1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪ MTV 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,609 Wanneer ben je thuis? Het is familiedineravond. 3 00:00:09,610 --> 00:00:12,180 Ik ben aan het werk, en ik kom er zodra ik kan. 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,947 Ik heb overal gezocht voor jou. 5 00:00:14,948 --> 00:00:16,649 Je bent mij veel geld schuldig. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,351 - Ja. - [Tommy] We hebben een probleem 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,986 we gaan hebben persoonlijk over te praten. 8 00:00:19,987 --> 00:00:21,654 Ik kom morgen naar je toe. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,290 [Nathan] Drie weduwen, 10 00:00:23,291 --> 00:00:25,725 acht personen ten laste, 250 per huishouden. 11 00:00:25,726 --> 00:00:27,527 - Hebben ze advocaten? - Voor zover ik weet niet. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,897 We gaan deze deal sluiten voordat ze ze krijgen. 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,399 [banden piepen] 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,833 Ik zei dat je moest blijven verdomme weg. 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,035 Speel je nu echtgenoot? 16 00:00:35,603 --> 00:00:37,171 [Ariana] Hou op, Manuel, hou op! 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,672 Dat is de tweede keer Je hebt een pistool op mij gericht. 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,341 De derde keer zal de laatste zijn. 19 00:00:41,342 --> 00:00:42,842 [Angela] Mijn hele familie samen 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,344 voor de eerste keer over tien jaar. 21 00:00:44,345 --> 00:00:46,580 Ik ben gewoon zo verdomd blij. 22 00:00:47,781 --> 00:00:49,250 [Manuel] Laat op, hè? 23 00:00:50,218 --> 00:00:52,219 [grommen] 24 00:00:52,220 --> 00:00:53,720 Ik moet naar Fort Worth. 25 00:00:53,721 --> 00:00:55,021 [Angela] Mag ik met je meerijden? 26 00:00:55,022 --> 00:00:56,324 Ik moet met Victor gaan zitten. 27 00:00:57,225 --> 00:00:58,326 We moeten een kleine omweg maken. 28 00:01:05,266 --> 00:01:07,200 ♪ "Als vandaag mij niets doet" door Ian Noe ♪ 29 00:01:07,201 --> 00:01:09,103 *** 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,785 ♪ Bij hevige regen staan 31 00:01:25,786 --> 00:01:28,355 ♪ Van een oude provinciale weg ♪ 32 00:01:28,356 --> 00:01:31,259 ♪ Naast een hoge glooiing rivier zo snel ♪ 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,228 ♪ Dat was zo een liftende vreemdeling ♪ 34 00:01:35,229 --> 00:01:37,564 ♪ Nogal bleek van de kou 35 00:01:37,565 --> 00:01:40,801 ♪ Op een stok, proberen een lift naar beneden te halen ♪ 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,571 ♪ Nou, ik stopte naast hem 37 00:01:44,572 --> 00:01:47,106 ♪ Laat mijn raam open 38 00:01:47,107 --> 00:01:50,611 ♪ Naar de regen en de ijskoude wind ♪ 39 00:01:51,979 --> 00:01:54,281 ♪ Zei: "Je ziet er vreselijk versleten uit 40 00:01:54,282 --> 00:01:57,150 ♪ In deze late winterstorm 41 00:01:57,151 --> 00:02:00,188 ♪ Welke kant op ga je, mijn vriend?" ♪ 42 00:02:02,656 --> 00:02:06,626 ♪ "Meteen in de schijnwerpers 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,796 ♪ Dat allemaal drinken Cola en gin ♪ 44 00:02:09,797 --> 00:02:11,331 Hé. 45 00:02:11,332 --> 00:02:14,434 ♪ "En dat zal ook zo zijn een man die een pak draagt... ♪ 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,204 We zijn hier. 47 00:02:17,271 --> 00:02:19,373 [zucht] 48 00:02:21,309 --> 00:02:24,444 [gaapt] 49 00:02:24,445 --> 00:02:25,578 Hoe laat is je vergadering? 50 00:02:25,579 --> 00:02:27,414 Nu. 51 00:02:27,415 --> 00:02:28,315 Ik ga naar Victor's. 52 00:02:28,316 --> 00:02:29,917 Voer het gesprek. 53 00:02:31,319 --> 00:02:33,386 O, het is tien minuten voor een Uber. 54 00:02:33,387 --> 00:02:34,987 Kun je de vrachtwagen laten staan? zodat ik niet smelt? 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,656 Nou, waarom jij niet gewoon de vrachtwagen nemen? 56 00:02:36,657 --> 00:02:38,291 Dan smelt je niet en je hebt geen Uber nodig. 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,526 Nou, hoe ga ik dat doen mijn auto terugkrijgen 58 00:02:39,527 --> 00:02:42,195 als ik rijd Jouw vrachtwagen daar, hmm? 59 00:02:42,196 --> 00:02:43,796 Dat heb je niet nodig om uw auto vandaag nog thuis te brengen. 60 00:02:43,797 --> 00:02:45,998 Ik ga niet weg zonder mijn Bentley. 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,335 Mmm-mm. Het maakt mij niet uit of ik dat wel heb om zijn lul te zuigen voor de sleutels, 62 00:02:48,336 --> 00:02:50,670 je zult het gewoon hebben om te bemannen en er voorbij te gaan. 63 00:02:50,671 --> 00:02:53,039 Oké. Nou, kopen een tandenborstel op weg naar huis. 64 00:02:53,040 --> 00:02:54,375 [Angela] Ik hou van je. 65 00:02:58,312 --> 00:02:59,413 [Cami] Tommy? 66 00:03:00,381 --> 00:03:02,315 Hoe is het met je? 67 00:03:02,316 --> 00:03:05,285 De wereld ligt aan mijn oester, Cami. Wat kan ik je vertellen? 68 00:03:05,286 --> 00:03:07,355 Oh, ik herinner me die oester. 69 00:03:08,256 --> 00:03:11,658 Ja, onze eerste scheiding was zo leuk, 70 00:03:11,659 --> 00:03:13,460 we dachten dat we het opnieuw zouden proberen. 71 00:03:13,461 --> 00:03:15,228 Ze mag in huis komen. 72 00:03:15,229 --> 00:03:17,830 Nee, ze moet gaan het uitmaken met haar man. 73 00:03:17,831 --> 00:03:19,299 Het leven is veel interessanter 74 00:03:19,300 --> 00:03:21,368 als jullie samen zijn. Kom binnen. 75 00:03:21,369 --> 00:03:23,403 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 76 00:03:23,404 --> 00:03:25,306 *** 77 00:03:32,946 --> 00:03:35,383 - Daar ben je. - Hoe is het met je? 78 00:03:36,350 --> 00:03:37,817 Hij is bijna klaar. 79 00:03:37,818 --> 00:03:38,551 Kan ik je pakken iets te drinken? 80 00:03:38,552 --> 00:03:40,052 Het is na 17.00 uur. 81 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Gewoon wat koffie, als je die hebt, of... 82 00:03:41,389 --> 00:03:42,689 Ik kan er zeker een paar maken. 83 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 - Ga naar binnen. - Oké. Oké. 84 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 85 00:03:47,928 --> 00:03:50,497 *** 86 00:03:50,498 --> 00:03:51,731 [Monty] Ik bedoel, ik denk... 87 00:03:51,732 --> 00:03:54,000 Ik ga zeggen, buiten drie weken? 88 00:03:54,001 --> 00:03:55,868 *** 89 00:03:55,869 --> 00:03:57,270 [Monty] Ergens daarin. 90 00:03:57,271 --> 00:03:59,973 - [onduidelijk gebabbel] - [gelach] 91 00:04:07,014 --> 00:04:08,881 [Monty] Oké. 92 00:04:08,882 --> 00:04:10,483 Hoe is het met je? 93 00:04:10,484 --> 00:04:12,919 - Het is een week geleden. - Ja, ik wed dat. 94 00:04:12,920 --> 00:04:15,888 Vul mij hierover in ongelukje vanochtend? 95 00:04:15,889 --> 00:04:17,924 Hij stond ergens op had er niet op moeten staan. 96 00:04:17,925 --> 00:04:20,760 Waarschijnlijk heeft hij het gedaan duizend keer. Ik heb. 97 00:04:20,761 --> 00:04:22,329 Ben ik blootgesteld? 98 00:04:22,330 --> 00:04:24,030 Dat is een advocaatvraag. 99 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 Op dit punt ben je net zoveel advocaat als ieder ander. 100 00:04:26,534 --> 00:04:29,736 Nou, de leidingen zijn binnengekomen in een gemengde bundel, 101 00:04:29,737 --> 00:04:31,538 dat is niet wat we bestelden. 102 00:04:31,539 --> 00:04:34,073 Hij wist beter dan daar te staan. 103 00:04:34,074 --> 00:04:36,108 Nalatigheid is van hem. 104 00:04:36,109 --> 00:04:37,577 Maar het maakt de pil niet 105 00:04:37,578 --> 00:04:39,412 zijn vrouw moet slikken nog makkelijker. 106 00:04:39,413 --> 00:04:40,447 Wij zullen voor het gezin zorgen. 107 00:04:40,448 --> 00:04:41,681 Kom op, ga zitten. 108 00:04:41,682 --> 00:04:43,282 [deur gaat open] 109 00:04:43,283 --> 00:04:45,418 Hé, jullie morsen dat 110 00:04:45,419 --> 00:04:47,219 op het tapijt, je moeder gaat je vermoorden. 111 00:04:47,220 --> 00:04:48,388 Bewaar wat voor mij. 112 00:04:48,389 --> 00:04:50,189 Meisjes met pauze? 113 00:04:50,190 --> 00:04:51,392 Ja. 114 00:04:53,927 --> 00:04:55,462 Haar overtuigen om naar TCU te gaan 115 00:04:55,463 --> 00:04:57,730 is een van mij grootste prestaties. 116 00:04:57,731 --> 00:04:59,899 Ze willen margarita's drinken, rommelen met de jongens, 117 00:04:59,900 --> 00:05:01,468 Ze kunnen het bij het zwembad doen. 118 00:05:01,469 --> 00:05:04,170 Ze willen naar de bars, mijn chauffeur brengt ze, 119 00:05:04,171 --> 00:05:06,272 - haalt ze op. - Hm. 120 00:05:06,273 --> 00:05:08,307 Je komt op dat punt Binnenkort, heb je een plan? 121 00:05:08,308 --> 00:05:11,511 Ja, ik ga wapening cementeren tot een sintelblok 122 00:05:11,512 --> 00:05:13,780 en keten haar daaraan vast tot ze 30 is. 123 00:05:13,781 --> 00:05:15,415 Ze zal kauwen dwars door dat gedoe heen. 124 00:05:15,416 --> 00:05:17,116 Haar moeder misschien. 125 00:05:17,117 --> 00:05:18,317 Wij snappen dit lease-ding gelukt? 126 00:05:18,318 --> 00:05:19,586 Ja. 127 00:05:19,587 --> 00:05:21,153 Ik begrijp TTP 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,589 is het zien van de dingen op onze manier? 129 00:05:22,590 --> 00:05:24,357 Van deze kleine advocaat een pitbull, zeg ik je. 130 00:05:24,358 --> 00:05:25,758 Dus ik hoor het. Hoe zit het? 131 00:05:25,759 --> 00:05:27,460 het goede ding, dat lukt? 132 00:05:27,461 --> 00:05:28,961 Het aanbieden van rouwbetalingen aan de gezinnen. 133 00:05:28,962 --> 00:05:30,430 - Hoe veel? - Ik moet gaan 134 00:05:30,431 --> 00:05:31,798 ten noorden van 250 per, denk ik, 135 00:05:31,799 --> 00:05:34,501 om het te laten beklijven. Bedankt. 136 00:05:34,502 --> 00:05:35,468 Dank je, lieverd. 137 00:05:35,469 --> 00:05:36,969 [Cami] Blijven eten? 138 00:05:36,970 --> 00:05:38,371 Ik wou dat ik het kon, 139 00:05:38,372 --> 00:05:40,408 maar ik denk dat ik... Ik zou moeten gaan. 140 00:05:41,575 --> 00:05:43,275 Het is goed je te zien. 141 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 Jij ook. 142 00:05:45,078 --> 00:05:46,345 [Monty] Dus, 143 00:05:46,346 --> 00:05:48,481 jij hebt de vergadering belegd... - Ja. 144 00:05:48,482 --> 00:05:51,083 - Het huurcontract van Hermosa Field? - Ja? 145 00:05:51,084 --> 00:05:52,852 Dat land is een distributieroute 146 00:05:52,853 --> 00:05:54,621 voor drugs richting het noorden. 147 00:05:54,622 --> 00:05:55,988 Ja, ze hebben ons vliegtuig gestolen. 148 00:05:55,989 --> 00:05:57,557 Nou ja, ze willen compensatie 149 00:05:57,558 --> 00:05:59,058 voor het product dat ze verloren hebben. 150 00:05:59,059 --> 00:06:00,359 [lacht] 151 00:06:00,360 --> 00:06:01,828 Ga in de rij staan. 152 00:06:01,829 --> 00:06:03,295 Ze uitten bedreigingen en de bemanning schrikt. 153 00:06:03,296 --> 00:06:04,631 Ze willen niet om het veld te bewerken. 154 00:06:04,632 --> 00:06:05,798 Nou, dat is geen optie. 155 00:06:05,799 --> 00:06:07,500 Je hebt senatoren in je rolodex? 156 00:06:07,501 --> 00:06:09,168 Misschien wil het leger dat wel om hier naar beneden te komen 157 00:06:09,169 --> 00:06:10,503 en oorlogsspelletjes spelen voor een paar weken? 158 00:06:10,504 --> 00:06:12,371 Wie is er allemaal aan het boren? op dat gebied? 159 00:06:12,372 --> 00:06:15,108 Iedereen. BP en Marathon en Chevron, allemaal. 160 00:06:16,544 --> 00:06:18,044 - Laat mij een paar telefoontjes plegen. - Kun jij ze snel maken? 161 00:06:18,045 --> 00:06:19,512 Omdat we dat moeten doen 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,614 begin volgende week met het opruimen van de pads. 163 00:06:24,452 --> 00:06:26,318 ♪ rustige, contemplatieve muziek ♪ 164 00:06:26,319 --> 00:06:28,556 *** 165 00:06:53,246 --> 00:06:56,316 [zoemend] 166 00:06:59,587 --> 00:07:01,554 ♪ zachte muziek 167 00:07:01,555 --> 00:07:03,691 *** 168 00:07:22,610 --> 00:07:24,812 *** 169 00:07:45,766 --> 00:07:48,035 *** 170 00:08:06,987 --> 00:08:08,955 ♪ rustige, dramatische muziek 171 00:08:08,956 --> 00:08:11,692 *** 172 00:08:32,345 --> 00:08:34,013 [Nathan] Heb je dit ooit eerder gedaan? 173 00:08:34,014 --> 00:08:35,815 Meer dan ik kan tellen. 174 00:08:35,816 --> 00:08:38,150 Echt? Je hebt geconfronteerd weduwen en wezen 175 00:08:38,151 --> 00:08:39,986 en geprobeerd een geldwaarde toekennen 176 00:08:39,987 --> 00:08:42,354 voor het leven van hun dierbaren vaker dan je kunt tellen? 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,657 Onder deze omstandigheden 178 00:08:44,658 --> 00:08:46,659 nee, ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 179 00:08:46,660 --> 00:08:48,027 Laten we de hele advocaat achterlaten 180 00:08:48,028 --> 00:08:50,197 hier op de veranda, weet je wat ik bedoel? 181 00:09:17,224 --> 00:09:18,558 [spreekt Spaans] 182 00:09:19,893 --> 00:09:21,094 Nee. 183 00:09:22,730 --> 00:09:24,097 [spreekt Spaans] 184 00:09:25,098 --> 00:09:26,565 Ik bedoel, soort van. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,636 [spreekt Spaans] 186 00:09:31,471 --> 00:09:32,605 Wat dit betekent, 187 00:09:32,606 --> 00:09:34,540 dit gedeelte hier, 188 00:09:34,541 --> 00:09:38,244 is dat het accepteren van deze fondsen vernietigt niet 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,780 welke verzekeringspolis dan ook uw echtgenoten hebben misschien gehad, 190 00:09:40,781 --> 00:09:42,882 en ze hadden elk een termijnbeleid via het bedrijf 191 00:09:42,883 --> 00:09:45,417 met een overlijdensuitkering van $ 25.000. 192 00:09:45,418 --> 00:09:47,655 Wat zijn wij Moet het met $ 25.000 gebeuren? 193 00:09:48,689 --> 00:09:51,724 Het betreft een nominaal bedrag begrafeniskosten te dekken. 194 00:09:51,725 --> 00:09:54,761 Het is standaard door uw ziektekostenverzekering. 195 00:09:54,762 --> 00:09:56,697 [spreekt Spaans] 196 00:09:57,698 --> 00:09:59,098 Hoe zit het? onze ziektekostenverzekering? 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,933 Uw beleid zal COBRA, 198 00:10:00,934 --> 00:10:03,803 wat betekent dat je blijft op de polis voor 18 maanden. 199 00:10:03,804 --> 00:10:07,975 Vervolgens kunt u de polis verlengen op eigen kosten. 200 00:10:13,914 --> 00:10:17,550 Dit wordt genoemd een rouwaanbod. 201 00:10:18,551 --> 00:10:19,652 Het betekent 202 00:10:19,653 --> 00:10:21,721 wij erkennen de uitdagingen 203 00:10:21,722 --> 00:10:24,090 waar uw families mee te maken krijgen, 204 00:10:24,091 --> 00:10:26,960 en willen helpen jij overwint die uitdagingen. 205 00:10:28,696 --> 00:10:30,397 [spreekt Spaans] 206 00:10:31,765 --> 00:10:33,166 [zucht zachtjes] 207 00:10:35,736 --> 00:10:37,436 Wat is de vangst? 208 00:10:37,437 --> 00:10:39,471 Geen vangst. 209 00:10:39,472 --> 00:10:41,273 Wat wil je van ons? 210 00:10:41,274 --> 00:10:42,742 [Nathan] Niets. 211 00:10:42,743 --> 00:10:43,943 Alleen uw handtekening onderaan 212 00:10:43,944 --> 00:10:44,912 dat je ze hebt ontvangen. 213 00:11:00,961 --> 00:11:02,128 Eh... 214 00:11:02,129 --> 00:11:04,296 Wat vergoedt... vrijwaren betekent? 215 00:11:04,297 --> 00:11:06,332 [Nathan] Dat heeft betrekking op de aansprakelijkheid 216 00:11:06,333 --> 00:11:08,902 en zwaaiende beweringen van schuld. 217 00:11:09,937 --> 00:11:12,138 Wat is een bewering? En wat is ‘schuld’? 218 00:11:12,139 --> 00:11:14,473 [Nathan] Dat zijn juridische termen. 219 00:11:14,474 --> 00:11:17,309 Het betekent alleen dat je het niet kunt beslissen over tien jaar 220 00:11:17,310 --> 00:11:19,112 dat het ongeval onze schuld was. 221 00:11:23,951 --> 00:11:26,152 Wat als het jouw schuld was? 222 00:11:26,153 --> 00:11:28,020 Het was niet onze schuld. 223 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Het was niet de schuld van uw man. 224 00:11:30,924 --> 00:11:32,625 Het was niemands schuld. 225 00:11:33,927 --> 00:11:35,161 Maar wat als dat zo was? 226 00:11:35,162 --> 00:11:37,696 [Rebecca] Dan zou je het moeten bewijzen. 227 00:11:37,697 --> 00:11:39,866 Je zou moeten inleveren dat terugkijken, 228 00:11:39,867 --> 00:11:42,969 ga een advocaat inhuren... één beter dan onze advocaten... 229 00:11:42,970 --> 00:11:45,605 en bewijzen dat het onze schuld was. 230 00:11:47,040 --> 00:11:48,876 Terwijl wij het proberen te bewijzen het was van jou. 231 00:11:50,177 --> 00:11:52,111 [Nathan] Wat ze bedoelt is: 232 00:11:52,112 --> 00:11:54,346 niemand van ons wil vechten. 233 00:11:54,347 --> 00:11:57,549 Dit is een tragedie, en dat willen wij liever 234 00:11:57,550 --> 00:11:59,385 openlijk geld aanbieden om je er doorheen te helpen 235 00:11:59,386 --> 00:12:00,921 dan vechten over schuld. 236 00:12:01,889 --> 00:12:04,590 Maar als het jouw schuld niet is, Waarom zou je ons iets aanbieden? 237 00:12:04,591 --> 00:12:06,827 Omdat het goedkoper is dan het bewijzen ervan. 238 00:12:13,066 --> 00:12:14,802 Pardon. 239 00:12:22,042 --> 00:12:23,844 [lijn rinkelt] 240 00:12:27,214 --> 00:12:29,249 [zoemend] 241 00:12:36,990 --> 00:12:38,491 Afdeling Sheriff. 242 00:12:40,760 --> 00:12:43,595 Eh... Sorry, dat moet ik hebben gedaan heb het verkeerde nummer gebeld-- 243 00:12:43,596 --> 00:12:45,732 Ben je aan het bellen voor Cooper Norris? 244 00:12:47,600 --> 00:12:48,902 Eh... 245 00:12:49,937 --> 00:12:52,104 - Ja. - Ben je een vriend? 246 00:12:52,105 --> 00:12:54,141 Ik denk het wel. 247 00:12:55,943 --> 00:12:57,576 Is er iets met hem gebeurd? 248 00:12:57,577 --> 00:13:00,046 - Hoe heet je? - Ariana. 249 00:13:00,047 --> 00:13:01,948 [Walt] Hoe ken je hem, Ariana? 250 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Eh, hij werkte in de bemanning van mijn man. 251 00:13:04,818 --> 00:13:06,418 Heeft iemand hem pijn gedaan? 252 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Iemand heeft hem heel erg pijn gedaan. 253 00:13:09,789 --> 00:13:11,623 Ze sloegen hem. 254 00:13:11,624 --> 00:13:13,926 Je kent iemand zou je dat willen doen? 255 00:13:13,927 --> 00:13:15,928 Eh... Waar was dit? 256 00:13:15,929 --> 00:13:18,031 In zijn caravan in een mannenkamp. 257 00:13:22,269 --> 00:13:23,603 Ik ken iemand. 258 00:13:25,472 --> 00:13:27,807 - Wie zou dat zijn? - Manuel Lopez. 259 00:13:28,876 --> 00:13:31,643 Hij bedreigde Kuiper bij mij thuis. 260 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Hem hoe bedreigd? 261 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 Met een pistool. 262 00:13:37,150 --> 00:13:38,951 Er werd gedreigd hem te vermoorden. 263 00:13:38,952 --> 00:13:40,853 Waarom zou hij dat doen? 264 00:13:40,854 --> 00:13:43,924 Omdat, eh... Vanwege jaloezie. 265 00:13:45,358 --> 00:13:46,994 Hoe erg is hij gewond? 266 00:13:48,228 --> 00:13:50,697 [zucht] Nou, dat hangt ervan af over hoe de nacht verloopt. 267 00:13:51,831 --> 00:13:53,933 Manuels dreigement kan werkelijkheid worden. 268 00:13:53,934 --> 00:13:55,467 Wat is uw achternaam, mevrouw? 269 00:13:55,468 --> 00:13:57,469 - In welk ziekenhuis ligt hij? - Mevrouw, ik heb nodig 270 00:13:57,470 --> 00:13:59,038 je achternaam. 271 00:13:59,039 --> 00:14:00,006 Ik heb het nodig een verklaring van jou. 272 00:14:00,007 --> 00:14:01,640 Wil je een verklaring? 273 00:14:01,641 --> 00:14:03,709 Jij komt naar het ziekenhuis en krijg het. 274 00:14:03,710 --> 00:14:05,345 Welk ziekenhuis? 275 00:14:06,479 --> 00:14:07,980 Midland-generaal. 276 00:14:07,981 --> 00:14:09,982 ♪ langzame, sombere muziek 277 00:14:09,983 --> 00:14:12,085 *** 278 00:14:15,022 --> 00:14:16,990 [spreekt Spaans] 279 00:14:19,059 --> 00:14:21,028 Wacht, gewoon... 280 00:14:23,997 --> 00:14:25,365 Alles oké? 281 00:14:27,000 --> 00:14:28,435 Ik denk het niet. 282 00:14:33,073 --> 00:14:35,074 ♪ langzame, dramatische muziek 283 00:14:35,075 --> 00:14:36,944 *** 284 00:15:01,134 --> 00:15:02,235 - [deurbel gaat] - [schraapt keel] 285 00:15:11,911 --> 00:15:13,112 Wie ben jij? 286 00:15:13,113 --> 00:15:14,680 Ik ben een medewerker van Brown, 287 00:15:14,681 --> 00:15:16,248 Mayer en Hammond, mevrouw Ramsey. 288 00:15:16,249 --> 00:15:18,017 Kom binnen, alsjeblieft. 289 00:15:18,018 --> 00:15:19,952 Ik kan dus zelf langskomen verdomd huis nu? 290 00:15:19,953 --> 00:15:21,588 - Bedankt. - [Nelson] Mevrouw Ramsey? 291 00:15:22,455 --> 00:15:24,123 Ik ben Nelson Means met Brown, Mayer 292 00:15:24,124 --> 00:15:25,257 - en Hammond... - Ik weet het, Nelson 293 00:15:25,258 --> 00:15:27,026 en wat-de-neuk, en hamstertje. 294 00:15:27,027 --> 00:15:28,860 - Waar is Victor? - [Nelson] Victor heeft het ons gevraagd 295 00:15:28,861 --> 00:15:31,063 om te helpen bij de ontbinding van het huwelijk. 296 00:15:31,064 --> 00:15:32,465 Wilt u plaatsnemen? 297 00:15:40,007 --> 00:15:41,907 Ik wil hem graag spreken. 298 00:15:41,908 --> 00:15:43,942 [Nelson] Victor zou er de voorkeur aan geven het huwelijkscontract volledig moet worden uitgevoerd 299 00:15:43,943 --> 00:15:45,044 voorafgaand aan enig contact. 300 00:15:45,045 --> 00:15:46,878 - Zou hij? - [Nelson] Ja, dat zou hij doen. 301 00:15:46,879 --> 00:15:49,615 Ik wil dat je je concentreert over deze clausule hier, 302 00:15:49,616 --> 00:15:51,083 paragraaf negen. 303 00:15:51,084 --> 00:15:53,219 Dit is de ontrouwclausule van de overeenkomst, 304 00:15:53,220 --> 00:15:55,421 welke staten mocht u overspel plegen, 305 00:15:55,422 --> 00:15:58,124 het afwikkelingsgedeelte van de overeenkomst zal worden vernietigd. 306 00:15:58,125 --> 00:16:00,759 Met wie heb ik overspel gepleegd? 307 00:16:00,760 --> 00:16:02,394 Is het jouw verklaring dat je niet meedeed 308 00:16:02,395 --> 00:16:04,696 bij seksuele relaties met ene meneer Thomas Norris? 309 00:16:04,697 --> 00:16:08,267 Oh. Dat is geen overspel. Hij is mijn ex-man. 310 00:16:08,268 --> 00:16:10,636 Dat is precies de definitie van overspel. 311 00:16:10,637 --> 00:16:12,671 Op basis van jouw inspanningen om naar hem toe te reizen, 312 00:16:12,672 --> 00:16:14,073 de affaire was met voorbedachten rade. 313 00:16:14,074 --> 00:16:15,441 - Wat bedoel je daarmee? - Ik bedoel, dat was jij 314 00:16:15,442 --> 00:16:17,009 erover nadenken voordat je het deed. 315 00:16:17,010 --> 00:16:18,644 [spott] Is dat nu een misdaad? 316 00:16:18,645 --> 00:16:20,112 Ik bedoel, ik heb nagedacht over verdomde Tommy 317 00:16:20,113 --> 00:16:22,081 terwijl ik Victor aan het neuken was. 318 00:16:22,082 --> 00:16:23,282 Niets hiervan is crimineel. 319 00:16:23,283 --> 00:16:24,950 Maar op grond van de overeenkomst 320 00:16:24,951 --> 00:16:26,185 alle gemeenschapseigendommen keren terug aan de heer Ramsey. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,088 Definieer 'gemeenschapseigendom'. 322 00:16:29,089 --> 00:16:31,490 Deze residentie, het huis in Aspen, 323 00:16:31,491 --> 00:16:34,660 de ranch buiten Morgan, de residentie in Cabo, 324 00:16:34,661 --> 00:16:36,128 alle liquide beleggingen, 325 00:16:36,129 --> 00:16:37,696 alle contanten op de gezamenlijke rekeningen 326 00:16:37,697 --> 00:16:39,131 en alle toegang tot gezamenlijke creditcards 327 00:16:39,132 --> 00:16:40,966 en auto's. 328 00:16:40,967 --> 00:16:43,402 - Welke auto's? - [Nelson] De Range Rovers, 329 00:16:43,403 --> 00:16:45,371 er is een Audi A8, een Lincoln-navigator... 330 00:16:45,372 --> 00:16:47,005 Ga gewoon naar die verdomde Bentley. 331 00:16:47,006 --> 00:16:49,141 De Bentley was een geschenk. 332 00:16:49,142 --> 00:16:51,343 Alle geschenken zijn uw afzonderlijke eigendom. 333 00:16:51,344 --> 00:16:52,978 Hé, nou, nu zijn we er ergens komen. 334 00:16:52,979 --> 00:16:54,180 Definieer 'geschenken'. 335 00:16:54,181 --> 00:16:55,481 [Nelson] Eventuele sieraden, 336 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 kleding, accessoires 337 00:16:56,916 --> 00:16:59,051 zoals handtassen, bagage. 338 00:16:59,052 --> 00:17:00,686 Je hebt een persoonlijke bankrekening 339 00:17:00,687 --> 00:17:02,454 met iets meer dan $300.000 -- 340 00:17:02,455 --> 00:17:04,856 die fondsen wil hij geef het je toe. 341 00:17:04,857 --> 00:17:08,494 Wij hebben de kinderalimentatie berekend betalingen voor Ainsley 342 00:17:08,495 --> 00:17:09,895 tot en met haar 18e verjaardag. 343 00:17:09,896 --> 00:17:11,463 Hij heeft ook een brief geschreven. 344 00:17:11,464 --> 00:17:13,900 Hij vraagt of u het wilt afleveren naar Ainsley. 345 00:17:14,801 --> 00:17:16,903 [zucht] 346 00:17:22,675 --> 00:17:23,875 Nog iets anders? 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,179 Handtekening hier, alstublieft. 348 00:17:30,583 --> 00:17:32,118 Sleutels van mijn verdomde auto. 349 00:17:32,119 --> 00:17:33,319 Sleutels liggen in de auto. 350 00:17:33,320 --> 00:17:34,720 Ik wil graag mijn spullen pakken. 351 00:17:34,721 --> 00:17:36,322 [Nelson] Je kleding is verzonden 352 00:17:36,323 --> 00:17:38,224 naar de woning van meneer Norris in Middelland. 353 00:17:38,225 --> 00:17:40,025 De rest is ingepakt in het voertuig. 354 00:17:40,026 --> 00:17:41,561 Madison zal het je laten zien naar de garage. 355 00:17:43,196 --> 00:17:45,298 Ik weet waar de garage is. 356 00:18:06,119 --> 00:18:07,219 Fuck, kijk je naar? 357 00:18:07,220 --> 00:18:10,256 [grinnikt] Ben jij degene die hem heeft verlaten? 358 00:18:10,257 --> 00:18:13,959 Ik hoop dat het ware liefde is, omdat... [gromt] 359 00:18:13,960 --> 00:18:15,727 Je bent een beetje lang in de tand 360 00:18:15,728 --> 00:18:17,796 om terug te komen kruipen en het te proberen om mij uit zijn bed te schoppen. 361 00:18:17,797 --> 00:18:20,799 Ik zou je er gewoon uit trekken door je verdomde haar. 362 00:18:20,800 --> 00:18:22,734 Dat kan leuk zijn. 363 00:18:22,735 --> 00:18:25,070 [grinnikt] 364 00:18:25,071 --> 00:18:26,905 ♪ langzame, intrigerende muziek 365 00:18:26,906 --> 00:18:28,641 *** 366 00:18:52,131 --> 00:18:53,800 [zucht] 367 00:19:17,990 --> 00:19:20,059 [vogels zingen] 368 00:19:23,230 --> 00:19:24,330 [Monty] Hoeveel jaar is het? 369 00:19:24,331 --> 00:19:25,631 Bijna negen. 370 00:19:25,632 --> 00:19:26,765 En niet één drankje. 371 00:19:26,766 --> 00:19:28,334 Niet één whisky. 372 00:19:28,335 --> 00:19:29,635 Mis je het? 373 00:19:29,636 --> 00:19:31,537 Ik ben er te bang voor om het te missen. 374 00:19:31,538 --> 00:19:33,639 [grinnikt] 375 00:19:33,640 --> 00:19:36,308 Dus, hoe bezorgd ben je? over deze groene initiatieven? 376 00:19:36,309 --> 00:19:38,210 Je koopt niet zit jij nu in die shit? 377 00:19:38,211 --> 00:19:40,312 Nou, het maakt niet uit waar ik in koop, 378 00:19:40,313 --> 00:19:42,180 het doet er toe waar de wetgevers in geloven. 379 00:19:42,181 --> 00:19:43,615 Weet jij wie die twee zijn grootste financiers 380 00:19:43,616 --> 00:19:45,016 van groene initiatieven zijn? 381 00:19:45,017 --> 00:19:47,086 Saoedi-Arabië en Rusland. 382 00:19:48,221 --> 00:19:50,021 Waarom is dat? 383 00:19:50,022 --> 00:19:52,391 We verminderen onze productie, dat doen we meer afhankelijk van hun output. 384 00:19:52,392 --> 00:19:54,059 En zodra dat gebeurt, er is een enorme vraag 385 00:19:54,060 --> 00:19:55,994 voor output van ons, en dan zijn we zo terug 386 00:19:55,995 --> 00:19:57,195 midden in een oliegolf. 387 00:19:57,196 --> 00:19:59,331 Of het bestuur verandert 388 00:19:59,332 --> 00:20:00,866 en de olieboom komt twee jaar later. 389 00:20:00,867 --> 00:20:03,335 Het manipuleert het aanbod om de vraag te vergroten 390 00:20:03,336 --> 00:20:05,136 en ze hebben het gedaan sinds ze dat zijn 391 00:20:05,137 --> 00:20:06,872 sorgho oogsten uit de velden 392 00:20:06,873 --> 00:20:08,540 - in de Nijlvallei. - [telefoon zoemt] 393 00:20:08,541 --> 00:20:11,209 Waarom belt Nathan mijn telefoon? 394 00:20:11,210 --> 00:20:12,511 Ik weet het niet. 395 00:20:12,512 --> 00:20:14,846 Shit, ik heb mijn telefoon achtergelaten in de vrachtwagen. 396 00:20:14,847 --> 00:20:16,949 Hé, wil je mij of Tommy? 397 00:20:20,553 --> 00:20:22,220 Hé, Nate. Sorry, Ik heb mijn telefoon in de vrachtwagen laten liggen. 398 00:20:22,221 --> 00:20:23,522 Hoe ging het? 399 00:20:23,523 --> 00:20:25,223 Luister, ik heb nieuws en het is niet goed. 400 00:20:25,224 --> 00:20:27,359 Nou, shit, Nate, dat was het niet een moeilijke presentatie, wat-- 401 00:20:27,360 --> 00:20:29,194 Cooper werd gisteravond aangevallen. 402 00:20:29,195 --> 00:20:31,363 Hij wordt geopereerd bij General. 403 00:20:31,364 --> 00:20:34,032 Ik heb Ainsley daarheen gestuurd we hebben iemand op de grond. 404 00:20:34,033 --> 00:20:35,867 Een operatie waarvoor? 405 00:20:35,868 --> 00:20:38,169 Ik weet het niet. Bel de sheriff. Hij verwacht je. 406 00:20:38,170 --> 00:20:39,272 [Tommy] Ja. Oké, oké. 407 00:20:40,473 --> 00:20:41,740 Monty, ik moet gaan. 408 00:20:41,741 --> 00:20:42,708 Probleem? 409 00:20:42,709 --> 00:20:43,976 Altijd. 410 00:20:44,911 --> 00:20:47,178 ♪ gespannen, dramatische muziek 411 00:20:47,179 --> 00:20:49,449 *** 412 00:20:55,455 --> 00:20:57,256 Bel sheriff Joeberg. 413 00:20:59,759 --> 00:21:02,093 Neuken. Lieverd, ik heb het nodig 414 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 vijf minuten, oké? 415 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Ga gewoon naar Odessa. 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,931 Ik voel me een hoer. 417 00:21:05,932 --> 00:21:07,466 Lieverd, alsjeblieft. 418 00:21:07,467 --> 00:21:08,567 [Angela] Een verdomde hoer. 419 00:21:08,568 --> 00:21:09,935 En ik mocht elkaar ontmoeten 420 00:21:09,936 --> 00:21:11,637 mijn hoerenvervanger op weg naar buiten. 421 00:21:11,638 --> 00:21:13,605 Kleine teef was zo jong, ze had van die kleine kuiltjes 422 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 boven haar kontwangen. 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,908 - Schat, schat-- - Kontkuiltjes. 424 00:21:16,909 --> 00:21:18,076 [Tommy] Er is een noodgeval, oké? 425 00:21:18,077 --> 00:21:19,378 Ik moet je terugbellen. 426 00:21:19,379 --> 00:21:20,479 [bel klokkenspel uit] 427 00:21:20,480 --> 00:21:22,247 [hijgt] 428 00:21:22,248 --> 00:21:23,449 [jammert] 429 00:21:23,450 --> 00:21:26,785 Verdomde kers op de taart van mijn dag. 430 00:21:26,786 --> 00:21:28,754 ♪ spannende muziek 431 00:21:28,755 --> 00:21:31,090 *** 432 00:21:33,926 --> 00:21:35,761 - [Walt] Tommy? - [Tommy] Leid me er doorheen. 433 00:21:35,762 --> 00:21:37,629 [Walt] Ik heb hem bewusteloos gevonden in zijn caravan. 434 00:21:37,630 --> 00:21:39,297 Heeft een behoorlijke klap gekregen. 435 00:21:39,298 --> 00:21:41,733 EMS zei hij had een klaplong. 436 00:21:41,734 --> 00:21:44,269 Ze zijn bezorgd over de schoten in zijn hoofd. 437 00:21:44,270 --> 00:21:46,505 Hij was nog weg toen ze hebben hem op de helikopter gezet. 438 00:21:46,506 --> 00:21:48,774 Hebben ze hem eruit gevlucht? 439 00:21:48,775 --> 00:21:50,609 Het was slecht, Tommy. 440 00:21:50,610 --> 00:21:52,412 Ik ga niet liegen. 441 00:21:58,317 --> 00:22:00,452 Heb je verdachten? 442 00:22:00,453 --> 00:22:02,287 Ken jij een Manuel Lopez? 443 00:22:02,288 --> 00:22:04,423 Ja, hij werkt bij Coopers bemanning. 444 00:22:04,424 --> 00:22:06,758 [Walt] Hem gedreigd met een pistool eerder op de dag. 445 00:22:06,759 --> 00:22:07,959 [Tommy] Waarover? 446 00:22:07,960 --> 00:22:09,327 Een meisje, wat nog meer? 447 00:22:09,328 --> 00:22:11,763 Ik weet dat je het leuk vindt om dit intern af te handelen, 448 00:22:11,764 --> 00:22:13,532 maar deze staat op de radar. 449 00:22:13,533 --> 00:22:15,467 Ja, nou, We regelen het allebei, oké? 450 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 [Walt] Verlaat me gewoon iets om te arresteren. 451 00:22:19,472 --> 00:22:20,473 [zoemend] 452 00:22:22,675 --> 00:22:24,410 [Angela] O, let maar niet op mij. 453 00:22:24,411 --> 00:22:26,612 Ik ben gewoon aan het slenteren mijn hoerenkont terug naar Midland 454 00:22:26,613 --> 00:22:29,681 om een nieuw leven op te bouwen met de man van mijn dromen die aan mij ophangt 455 00:22:29,682 --> 00:22:31,818 toen ik het nodig had wat verdomd medeleven. 456 00:22:33,219 --> 00:22:34,220 Honing? 457 00:22:36,022 --> 00:22:38,090 Cooper ligt in het ziekenhuis. 458 00:22:39,726 --> 00:22:41,527 Hij wordt geopereerd. 459 00:22:41,528 --> 00:22:44,564 Ik weet niet waarvoor en ik weet niet voor hoe lang. 460 00:22:47,133 --> 00:22:48,901 Maar ik zal het je laten weten als ik het weet. 461 00:22:50,136 --> 00:22:52,504 Ik ga nu naar het ziekenhuis 462 00:22:52,505 --> 00:22:55,240 en dat moet je doen hetzelfde, lieverd, oké? 463 00:22:55,241 --> 00:22:56,575 Begrijp je het? 464 00:22:56,576 --> 00:22:58,810 ♪ sombere muziek ♪ 465 00:22:58,811 --> 00:23:01,748 Oké, ik ga nu die kant op. 466 00:23:03,215 --> 00:23:04,817 Ik hou van je, lieverd. 467 00:23:11,558 --> 00:23:13,692 Ik bel je als ik het hoor iets anders. 468 00:23:13,693 --> 00:23:15,862 *** 469 00:23:34,581 --> 00:23:36,582 ♪ sombere muziek 470 00:23:36,583 --> 00:23:38,485 *** 471 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 [onduidelijk gebabbel] 472 00:24:04,877 --> 00:24:06,012 Cooper Norris? 473 00:24:10,116 --> 00:24:11,316 Hij is aan het herstellen. 474 00:24:11,317 --> 00:24:12,684 Zijn rechterlong klapte in, 475 00:24:12,685 --> 00:24:13,985 dus hebben we een thoraxslang ingebracht 476 00:24:13,986 --> 00:24:15,353 tussen de ribben, om de lucht af te voeren 477 00:24:15,354 --> 00:24:16,788 en laat de long uitzetten. 478 00:24:16,789 --> 00:24:18,790 Dat moeten we erin laten voor meerdere dagen. 479 00:24:18,791 --> 00:24:20,492 Er is wat zwelling van de hersenen. 480 00:24:20,493 --> 00:24:22,595 Het is iets dat we zullen monitoren. 481 00:24:24,030 --> 00:24:25,664 Oké. 482 00:24:25,665 --> 00:24:27,066 Bedankt. 483 00:24:30,637 --> 00:24:32,137 [Daal] Tommy? 484 00:24:32,138 --> 00:24:33,573 Ja, hij is weg. 485 00:24:34,674 --> 00:24:36,475 Wie ben je? 486 00:24:37,409 --> 00:24:38,545 Wie ben je? 487 00:24:39,812 --> 00:24:41,780 Uh, ik ben zijn zus. 488 00:24:41,781 --> 00:24:43,215 Mm. 489 00:24:44,183 --> 00:24:46,018 Jouw beurt. 490 00:24:47,920 --> 00:24:49,789 Ik ben moeilijker uit te leggen. 491 00:24:51,390 --> 00:24:52,692 Je hebt het zojuist uitgelegd. 492 00:24:56,028 --> 00:24:57,996 ♪ contemplatieve muziek 493 00:24:57,997 --> 00:25:00,199 *** 494 00:25:02,869 --> 00:25:04,203 [zucht] 495 00:25:06,839 --> 00:25:08,908 *** 496 00:25:11,210 --> 00:25:13,345 [onduidelijke mededelingen boven PA] 497 00:25:17,650 --> 00:25:19,118 [Ariana] Mm-hmm. 498 00:25:20,086 --> 00:25:22,121 [spreekt in het Spaans] 499 00:25:30,730 --> 00:25:32,599 [onduidelijk gebabbel] 500 00:25:54,821 --> 00:25:56,823 [borstkolf zuigen] 501 00:26:15,775 --> 00:26:17,208 [verpleegster] Norris? 502 00:26:17,209 --> 00:26:19,577 We hebben hem naar zijn kamer gebracht. 503 00:26:19,578 --> 00:26:21,814 Ik kan je de weg wijzen. 504 00:26:33,259 --> 00:26:35,828 [beltoon afspelen] 505 00:26:36,929 --> 00:26:38,096 Hé. 506 00:26:38,097 --> 00:26:39,597 Wat weet je? 507 00:26:39,598 --> 00:26:41,299 Nou ja, zegt Dale hij is niet meer geopereerd. 508 00:26:41,300 --> 00:26:43,935 Ik heb een long doorboord, gekregen een hersenschudding, enkele gebroken ribben 509 00:26:43,936 --> 00:26:45,303 en een hoop blauwe plekken. 510 00:26:45,304 --> 00:26:46,437 [Angela] Autowrak? 511 00:26:46,438 --> 00:26:47,639 Een gevecht. 512 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 Zei je "een gevecht"? 513 00:26:48,641 --> 00:26:49,975 Ja, een gevecht. 514 00:26:49,976 --> 00:26:51,843 Een stel jongens besprongen hem in zijn aanhangwagen. 515 00:26:51,844 --> 00:26:53,812 Daarom wilde ik hem niet hier aan het werk, Tommy. 516 00:26:53,813 --> 00:26:56,114 Ik bedoel, het zijn allemaal misdadigers en misdadigers en... 517 00:26:56,115 --> 00:26:57,683 Ik wil hem niet hier aan het werk zijn, 518 00:26:57,684 --> 00:26:59,918 maar als hij hier gaat trainen, hij gaat met mij samenwerken. 519 00:26:59,919 --> 00:27:01,486 Het is de enige manier wij kunnen hem beschermen. 520 00:27:01,487 --> 00:27:03,621 Nou, dat doe je een klusje daarvan. 521 00:27:03,622 --> 00:27:06,057 Tweede week hier, tweede week in het verdomde ziekenhuis. 522 00:27:06,058 --> 00:27:08,927 Geloof me, lieverd, Ik regel dit wel, oké? 523 00:27:08,928 --> 00:27:10,295 En als je wilt om hem uit zijn werk te praten 524 00:27:10,296 --> 00:27:12,597 op de patch, wees mijn gast. 525 00:27:12,598 --> 00:27:13,999 Hoe ver ben je verwijderd? 526 00:27:14,000 --> 00:27:15,667 30 minuten. Hoe zit het met jou? 527 00:27:15,668 --> 00:27:16,835 [Angela] Ik sta op de parkeerplaats. 528 00:27:16,836 --> 00:27:18,336 [Tommy] Op de parkeerplaats? 529 00:27:18,337 --> 00:27:19,805 Heb je gevlogen? 530 00:27:19,806 --> 00:27:21,707 [Angela] Ik wed dat ik dat gedaan heb. 531 00:27:21,708 --> 00:27:23,809 Waarom ben je er niet? naar het ziekenhuis met onze zoon dan? 532 00:27:23,810 --> 00:27:25,977 Want als het kind een verdomd been verloren, 533 00:27:25,978 --> 00:27:27,979 Ik wil het weten voordat ik het zie. 534 00:27:27,980 --> 00:27:30,315 Dat moet ik zijn sterk voor hem, Tommy. 535 00:27:30,316 --> 00:27:32,818 Hij hoeft de zijne niet te zien moeder wordt helemaal gek. 536 00:27:32,819 --> 00:27:34,652 Oh ja, dat zou shockeren de shit recht uit hem. 537 00:27:34,653 --> 00:27:37,488 Ik wacht op je, dus schiet op. 538 00:27:37,489 --> 00:27:39,357 Oké, ik ben onderweg. 539 00:27:39,358 --> 00:27:41,326 ♪ intense muziek 540 00:27:41,327 --> 00:27:43,929 *** 541 00:27:43,930 --> 00:27:46,064 Bel Theodore Ramone. 542 00:27:46,065 --> 00:27:48,633 [Darius] Dit is waar alles Jouw dromen staan op het punt te sterven, papa. 543 00:27:48,634 --> 00:27:52,137 Nee, dit is waar ik het heb neergezet mijn voet helemaal in jouw kont. 544 00:27:52,138 --> 00:27:54,639 - [Darius spot] Wat dan ook. - Tampa Bay bestaat zeker niet 545 00:27:54,640 --> 00:27:56,875 gaat Zeke tegenhouden op de vijfmeterlijn. 546 00:27:56,876 --> 00:27:59,177 Kijk, kijk. 547 00:27:59,178 --> 00:28:02,180 Net zoals... dat! 548 00:28:02,181 --> 00:28:04,250 - [lachen] - [telefoon zoemt] 549 00:28:07,586 --> 00:28:09,220 Sup, Tommy? 550 00:28:09,221 --> 00:28:10,922 Niets veel, gewoon naar het ziekenhuis rijden 551 00:28:10,923 --> 00:28:12,657 om mijn kapotte zoon te zien. 552 00:28:12,658 --> 00:28:14,425 Wat doen? 553 00:28:14,426 --> 00:28:15,861 Ja, en raad eens wie het heeft gedaan? 554 00:28:15,862 --> 00:28:17,228 WHO? 555 00:28:17,229 --> 00:28:19,197 Manuel en Antonio, om te beginnen. 556 00:28:19,198 --> 00:28:20,732 Mijn Manuel? 557 00:28:20,733 --> 00:28:23,368 Wat zijn dat verdomme wat je verdomde jongens doen 558 00:28:23,369 --> 00:28:25,837 mijn zoon plaatsen in dat verdomde ziekenhuis? 559 00:28:25,838 --> 00:28:27,874 Ren je niet een strakkere bemanning dan dat? 560 00:28:28,875 --> 00:28:30,742 Ik zorg ervoor dat dit afgehandeld wordt voor zonsopgang. 561 00:28:30,743 --> 00:28:33,411 Nee, je hebt het gehad jouw kans om ermee om te gaan. 562 00:28:33,412 --> 00:28:34,746 Je vindt mij vijf knallers 563 00:28:34,747 --> 00:28:36,714 speel niet in hun zijde van de zandbak, 564 00:28:36,715 --> 00:28:38,449 en houd je verdomde telefoon aan. 565 00:28:38,450 --> 00:28:40,619 ♪ gespannen muziek ♪ 566 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 ♪ sombere muziek ♪ 567 00:28:48,560 --> 00:28:50,896 *** 568 00:28:50,897 --> 00:28:53,065 [kloppen] 569 00:28:56,502 --> 00:28:59,070 Hoe voel je je, slugger? 570 00:28:59,071 --> 00:29:00,806 Beter geweest. 571 00:29:00,807 --> 00:29:03,708 Ja, die verdomde ribben is het ergste. 572 00:29:03,709 --> 00:29:05,576 Weet je, 573 00:29:05,577 --> 00:29:07,946 probeer het als de hel niet lachen en proberen 574 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 als een altijd liefhebbende hel niet te niezen. 575 00:29:09,782 --> 00:29:11,616 O, mijn God. 576 00:29:11,617 --> 00:29:13,651 Wat doe jij hier? 577 00:29:13,652 --> 00:29:15,720 Nou, ik was aan het wachten gedurende vijf uur 578 00:29:15,721 --> 00:29:17,956 om te zien of je nog leefde via een operatie. 579 00:29:17,957 --> 00:29:19,859 Sorry dat ik teleurstel. 580 00:29:25,932 --> 00:29:28,533 We wachten buiten, amigo. 581 00:29:28,534 --> 00:29:30,468 Oké? 582 00:29:30,469 --> 00:29:33,471 Heb je iets nodig? Hm? 583 00:29:33,472 --> 00:29:34,472 - Wil je een pakje sigaretten? - [grinnikt] 584 00:29:34,473 --> 00:29:35,974 - [grinnikt] - [huivert] 585 00:29:35,975 --> 00:29:38,810 [kreunt] Je zei: "Lach niet." 586 00:29:38,811 --> 00:29:40,511 Sorry. Mijn schuld. 587 00:29:40,512 --> 00:29:42,180 Ik heb mijn eigen regel gebroken. 588 00:29:42,181 --> 00:29:44,350 We zijn zo buiten, maat, oké? 589 00:29:45,484 --> 00:29:47,285 Geef ze misschien wat ruimte. 590 00:29:47,286 --> 00:29:50,121 Om na te denken, ik heb gemist mijn eerste patchparty voor jou. 591 00:29:50,122 --> 00:29:52,358 Ik weet zeker dat er genoeg zullen zijn van chlamydia bij de volgende. 592 00:30:02,768 --> 00:30:04,703 Niet jouw schuld. 593 00:30:09,175 --> 00:30:10,976 Het spijt me hoe dan ook. 594 00:30:10,977 --> 00:30:13,311 [snuiven] 595 00:30:13,312 --> 00:30:16,181 ♪ zachte muziek 596 00:30:16,182 --> 00:30:17,983 Je verdient dit niet. 597 00:30:17,984 --> 00:30:20,419 "Verdienen" speelt er geen rol in. 598 00:30:22,354 --> 00:30:24,924 Hij deed dit niet voor Elvio. 599 00:30:28,260 --> 00:30:30,029 Hij deed dit voor zichzelf. 600 00:30:48,747 --> 00:30:50,015 Het werd tijd. 601 00:30:50,016 --> 00:30:51,716 Hier achteruit rijden? 602 00:30:51,717 --> 00:30:53,218 Het spijt me, lieverd. 603 00:30:53,219 --> 00:30:55,888 Shit, dat heb ik niet een verdomde Batmobile zoals jij. 604 00:31:04,096 --> 00:31:05,863 Hé, lieverd. 605 00:31:05,864 --> 00:31:06,998 - [Ainsley] Hallo. - Slaapt hij? 606 00:31:06,999 --> 00:31:08,667 Hij is aan het praten met zijn vriendin. 607 00:31:10,102 --> 00:31:11,402 Wie is zijn vriendin? 608 00:31:11,403 --> 00:31:13,572 Nou, ik weet het niet. 609 00:31:16,575 --> 00:31:18,109 Je moet die rotzooi niet eten, Dale. 610 00:31:18,110 --> 00:31:20,011 Ze verkopen het in een ziekenhuis, Angela. 611 00:31:20,012 --> 00:31:21,080 Hoe erg kan het zijn? 612 00:31:25,351 --> 00:31:27,419 [onduidelijk P.A. aankondiging] 613 00:31:28,554 --> 00:31:30,755 Je jongen is óf heel stoer of echt geluk hebben, Tommy. 614 00:31:30,756 --> 00:31:32,090 Ben je al bij hem geweest? 615 00:31:32,091 --> 00:31:33,959 Hij is aan het praten met zijn vriendin. 616 00:31:33,960 --> 00:31:36,996 Ik dacht dat ik hem dat zou geven na alles wat hij heeft meegemaakt. 617 00:31:38,797 --> 00:31:41,100 Wie is deze verdomde vriendin? 618 00:31:50,809 --> 00:31:51,877 Hij slaapt. 619 00:31:52,844 --> 00:31:54,413 Ja, dat zie ik. 620 00:31:56,282 --> 00:31:58,117 [zucht] 621 00:32:05,591 --> 00:32:07,493 Hoe gaat het, lieverd? 622 00:32:08,460 --> 00:32:09,895 Hoe gaat het met je jongen? 623 00:32:10,796 --> 00:32:12,331 Hij is goed. 624 00:32:14,866 --> 00:32:16,168 Hoe is het met je? 625 00:32:17,503 --> 00:32:19,104 [snuffelt] Nou ja, weet je. 626 00:32:19,105 --> 00:32:21,873 Nee, ik weet het niet, maar ik kan het me voorstellen. 627 00:32:25,344 --> 00:32:27,179 [voetstappen naderen] 628 00:32:30,816 --> 00:32:33,084 [hijgt] 629 00:32:33,085 --> 00:32:34,619 [snikkend] Oh, mijn God. 630 00:32:34,620 --> 00:32:38,256 Kijk naar mijn kleine engel. Wat de fuck? 631 00:32:38,257 --> 00:32:40,125 - Ik weet. W... - Kijk naar hem, Tommy! 632 00:32:40,126 --> 00:32:41,792 Wat is er gebeurd om hem niet bang te maken? 633 00:32:41,793 --> 00:32:43,161 Je kunt beter vinden de klootzakken die dit hebben gedaan. 634 00:32:43,162 --> 00:32:45,296 [ademt in] Mam? 635 00:32:45,297 --> 00:32:47,665 - Ik ben hier, schat. - [Tommy] Dat weten we, lieverd. 636 00:32:47,666 --> 00:32:49,167 Het hele ziekenhuis weet het. 637 00:32:49,168 --> 00:32:50,935 Ik weet dat je een Xanax bij je hebt, 638 00:32:50,936 --> 00:32:53,204 dus ga de gang in en neem het. 639 00:32:53,205 --> 00:32:55,140 [snuiven] 640 00:32:55,141 --> 00:32:57,242 En wacht tot het aanslaat 'Voordat je terugkomt, oké? 641 00:32:57,243 --> 00:32:58,309 Hoe zit dat? 642 00:32:58,310 --> 00:32:59,677 Mm-hmm. 643 00:32:59,678 --> 00:33:01,846 [snikken] Ik ga... 644 00:33:01,847 --> 00:33:04,216 Ik sta zo buiten, schatje, oké? 645 00:33:05,351 --> 00:33:07,218 - Oké. - [Cooper] 'Kay. 646 00:33:07,219 --> 00:33:09,354 [Angela huilt] 647 00:33:09,355 --> 00:33:12,157 O, mijn God! 648 00:33:12,158 --> 00:33:15,726 Sorry daarvoor. Zij-zij krijgt maakte zich druk over de kinderen. 649 00:33:15,727 --> 00:33:17,929 Ik ben Mexicaans. Geen uitleg nodig. 650 00:33:19,165 --> 00:33:21,166 Ik heb een minuutje alleen nodig met Kuiper. 651 00:33:21,167 --> 00:33:23,135 Ja, ik moet terug aan mijn zoon. 652 00:33:24,036 --> 00:33:26,037 Bel me als je iets nodig hebt. 653 00:33:26,038 --> 00:33:27,172 Ik kom morgen terug. 654 00:33:27,173 --> 00:33:28,707 Bedankt. 655 00:33:34,180 --> 00:33:35,713 [zucht] 656 00:33:35,714 --> 00:33:38,183 Er is niets aan de hand. 657 00:33:38,184 --> 00:33:40,952 Haar man is net overleden. 658 00:33:42,254 --> 00:33:44,155 Ik probeer... 659 00:33:44,156 --> 00:33:46,857 Ze belde en vroeg om hulp, en ik gaf het. 660 00:33:46,858 --> 00:33:49,860 Ze is niet mijn zorg. Jij bent. 661 00:33:49,861 --> 00:33:51,729 En op dit moment, 662 00:33:51,730 --> 00:33:54,999 de klootzakken die je hierin hebben gestopt ziekenhuis zijn mijn grootste zorg. 663 00:33:55,000 --> 00:33:56,434 Als mijn vader tussenbeide komt... 664 00:33:56,435 --> 00:33:58,169 Dit is niet je vader die praat. 665 00:33:58,170 --> 00:34:00,705 Dit is de algemeen directeur van een oliemaatschappij die praat. 666 00:34:00,706 --> 00:34:03,408 En toen mijn medewerkers inbreken bij een andere medewerker 667 00:34:03,409 --> 00:34:05,243 bedrijfswoningen 668 00:34:05,244 --> 00:34:07,312 en sloeg de hondenpoep uit hem tot het punt waar een chirurg 669 00:34:07,313 --> 00:34:09,781 moet zijn long opnieuw opblazen, Ik stap in. 670 00:34:12,584 --> 00:34:15,220 Manuel en Antonio. 671 00:34:15,221 --> 00:34:16,788 Wie nog meer? 672 00:34:19,758 --> 00:34:23,329 Je kunt het mij vertellen, of ik versla het uit de eerste twee. 673 00:34:26,332 --> 00:34:28,234 Ik weet hun namen niet. 674 00:34:29,768 --> 00:34:31,970 Onderhoudsploeg voor het buffelveld. 675 00:34:33,739 --> 00:34:35,207 Dat is alles wat je te zeggen had. 676 00:34:37,509 --> 00:34:39,278 Je zult langzaam moeten bewegen met dit meisje. 677 00:34:41,113 --> 00:34:43,248 Ze heeft op de een of andere manier pijn dat je het niet kunt begrijpen, 678 00:34:43,249 --> 00:34:45,250 en ze probeert te vinden ergens om het neer te zetten. 679 00:34:45,251 --> 00:34:47,385 Zo is het niet. 680 00:34:47,386 --> 00:34:49,154 Hoeveel andere weduwen denk je 681 00:34:49,155 --> 00:34:51,257 zitten in dit ziekenhuis vanavond met hun helpers? 682 00:34:57,363 --> 00:35:00,598 Dit is niet de eerste keer dat jij kreeg een pak slaag van dit meisje. 683 00:35:00,599 --> 00:35:03,301 Dit is het soort slaan jij krijgt 684 00:35:03,302 --> 00:35:04,636 toen de eerste het niet deed. 685 00:35:06,272 --> 00:35:08,674 [telefoon zoemt] 686 00:35:10,842 --> 00:35:11,842 Ja? 687 00:35:11,843 --> 00:35:13,778 Hij is net bij zijn caravan aangekomen. 688 00:35:13,779 --> 00:35:15,346 [Tommy via telefoon] Alleen? 689 00:35:15,347 --> 00:35:16,814 - Met zijn kamergenoot. - Oké, 690 00:35:16,815 --> 00:35:18,483 Ik wil jou om deze camera's uit te schakelen 691 00:35:18,484 --> 00:35:20,785 en knip ze niet terug tot ik het je vertel, oké? 692 00:35:20,786 --> 00:35:22,087 Ja, meneer. 693 00:35:24,323 --> 00:35:26,491 ♪ intense, dramatische muziek 694 00:35:26,492 --> 00:35:28,426 Kunnen we nu met hem praten? 695 00:35:28,427 --> 00:35:29,960 Geen behoefte. 696 00:35:29,961 --> 00:35:32,831 Ontmoet me in het mannenkamp. Geef mij tien minuten voorsprong. 697 00:35:37,503 --> 00:35:40,172 [onduidelijk P.A. aankondiging] 698 00:35:43,141 --> 00:35:46,511 Ik ben nu echt ontspannen. Mag ik naar hem toe gaan? 699 00:35:46,512 --> 00:35:48,247 Hij is helemaal van jou. 700 00:35:49,047 --> 00:35:50,381 Heb je plannen vanavond? 701 00:35:50,382 --> 00:35:52,116 Zodra je ze aan mij geeft. 702 00:35:52,117 --> 00:35:53,684 Laten we gaan. 703 00:35:53,685 --> 00:35:55,486 Hé, laat haar niet rijden. 704 00:35:55,487 --> 00:35:57,054 ♪ spannende muziek 705 00:35:57,055 --> 00:35:59,191 *** 706 00:36:01,593 --> 00:36:03,094 Mm. 707 00:36:07,233 --> 00:36:09,300 ♪ gespannen, spannende muziek 708 00:36:09,301 --> 00:36:11,870 *** 709 00:36:29,388 --> 00:36:31,423 [vrachtwagendeuren sluiten] 710 00:36:38,129 --> 00:36:39,298 Wil je iets? 711 00:36:41,066 --> 00:36:42,368 Verlaat het huis niet zonder. 712 00:36:45,737 --> 00:36:48,274 Misschien kunnen we het niet eens gebruiken. 713 00:36:51,243 --> 00:36:53,144 [menigte juicht op tv] 714 00:36:54,246 --> 00:36:56,381 Dat zou je gewoon moeten doen snij dat verdomde ding af. 715 00:36:56,382 --> 00:36:58,249 Het is jouw hand niet dat kapot ging. 716 00:36:58,250 --> 00:37:00,518 [onduidelijk commentaar op tv] 717 00:37:00,519 --> 00:37:03,053 [kloppen op de deur] 718 00:37:03,054 --> 00:37:05,723 - Komt er een teef langs? - Niet voordat ik betaald krijg. 719 00:37:05,724 --> 00:37:07,493 [grinnikt] 720 00:37:10,429 --> 00:37:12,897 Neuken. Het is de baas. 721 00:37:12,898 --> 00:37:16,233 Geef geen antwoord. Doe alsof we slapen. 722 00:37:16,234 --> 00:37:17,703 Ik kan je verdomme horen. 723 00:37:23,475 --> 00:37:26,278 Wat is er? [grommen] 724 00:37:33,752 --> 00:37:36,322 Dit komt bekend voor, klootzak? 725 00:37:40,959 --> 00:37:41,993 Hé, mens... 726 00:37:44,396 --> 00:37:45,997 [grommen] 727 00:37:51,303 --> 00:37:54,805 Je pakt je verdomde telefoon en bel je vrienden. 728 00:37:54,806 --> 00:37:56,641 Je weet wel, degenen dat je dat put noemde 729 00:37:56,642 --> 00:37:58,576 mijn verdomde zoon in het ziekenhuis. 730 00:37:58,577 --> 00:38:00,579 [hijgen] 731 00:38:02,348 --> 00:38:03,648 Nee? 732 00:38:03,649 --> 00:38:05,416 Hij wil niet bellen zijn vrienden, baas. 733 00:38:05,417 --> 00:38:07,585 Ik en mijn jongens zullen dat wel doen neem hem mee achterin. 734 00:38:07,586 --> 00:38:08,753 [Tommy] Oké, dat zou ik op prijs stellen. 735 00:38:08,754 --> 00:38:09,820 O, we zullen je overtuigen. 736 00:38:09,821 --> 00:38:10,955 - Kom op. - Nee. Nee, verdomme. 737 00:38:10,956 --> 00:38:12,657 [kreunend] 738 00:38:12,658 --> 00:38:14,359 [Baas] Laten we praten. 739 00:38:14,360 --> 00:38:15,526 [Antonio] Nee! 740 00:38:15,527 --> 00:38:17,496 - [schreeuwen] - [blaast landing] 741 00:38:21,533 --> 00:38:24,134 - [gromt] - Niemand zei "sta op", Manny. 742 00:38:24,135 --> 00:38:26,505 [Antonio schreeuwt het uit] 743 00:38:27,839 --> 00:38:29,708 [kreunt] 744 00:38:31,677 --> 00:38:33,778 Ga zitten, Manuel. 745 00:38:33,779 --> 00:38:35,414 [hoest] 746 00:38:40,686 --> 00:38:42,820 [Tommy] Hier is hoe dit gaat gaan. 747 00:38:42,821 --> 00:38:44,989 Onnodig te zeggen dat je ontslagen bent. 748 00:38:44,990 --> 00:38:47,392 Morgenmiddag, u staat op een "no hire"-lijst 749 00:38:47,393 --> 00:38:50,160 voor elk verdomd oliebedrijf in het Permbekken. 750 00:38:50,161 --> 00:38:52,196 De sheriff zal hier zijn over ongeveer vijf minuten, 751 00:38:52,197 --> 00:38:54,198 en hij gaat gooien deze verdomde plek. 752 00:38:54,199 --> 00:38:56,066 En ik vermoed dat hij dat zal toevoegen 753 00:38:56,067 --> 00:38:58,369 misdadiger in bezit van een vuurwapen, 754 00:38:58,370 --> 00:39:00,705 bezit van een gereguleerde stof, 755 00:39:00,706 --> 00:39:03,574 en misschien bezit van een gereguleerde stof 756 00:39:03,575 --> 00:39:05,810 met de bedoeling om te verspreiden. 757 00:39:05,811 --> 00:39:09,213 En welke verdomde ook schendt uw voorwaardelijke vrijlating. 758 00:39:09,214 --> 00:39:10,848 En dan voeg je toe 759 00:39:10,849 --> 00:39:12,383 bovenop dat gedoe, 760 00:39:12,384 --> 00:39:15,052 zware mishandeling ten laste gelegd en ontvoering, 761 00:39:15,053 --> 00:39:16,987 Want wanneer jij sluit de deur voor hem, 762 00:39:16,988 --> 00:39:18,424 dat is ontvoering. 763 00:39:20,459 --> 00:39:22,092 Ik ben geen verdomde wiskundige, 764 00:39:22,093 --> 00:39:23,861 maar dat is ongeveer 30 jaar. 765 00:39:23,862 --> 00:39:25,430 - [Antonio roept] - [Tommy] Dat is wat ik doe 766 00:39:25,431 --> 00:39:27,498 aan mensen die mijn familie pijn hebben gedaan. 767 00:39:27,499 --> 00:39:29,567 Jij hebt geneukt met de verkeerde hillbilly. 768 00:39:29,568 --> 00:39:31,970 [sirene gierend] 769 00:39:33,672 --> 00:39:36,574 Ik ga voor 30 jaar van je leven, weg van jou. 770 00:39:36,575 --> 00:39:40,044 En als je ooit terugkomt naar deze plek, 771 00:39:40,045 --> 00:39:41,546 Ik neem de rest ervan. 772 00:39:41,547 --> 00:39:43,514 ♪ gespannen, dramatische muziek 773 00:39:43,515 --> 00:39:45,049 *** 774 00:39:45,050 --> 00:39:46,617 [onduidelijk radiogebabbel] 775 00:39:46,618 --> 00:39:48,218 [Antonio kreunt] 776 00:39:48,219 --> 00:39:49,554 [Tommy] Heb je de sheriff ontmoet? 777 00:39:49,555 --> 00:39:52,958 [zucht] Sta op en draai je om. 778 00:39:54,460 --> 00:39:56,161 [gromt] 779 00:39:57,128 --> 00:39:59,598 Ze hebben een bekentenis in de achterkamer. 780 00:40:00,932 --> 00:40:02,534 Tommy. 781 00:40:03,569 --> 00:40:05,069 Had hij iets te zeggen? 782 00:40:05,070 --> 00:40:06,737 Hij gaf de namen op. 783 00:40:06,738 --> 00:40:08,573 Ik heb ze zelfs voor je opgeschreven. 784 00:40:08,574 --> 00:40:11,041 Denk je dat hij ze tegen mij zou herhalen? 785 00:40:11,042 --> 00:40:12,578 Natuurlijk zou hij dat doen als je het vroeg. 786 00:40:20,151 --> 00:40:22,086 Kunt u de namen bevestigen? van de andere aanvallers? 787 00:40:22,087 --> 00:40:23,588 [hijgen] 788 00:40:23,589 --> 00:40:25,823 Ga je mij meenemen? 789 00:40:25,824 --> 00:40:27,625 [Walt] Nou, dat hangt ervan af. 790 00:40:27,626 --> 00:40:29,394 Je gaat iets zeggen geef mij een reden? 791 00:40:30,996 --> 00:40:32,262 Ik zal je een reden geven. 792 00:40:32,263 --> 00:40:34,431 Jongens, jongens, geef ons een minuutje? 793 00:40:34,432 --> 00:40:36,568 [Antonio hijgend] 794 00:40:40,672 --> 00:40:42,808 [huilen] 795 00:40:43,775 --> 00:40:45,743 ♪ gespannen, dramatische muziek 796 00:40:45,744 --> 00:40:47,846 *** 797 00:40:55,587 --> 00:40:57,923 [Dale] Ik heb niets gedaan zo sinds... 798 00:40:59,625 --> 00:41:01,226 ...2016. 799 00:41:04,963 --> 00:41:07,365 De plaats wordt weer wild. 800 00:41:12,838 --> 00:41:15,774 Ik moet mijn jongen hier weghalen voordat iemand hem vermoordt. 801 00:41:17,342 --> 00:41:19,545 Nee, we jagen de moordenaars weg. 802 00:41:23,181 --> 00:41:25,683 Daar is iets mee jongen, het lokt alleen maar problemen naar hem toe 803 00:41:25,684 --> 00:41:27,886 als insecten naar een licht. 804 00:41:31,790 --> 00:41:34,593 Hij is niet gemeen genoeg voor deze plek, Dale. 805 00:41:46,905 --> 00:41:48,673 Hij is gewoon niet gemeen genoeg. 806 00:41:48,674 --> 00:41:50,809 ♪ "Zonneschijn" door The Red Clay Strays ♪ 807 00:41:55,614 --> 00:42:00,719 ♪ Er is geen schaamte in een gebroken hart ♪ 808 00:42:03,054 --> 00:42:08,226 ♪ Hoewel ik meer probeer te doen om mijn ziel te herstellen ♪ 809 00:42:10,095 --> 00:42:15,133 ♪ Ik probeer meer te zijn dan toen ik met ♪ begon 810 00:42:17,636 --> 00:42:20,572 ♪ Er is geen pad voor mij ♪ 811 00:42:21,039 --> 00:42:23,007 ♪ zachte muziek 812 00:42:23,008 --> 00:42:25,110 *** 813 00:42:55,106 --> 00:43:05,116 ***