 --> 00:57:39,790
మీ దయ మీకు ఉంది.

594
00:57:41,210 --> 00:57:42,840
మరియు నేను నా స్వేచ్ఛ.

595
00:57:52,760 --> 00:57:54,050
ఆమె ఒక ఆఫర్ ఇచ్చింది.

596
00:57:55,510 --> 00:57:57,286
ప్రతిదీ మార్చగల ఒకటి.

597
00:57:57,310 --> 00:58:00,166
మనకోసమే కాదు, తర్వాత వచ్చే వాటి కోసం.

598
00:58:00,190 --> 00:58:01,480
మీరు దానిని పరిశీలిస్తున్నారు.

599
00:58:03,110 --> 00:58:04,610
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

600
00:58:08,570 --> 00:58:12,660
సరే... మన దగ్గర పుష్కలంగా ఉన్నాయి
విషయాలు విప్పుటకు సమయం.

601
00:58:13,990 --> 00:58:16,516
కానీ ఈ రాత్రి, ఒక ఆలోచన కాదు ...

602
00:58:16,540 --> 00:58:18,330
సింహాసనాలు లేదా తిరుగుబాటుల గుసగుస కాదు.

603
00:58:19,580 --> 00:58:21,670
ఒక్కసారి మనమే.

604
00:58:24,590 --> 00:58:26,010
సరే.

605
00:58:27,710 --> 00:58:29,250
కేవలం మాకు.