1
00:00:11,008 --> 00:00:13,056
Harika görünen bir kızdı

2
00:00:13,312 --> 00:00:14,848
Ne yaptığı önemli değil

3
00:00:16,128 --> 00:00:21,760
Ona her zaman büyük bir aşık oldun ama onun seni güldürdüğünü hiç kimseye söylemedin

4
00:00:22,016 --> 00:00:23,552
Ama neredeyse kalbini kırıyordum

5
00:00:25,344 --> 00:00:27,136
Bazıları onun bir erkek fatma olduğunu düşünüyordu

6
00:00:27,392 --> 00:00:29,184
Ama sen bunu hiç böyle görmedin

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,280
Seni deli etti

8
00:00:33,536 --> 00:00:34,560
Denemeden bile

9
00:00:37,632 --> 00:00:40,192
Onun sana bakması için her şeyi yapardın

10
00:00:41,984 --> 00:00:47,872
Ve eğer doğru mahallede yaşayacak kadar şanslıysanız Playboy kızlarından birini bile hatırlayabilirsiniz.

11
00:00:48,640 --> 00:00:54,784
Daha düşük

12
00:02:30,528 --> 00:02:34,112
Üniversite sırasında

13
00:02:34,368 --> 00:02:36,928
Tom kız arkadaşı Rebe'nin hemen aşağısında mı yaşıyor?

14
00:02:37,696 --> 00:02:43,840
İkisi de aynı matematik sınıfındaydı ve çalışma seansları için sık sık onun evine geliyordu.

15
00:03:03,296 --> 00:03:09,440
Rebecca'nın annesi ve babası beğendi ve güvendi

16
00:03:09,696 --> 00:03:11,232
Zamanı geldi mi ve parlak bir geleceği olduğunu düşündü

17
00:03:17,888 --> 00:03:19,936
Tom ve Rebecca her şeyi birlikte yapmaktan hoşlanıyorlar

18
00:03:20,192 --> 00:03:23,520
Rebecca'nın ebeveynleri de onların ödevlerine bu kadar çok zaman ayırdıklarını görmekten mutluydu.

19
00:03:24,032 --> 00:03:27,360
Aslında ders çalışmak için ellerinden geldiğince sık bir araya gelmeye çalıştılar

20
00:03:34,016 --> 00:03:37,344
Ancak bu çalışmalarda hep aynı sorunu yaşıyorlar

21
00:03:37,856 --> 00:03:44,000
İşlerine duydukları coşku, birbirlerine duydukları coşkunun çok ötesindeydi

22
00:03:44,256 --> 00:03:50,400
Bu özel akşam Rebecca'nın ailesi dışarı çıkmaya karar verdi.

23
00:03:51,168 --> 00:03:52,704
10:00'da evde olacağıma söz veriyorum

24
00:03:52,960 --> 00:03:55,264
Bu, Tom ve Rebecca'yı kendi hallerine bıraktı

25
00:03:55,520 --> 00:03:56,288
Birkaç kişi için ne var

26
00:04:09,600 --> 00:04:13,952
Yalnız kaldıklarında sorunları matematikten çok kimyayla ilgiliydi.

27
00:09:35,231 --> 00:09:41,375
Simon Rebecca ders çalışmayı unuttu

28
00:09:41,631 --> 00:09:43,167
Doğanın temel yasalarından biri kimdir?

29
00:09:43,679 --> 00:09:45,471
Eğlenirken zaman uçup gidiyor

30
00:09:58,527 --> 00:10:03,903
Rosati'nin restoranı üç nesildir aileye aitti

31
00:10:04,927 --> 00:10:08,255
Ve büyük büyükbaba Fortunato yan taraftaki kafesini açtığında

32
00:10:08,511 --> 00:10:10,047
Bir Aile Kavgası doğdu

33
00:10:13,887 --> 00:10:16,703
Onlarca yıldır bu rekabet kızışıyor

34
00:10:16,959 --> 00:10:20,287
Dededen babaya, babadan oğula geçen

35
00:10:24,383 --> 00:10:30,527
Mahalledeki herkes Rossetti'ler ile kale arasında devam eden savaşı biliyordu.

36
00:10:31,295 --> 00:10:33,599
Daha iyiye ulaşmak için her birine güvenilebilirdi

37
00:10:34,111 --> 00:10:34,623
Birlikte

38
00:10:39,999 --> 00:10:45,631
Ancak Genç Romeo Fortunato, asırlık Kin'i sürdürmeye daha az ilgi gösterdi

39
00:10:48,959 --> 00:10:52,031
Bunun nedeni Bay Rossetti'nin bir kız çocuğuyla kutsanmış olmasıdır.

40
00:10:53,055 --> 00:10:56,127
Romeo ve Julie'nin akıllarında kavga etmekten başka bir şey vardı

41
00:11:11,231 --> 00:11:12,767
Sonuçta anladılar

42
00:11:13,023 --> 00:11:14,047
Bir ismin içinde ne var

43
00:11:18,655 --> 00:11:21,471
Eski alışkanlıkların zor ölmesine rağmen şaşırtıcı değil

44
00:11:21,727 --> 00:11:26,847
Her iki baba da aile sadakatinin rakiplerle arkadaşlık kurmamak anlamına geldiğine inanıyor

45
00:11:35,807 --> 00:11:37,855
Romeo keşfetti mi

46
00:11:38,111 --> 00:11:40,671
Komşu Kızına aşık olmanın garantisi yok

47
00:11:40,927 --> 00:11:42,975
Onu görmekten vazgeçmek rahat ya da kolay olacak

48
00:11:50,143 --> 00:11:53,215
Ve ticari rekabetler topyekun savaşa dönüştüğünde

49
00:11:53,471 --> 00:11:55,775
İlk kayıp genellikle aşktır

50
00:12:21,119 --> 00:12:24,191
Neyse ki Julian Romeo için

51
00:12:24,447 --> 00:12:28,287
Gecenin karanlığı onlara düşmanın arkasına gizlice girme fırsatı verdi

52
00:17:56,991 --> 00:18:03,135
Aile Kavgasına rağmen Romeo ve Juliet hâlâ bağlılıklarına derinden bağlılar.

53
00:18:03,391 --> 00:18:03,903
Ne kadar zaman kaldı

54
00:18:22,079 --> 00:18:25,663
Brooke hayatı boyunca aynı eski çiftlik evinde yaşadı.

55
00:18:25,919 --> 00:18:27,967
Ve şimdi ülkenin Basit Zevkleri

56
00:18:33,343 --> 00:18:37,695
Yaz öğleden sonralarının hayatının en kaygısız zamanları olabileceğini biliyor

57
00:18:45,631 --> 00:18:49,215
Komşusu Katie, ikisi de hatırlayabildiğinden beri onun en iyi arkadaşıydı.

58
00:18:49,983 --> 00:18:51,263
İlkokul ve lise boyunca

59
00:18:52,799 --> 00:18:54,591
Üniversiteye git, her yıl oda arkadaşıydılar

60
00:18:55,103 --> 00:18:59,199
Şimdi bile ikisi saatlerce vakit geçirmekten daha iyi bir şeyden hoşlanmıyorlar.

61
00:19:00,735 --> 00:19:05,855
Diğer komşuları Josh ile verandada salıncakta vakit geçirmekten başka bundan daha iyi bir şey olamaz

62
00:19:22,239 --> 00:19:25,055
Büyürken her yaz üçü birbirinden ayrılamazdı

63
00:19:25,311 --> 00:19:29,407
Ormanda birbirlerini kovalıyorlar ve gölete ilk kimin gireceğini görmek için yarışıyorlar

64
00:19:38,111 --> 00:19:44,255
Birlikte ağaçlara tırmanır, etiket oynar ve çimenli tepeden aşağı yuvarlanırlardı.

65
00:19:44,511 --> 00:19:45,791
Sad evlerinin arkasına koştu

66
00:19:50,399 --> 00:19:53,215
Cadılar Bayramında birlikte giyindiler ve Josh her zaman

67
00:19:53,471 --> 00:19:54,495
İki kart ekleyin

68
00:19:55,007 --> 00:19:56,287
Çarşamba

69
00:20:14,463 --> 00:20:15,487
Çocukluğundan beri

70
00:20:15,743 --> 00:20:17,535
Katie ve Brooke tüm sırlarını paylaştılar

71
00:20:17,791 --> 00:20:18,815
Paylaşabilecek iki kız arayın

72
00:20:19,071 --> 00:20:21,375
Ve her biri her zaman bir tuvalete sahip olduklarını itiraf etti

73
00:20:21,631 --> 00:20:22,399
Josh'a aşık ol

74
00:20:22,911 --> 00:20:28,287
Bunun hayatın akıntılarına kapılmadan önce birlikte geçirebilecekleri son yaz olabileceğini biliyorlar.

75
00:20:49,535 --> 00:20:53,631
Ne Brooke ne de Katie, Josh'u birbirlerinden çalmayı doğru bulmadılar

76
00:20:54,143 --> 00:20:59,007
Ama artık büyüdüler ve belki de paylaşmaya devam etmeleri gerektiğine karar verdiler.

77
00:21:01,055 --> 00:21:03,359
Josh bu Düzenlemeyi hiç umursamıyormuş gibi görünüyordu

78
00:21:13,343 --> 00:21:14,623
Olayın gerçeği şu

79
00:21:14,879 --> 00:21:16,672
Josh her zaman ikisine de mi aşık oldu?

80
00:21:16,928 --> 00:21:17,696
Eğer Katie ve

81
00:21:17,952 --> 00:21:20,768
Ama hangi yöne gideceğine bir türlü karar veremedi

82
00:21:45,344 --> 00:21:49,440
Şimdi sorun kendi kendine çözülmüş gibi görünüyor

83
00:21:53,024 --> 00:21:53,792
Sonuçta

84
00:21:54,048 --> 00:21:56,096
Neden güzel bir arkadaşlığı bozuyorsun?

85
00:25:42,144 --> 00:25:45,728
Ve birlikte geçirdikleri son yazı asla unutmayacaklardı

86
00:25:56,480 --> 00:26:00,064
Jake'in yılın 12 ayı boyunca yolda kalmasını sağlayan işlerden biri var

87
00:26:01,088 --> 00:26:07,232
Ev anahtarına en yakın şey e-posta adresidir

88
00:26:07,488 --> 00:26:12,864
Neyse ki artık özel hayatı için mükemmel kızı buldu

89
00:26:13,888 --> 00:26:19,008
Jake'in sanal Komşu Kızı hemen köşede yaşıyor

90
00:26:20,032 --> 00:26:21,056
Siber ortamda

91
00:26:22,336 --> 00:26:27,200
Tanıdığı diğer kadınların aksine, sanal komşusu her zaman Jacob'ı ziyaret etmeye hazırdır.

92
00:26:27,456 --> 00:26:28,736
Saat kaç olursa olsun

93
00:26:55,360 --> 00:26:55,872
Kim bilir

94
00:26:56,384 --> 00:26:58,944
Bu yüksek teknoloji dünyası milenyumun dönümüne girerken

95
00:26:59,456 --> 00:27:03,040
Daha fazla insan tıpkı komşunun sanal bir kızını isteyebilir

96
00:32:05,376 --> 00:32:11,520
Jake, tekrar oturum açmak için zaman bulduğunda sanal kızının hemen yanında olacağını biliyordu.

97
00:32:31,744 --> 00:32:35,584
John son 6 aydır Jensen'in garajında çalışıyordu

98
00:32:36,096 --> 00:32:38,400
İyi bir iş çıkarıyor ve tüm müşteriler bundan hoşlanıyor

99
00:32:39,168 --> 00:32:43,008
Sonra John, Bay Jensen'in çocuğu Tony'nin üniversiteden eve döndüğünü öğrendi.

100
00:32:43,264 --> 00:32:45,312
Yaz için ve ben de orada çalışacaktım

101
00:32:46,080 --> 00:32:48,640
John, Tony'nin boşluğunu doldurması gerektiğini biliyordu

102
00:32:48,896 --> 00:32:52,480
Muhtemelen lastiğini bile değiştirmemişti

103
00:32:54,016 --> 00:32:58,624
Bay Jensen'in bahsetmediği bir şey de şuydu:

104
00:32:59,136 --> 00:33:00,160
O Tony

105
00:33:00,416 --> 00:33:01,184
Öyle miydi

106
00:33:09,376 --> 00:33:13,728
Belki de bu yaz o kadar da kötü geçmezdi

107
00:33:30,624 --> 00:33:31,904
inanamadım

108
00:36:06,528 --> 00:36:09,088
bana göre

109
00:39:46,432 --> 00:39:52,576
John o yaz geç saatlere kadar pek çok geceyi garajda geçirdi ve hatta

110
00:39:52,832 --> 00:39:54,880
Patronundan fazla mesai ücreti al

111
00:40:13,824 --> 00:40:19,968
Richard, New Orleans'a yeni taşınmıştı ve Büyük Kolay'ı bulmuştu.

112
00:40:20,224 --> 00:40:21,504
Oldukça dost canlısı bir yersin

113
00:40:21,760 --> 00:40:26,112
Fotoğrafçı olarak çalışırken birçok insanla aceleyle tanıştı

114
00:40:26,624 --> 00:40:28,160
İşin faydaları nelerdir?

115
00:40:31,232 --> 00:40:34,304
Ancak

116
00:40:34,560 --> 00:40:37,376
Yeni komşularından birini aklından çıkaramadı

117
00:40:47,360 --> 00:40:49,920
Her ikisini de oynat aynı tutuldu

118
00:40:50,176 --> 00:40:50,688
Program

119
00:40:52,224 --> 00:40:52,992
Öyle olsa bile

120
00:40:53,248 --> 00:40:59,392
Richard hâlâ yeni eşiyle tanışma fırsatı bulamadı

121
00:41:31,136 --> 00:41:34,208
Richard'ın Cindy hakkında bildiği bir şey vardı ama

122
00:41:34,464 --> 00:41:37,280
O şehvetli Bayou'da hava karardıktan sonra mı

123
00:41:37,792 --> 00:41:40,864
Açık pencerenin yanında oturmayı ve çok hoş bir ortamdan geçmeyi seviyor.

124
00:41:41,120 --> 00:41:42,144
Özel ritüeli oyna

125
00:41:48,544 --> 00:41:52,640
İyi bir komşu olmaya ve onun mahremiyetine izin vermeye çalıştı ama bir gece

126
00:41:52,895 --> 00:41:54,943
Fotoğrafçılar en iyisine sahip miyim?

127
00:47:42,847 --> 00:47:45,919
Hem Richard hem de Cindy onunla birlikte yakalandılar

128
00:47:46,175 --> 00:47:46,687
Bu kulağa hoş geliyor

129
00:47:47,455 --> 00:47:49,759
Ama bu sefer üstünlük ondaydı

130
00:48:07,679 --> 00:48:11,519
Austin tamamen çalışan ve oyun oynamayan türden bir adam

131
00:48:12,031 --> 00:48:14,847
Komşular Nina ve Roxy tam tersi mi?

132
00:48:15,359 --> 00:48:17,919
Onlar bir rock grubundalar ve nasıl iyi vakit geçireceklerini biliyorlar

133
00:48:18,431 --> 00:48:22,527
Bu kızlar her zaman zeki komşularını neyin harekete geçirdiğini bulmak istediler

134
00:48:23,039 --> 00:48:26,367
Ama ne yaparlarsa yapsınlar asla onun dikkatini çekemezler.

135
00:48:27,135 --> 00:48:29,183
Bu adam gerçekten odaklanmış olmalı

136
00:48:34,303 --> 00:48:35,839
Austin gerçekten onu seviyor

137
00:48:36,351 --> 00:48:38,655
Mimarlık firmasına ortak olmaya çalışıyor

138
00:48:41,471 --> 00:48:44,031
Büyük bir projesi var ve tüm projeyi hayata geçirmek istiyor.

139
00:48:44,287 --> 00:48:45,567
Patronu etkilemek için durur

140
00:48:46,079 --> 00:48:47,871
Bütün gece sürse bile

141
00:49:03,999 --> 00:49:07,327
Ancak Roxy ve Nina'nın Austin için aklında başka bir şey var

142
00:49:07,583 --> 00:49:10,399
Kendilerine ait birkaç duraktan ayrılmayı planlıyorlar

143
00:49:34,207 --> 00:49:34,719
Görüyorsun

144
00:49:34,975 --> 00:49:39,071
Nina ve Roxy az önce gruplarının ilk müzik videosunun kasetini aldılar

145
00:49:39,327 --> 00:49:42,399
Ve öyle oluyor ki VCR çalışmıyor

146
00:49:44,447 --> 00:49:50,079
Böylece bu fırsatı, havasız komşularının dünyasına bir göz atmak için kullanmaya karar verirler.

147
00:49:52,895 --> 00:49:53,919
Ve ona ver

148
00:49:54,687 --> 00:49:55,967
Onların bir bakışı

149
00:55:49,759 --> 00:55:54,623
Austin bir ders aldı

150
00:55:55,391 --> 00:55:57,183
Çok daha iyi bir komşu olmayı öğrendi

151
00:55:57,695 --> 00:56:01,791
Ayrıca en iyi çizilmiş planların bazen fayda sağlayabileceğini de öğrendi.

152
00:56:02,303 --> 00:56:07,935
Küçük bir revizyondan

153
00:56:10,495 --> 00:56:12,031
Ve eğer merak ediyorsan diye

154
00:56:12,287 --> 00:56:15,103
Rebecca üniversiteyi bitirdi ve Wall Street'in dehası oldu

155
00:56:15,359 --> 00:56:18,431
Tom sınıfta kaldı ve daha sonra Hollywood'da bir TV yapımcısı oldu

156
00:56:19,455 --> 00:56:25,599
Babalarının itirazlarına rağmen Julian Romeo evlendi ve şu anda başarılı bir catering hizmeti yürütüyor

157
00:56:26,623 --> 00:56:29,695
Katie ve Brooke hâlâ çok iyi arkadaşlar ve bir yüzme okulu işletiyorlar

158
00:56:29,951 --> 00:56:32,255
Josh, Beverly Hills'te bir jinekologdur

159
00:56:34,303 --> 00:56:39,423
Jake sanal kadınlarla çıkmayı bıraktı ve artık internette tanıştığı bir kadınla neredeyse evli

160
00:56:40,703 --> 00:56:43,775
Tony üniversiteye döndü ve kimya mühendisliği alanında doktorasını aldı.

161
00:56:44,031 --> 00:56:47,359
John artık garajın sahibi ama kızını asla işe alınan yardımcıyla yalnız bırakmıyor

162
00:56:49,407 --> 00:56:52,735
Richard ve Cindy, Fransız Mahallesi'nde birlikte fotoğraf stüdyosu açtılar

163
00:56:52,991 --> 00:56:55,807
O hala onun en sevdiği konu

164
00:56:56,831 --> 00:56:59,903
Austin artık Nina ve Roxy'nin grubunun yol menajeri

165
00:57:00,159 --> 00:57:02,719
Şu anda Avrupa'yı geziyorlar ve işini hâlâ seviyor