1 00:00:02,040 --> 00:00:05,340 Тя е майка, отвеждайки ги от прасеца й. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,340 Пусни телето. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,110 - Кой е този Немо? - Той е затворник, 4 00:00:10,210 --> 00:00:12,390 убиец, а сега и похитител. 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,790 Той е пират от крайбрежието на Коромандел. 6 00:00:14,890 --> 00:00:18,960 Ти трябва са извършили някакво престъпление да е бил в затвора. 7 00:00:19,060 --> 00:00:21,680 Вие сте откраднали на компанията най-ценното притежание. 8 00:00:21,780 --> 00:00:24,080 Унижи някои от най-могъщите мъже. 9 00:00:24,180 --> 00:00:27,440 В най-лошия си кошмар, какво може да са изпратили да ни преследват? 10 00:00:28,990 --> 00:00:30,410 Не може да бъде. 11 00:00:30,510 --> 00:00:32,130 Арчи. 12 00:00:32,230 --> 00:00:34,230 Използвайте кег бомбите. 13 00:00:34,830 --> 00:00:36,810 Изстрелвай! 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,360 Колкото по-близо сме мъртви. 15 00:00:41,720 --> 00:00:42,660 Арчи. 16 00:00:42,760 --> 00:00:44,760 Вземете я докрай. 17 00:00:46,040 --> 00:00:48,270 Ние сме твърде дълбоко за тях. 18 00:00:48,370 --> 00:00:50,370 Продължавайте да слушате. 19 00:00:51,970 --> 00:00:54,330 Тихо. Или си мъртъв. 20 00:01:26,890 --> 00:01:28,930 Не трябва да сме тук долу. 21 00:01:34,450 --> 00:01:37,040 Вън с него. Някакви отломки? 22 00:01:37,140 --> 00:01:39,140 Нищо, сър. 23 00:01:42,780 --> 00:01:44,790 Но получихме ли ги или не го направихме? 24 00:01:45,950 --> 00:01:49,010 Получавам някакъв вид на щракащ звук. 25 00:01:49,110 --> 00:01:51,110 Щракване? 26 00:01:56,960 --> 00:01:58,220 Шшт 27 00:02:00,160 --> 00:02:02,160 Махни се от мен! 28 00:02:04,530 --> 00:02:06,810 Млъкни това куче! 29 00:02:10,250 --> 00:02:12,250 Шшт 30 00:03:00,230 --> 00:03:03,250 Бих предпочел да се занимавам с Компанията от това. 31 00:03:12,840 --> 00:03:14,840 Ние сме заседнали. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,590 Г-н Харис. Господин Харис! 33 00:03:18,690 --> 00:03:21,570 Имам нужда от отговори сега. 34 00:03:22,450 --> 00:03:24,450 не знам какво е 35 00:03:34,460 --> 00:03:36,040 Какво е? 36 00:03:36,140 --> 00:03:38,170 Може да е някакъв вид от гигантски калмари. 37 00:03:47,720 --> 00:03:49,140 - Какво има? - А? 38 00:03:49,240 --> 00:03:50,780 - Какъв е този звук? - Нищо. 39 00:03:50,880 --> 00:03:52,940 Чувам как се чупи. 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,700 - Нищо не се чупи. - Корабът е. 41 00:03:54,800 --> 00:03:56,470 Не, не е. 42 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Вземете го. 43 00:04:31,880 --> 00:04:34,990 - С това? Това е 10 пъти по-голямо от теб. - Моля те спри да говориш. 44 00:04:35,090 --> 00:04:38,870 Но само помнете, вероятно е така уплашен от експлозиите. 45 00:04:38,970 --> 00:04:41,370 Тогава любезно ще ви помоля да ни остави на мира. 46 00:04:47,900 --> 00:04:50,480 - Но костюмът трябва да издържи. - "Трябва ли?" 47 00:06:51,710 --> 00:06:53,710 Направи нещо, Немо! 48 00:08:53,760 --> 00:08:56,360 Дредноутът все още е тук. 49 00:08:59,290 --> 00:09:01,410 Утихнало е отново надолу, сър. 50 00:09:03,090 --> 00:09:05,090 Всичко, което чувам, са приглушени шумове. 51 00:09:09,060 --> 00:09:11,060 кажи ми ако двигателите стартират. 52 00:09:12,700 --> 00:09:15,600 - Мислиш ли, че ще проработи? - Само един начин да разберем. 53 00:09:15,700 --> 00:09:18,350 Заредихме го с какво ли не че ще вдигне шум. 54 00:09:21,950 --> 00:09:24,650 Без експлозивни заряди така че нито една риба няма да пострада. 55 00:09:24,750 --> 00:09:26,450 Не си толкова смешен както мислите. 56 00:09:32,720 --> 00:09:34,460 Имам нещо. 57 00:09:40,970 --> 00:09:42,970 Те са в движение. 58 00:09:43,970 --> 00:09:46,300 Капитане, следвайте този звук. 59 00:09:51,460 --> 00:09:55,050 - Какъв е лагерът? - 180 градуса, сър. 60 00:10:11,400 --> 00:10:12,540 Запалете двигателите. 61 00:10:12,640 --> 00:10:15,030 Ако запалим двигателите твърде скоро, те ще чуят. 62 00:10:15,130 --> 00:10:16,990 Когато торпедото умре, те ще се върнат. 63 00:10:17,090 --> 00:10:19,090 Запалете двигателите. Станции. 64 00:10:28,500 --> 00:10:29,760 нещо не е както трябва 65 00:10:29,860 --> 00:10:33,150 Просто гладува. Като всички нас. 66 00:10:47,000 --> 00:10:48,540 Всичко е наред. 67 00:10:48,640 --> 00:10:51,240 искаш ли да ми кажеш какво става? 68 00:10:52,170 --> 00:10:54,370 Бластер? 69 00:11:01,540 --> 00:11:03,540 как се казваш 70 00:11:05,100 --> 00:11:07,680 Аз съм г-ца Лукас. Смирение. 71 00:11:07,780 --> 00:11:09,520 Кажете им, че не съм заплаха. 72 00:11:09,620 --> 00:11:12,250 Останалите там, ти, ти им кажи. 73 00:11:12,350 --> 00:11:14,890 Имаш нож на гърлото на дете. 74 00:11:14,990 --> 00:11:16,990 Пуснете го и аз ще им кажа. 75 00:11:19,070 --> 00:11:21,080 Никой няма да те нарани. 76 00:11:22,600 --> 00:11:24,600 Имаш думата ми. 77 00:11:34,730 --> 00:11:35,910 Войник. 78 00:11:38,730 --> 00:11:40,360 Казвам да го хвърлим зад борда. 79 00:11:40,460 --> 00:11:41,720 Нека говори. 80 00:11:44,420 --> 00:11:47,220 Бях дежурен когато взе подводницата. Опитах се да се измъкна. 81 00:11:50,030 --> 00:11:53,010 - Ти ме почука в безсъзнание, помниш ли? - Хм? 82 00:11:53,110 --> 00:11:54,810 - Много смело. - да 83 00:11:54,910 --> 00:11:56,910 Това бях аз. Много смело. 84 00:11:57,790 --> 00:11:59,800 моля 85 00:12:02,920 --> 00:12:06,020 Мислиш, че исках да се присъедините към компанията? 86 00:12:21,540 --> 00:12:23,540 Няма да ми позволиш? 87 00:12:29,310 --> 00:12:31,210 Заключете го. 88 00:12:31,310 --> 00:12:33,350 Когато стигнем сушата, ще го свалим на брега. 89 00:12:43,560 --> 00:12:46,150 Моментът на Dreadnought е в обхвата на телеграфа, 90 00:12:46,250 --> 00:12:50,310 всеки кораб на компанията от Кейптаун до Гибралтар ще ни търси. 91 00:12:50,410 --> 00:12:53,590 Тръгваме на изток, вземете североизточния проход през Арктика, 92 00:12:53,690 --> 00:12:54,880 до Стълбовете на Халвар. 93 00:12:54,980 --> 00:12:57,040 Този път ще ни отведе месец поне. 94 00:12:57,140 --> 00:13:00,280 извинете ме Един месец? 95 00:13:00,380 --> 00:13:03,800 - Ще полудея. - Продължаваме на дълбочина, незабелязани. 96 00:13:05,470 --> 00:13:09,210 Трябва да се снабдим отново. Свършваме на храна и вода. 97 00:13:09,310 --> 00:13:12,290 - Извън въпроса. - Там няма нищо но вода. 98 00:13:12,390 --> 00:13:14,420 И можете да го изпиете. 99 00:13:14,520 --> 00:13:16,640 Колко имаме? Доставка за една седмица? 100 00:13:18,840 --> 00:13:21,260 - Дни? - Ако не ядем нищо и пийте по-малко. 101 00:13:21,360 --> 00:13:23,790 Вие трябва да бъдете управление на нашите доставки. 102 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 спря. 103 00:13:43,230 --> 00:13:47,630 Подводницата не го прави просто изчезни! 104 00:13:48,630 --> 00:13:50,630 Режисьор Кроули. 105 00:14:01,570 --> 00:14:03,570 Торпедото. 106 00:14:09,730 --> 00:14:12,720 - Вие търгували ли сте в този регион? - Много пъти. 107 00:14:12,820 --> 00:14:15,320 Не можем да отидем тук. Фирмена територия. 108 00:14:15,420 --> 00:14:17,520 Или тук или тук. 109 00:14:17,620 --> 00:14:20,530 Ще бъдем кратки в момента, в който стигнем сушата. 110 00:14:20,630 --> 00:14:23,810 - Ами там? - не 111 00:14:23,910 --> 00:14:26,530 - Тук? - Недей дори се замисли. 112 00:14:26,630 --> 00:14:29,300 - Там? - Абсолютно не. 113 00:14:29,400 --> 00:14:30,860 Фирмена територия? 114 00:14:30,960 --> 00:14:34,700 Хората там, те вярват, главата съдържа, ъъъъ... 115 00:14:34,800 --> 00:14:35,860 - Мана. - да 116 00:14:35,960 --> 00:14:38,670 - Мана? - Това е като магия за глава. 117 00:14:38,770 --> 00:14:42,030 Те ще го консумират първата възможност, която получават. 118 00:14:42,130 --> 00:14:45,230 о невероятно Канибали. 119 00:14:45,330 --> 00:14:49,200 аз не виждам имаме голям избор ако не искаме да гладуваме. 120 00:14:49,300 --> 00:14:51,520 Ще изпратим група. Мис Лукас, вие останете тук. 121 00:14:51,620 --> 00:14:55,080 - Където не можеш изпадам в беда. - Разбира се, капитане. 122 00:14:55,180 --> 00:14:57,990 Не ме ли искаш къде можеш да ме държиш под око? 123 00:16:15,990 --> 00:16:17,970 Вие сте те, нали? 124 00:16:18,070 --> 00:16:22,220 Затворниците от Калпани. Слово за вашето бягство ви предхожда. 125 00:16:22,320 --> 00:16:25,520 - Значи не сте човекоядци. - Не доколкото ми е известно. 126 00:16:28,000 --> 00:16:30,320 Няма да намериш любов за компанията тук. 127 00:16:32,410 --> 00:16:34,410 Много мъдро. 128 00:16:38,970 --> 00:16:40,970 о 129 00:16:51,430 --> 00:16:54,510 Какво... Ти мислиш ти плащаш с това? 130 00:16:56,070 --> 00:16:58,010 Ако донесете кораба си в пристанището, 131 00:16:58,110 --> 00:16:59,890 Ще го видя зареден с консумативи. 132 00:16:59,990 --> 00:17:01,980 И защо бихте направили това? 133 00:17:02,080 --> 00:17:04,320 Защото врагът на моя враг е мой приятел. 134 00:17:17,130 --> 00:17:19,580 Махараджата на Бунделкханд. 135 00:17:22,740 --> 00:17:24,740 Срещнах го веднъж, преди няколко години. 136 00:17:26,940 --> 00:17:28,950 Той ми беше баща. 137 00:17:29,750 --> 00:17:32,150 Тогава ти трябва да си принц Дакар. 138 00:17:40,800 --> 00:17:44,460 - Откъде го познавате? - Колко време имаш? 139 00:17:44,560 --> 00:17:47,350 - Ела в двореца, Ще ти разкажа всичко. - Дворец? 140 00:17:49,850 --> 00:17:53,070 И съм сигурен, че всички ще сте добре дошли възможност за освежаване. 141 00:17:53,170 --> 00:17:55,390 Ваше височество, всички можем да ядем. 142 00:17:55,490 --> 00:17:57,880 - не - Измийте лицата си. 143 00:17:57,980 --> 00:17:59,120 - Нови дрехи. - Не, не. 144 00:17:59,220 --> 00:18:03,000 Ние... Няма да тръгваме със Синия магьосник. о! 145 00:18:03,100 --> 00:18:06,730 - Много добре. - Хм, казвам се Хумилити Лукас. 146 00:18:06,830 --> 00:18:09,010 Този мъж ме държи против волята ми. 147 00:18:16,560 --> 00:18:18,540 - ме затвори на неговата подводница. - Млъкни. 148 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 моите влиятелни приятели ще съм изключително благодарен. 149 00:18:23,640 --> 00:18:26,910 - Приятели? - И преди да каже нещо, тя също ме отвлече. 150 00:18:27,010 --> 00:18:29,010 Това ще бъде толкова забавно. 151 00:18:29,770 --> 00:18:31,770 Офертата ми остава отворена. 152 00:18:40,540 --> 00:18:42,540 да вървим 153 00:18:50,470 --> 00:18:54,840 Лорд Алджърнън Пит, основен акционер на компанията, той е твоят годеник? 154 00:18:55,960 --> 00:18:57,100 Е, той си мисли, че е такъв. 155 00:18:57,200 --> 00:18:59,660 Мога ли да предположа, че това е не съвпадение, което желаете? 156 00:19:08,930 --> 00:19:12,840 Вижте бъркотията уж образовани мъже правят неща. 157 00:19:12,940 --> 00:19:15,860 - Точно така. - Къде искаш да отидеш? 158 00:19:29,470 --> 00:19:32,020 Е, може би мога да ви помогна. 159 00:19:32,120 --> 00:19:36,420 Има машинка за подстригване обаждам се тук, на път за Манила. 160 00:19:36,520 --> 00:19:38,980 След това можете да отплавате до Сан Диего или Сан Франциско. 161 00:19:39,080 --> 00:19:41,150 Но до тогава... 162 00:19:41,250 --> 00:19:44,190 добре дошли в моята скромна обител. 163 00:20:35,860 --> 00:20:37,410 Амаал, госпожице. 164 00:20:37,510 --> 00:20:40,270 Амаалмус? Това е смешно име. 165 00:20:46,150 --> 00:20:50,040 Със сигурност изглежда различно. как се чувстваш 166 00:20:51,400 --> 00:20:53,400 Хм... 167 00:20:55,400 --> 00:20:57,950 - Като себе си. - Добре. Гладни? 168 00:20:58,050 --> 00:20:59,110 - Винаги. - О 169 00:21:00,690 --> 00:21:03,090 Не поставяйте ръцете си на жена! 170 00:21:07,780 --> 00:21:09,780 Не можеш да се измъкнеш от мен. 171 00:21:11,300 --> 00:21:13,300 Явно не. 172 00:21:14,460 --> 00:21:17,890 - Тъкмо щяхме да вечеряме. - Перфектно. Умирам от глад. 173 00:21:17,990 --> 00:21:19,850 Ще ви изпратим нещо. 174 00:21:19,950 --> 00:21:21,950 Пържола. Кърваво. 175 00:21:35,090 --> 00:21:36,070 Океанска пъстърва. 176 00:21:36,170 --> 00:21:38,170 Омар. 177 00:21:44,500 --> 00:21:46,280 Нямам му доверие. 178 00:21:46,380 --> 00:21:49,720 Ще донесем Nautilus в дока. 179 00:21:49,820 --> 00:21:52,240 Раджата ни предложи доставки. Имаме нужда от тях. 180 00:21:52,340 --> 00:21:55,150 Не става дума за храниш екипажа си, нали? 181 00:22:04,440 --> 00:22:08,060 - Какво, не обичаш калмари? - Да кажем просто Излязох от него. 182 00:22:08,160 --> 00:22:10,360 Ммм Вкусно. 183 00:22:24,980 --> 00:22:27,960 Знаеш ли, аз съм... доста съм самият аз съм запален инженер. 184 00:22:28,060 --> 00:22:30,120 Хм? 185 00:22:30,220 --> 00:22:33,170 Сега ми кажи всичко, което има да знаете за Наутилус. 186 00:22:33,270 --> 00:22:35,610 не съм сигурен Бих могъл да го направя справедливо. 187 00:22:35,710 --> 00:22:38,330 Трябва да попиташ Беноа. Той го е проектирал. 188 00:22:38,430 --> 00:22:39,570 Заедно с Немо. 189 00:22:39,670 --> 00:22:41,780 Немо Дакар? 190 00:22:41,880 --> 00:22:44,260 - Той ли е наистина принц? - Беше. 191 00:22:44,360 --> 00:22:46,360 Какво мислиш за него? 192 00:22:47,400 --> 00:22:51,390 упорит, ядосан, затворена книга. 193 00:22:51,490 --> 00:22:53,490 Е, можеш ли да го обвиняваш? 194 00:23:03,020 --> 00:23:05,000 Компанията завзе земите на Немо 195 00:23:05,100 --> 00:23:07,520 докато беше учи в англия. 196 00:23:22,880 --> 00:23:26,640 Немо беше арестуван и хвърлен в затвора. 197 00:23:29,530 --> 00:23:31,530 Всичко са взели от него. 198 00:23:50,950 --> 00:23:52,570 Капитане, моля. 199 00:23:52,670 --> 00:23:55,920 Мога да съм ти от полза. къде отиваме, Мога да ти помогна 200 00:24:09,450 --> 00:24:12,990 Можете ли да помогнете с консумативите? Проверете ги, качете ги на борда? 201 00:25:00,980 --> 00:25:03,010 Добре дошли Добре дошли 202 00:25:03,110 --> 00:25:05,450 Добре дошли Добре дошли Добре дошли 203 00:25:05,550 --> 00:25:08,450 Чисти дрехи за всички в багажника отляво. 204 00:25:08,550 --> 00:25:10,550 Толкова се радвам, че промени решението си. 205 00:25:12,240 --> 00:25:14,260 Безделник. 206 00:25:14,360 --> 00:25:17,180 Човек от компанията. Бихте ли го настанили удобно? 207 00:25:17,280 --> 00:25:20,770 Принц Дакар, за теб, за мен ще бъде абсолютно удоволствие. 208 00:25:21,810 --> 00:25:23,810 движи се! 209 00:25:26,690 --> 00:25:28,690 господа 210 00:25:30,050 --> 00:25:34,040 Тези земи бяха абсолютна затънтеност когато за първи път дойдох тук. 211 00:25:34,140 --> 00:25:37,760 Разчистих джунглата със собствените си две ръце. 212 00:25:37,860 --> 00:25:40,730 Компанията има ви позволи вашата независимост? 213 00:25:40,830 --> 00:25:44,850 О, несъмнено биха го направили искаш да го вземеш от мен. Както и холандците. 214 00:25:44,950 --> 00:25:47,130 Тогава как оцеляваш? 215 00:25:47,230 --> 00:25:50,160 Просто, скъпи приятелю. Играх еднократно срещу другия. 216 00:25:51,280 --> 00:25:53,280 Хм. 217 00:25:54,240 --> 00:25:58,950 Мис Лукас ми казва ти си доста брилянтен човек на науката. 218 00:25:59,050 --> 00:26:03,150 - Ами... Ако мис Лукас каже... - Може би бихте искали разгледайте библиотеката ми. 219 00:26:03,250 --> 00:26:07,860 Имам оригинал ръкопис на Александър Космос на фон Хумболт 220 00:26:09,260 --> 00:26:11,260 Няма да е за миг. ела 221 00:26:33,640 --> 00:26:35,820 Добре дошли в моята малка библиотека. 222 00:26:35,920 --> 00:26:36,990 Много впечатляващо. 223 00:26:37,090 --> 00:26:39,090 Има нещо, което трябва да видите. 224 00:26:42,650 --> 00:26:44,650 Моето най-ценно притежание. 225 00:26:47,700 --> 00:26:50,760 Това е Уилям Дневниците на Дампиър. 226 00:26:50,860 --> 00:26:53,440 - Никога не съм чел това. - Очарователно е. 227 00:26:53,540 --> 00:26:56,990 О, извинете ме за момент. Чувствайте се като у дома си. 228 00:26:57,790 --> 00:26:59,810 Храна от раджата. 229 00:26:59,910 --> 00:27:03,230 Крайно време. Смятате ли ядат омар? 230 00:27:05,400 --> 00:27:07,400 Определено са ядене на омар. 231 00:27:10,840 --> 00:27:12,840 Уф! Личинки. 232 00:27:18,410 --> 00:27:20,530 Раджата ни измами. 233 00:27:21,570 --> 00:27:23,580 Трябва да предупредим Немо. 234 00:27:25,180 --> 00:27:27,180 ще отида 235 00:27:39,350 --> 00:27:41,350 Изглеждаш като скучен джин. 236 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Приличаш на ходещ килим. 237 00:28:14,430 --> 00:28:16,890 Не можахте да устоите, нали? 238 00:28:16,990 --> 00:28:19,590 Искам да кажа, така е причината да си тук. 239 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 баща ти. 240 00:28:28,840 --> 00:28:31,210 Срещнах го само веднъж, в Лондон. 241 00:28:32,850 --> 00:28:36,050 Лондон? Това не може да е правилно. Никога не е пътувал до Англия. 242 00:28:36,810 --> 00:28:38,810 нали той 243 00:28:39,300 --> 00:28:41,740 ледено студен. перфектен 244 00:28:42,980 --> 00:28:44,800 Това беше взето 245 00:28:44,900 --> 00:28:48,330 малко преди да си тръгна източна Индия Търговска компания. 246 00:28:48,430 --> 00:28:50,430 Ако не се лъжа... 247 00:28:50,870 --> 00:28:53,230 - Това не е ли баща ти? - да 248 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 това е той 249 00:28:58,360 --> 00:29:01,100 Това е Източна Индия Търговска компания щаб 250 00:29:01,200 --> 00:29:02,500 на улица Марксбъри. 251 00:29:02,600 --> 00:29:05,120 Ако погледнеш през прозореца, можете да видите Лондон. 252 00:29:06,000 --> 00:29:07,350 Знаеш ли защо беше там? 253 00:29:07,450 --> 00:29:09,450 За церемонията по подписването. 254 00:29:09,890 --> 00:29:11,830 Подписване? 255 00:29:11,930 --> 00:29:13,930 аз не... 256 00:29:15,090 --> 00:29:17,100 О, беден човек. 257 00:29:18,180 --> 00:29:20,880 - Ти не знаеш. - Знаеш какво? 258 00:29:20,980 --> 00:29:24,500 Баща ти се отказа неговите земи към дружеството. 259 00:29:25,900 --> 00:29:27,690 Вашите земи, предполагам. 260 00:29:27,790 --> 00:29:31,050 Така че когато той умря, биха имали всяко право за тях. 261 00:29:31,150 --> 00:29:34,550 Законно биха могли претендира само за неговите земи 262 00:29:35,640 --> 00:29:38,080 ако нямаше наследник. Което означава... 263 00:29:42,120 --> 00:29:44,720 Сигурно се е отрекъл от теб. 264 00:29:46,170 --> 00:29:48,170 Той не ти каза? 265 00:29:49,170 --> 00:29:50,990 Той не би направил това. 266 00:29:51,090 --> 00:29:53,090 Ето го доказателството. 267 00:29:54,740 --> 00:29:56,740 Това е просто снимка. 268 00:30:00,740 --> 00:30:02,840 може би 269 00:30:02,940 --> 00:30:04,650 Може би си прав. 270 00:30:04,750 --> 00:30:07,090 Ти ми кажи. 271 00:30:07,190 --> 00:30:12,450 Баща ти те изпрати в Англия когато си била, какво, дете? 272 00:30:12,550 --> 00:30:15,380 Колко често го виждахте? Колко често разговаряхте с него? 273 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 Колко добре се справи наистина ли го познаваш? 274 00:30:19,880 --> 00:30:22,750 много съжалявам ела 275 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 Да ти вземем нещо за ядене. 276 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 Атлантида. 277 00:31:24,510 --> 00:31:26,410 Къде е ледът? 278 00:31:26,510 --> 00:31:28,210 Няма такъв, сър. 279 00:31:28,310 --> 00:31:29,860 Без лед? 280 00:31:29,960 --> 00:31:31,940 - Машината е счупена. - Отново? 281 00:31:32,040 --> 00:31:34,040 Е, доведете инженера. 282 00:31:35,120 --> 00:31:37,420 Сър, наредихте да го екзекутират. 283 00:31:37,520 --> 00:31:40,950 аз ли О, скъпи. Ах! 284 00:31:41,050 --> 00:31:43,350 Човекът, от който се нуждая. 285 00:31:43,450 --> 00:31:46,030 Имам нещо на едно инженерство предизвикателство за вас. 286 00:31:46,130 --> 00:31:48,140 - О? - да Ела насам. 287 00:31:51,500 --> 00:31:53,160 Знаех го през цялото време, сър. 288 00:31:53,260 --> 00:31:55,640 - Какво? - Ние сме еднакви, ти и аз 289 00:31:55,740 --> 00:31:57,890 Благородство в кръвта ни. 290 00:31:57,990 --> 00:32:00,690 Баща ми е лорд Фарли. 291 00:32:00,790 --> 00:32:04,190 Затова отивам в Англия, за да го намери. ъ, виж. 292 00:32:05,430 --> 00:32:07,420 Това е моят фамилен герб. 293 00:32:07,520 --> 00:32:10,300 Майка ми го нарисува нощта, когато тя умря. 294 00:32:10,400 --> 00:32:13,400 Затова отидох на море, да стигна до Лондон. 295 00:32:16,330 --> 00:32:18,330 извинете ме 296 00:33:03,740 --> 00:33:05,400 о това е доста неудобно. 297 00:33:07,780 --> 00:33:10,800 Не ги очаквах да се противодейства толкова бързо. 298 00:33:10,900 --> 00:33:12,320 Защо шарада? 299 00:33:12,420 --> 00:33:16,150 - Съжалявам, какво? - Защо шарада на гостоприемството? 300 00:33:17,710 --> 00:33:19,370 Компанията направи изгодна оферта. 301 00:33:19,470 --> 00:33:22,760 Всъщност това е насрещна оферта. Вече отхвърлих първият им. 302 00:33:24,040 --> 00:33:26,580 £10 000 за залавянето ни. Не е лошо за един работен ден. 303 00:33:26,680 --> 00:33:29,140 Не се ласкайте. Това е за Наутилус. 304 00:33:29,240 --> 00:33:31,020 Защо просто не ни хвърли в мазетата? 305 00:33:31,120 --> 00:33:34,370 Имате ли представа колко тъпо става ли тук? все пак... 306 00:33:35,450 --> 00:33:37,530 Всичко хубаво има своя край. 307 00:33:40,370 --> 00:33:43,420 Компанията ще бъде тук в рамките на час. Искат те жив. 308 00:33:51,910 --> 00:33:53,910 Никога не ходя никъде без тях. 309 00:34:00,440 --> 00:34:02,100 Кай. 310 00:34:02,200 --> 00:34:05,340 А, Кай, добре дошла. седнете Яж, яж, яж. 311 00:34:05,440 --> 00:34:06,460 Виждали ли сте Немо? 312 00:34:06,560 --> 00:34:08,060 Ами не. Виждали ли сте... 313 00:34:08,160 --> 00:34:10,430 нещо не се чувства добре. 314 00:34:10,530 --> 00:34:12,910 Храната, която ни дадоха, всичко е гнило. 315 00:34:13,010 --> 00:34:16,510 Е, има много прясна храна тук. а? Вземете каквото ви харесва. 316 00:34:16,610 --> 00:34:19,020 Опитайте ягодата. Уау, вкусно. 317 00:34:24,900 --> 00:34:26,480 Не ти ли стига? 318 00:34:26,580 --> 00:34:28,490 - Какво? - Торта? 319 00:34:28,590 --> 00:34:32,090 Това е торта. Но си прав. Мисля, че трябва да хапна малко желе. 320 00:34:32,190 --> 00:34:34,010 Джагадиш. 321 00:34:34,110 --> 00:34:36,850 - Войниците изглеждат гладни. - Не се безпокой. 322 00:34:36,950 --> 00:34:40,740 Трябва да запазим силата си ако трябва да бъдем готов за битката. 323 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 Не, това са само думи, мой приятел. 324 00:34:43,560 --> 00:34:44,580 И вие го знаете. 325 00:34:44,680 --> 00:34:47,240 Те не струват нищо без действие. 326 00:35:19,200 --> 00:35:21,200 Къде е източникът на енергия? 327 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 Амал? 328 00:36:02,160 --> 00:36:06,070 Съжалявам за условията. Компанията ще бъде тук достатъчно скоро. 329 00:36:06,170 --> 00:36:10,710 Сигурен съм, че ще се почувстваш напълно щастлив обратно в Калпани. 330 00:36:10,810 --> 00:36:13,280 Предполагам, че не бихте искаш да говоря лошо за теб. 331 00:36:13,380 --> 00:36:15,040 извинете ме 332 00:36:15,140 --> 00:36:16,600 Все пак съм човек от компанията. 333 00:36:16,700 --> 00:36:19,720 Роден и отгледан. Не бихте ги искали намиране на един от тях 334 00:36:19,820 --> 00:36:21,830 зад решетките на затвора, бихте ли 335 00:36:36,880 --> 00:36:39,000 това е грешно хайде 336 00:36:39,640 --> 00:36:40,790 последвайте ме 337 00:36:40,890 --> 00:36:43,070 Напълно безопасно е. 338 00:36:43,170 --> 00:36:45,890 Всички вие. последвайте ме хайде 339 00:36:59,510 --> 00:37:01,510 Давай, яж. 340 00:37:02,230 --> 00:37:04,770 Г-це Лукас, може би това е не е толкова добра идея. 341 00:37:04,870 --> 00:37:08,960 Тези деца са гладни. Намерих ги всичките робство в котелно помещение. 342 00:37:11,920 --> 00:37:13,920 Продължавай, Амаал. Всичко е наред. 343 00:37:20,530 --> 00:37:24,590 Какво е значението на това? Вие уреждате това? 344 00:37:24,690 --> 00:37:26,950 Не бяха те. Бях аз. 345 00:37:27,050 --> 00:37:29,120 - Ах - Тези деца са ми на гости. 346 00:37:29,220 --> 00:37:31,720 Вярвам, че ще ги направиш толкова добре дошъл, колкото ме направи. 347 00:37:31,820 --> 00:37:34,960 Хм. Вземете, вземете, вземете. 348 00:37:35,060 --> 00:37:37,870 Не се притеснявай, ти не си този кой ще бъде застрелян. 349 00:37:38,950 --> 00:37:40,210 Вкусно е, нали? 350 00:37:40,310 --> 00:37:42,310 Хм? 351 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Изяж го сега. 352 00:37:51,640 --> 00:37:53,780 Изяж го. 353 00:37:53,880 --> 00:37:57,190 - Изяж го! - Не можеш да направиш това. 354 00:37:57,290 --> 00:38:00,570 Тя съжалява, сър. моля Аз съм бащата на момичето. 355 00:38:02,530 --> 00:38:03,990 Накажи мен, не нея. 356 00:38:04,090 --> 00:38:06,960 - О, повярвай ми, възнамерявам да го направя. - Трябва да протестирам. 357 00:38:07,060 --> 00:38:09,660 Трябва ли? наистина ли Колко досадно. 358 00:38:13,020 --> 00:38:14,120 Хванете ги всички. 359 00:38:14,220 --> 00:38:17,010 Неблагодарни размирници. 360 00:38:17,110 --> 00:38:19,090 добре, не стой само там. 361 00:38:19,190 --> 00:38:21,190 Направи каквото ти казвам. 362 00:38:23,470 --> 00:38:25,480 Това е, което те правят. 363 00:38:27,760 --> 00:38:29,500 Те делят брат срещу брат. 364 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 свършихте ли Жалко. 365 00:38:32,120 --> 00:38:35,750 Ние не сме враг. Той е. 366 00:38:35,850 --> 00:38:39,030 - Вие сте пленници на този човек, като бяхме затворници. - Хванете го. 367 00:38:39,130 --> 00:38:40,510 - Сър. - Но разбрахме 368 00:38:40,610 --> 00:38:43,520 трябва да спечелиш свободата си. Няма да ти го дадат. 369 00:38:43,620 --> 00:38:46,480 Колко дълго ще нека да поробят децата ви? 370 00:38:46,580 --> 00:38:48,000 Махнете този човек от очите ми. 371 00:38:48,100 --> 00:38:50,600 Раджата, той живее от твоята кръв, 372 00:38:50,700 --> 00:38:53,730 от потта си и сълзите ти. 373 00:38:53,830 --> 00:38:57,250 - Това е вашата земя. Това е вашият дом. Тихо, ти! 374 00:38:57,350 --> 00:39:00,590 - Хвани го. Грабнете го. Хвани го с две ръце! - Пусни го! 375 00:39:06,160 --> 00:39:08,160 Той е прав. 376 00:39:09,240 --> 00:39:10,420 Знаеш, че е прав. 377 00:39:10,520 --> 00:39:12,530 Кой е с мен? 378 00:39:13,210 --> 00:39:15,210 какво правиш 379 00:39:15,650 --> 00:39:17,150 Предупреждавам те, малко човече. 380 00:39:17,250 --> 00:39:19,390 Готова ли си да умреш за него? 381 00:39:19,490 --> 00:39:22,300 Какъв глупав въпрос. Разбира се, че са. 382 00:39:27,980 --> 00:39:30,440 Ще се видим всички обесен за това. 383 00:39:30,540 --> 00:39:33,130 какво ще правиш да ме застреляш? а? 384 00:39:33,230 --> 00:39:36,270 Не ме застрелват. 385 00:39:45,640 --> 00:39:47,640 Поставете своя малък часовник. 386 00:39:56,450 --> 00:39:58,390 Тази игра е глупава. обожавам го 387 00:40:03,820 --> 00:40:06,060 Е, стига всички се забавлявате! 388 00:40:21,240 --> 00:40:23,100 Компанията е на път. 389 00:40:23,200 --> 00:40:26,380 Немо е долу в клетките, в мазето. 390 00:40:26,480 --> 00:40:28,490 Но къде отиваш ли 391 00:40:32,810 --> 00:40:36,430 Ти... Имаш нищо страшно освен самия страх. 392 00:40:43,500 --> 00:40:45,500 Формирайте се! 393 00:40:47,550 --> 00:40:48,730 Огън по желание. 394 00:41:09,890 --> 00:41:11,890 - Ранбир. - Тук съм. 395 00:41:12,530 --> 00:41:14,400 - Вземете децата, вървете. - А вие? 396 00:41:14,500 --> 00:41:16,240 тръгвай! тръгвай! Сега! 397 00:41:16,340 --> 00:41:17,760 Да ги измъкнем оттук. 398 00:41:17,860 --> 00:41:19,980 хайде хайде 399 00:42:39,950 --> 00:42:42,130 - Какво става? - Ъъъ, може и да имам 400 00:42:42,230 --> 00:42:45,250 неволно започнат малка ситуация. 401 00:42:45,350 --> 00:42:47,890 - Колко малко? - Екипажът по които се стреля. 402 00:42:47,990 --> 00:42:49,340 - Не е толкова зле. - Наистина ли? 403 00:42:49,440 --> 00:42:51,900 - Но ние трябва махай се оттук - Има ли "ние?" 404 00:42:52,000 --> 00:42:54,300 Нека позная. Раджата оттегли помощта си. 405 00:42:54,400 --> 00:42:58,060 Разбрах какъв човек той е. Старият свят не е способен на промяна. 406 00:42:58,160 --> 00:43:00,850 - Можех да ти го кажа. - И винаги си прав? 407 00:43:01,570 --> 00:43:03,570 Не искам да споря. 408 00:43:04,770 --> 00:43:06,930 - Добре. - Добре. 409 00:43:23,190 --> 00:43:25,190 Това е по-трудно, отколкото изглежда. 410 00:43:30,920 --> 00:43:32,620 Откъде го взе това? 411 00:43:42,930 --> 00:43:44,930 - Добре ли си? - А? 412 00:43:48,660 --> 00:43:51,680 добре съм добре съм 413 00:43:51,780 --> 00:43:53,780 Ти го направи. Ти го направи! 414 00:43:54,260 --> 00:43:57,650 Вие контролирате свободата си! 415 00:43:57,750 --> 00:44:00,170 Ние сме войниците на народа. 416 00:44:00,270 --> 00:44:01,930 Ние никога няма да го направим потисни народа! 417 00:44:02,030 --> 00:44:04,370 Да вземем двореца. 418 00:44:04,470 --> 00:44:06,780 - Какво? - Да превземем двореца на раджата! 419 00:44:06,880 --> 00:44:08,060 да тръгваме! 420 00:44:15,490 --> 00:44:17,490 Трябва да намерим друг начин. ах... 421 00:44:34,350 --> 00:44:36,710 Заключено е! 422 00:45:00,930 --> 00:45:02,940 о боже 423 00:45:04,260 --> 00:45:06,260 вярно 424 00:45:24,360 --> 00:45:26,460 Ъъъ... Да! 425 00:45:26,560 --> 00:45:28,620 След тях! 426 00:45:44,460 --> 00:45:46,200 хей 427 00:45:48,340 --> 00:45:50,250 спри! 428 00:45:52,710 --> 00:45:53,730 Уау! Уау! 429 00:45:53,830 --> 00:45:55,730 Аааа! 430 00:46:01,280 --> 00:46:03,700 Вие сте освободителите. 431 00:46:03,800 --> 00:46:06,220 Това е вашето време. 432 00:46:06,320 --> 00:46:08,970 - Трябва да отрежем комуникации. - Да тръгваме. 433 00:46:14,210 --> 00:46:16,210 благодаря 434 00:46:23,140 --> 00:46:24,320 какво правиш тук 435 00:46:24,420 --> 00:46:26,750 Раджата е бил телеграфиране на компанията. 436 00:46:28,470 --> 00:46:30,530 Е, вече не. 437 00:46:43,040 --> 00:46:45,040 Vive La Revolution. 438 00:46:59,020 --> 00:47:00,120 Вие изпратихте това. 439 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Ние трябва предупреди Компанията. 440 00:47:19,560 --> 00:47:21,560 Да им кажа, че съм изгубил контрол? 441 00:47:29,290 --> 00:47:33,280 Изпратете обаждане за подкрепления. Наемници. Платете каквото поискат. 442 00:48:01,410 --> 00:48:03,410 Уау! Уау! 443 00:48:08,210 --> 00:48:10,220 благодаря че се върна за мен. 444 00:48:10,740 --> 00:48:12,740 Ти току що ми благодари? 445 00:48:14,460 --> 00:48:16,460 тръгваме си 446 00:48:17,340 --> 00:48:20,290 Доставките бяха гнили. Всички те. 447 00:48:20,390 --> 00:48:24,170 движи се! Встрани от пътя! Махни се от пътя! 448 00:48:24,270 --> 00:48:26,990 Движете се! 449 00:48:32,040 --> 00:48:33,820 Колелото! 450 00:48:33,920 --> 00:48:35,920 скочи! 451 00:48:54,140 --> 00:48:56,140 Тогава не е пълна загуба. 452 00:49:03,710 --> 00:49:05,890 добре ли си 453 00:49:05,990 --> 00:49:08,000 Сякаш ти пука. 454 00:49:12,320 --> 00:49:13,340 какво е това 455 00:49:25,740 --> 00:49:27,740 да вървим 456 00:49:31,780 --> 00:49:33,780 Какво ще кажете за Джагадиш? 457 00:49:38,230 --> 00:49:41,050 Счупен. 458 00:49:42,830 --> 00:49:44,540 ти! 459 00:49:44,640 --> 00:49:47,180 Ти си имбицилът отговорен за това. 460 00:49:47,280 --> 00:49:49,020 Не можете да ги спрете сега. 461 00:49:53,280 --> 00:49:56,790 Може би ще преговаряме за предаване. Нямаме друг избор. 462 00:50:00,970 --> 00:50:02,970 Ваша милост? 463 00:50:05,100 --> 00:50:07,220 Мъж винаги има избор. 464 00:50:10,860 --> 00:50:13,770 Доведи го. Той може докажете полезна търговия. 465 00:50:22,280 --> 00:50:25,720 Заливът е плитък. Това ще ограничи способността ни да маневрира. 466 00:50:26,480 --> 00:50:27,540 Трябва да побързаме. 467 00:50:27,640 --> 00:50:29,720 Вижте. там. 468 00:50:39,050 --> 00:50:41,380 Немо. Той ми даде ключа. 469 00:50:49,500 --> 00:50:50,810 Видяхте ли Джагадиш? 470 00:50:50,910 --> 00:50:53,450 Той беше взет от стражата на раджата. 471 00:50:53,550 --> 00:50:55,550 Опитах се да го спася, но... 472 00:51:00,440 --> 00:51:03,500 Не можем ли да изчакаме още малко, моля? Той е един от нас. 473 00:51:03,600 --> 00:51:05,580 ако не беше той, всички щяхме да сме в килиите. 474 00:51:05,680 --> 00:51:07,680 Или тръгваме сега или ни хванат. 475 00:51:14,570 --> 00:51:16,770 Запалете двигателите. Запечатайте люковете.