1 00:00:12,660 --> 00:00:15,540 Kawaku michi wa 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,830 Madou sora para 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,790 Imawa no toki 4 00:00:21,790 --> 00:00:29,750 Tsunagi michibike 5 00:00:31,580 --> 00:00:34,370 Taguriyoseta sadame wa 6 00:00:34,790 --> 00:00:37,750 Kagerou não usa mamire 7 00:00:37,750 --> 00:00:40,580 Shiranu aima ni sasayaku 8 00:00:40,580 --> 00:00:43,950 Tsumibito ituwari 9 00:00:44,200 --> 00:00:47,250 Nani o toidasu noka 10 00:00:47,450 --> 00:00:50,660 Takusu kokoro wa doko 11 00:00:50,660 --> 00:00:53,540 Tsuranaru sekai 12 00:00:53,540 --> 00:00:58,700 Nagashita namida wa 13 00:00:59,290 --> 00:01:01,080 Kodoku no oto wa 14 00:01:01,080 --> 00:01:04,540 Te o toriaeba 15 00:01:04,540 --> 00:01:07,330 Kawaru hazu datta 16 00:01:07,330 --> 00:01:08,870 Eu sou taezu mau 17 00:01:08,870 --> 00:01:12,200 Kanata no tame ni tada 18 00:01:12,200 --> 00:01:13,750 Kodou wa odori 19 00:01:13,750 --> 00:01:18,250 Sakarau koto nakare 20 00:01:18,250 --> 00:01:20,040 Inochi wa mou 21 00:01:20,040 --> 00:01:21,700 Surinuketeitta 22 00:01:21,700 --> 00:01:29,580 Kara wa saratta kono te wa 23 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 EPISÓDIO 12 24 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 RUMO A UM NOVO CAMINHO 25 00:01:45,870 --> 00:01:47,040 Que diabos é essa coisa?! 26 00:01:48,790 --> 00:01:50,540 A-Arcanjo! 27 00:01:52,500 --> 00:01:54,080 Divino Advento! 28 00:01:55,750 --> 00:01:58,000 Jogando todo o seu arsenal em mim, hein? 29 00:02:00,750 --> 00:02:02,660 Bem, ainda não vai funcionar. 30 00:02:08,370 --> 00:02:11,250 Senhora Sasha! Toque a ocarina novamente! 31 00:02:11,250 --> 00:02:12,330 R-certo! 32 00:02:22,160 --> 00:02:23,750 Uh, Senhora Sasha? 33 00:02:24,160 --> 00:02:27,330 Não posso convocá-los novamente, mas por quê? 34 00:02:32,080 --> 00:02:33,290 A ocarina quebrou! 35 00:02:33,540 --> 00:02:34,410 Uau. 36 00:02:34,870 --> 00:02:38,830 É engraçado. Tudo que fiz foi flexibilizar um pouco o poder dessa coisa e apagou a ocarina da existência. 37 00:02:38,830 --> 00:02:41,000 Agora você não pode invocar nenhum anjo. 38 00:02:42,620 --> 00:02:44,580 O que diabos isso deveria ser?! 39 00:02:44,950 --> 00:02:48,290 Nada deveria ser capaz de destruir uma arma de classe fantasma! 40 00:02:49,750 --> 00:02:54,950 Esta é uma lança de classe gênese que pode mate o divino: God Requiem Gungnir. 41 00:02:55,870 --> 00:02:59,200 Sua insignificante aula de fantasma não consigo nem comparar isso. 42 00:03:00,120 --> 00:03:02,000 "Aula de Gênesis"? 43 00:03:05,080 --> 00:03:07,000 Bem, isso é simplesmente um absurdo. 44 00:03:08,120 --> 00:03:12,750 Primeiro você afirma estar no nível 9999 e agora você tem armamento da classe Genesis? 45 00:03:13,250 --> 00:03:15,120 Nunca ouvi uma piada mais estúpida do que essa. 46 00:03:15,120 --> 00:03:16,660 S-sim, o que ele disse! 47 00:03:17,330 --> 00:03:21,540 Foi apenas um golpe de sorte que o Anjo Ocarina quebrou! Não deixe isso subir à sua cabeça! 48 00:03:22,370 --> 00:03:24,450 Além disso, já sabemos como isso funciona. 49 00:03:25,120 --> 00:03:31,160 Meu Escudo de Bênção e Retribuição aceitará tudo você joga em mim e devolve para você. 50 00:03:31,160 --> 00:03:34,160 Nunca houve uma chance de você vencer essa luta! 51 00:03:34,450 --> 00:03:36,290 Então vamos ver você parar com isso. 52 00:03:43,410 --> 00:03:47,120 Vamos! Mostre-me o que faz vocês, elfos, tão superiores! 53 00:04:02,750 --> 00:04:05,200 Impossível. Isso não pode estar acontecendo... 54 00:04:06,000 --> 00:04:08,040 Como existe tal humano? 55 00:04:09,870 --> 00:04:14,540 Você é muito poderoso. O que mais você pode ser, se não for um Maestro? 56 00:04:14,950 --> 00:04:17,120 Vocês começaram a lançar esse rótulo primeiro. 57 00:04:17,410 --> 00:04:20,500 Sou eu quem quer saber o que um "Maestro" deveria ser. 58 00:04:21,000 --> 00:04:26,750 Não importa qual seja o caso, você posa longe uma ameaça muito grande para poder viver. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,410 Senhor Mikhael... 60 00:04:29,660 --> 00:04:32,160 Você está bem, Senhora Sasha? 61 00:04:32,540 --> 00:04:33,250 Sim. 62 00:04:33,830 --> 00:04:36,370 Por mais que eu odeie te dar a impressão de que estamos fugindo, 63 00:04:36,950 --> 00:04:40,200 o fato é que devemos relatar sua existência para o Queendom. 64 00:04:40,660 --> 00:04:44,950 Então considere-se fora de perigo até podemos acabar com isso em outro momento e lugar. 65 00:04:45,790 --> 00:04:48,870 Agora, se você nos der licença. 66 00:04:51,370 --> 00:04:53,040 Asas Skyrunner! 67 00:04:59,830 --> 00:05:00,910 Senhor Mikhael? 68 00:05:02,870 --> 00:05:05,290 Não vai ativar? Por que?! 69 00:05:07,000 --> 00:05:11,750 Asas Skyrunner! Asas Skyrunner! Asas Skyrunner! 70 00:05:13,750 --> 00:05:14,660 Eu não entendo... 71 00:05:14,660 --> 00:05:15,620 Você está preso. 72 00:05:16,790 --> 00:05:21,500 O teletransporte não funciona nesta torre. Foi bloqueado com um encantamento. 73 00:05:22,000 --> 00:05:23,080 Bloqueado? 74 00:05:23,620 --> 00:05:28,160 Não seja absurdo! Encantamentos que impedir o teletransporte simplesmente não existe! 75 00:05:28,620 --> 00:05:30,660 Você o ouviu, Ellie. 76 00:05:30,870 --> 00:05:34,040 Ah, bem, sim. Ele está tecnicamente certo. 77 00:05:34,660 --> 00:05:39,250 O feitiço de interferência que lancei nesta torre para evitar teletransportar é uma criação original minha. 78 00:05:40,040 --> 00:05:43,750 Compreender o funcionamento interno do núcleo da masmorra do Abismo foi uma tarefa difícil, 79 00:05:43,950 --> 00:05:47,500 mas consegui replicar suas funções com minha magia. 80 00:05:48,250 --> 00:05:52,160 Você fez isso baseado em um núcleo de masmorra? Isso é ridículo. 81 00:05:52,370 --> 00:05:54,700 Então, e agora? Você vai correr atrás disso? 82 00:05:56,410 --> 00:05:59,370 N-nunca! A esperança não está perdida! 83 00:05:59,790 --> 00:06:02,000 Os Cavaleiros Brancos certamente virão em nosso auxílio! 84 00:06:02,370 --> 00:06:05,450 Afinal, só o Capitão Hardy está bem acima do nível 3000! 85 00:06:05,870 --> 00:06:08,200 Ele pode acabar com seus mosquitos em um piscar de olhos! 86 00:06:08,620 --> 00:06:10,790 Seremos caridosos e lhe daremos uma última chance. 87 00:06:10,790 --> 00:06:13,080 Liberte-nos agora mesmo! 88 00:06:13,450 --> 00:06:15,040 Você acha que a ajuda está chegando? 89 00:06:16,830 --> 00:06:19,160 Obrigado por esperar, pessoal! Você pode entrar agora! 90 00:06:29,450 --> 00:06:30,790 Capitão Hardy. 91 00:06:31,790 --> 00:06:34,290 Muste, chapéu e... 92 00:06:34,750 --> 00:06:37,290 são Nhia e Khia? 93 00:06:39,160 --> 00:06:41,370 Todos foram derrotados?! 94 00:06:41,910 --> 00:06:43,200 Bom trabalho, equipe. 95 00:06:45,250 --> 00:06:47,370 Luz... cara! 96 00:06:49,830 --> 00:06:52,410 Mestre Luz, sua mão... 97 00:06:53,290 --> 00:06:55,700 Estou bem. Não se preocupe. 98 00:07:00,580 --> 00:07:01,620 Onde estávamos? 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,290 Você estava no meio de um discurso. O que foi isso, de novo? 100 00:07:06,120 --> 00:07:08,540 Algo... sobre "esperança"? 101 00:07:12,330 --> 00:07:13,660 Tenho uma proposta para você! 102 00:07:14,120 --> 00:07:15,870 S-Senhor Mikhael? 103 00:07:16,200 --> 00:07:17,000 Sério agora? 104 00:07:17,000 --> 00:07:17,870 Sim, de fato! 105 00:07:18,080 --> 00:07:22,120 Por que você e eu não unimos forças para assumir o Reino Élfico para nós mesmos, meu bom senhor? 106 00:07:22,120 --> 00:07:24,830 Huh? O que você está falando?! 107 00:07:24,830 --> 00:07:29,040 Seria uma tarefa fácil, dados os seus poderes excepcionais e minha aptidão para a política. 108 00:07:29,750 --> 00:07:34,160 O que você acha? Basta dizer a palavra e Terei prazer em ajudar a colocá-lo no trono! 109 00:07:35,290 --> 00:07:37,750 Você realmente acha que eu estaria interessado nisso? 110 00:07:38,370 --> 00:07:39,040 Huh? 111 00:07:39,330 --> 00:07:44,160 Eu já te disse o que eu quero. Só estou aqui para me vingar e descobrir a verdade. 112 00:07:44,540 --> 00:07:48,290 Vingança, é claro! Então, por favor, permita-me ir embora, bom senhor. 113 00:07:48,500 --> 00:07:53,830 Nunca fiz parte do grupo que tentou matar você. Nem sei por que foram ordenados a fazê-lo. 114 00:07:54,080 --> 00:07:55,290 Não é da minha conta! 115 00:07:55,750 --> 00:07:58,620 Senhor Mikhael! Você vai me deixar morrer?! 116 00:07:58,620 --> 00:08:02,080 Cale a boca, sua prostituta feia! Não me arraste para a SUA bagunça! 117 00:08:02,500 --> 00:08:06,000 Para que você saiba, eu nunca fui feliz sobre nosso noivado! 118 00:08:06,290 --> 00:08:09,700 Você é apenas uma plebeia imunda com sonhos idiotas de grandeza! 119 00:08:10,790 --> 00:08:11,580 Não é justo! 120 00:08:11,830 --> 00:08:15,000 Você disse que me amava! E eu acreditei em você! 121 00:08:15,000 --> 00:08:17,450 Bem, isso é culpa sua! Eu obviamente estava mentindo! 122 00:08:17,540 --> 00:08:20,120 Como você ousa! Traidor! 123 00:08:20,790 --> 00:08:21,870 Mestre Luz? 124 00:08:23,040 --> 00:08:26,080 Devo matar essa vadia inútil para você? 125 00:08:26,410 --> 00:08:27,700 Mikhael, foi? 126 00:08:27,700 --> 00:08:28,540 Sim, senhor. 127 00:08:28,870 --> 00:08:31,540 Não estou planejando encostar um dedo em você. 128 00:08:32,330 --> 00:08:33,000 Ellie? 129 00:08:33,370 --> 00:08:35,330 Claro. Seria um prazer. 130 00:08:37,290 --> 00:08:38,370 Finalmente. 131 00:08:40,120 --> 00:08:41,500 Ah, como esperei. 132 00:08:42,160 --> 00:08:44,580 Meu sangue está fervendo de tanta raiva, 133 00:08:44,580 --> 00:08:49,790 foi preciso cada grama de autocontrole que eu tive que me conter de desobedecer ordens e entrar em uma onda de assassinatos. 134 00:08:51,290 --> 00:08:54,290 Por favor, saiba que sua morte será muito longa e dolorosa. 135 00:08:54,830 --> 00:09:00,000 H-tenha piedade! Eu percebo agora quão glorioso e a poderosa Master Light realmente é! 136 00:09:00,120 --> 00:09:01,450 Ah, é mesmo? 137 00:09:02,000 --> 00:09:04,120 S-sim! Com certeza, senhora! 138 00:09:04,540 --> 00:09:10,040 Mestre Luz é como um Deus. Sua força transcendente e espírito magnânimo são a prova de que ele reina supremo. 139 00:09:10,200 --> 00:09:12,870 Eu praticamente o adoro agora! 140 00:09:13,160 --> 00:09:17,580 Oh meu Deus! Parece que você realmente mudou para a grandeza do Bendito Senhor Luz. 141 00:09:17,580 --> 00:09:19,660 Sim, eu tenho! De todo o coração! 142 00:09:19,950 --> 00:09:20,790 Bem... 143 00:09:21,330 --> 00:09:24,500 Que pena. Receio que falar da boca para fora não seja suficiente. 144 00:09:25,080 --> 00:09:29,540 Você precisa aprender o respeito adequado. Então eu vou para gravá-lo em cada fibra do seu ser, literalmente. 145 00:09:33,290 --> 00:09:34,870 Dorn Fesseln! 146 00:09:41,950 --> 00:09:44,540 Dorn Fesseln é um feitiço de classe estratégica. 147 00:09:45,290 --> 00:09:49,700 É poderoso o suficiente para vincular até mesmo alguém do meu calibre por um curto período de tempo. 148 00:09:50,410 --> 00:09:53,330 O que significa que é impossível você se libertar. 149 00:09:53,830 --> 00:09:58,330 Você lançou um feitiço de classe estratégica sem encantamento?! Isso é um absurdo! 150 00:09:58,330 --> 00:10:00,910 Meu Deus. Ainda não consegue aceitar a realidade, não é? 151 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Tudo bem, então. 152 00:10:05,750 --> 00:10:08,620 Suponho que começarei dando uma olhada dentro da sua cabeça. 153 00:10:09,500 --> 00:10:11,410 P-por favor, não... 154 00:10:11,410 --> 00:10:14,290 Você cometeu um pecado mortal quando você insultou o Abençoado Senhor Luz. 155 00:10:14,620 --> 00:10:17,950 Agora você se arrependerá enquanto sofre uma miséria infernal. 156 00:10:17,950 --> 00:10:20,080 Não! Poupe-me! 157 00:10:25,450 --> 00:10:26,250 Sasha. 158 00:10:27,450 --> 00:10:29,000 É a sua vez a seguir. 159 00:10:37,250 --> 00:10:40,290 E-ei, Light? Você se lembra dos velhos tempos? 160 00:10:40,660 --> 00:10:44,580 Como todas aquelas vezes que você faria chorar sozinho e eu vim te confortar? 161 00:10:45,040 --> 00:10:47,950 Eu te abraçaria forte e enxugaria suas lágrimas. 162 00:10:48,330 --> 00:10:53,660 Oh sim! Que tal aquelas vezes em que me levantei para você quando Garou e os outros intimidaram você? 163 00:10:54,040 --> 00:10:57,080 Você se lembra disso, certo? Eu fiz tanto por você! 164 00:10:57,450 --> 00:10:58,700 Sim, mas não era real. 165 00:10:59,330 --> 00:11:00,660 Você estava fingindo o tempo todo. 166 00:11:01,040 --> 00:11:04,950 A verdade é que você pensou que eu era inferior e gostei do meu sofrimento enquanto você tentava me matar. 167 00:11:05,540 --> 00:11:09,950 Eu ouvi a presunção em sua voz. Eu vi a alegria em seu rosto ao pensar em assassinar um humano. 168 00:11:10,700 --> 00:11:14,500 Nunca poderei esquecer isso. Está queimado minha memória junto com a dor. 169 00:11:14,700 --> 00:11:17,910 Bem, você deveria culpar Drago por isso! 170 00:11:18,250 --> 00:11:21,200 Como eu deveria fazer alguma coisa contra gente como ele?! 171 00:11:22,200 --> 00:11:23,160 Seriamente. 172 00:11:23,790 --> 00:11:26,500 Estava fora do meu controle. Não me culpe. 173 00:11:27,410 --> 00:11:30,370 Não é minha culpa. Não é minha culpa! 174 00:11:33,200 --> 00:11:34,700 Vamos, Luz. 175 00:11:35,120 --> 00:11:37,870 Você tinha uma queda por mim, não é? 176 00:11:38,410 --> 00:11:40,910 Bem, na verdade eu também tinha uma queda por você. 177 00:11:41,450 --> 00:11:44,040 Então, fico feliz em ter intimidade com você sempre que... 178 00:11:44,580 --> 00:11:48,000 Por favor, por favor? Mate os outros, mas me poupe! 179 00:11:50,200 --> 00:11:54,660 Você não apenas se recusa a admitir o erro, mas você vende amor falso 180 00:11:54,910 --> 00:11:59,950 e insultar nosso Mestre pensando que ele é um simplório que você pode conquistar com sexo. 181 00:12:00,580 --> 00:12:06,040 Vou deixar minhas feras comerem você vivo, então reviva seu cadáver e cure você até a saúde plena, 182 00:12:06,040 --> 00:12:08,120 para que eles possam fazer isso repetidamente! 183 00:12:08,120 --> 00:12:09,160 Aoyuki. 184 00:12:11,370 --> 00:12:12,450 Seja uma boa garota. 185 00:12:15,080 --> 00:12:16,200 Miau... 186 00:12:17,200 --> 00:12:21,080 Você pode relaxar, Sasha. Eu não vou te matar. 187 00:12:21,370 --> 00:12:21,950 Huh? 188 00:12:22,370 --> 00:12:26,620 Eu tenho que aprender toda a verdade e decidir a melhor forma de usar meus poderes primeiro. 189 00:12:27,160 --> 00:12:31,450 E até que isso aconteça, vou mantê-lo vivo enquanto você sofre a pior dor imaginável. 190 00:12:32,200 --> 00:12:35,700 Você pode fazer companhia aos Garou na escuridão do Abismo! 191 00:12:37,120 --> 00:12:38,040 Espere! 192 00:12:38,200 --> 00:12:40,910 Por favor! Eu te imploro, Luz! 193 00:12:40,910 --> 00:12:42,910 Ah, tem uma coisa que esqueci! 194 00:12:46,790 --> 00:12:48,040 Aí está sua flecha de volta. 195 00:12:49,040 --> 00:12:50,580 Mera, você cuida do resto. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,330 Como você desejar. 197 00:12:57,750 --> 00:13:00,410 Oh Deus! Por favor, não! O que diabos é isso?! 198 00:13:00,660 --> 00:13:02,250 NÃOOOO! 199 00:13:03,160 --> 00:13:08,540 Não faça isso comigo, Luz! Tudo que eu queria era encontrar minha própria felicidade! 200 00:13:08,830 --> 00:13:13,660 O que há de errado nisso?! Todo mundo faz isso! Certo?! É normal! 201 00:13:14,370 --> 00:13:15,700 Felicidade, né? 202 00:13:16,450 --> 00:13:19,790 Atormentando-me e matando-me? Realmente? 203 00:13:20,120 --> 00:13:22,870 NÃOOOO! 204 00:13:24,120 --> 00:13:27,750 Eu sei que disse que estava pronto para sacrificar um braço ou dois, mas... 205 00:13:30,160 --> 00:13:31,410 Sua bem-aventurança! 206 00:13:33,750 --> 00:13:40,120 Restabeleça... Selo da Alma. Código: 9999. 207 00:13:55,120 --> 00:13:56,330 Ei, Ellie? 208 00:13:57,330 --> 00:13:59,750 Mestre Light ficará bem, não é? 209 00:14:01,660 --> 00:14:03,000 Eu não tenho certeza. 210 00:14:03,500 --> 00:14:05,290 Como você pode não ter certeza? 211 00:14:05,700 --> 00:14:07,790 Você viu o que aconteceu com ele. 212 00:14:08,200 --> 00:14:12,500 Depois de 3 anos rolando continuamente seu Gacha Ilimitado no Abismo, 213 00:14:13,160 --> 00:14:18,750 o único cartão Extra Rarity que saiu dele foi... Deus Réquiem Gungnir. 214 00:14:20,120 --> 00:14:26,870 Mei e eu tentamos aprender mais sobre isso, mas tudo o que pudemos determinar é que ele abriga um poder imenso. 215 00:14:28,370 --> 00:14:30,290 Devido ao perigo que representava, 216 00:14:30,500 --> 00:14:39,250 Abençoado Senhor Luz combinou seus poderes com as almas de nível 9999 pertencentes a mim, Mei e Aoyuki, 217 00:14:39,250 --> 00:14:43,330 para criar um selo mágico que iria mantê-lo trancado com segurança. 218 00:14:44,540 --> 00:14:48,910 Mas hoje ele cancelou um dos esses selos para usá-lo como uma arma. 219 00:14:49,830 --> 00:14:53,830 Não tenho ideia de que tipo de pedágio isso enorme quantidade de poder assumiu seu corpo. 220 00:14:54,950 --> 00:15:00,750 A única coisa que podemos fazer agora é ter esperança para o melhor e acredite no Abençoado Senhor Luz. 221 00:15:06,500 --> 00:15:07,410 Mei... 222 00:15:07,410 --> 00:15:08,410 Mestre Luz! 223 00:15:08,950 --> 00:15:10,700 É tão bom ver você acordado! 224 00:15:11,330 --> 00:15:12,540 Graças a Deus. 225 00:15:15,910 --> 00:15:19,330 Ah, certo. Devo ter desmaiado depois disso... 226 00:15:20,950 --> 00:15:23,080 Desculpe te preocupar. 227 00:15:23,080 --> 00:15:23,830 Não! 228 00:15:25,410 --> 00:15:30,120 Apenas fique onde está. Por favor, deixe-se descanse mais um pouco. 229 00:15:31,000 --> 00:15:31,950 Mei... 230 00:15:33,000 --> 00:15:38,410 Quando eu vi as lágrimas escorrendo dos seus olhos naquela primeira vez que nos encontramos no Abismo, tudo funcionou para mim. 231 00:15:39,580 --> 00:15:44,000 Eu percebi o quão importante era para você se vingar. 232 00:15:44,540 --> 00:15:47,200 Mas mesmo assim, devo perguntar-lhe evitar ser tão imprudente. 233 00:15:48,080 --> 00:15:50,450 Há todo um reino de pessoas atrás de você agora. 234 00:15:50,950 --> 00:15:52,620 Estamos unidos sob a sua bandeira. 235 00:15:53,450 --> 00:15:55,080 Então, por favor, deixe-nos ajudar... 236 00:15:57,040 --> 00:15:59,660 O que?! Eu ouvi você certo?! 237 00:16:00,370 --> 00:16:03,370 Todo contato com os Cavaleiros Brancos quem partiu para a torre está perdido. 238 00:16:03,660 --> 00:16:06,000 Não temos ideia de qual é a situação deles agora. 239 00:16:06,950 --> 00:16:08,330 Mas com base no passado, podemos assumir que eles são... 240 00:16:08,330 --> 00:16:09,250 Absurdo! 241 00:16:09,580 --> 00:16:12,660 Meu Hardy-Wardy é o guerreiro mais forte entre todos os elfos! 242 00:16:13,000 --> 00:16:17,370 Sim, mas dois dias inteiros se passaram. Isso não é um bom presságio. 243 00:16:17,370 --> 00:16:19,700 Silêncio! Silêncio! Silêncio! 244 00:16:20,790 --> 00:16:21,660 Reportando! 245 00:16:22,120 --> 00:16:24,870 Cuidado com suas maneiras! Estamos no meio do conselho! 246 00:16:26,950 --> 00:16:27,950 Dragões estão chegando! 247 00:16:29,040 --> 00:16:33,830 Um enorme bando de dragões voou diretamente para nosso território! Parece haver uma centena deles! 248 00:16:34,250 --> 00:16:35,620 Com ainda mais a caminho! 249 00:16:45,910 --> 00:16:48,540 A primeira onda acaba de chegar aos céus da capital! 250 00:16:50,450 --> 00:16:53,000 Provavelmente já cercaram o castelo! 251 00:16:53,290 --> 00:16:54,540 Como pode ser isso? 252 00:16:54,540 --> 00:16:56,250 O que os guardas estão fazendo?! 253 00:16:56,250 --> 00:16:58,000 Eu não posso acreditar nos meus olhos... 254 00:16:58,540 --> 00:17:02,200 Preste atenção ao meu aviso. Eu sou a Bruxa Má da Torre. 255 00:16:59,750 --> 00:17:02,410 Meu Deus! O que é essa voz na minha cabeça?! 256 00:17:02,910 --> 00:17:04,080 É mágico! 257 00:17:04,290 --> 00:17:09,200 Há alguns dias, um grupo de invasores invadiram minha torre. 258 00:17:09,620 --> 00:17:15,450 Os tolos se autodenominavam Cavaleiros Brancos. Exijo me encontrar com seu comandante. 259 00:17:15,950 --> 00:17:17,330 Caso contrário... 260 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 Vou lhe dar três minutos. 261 00:17:38,830 --> 00:17:41,830 É melhor você se mostrar antes que o tempo acabe. 262 00:17:42,450 --> 00:17:46,450 Ou não hesitarei em virar toda esta cidade numa bola de fogo furiosa. 263 00:17:53,200 --> 00:17:56,700 Meu, meu. Uma festa de boas-vindas tão calorosa. 264 00:17:58,620 --> 00:18:01,620 Dois minutos e cinquenta segundos. Você cortou muito perto. 265 00:18:02,410 --> 00:18:04,080 Você é o comandante dos cavaleiros? 266 00:18:05,500 --> 00:18:09,660 Eu sou soberano do Reino Élfico, Rainha Lif a Sétima. 267 00:18:10,330 --> 00:18:15,290 Ouça aqui, Bruxa Má da Torre. Eu encontro o seu atitude extremamente desrespeitosa e digna de censura. 268 00:18:15,700 --> 00:18:18,580 Pegue suas feras imundas e saia do meu território imediatamente! 269 00:18:19,120 --> 00:18:24,200 Desrespeitoso? Foi o seu povo que invadiu minha torre sem ser convidado. 270 00:18:25,290 --> 00:18:28,700 D-diga-me, o que aconteceu com meus Cavaleiros Brancos?! 271 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Que obrigação tenho de lhe contar? 272 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Sua vadia! 273 00:18:33,450 --> 00:18:36,450 Além disso, sou eu quem faz as perguntas aqui. 274 00:18:36,910 --> 00:18:37,750 O que? 275 00:18:37,950 --> 00:18:41,830 Com que propósito você enviou aqueles patifes miseráveis em minha torre? 276 00:18:42,120 --> 00:18:44,450 Malditos patifes?! 277 00:18:44,750 --> 00:18:51,370 Estou errado? Eles eram ladrões que você enviou para tentar e roubar meus tesouros e conhecimento, não foi? 278 00:18:51,580 --> 00:18:55,410 Isso é ultrajante! Você faria ousa chamar meu povo de ladrões?! 279 00:18:55,620 --> 00:18:56,870 Você está falando sério? 280 00:18:56,870 --> 00:18:57,500 O que? 281 00:18:57,500 --> 00:18:59,290 Acho isso muito difícil de acreditar. 282 00:18:59,660 --> 00:19:04,080 Eu terei que espiar sua cabeça para saber a verdade sobre o assunto. 283 00:19:05,160 --> 00:19:07,410 Que tipo de bobagem você está falando? 284 00:19:07,660 --> 00:19:09,750 Fique longe! Não chegue perto de mim! 285 00:19:10,120 --> 00:19:13,370 O que você está fazendo?! Proteja a Rainha! 286 00:19:13,370 --> 00:19:14,500 Sim, senhor! 287 00:19:16,450 --> 00:19:17,830 Sacer Arbor. 288 00:19:39,000 --> 00:19:40,500 Impressionante, não? 289 00:19:42,160 --> 00:19:46,540 Sacer Arbor. Estas são árvores sugadoras de sangue que se alimentam dos meus inimigos. 290 00:19:46,950 --> 00:19:50,700 E quanto mais presas eles tiverem, mais longe poderão crescer. 291 00:19:51,580 --> 00:19:54,040 É um feitiço de classe estratégica. 292 00:19:59,370 --> 00:20:00,410 Oh céus. 293 00:20:00,950 --> 00:20:02,290 Dorn Fesseln. 294 00:20:04,870 --> 00:20:09,450 Eu não posso deixar você escapar de mim. Não quando minhas perguntas ainda não foram respondidas. 295 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Agora, então. 296 00:20:13,500 --> 00:20:15,910 É hora de dar uma olhada em sua cabeça. 297 00:20:16,660 --> 00:20:18,660 Pare com isso! 298 00:20:25,500 --> 00:20:27,790 Bem, você não estava mentindo. 299 00:20:28,200 --> 00:20:34,250 Mas todo o racismo flagrante contra os humanos que vi desfilar em suas memórias me deixou muito zangado. 300 00:20:36,660 --> 00:20:40,160 Eu ordeno a você, Rainha Lif do Reino Élfico! 301 00:20:40,540 --> 00:20:45,750 Você concederá liberdade imediata a todos os humanos que estão atualmente escravizados nesta nação. 302 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Você não tem mais permissão tratar os humanos como escravos, ponto final. 303 00:20:50,910 --> 00:20:57,830 Se alguém tentar protestar ou interferir com esta ordem, então eles se tornarão alimento para meus animais de estimação. 304 00:20:59,750 --> 00:21:05,950 Declaro aqui e agora: que haja autonomia absoluta para todos os seres humanos! 305 00:21:12,080 --> 00:21:13,540 Como estão as coisas na superfície? 306 00:21:14,000 --> 00:21:19,870 Progredindo de acordo com suas ordens. Nós declaramos que todos os humanos deveriam ter autonomia absoluta. 307 00:21:20,450 --> 00:21:25,290 Como resultado, pessoas de várias nações em todo o mundo o mundo começou a se reunir em torno da torre. 308 00:21:26,160 --> 00:21:29,790 Os Mohawks têm lutado para acompanhar todas as novidades. 309 00:21:30,290 --> 00:21:32,950 Eu vejo. Bem, eu deveria dar uma olhada. 310 00:21:33,370 --> 00:21:35,620 Não seria bom descansar um pouco mais? 311 00:21:35,950 --> 00:21:38,410 Eu prefiro fazer uma aparição e tranquilizar a mente de todos. 312 00:21:39,160 --> 00:21:39,910 Mas... 313 00:21:40,250 --> 00:21:42,160 Estou bem agora, eu prometo. 314 00:21:55,120 --> 00:21:56,450 Estou de volta à ação, pessoal. 315 00:22:03,700 --> 00:22:06,660 Ei, pessoal! Sinta-se à vontade para fazer uma pausa! 316 00:22:07,160 --> 00:22:09,250 OK! Muito obrigado! 317 00:22:09,910 --> 00:22:11,870 Ei, precisamos de ajuda aqui! 318 00:22:11,870 --> 00:22:12,790 Chegando! 319 00:22:19,580 --> 00:22:21,450 A população realmente explodiu. 320 00:22:22,450 --> 00:22:29,410 Sim. Cerca de 5.000 humanos foram libertados escravidão, incluindo aqueles de nações vizinhas. 321 00:22:30,200 --> 00:22:35,160 Estamos trabalhando para cultivar a área ao redor da torre, para que possam viver de forma autossuficiente. 322 00:22:37,040 --> 00:22:39,160 Sabe, estive pensando... 323 00:22:41,330 --> 00:22:43,870 Eu estava convencido de que se a verdade acabou sendo torto e malvado, 324 00:22:44,330 --> 00:22:47,410 que eu transformaria este mundo em uma paisagem infernal em chamas. 325 00:22:48,450 --> 00:22:51,000 Mas me sinto diferente agora. 326 00:22:51,870 --> 00:22:53,830 Prefiro protegê-lo do que destruí-lo. 327 00:22:54,580 --> 00:22:57,080 A discriminação é o problema, não o mundo em si. 328 00:22:58,000 --> 00:23:03,830 Depois de me vingar, quero fazer o mundo um lugar onde todos possam viver em paz e felicidade. 329 00:23:06,080 --> 00:23:08,450 Você acha que estou sonhando alto demais? 330 00:23:15,000 --> 00:23:17,160 É por isso que você nos tem. 331 00:23:17,750 --> 00:23:20,250 Seu desejo é nossa ordem, Sua Santidade. 332 00:23:20,500 --> 00:23:22,580 Eu vou mantê-lo seguro, Mestre! 333 00:23:23,000 --> 00:23:26,660 Qualquer coisa além de seus pedidos é irrelevante e profano. 334 00:23:28,330 --> 00:23:29,870 Obrigado, senhoras. 335 00:23:31,950 --> 00:23:35,870 Ainda não tenho certeza se concederei bênçãos e fortuna, 336 00:23:36,200 --> 00:23:39,200 ou simplesmente afogar tudo na morte e no desespero. 337 00:23:40,500 --> 00:23:43,080 Mas com a ajuda de todos os meus amigos, 338 00:23:44,580 --> 00:23:46,410 Eu sei que encontrarei o caminho certo. 339 00:23:46,910 --> 00:23:47,950 Claro que sim.