1 00:00:16,125 --> 00:00:18,583 Orang mungkin mengenali wajah saya. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,416 Mereka mungkin tahu nama saya. 3 00:00:22,333 --> 00:00:24,750 Tetapi mereka tidak tahu siapa saya sebenarnya. 4 00:00:28,500 --> 00:00:32,500 Siasatan ke atas pembunuhan Rachel Hopkins diteruskan. 5 00:00:32,583 --> 00:00:36,916 Pihak berkuasa sedang menyiasat kemungkinan kaitan ke Sekolah Perempuan St. Hilary. 6 00:00:37,000 --> 00:00:40,625 Hopkins pernah pergi sekolah elit tempatan ini. 7 00:00:40,708 --> 00:00:45,250 Kami menyembunyikan diri kami yang sebenar di sebalik versi yang ditunjukkan kepada dunia luar. 8 00:00:45,333 --> 00:00:48,208 Rakan Hopkins dan Guru Besar St. Hilary's - 9 00:00:48,291 --> 00:00:51,041 Helen Wang enggan mengulas. 10 00:00:51,125 --> 00:00:54,250 Tetapi orang tidak berubah. Tidak juga. 11 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Tidak juga. 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,250 Ya tuhan, betapa mengerikannya. 13 00:00:58,333 --> 00:01:00,416 awak ni kelakar. -Teka apa yang saya benci. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,458 Pendatang baru. - Helen! 15 00:01:02,541 --> 00:01:06,125 saya tidak. Saya benci orang yang tidak selamat. 16 00:01:10,416 --> 00:01:11,291 Ugh. 17 00:01:12,458 --> 00:01:15,541 Pelik kerana dia kakaknya jenis yang cool. 18 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Mungkin dia hanya makan makanan yang selesa. 19 00:01:19,250 --> 00:01:23,666 Dia nampaknya memerlukan banyak keselesaan. - Dia mungkin hanya keseorangan. 20 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Patutkah saya bertanya kepadanya di sini? 21 00:01:26,333 --> 00:01:29,708 Jemput dia ke meja kami. Saya akan dapatkan Coke lain. 22 00:01:35,833 --> 00:01:37,458 Dia pasti ada sesuatu. 23 00:01:39,416 --> 00:01:40,541 Catherine. 24 00:01:41,583 --> 00:01:44,125 Mari duduk bersama kami. - Saya tidak tahu... 25 00:01:44,625 --> 00:01:47,416 Saya tidak fikir mereka mahu saya di sana. 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 Mereka juga boleh menjadi baik. 27 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Hello Catherine. 28 00:01:59,916 --> 00:02:02,458 apa yang awak baca -Frankenstein karya Mary Shelley. 29 00:02:02,541 --> 00:02:04,041 Hebat. 30 00:02:05,333 --> 00:02:08,958 Catherine Kelly! Bagaimana keadaannya? 31 00:02:09,666 --> 00:02:14,083 Ya tuhanku. Saya suka rambut awak. Apa rahsia awak? 32 00:02:14,166 --> 00:02:17,041 Saya tidak mempunyai satu. -Mereka adalah yang paling cantik... 33 00:02:20,791 --> 00:02:23,125 Maaf. Ambil minuman saya. 34 00:02:23,208 --> 00:02:25,458 Tiada masalah. - Saya menuntut. 35 00:02:25,541 --> 00:02:28,083 Saya tidak memerlukan yang lain. -Minumlah. 36 00:02:35,875 --> 00:02:38,000 Seperti ada sesuatu padanya. -Ia adalah. 37 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 Kencing. 38 00:02:40,625 --> 00:02:41,458 apa? 39 00:02:43,250 --> 00:02:45,875 Dia hanya minum kencing saya! 40 00:02:45,958 --> 00:02:48,208 Ya tuhanku! 41 00:02:49,875 --> 00:02:51,583 Saya tidak tahu. 42 00:02:57,833 --> 00:02:59,375 Tidak! -Bye! 43 00:03:01,375 --> 00:03:04,500 Ya tuhanku! -Anda luar biasa. 44 00:03:05,125 --> 00:03:10,041 Lexy tak buat kerja jalan, dia gali parit atau bekerja sebagai kontraktor. 45 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Dia mencari rezeki dengan duduk. 46 00:03:12,500 --> 00:03:14,583 Hebat. Mari kita biarkan dia pergi. 47 00:03:14,666 --> 00:03:18,666 Kesempurnaan memerlukan masa. -Dan sial. kena pergi. 48 00:03:18,750 --> 00:03:20,833 gigi? - Yang bagus. 49 00:03:20,916 --> 00:03:22,166 terima kasih. 50 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 Anda melaporkan sidang akhbar GBI. 51 00:03:24,500 --> 00:03:29,375 Mereka tidak dirujuk tentang pertuduhan, yang digugurkan oleh peguam daerah. 52 00:03:29,458 --> 00:03:32,583 mengarut tu tentang reformasi polis. 53 00:03:32,666 --> 00:03:36,500 Bukankah Dahlonega berita utama? - Ya, tetapi anda tinggalkan kemudian. 54 00:03:36,583 --> 00:03:39,083 apa maksud awak? Saya baru sahaja bermula. 55 00:03:39,166 --> 00:03:44,375 Tidak cukup bercakap tentang femme fatale putih selama-lamanya, walaupun kaedah membunuh adalah kejam. 56 00:03:44,875 --> 00:03:46,291 tengok saya 57 00:03:47,041 --> 00:03:48,125 Tarik nafas. 58 00:03:50,125 --> 00:03:53,291 Tidak perlu memukul Datuk Bandar. Kurang pun sudah memadai. 59 00:03:54,791 --> 00:03:57,250 Saya fikir saya akan mengatakan beberapa perkataan dahulu. 60 00:03:57,916 --> 00:04:00,708 Saya beritahu Atlanta, bahawa saya memerlukan masa saya sendiri, 61 00:04:00,791 --> 00:04:03,833 tetapi saya kembali sekarang dan berterima kasih atas sokongan. 62 00:04:03,916 --> 00:04:05,041 Bunyinya bagus. 63 00:04:05,125 --> 00:04:08,625 Selepas itu, telan seperti ada ketulan di tekak. 64 00:04:09,125 --> 00:04:12,125 Mari lihat reaksi penonton dan… -Dan apa? 65 00:04:12,625 --> 00:04:15,541 Siapa tahu, walaupun permaisuri kembali. 66 00:04:33,083 --> 00:04:36,291 HELEN: ADAKAH SEKS DENGAN J LEBIH BAIK? 67 00:04:38,416 --> 00:04:39,708 BLACKMAIL?! 68 00:04:39,791 --> 00:04:42,500 Peras ugut. kenapa? 69 00:04:42,583 --> 00:04:43,875 ANDA TINGGALKAN J? 70 00:04:55,541 --> 00:04:59,375 Minta saya untuk itu, Clyde. Itulah yang awak dapat, bangsat. 71 00:04:59,458 --> 00:05:02,125 babi tu pun... -Rachel, ambil bolanya. 72 00:05:02,208 --> 00:05:04,041 Adakah anda suka ini, Clyde? 73 00:05:06,333 --> 00:05:08,291 Pukul dia, Helen! -Adakah anda suka ini? 74 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 saya gila! 75 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 sial! sial! 76 00:05:12,875 --> 00:05:16,125 Awak cakap perkataan v ibu. - Saya tahu, sayang. Maaf. 77 00:05:16,625 --> 00:05:18,625 saya minta maaf. 78 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 telefon siapa itu? 79 00:05:22,041 --> 00:05:26,041 apa? Ia milik saya. - Ia berwarna merah jambu. 80 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Lelaki pun boleh memilikinya telefon merah jambu. 81 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 baik sahaja. 82 00:05:31,375 --> 00:05:32,708 Apa yang anda sedang lihat? 83 00:05:34,208 --> 00:05:39,208 Dari telefon? Hanya beberapa perkara kerja. 84 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 Mak kata dah masuk waktu makan malam. -Betul ke? 85 00:05:42,375 --> 00:05:45,166 Adakah anda akan memberitahu ibu saya akan kembali tidak lama lagi? - Saya katakan. 86 00:05:50,583 --> 00:05:53,666 Siapa yang mengambil ayam terakhir? -Kami mendapat terlalu sedikit daripada mereka. 87 00:05:53,750 --> 00:05:57,875 Saya suka kaki ayam itu. -Begitu juga saya. Adakah anda membayar untuk mereka? 88 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 saya tidak. 89 00:05:59,041 --> 00:06:03,083 Siapa lagi yang tidak membayar untuk mereka? ibu. Tolonglah sayang. 90 00:06:09,916 --> 00:06:13,500 Meg, pergi tengok TV. - Saya mahu bersama Uncle Jack. 91 00:06:13,583 --> 00:06:15,583 Ke ruang tamu. Sekarang. 92 00:06:15,666 --> 00:06:17,583 Tetapi… - Lakukan seperti yang saya katakan. 93 00:06:17,666 --> 00:06:21,375 Hei, bertenang. -Semuanya baik-baik saja. Tonton Pulau Cinta. 94 00:06:21,458 --> 00:06:25,041 Tonton Sesame Street. -Ia berakhir lama dahulu, Einstein. 95 00:06:25,916 --> 00:06:28,375 Apa masalah awak? -Apa yang berlaku? 96 00:06:29,833 --> 00:06:33,833 Anda tidak tahu jenis apa Saya berurusan dengan perkara. 97 00:06:33,916 --> 00:06:36,583 Bolehkah anda duduk untuk makan? -Saya tidak meraguinya. 98 00:06:36,666 --> 00:06:40,333 Hidupkan TV! -Bertenang. Apa yang ada dalam fikiran anda? 99 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 Apa yang anda sedang lalui? 100 00:06:43,958 --> 00:06:45,875 Rachel adalah kawan saya. -Betul ke? 101 00:06:45,958 --> 00:06:50,291 Bilakah kali terakhir anda melihatnya? 20 tahun yang lalu? Ayuh. 102 00:06:50,375 --> 00:06:52,416 Minggu lepas di Shell. -Betul ke? 103 00:06:52,500 --> 00:06:56,708 Dia datang menyapa saya. kenapa? -Anda sangat rapat. Awak beritahu saya. 104 00:06:56,791 --> 00:06:58,208 Adakah anda menyembunyikan sesuatu? - Saya tidak. 105 00:06:58,833 --> 00:07:00,125 Adakah anda memakainya? 106 00:07:03,166 --> 00:07:07,041 Ya tuhanku. Awak letak dia. - Hei, dengar. 107 00:07:07,708 --> 00:07:12,333 Apa yang saya lakukan dalam hidup saya adalah perniagaan saya sendiri. Ini kehidupan peribadi saya. Adakah anda faham? 108 00:07:12,416 --> 00:07:15,083 Adakah anda bersamanya malam dia mati? 109 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 Saya lewat di tempat kerja. - Adakah anda? 110 00:07:16,916 --> 00:07:19,250 Saya lewat di tempat kerja. -Apa yang awak buat? 111 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 Anda adalah "Penyiasat Jenayah" Lumpkin County. - Hentikan. 112 00:07:22,708 --> 00:07:25,791 Apabila anda boleh berpindah ke sini selepas isteri gila awak pergi, 113 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 Maksud saya beberapa minggu, bukan setahun. 114 00:07:28,166 --> 00:07:29,750 Adakah saya membebankan awak? 115 00:07:29,833 --> 00:07:32,375 Saya membayar bil dan membeli makanan. 116 00:07:32,458 --> 00:07:36,250 Tiada Meg di sekeliling. apa yang awak cakap ni? Saya cuba memahami. 117 00:07:36,333 --> 00:07:38,875 Meg, pergi ke atas. Ke bilik saya. 118 00:07:38,958 --> 00:07:42,000 Ke bilik saya sendiri. Dengar cakap saya. Saya ibu awak! 119 00:07:42,083 --> 00:07:44,916 Ibu super sebenar. Awak tinggalkan Meg keseorangan sepanjang hari. 120 00:07:45,000 --> 00:07:49,333 Saya hanya boleh pergi. Anda akan menjual sisa ibu dan ayah di eBay sekali lagi. 121 00:07:49,416 --> 00:07:51,916 Oh ya, anda mendapat nafkah anak. 122 00:07:52,000 --> 00:07:55,291 Oh tidak. Ia adalah sukar. Anda tidak tahu siapa bapa kanak-kanak itu. 123 00:07:55,375 --> 00:07:58,500 Adakah anda membunuh Rachel? -Jangan kisar najis semacam itu! 124 00:07:58,583 --> 00:08:01,875 Adakah anda melakukannya Jack? 125 00:08:01,958 --> 00:08:04,208 Saya seorang penyiasat jenayah. Saya abang awak. 126 00:08:04,291 --> 00:08:08,291 adakah anda benar-benar berfikir bahawa saya boleh melakukan sesuatu seperti itu? 127 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Mengapa anda mengambil sampel daripada Meg? 128 00:08:15,083 --> 00:08:16,041 Permainan detektif? 129 00:08:16,625 --> 00:08:18,041 Betul ke? - Hentikan. 130 00:08:18,125 --> 00:08:21,000 Adakah anda fikir saya tidak akan perasan apabila abang saya yang menyedihkan - 131 00:08:21,083 --> 00:08:24,500 pulang tiga malam seminggu lewat pulang gembira. 132 00:08:24,583 --> 00:08:26,208 Rachel kemudiannya disembelih. 133 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Anda bertukar menjadi seorang lagi dan anda berbau seperti minyak wangi. 134 00:08:29,333 --> 00:08:31,958 Dan tidak murah, tetapi mahal. 135 00:08:32,041 --> 00:08:36,041 Jenis yang Rachel hampir tercekik saya di stesen minyak. 136 00:08:36,125 --> 00:08:40,416 Jadi mari kita bermain detektif, Jack. Adakah anda bersamanya atau tidak? 137 00:08:41,125 --> 00:08:42,708 saya pernah. -Dan? 138 00:08:44,875 --> 00:08:47,500 Saya melakukan hubungan seks dengannya… -Di mana? 139 00:08:47,583 --> 00:08:48,458 Dalam kereta saya. 140 00:08:48,541 --> 00:08:50,666 Mana Dahlonega, bodoh! 141 00:08:50,750 --> 00:08:54,208 Di dalam hutan, Zoe. Saya bersetubuh dengannya di dalam hutan. 142 00:08:54,291 --> 00:08:57,666 Saya berbuat demikian dan pergi. Saya tidak tahu apa yang berlaku. 143 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Adakah anda memberitahu polis? - Saya tidak. 144 00:08:59,541 --> 00:09:02,375 Mengapa tidak anda? -Mereka akan memandang saya seperti anda sekarang. 145 00:09:02,458 --> 00:09:04,375 Zoe, apa… 146 00:09:05,416 --> 00:09:08,708 Saya tidak menyakiti Rachel. -Pandang mata saya dan katakan. 147 00:09:08,791 --> 00:09:10,958 Zoe, jangan risau… 148 00:09:11,791 --> 00:09:16,333 Saya tidak menyakitinya. 149 00:09:21,500 --> 00:09:23,541 Hello. -Hello. 150 00:09:24,666 --> 00:09:27,791 Dua sampel DNA Untuk kes Rachel Hopkins. 151 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Jelas. Bawa mereka ke sini. 152 00:09:29,583 --> 00:09:32,500 Kerja anda menarik. - Ya... 153 00:09:35,083 --> 00:09:39,416 Saya mengumpul bahan genetik untuk kedua-dua sampel. 154 00:09:39,500 --> 00:09:41,875 Satu milik Clyde Duffie, satu lagi milikku. 155 00:09:41,958 --> 00:09:43,166 Adakah dia menjumpainya? 156 00:09:44,000 --> 00:09:46,583 maafkan? -Paris. 157 00:09:47,083 --> 00:09:48,458 Cincin perkahwinannya. 158 00:09:49,041 --> 00:09:52,750 Dia bertanya mengenainya apabila dia membawa sampel itu. Fikir dia hilang di sini. 159 00:09:55,208 --> 00:09:56,041 Tidak. 160 00:09:56,750 --> 00:10:00,958 Tidak dapat menjumpainya. -Kegusaran. Saya memproses ini. 161 00:10:02,833 --> 00:10:06,166 Atlanta semakin gila bila dia nampak awak dah balik. 162 00:10:06,250 --> 00:10:08,625 Kerana anda adalah yang paling kuat dan terbaik. 163 00:10:09,958 --> 00:10:11,958 Kami akan mulakan tidak lama lagi. -Jelas. 164 00:10:12,041 --> 00:10:13,583 Anda berada di tempat anda berada. 165 00:10:14,333 --> 00:10:15,958 Saya di sini! -Lexy sudah kembali. 166 00:10:16,041 --> 00:10:20,000 Saya minta maaf kepada semua orang. Pengasuh kakak ipar saya membatalkan pada saat-saat akhir. 167 00:10:20,083 --> 00:10:24,916 Saya berjanji untuk mencuba, tetapi saya terlupa telefon saya. Ia tidak membuat sebarang kemungkinan. saya minta maaf. 168 00:10:25,000 --> 00:10:26,666 Saya di sini sekarang. Beri ia. 169 00:10:27,541 --> 00:10:30,541 Saya harap bukan awak dijemput hanya untuk ini. 170 00:10:30,625 --> 00:10:32,875 Jim, macam mana awak boleh? -30 saat. 171 00:10:32,958 --> 00:10:35,333 Adakah kita bertukar kepada Lexy? 172 00:10:36,458 --> 00:10:38,166 Berubah cepat. 173 00:10:38,666 --> 00:10:41,125 Maaf, Anna. Saya benci melakukan ini. 174 00:10:43,333 --> 00:10:44,458 Semoga selamat dalam perjalanan. 175 00:10:45,875 --> 00:10:47,500 Pertunjukan sudah tamat. 176 00:10:50,416 --> 00:10:52,000 Mari mulakan! 177 00:10:59,833 --> 00:11:02,416 WSK-TV PARKING TETAMU 178 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 DITEMPAH LEXY JONES 179 00:11:24,875 --> 00:11:27,125 Tinggalkan mesej selepas bunyi bip. 180 00:11:27,625 --> 00:11:32,583 Hello, Encik Duffie. Detektif Harper. Hubungi saya sebaik sahaja anda mendengar ini. 181 00:11:32,666 --> 00:11:35,333 Yang penting kita berbincang. Adakah ia jelas? terima kasih. 182 00:11:38,416 --> 00:11:39,916 awak cakap apa? 183 00:11:40,000 --> 00:11:46,000 Mungkin idea yang baik untuk memandu ke Sky Country dan tanya sama ada Helen Wang tahu apa-apa. 184 00:11:46,083 --> 00:11:48,291 Jangan fikirkan. Ada lagi ke? 185 00:11:48,375 --> 00:11:52,708 Anda betul tentang Duffy. Dia memanggil dua kali sebelum kami meninggalkan halaman rumah. 186 00:11:52,791 --> 00:11:55,666 Pertama kepada arwah isterinya. -Jadi apa? 187 00:11:55,750 --> 00:11:57,291 Kepada Helen Wang. 188 00:11:57,791 --> 00:11:59,708 Agak kebetulan, bukan? 189 00:12:00,250 --> 00:12:03,041 Adakah anda… Di mana anda? 190 00:12:03,125 --> 00:12:06,166 Mengapa Duffie memanggil Helen Wang? -Jadi. 191 00:12:06,250 --> 00:12:09,208 Mungkin untuk memberitahu supaya kita pergi bercakap dengannya. 192 00:12:09,291 --> 00:12:10,666 Untuk memberi amaran, bukan? 193 00:12:11,166 --> 00:12:12,708 Untuk memberi amaran tentang apa? 194 00:12:12,791 --> 00:12:16,166 Duffie menelefon telefon isterinya walaupun ada larangan. 195 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 Dia meneruskannya. Dia cuba menghabiskan bateri. 196 00:12:19,000 --> 00:12:23,541 Ada sesuatu yang dia tidak mahu untuk kita lihat. Apakah kaitannya dengan Helen? 197 00:12:23,625 --> 00:12:27,416 Helen tidak mahu kita melihatnya. -Anda bercakap mengenainya. apa lagi? 198 00:12:28,125 --> 00:12:30,708 Duffie memiliki rangkaian restoran pizza. 199 00:12:32,333 --> 00:12:37,416 Mungkin ada sesuatu pada telefon Rachel, yang memalukan bagi pemilik rangkaian pizza, 200 00:12:37,500 --> 00:12:39,750 tetapi tidak mengancam kerjaya. 201 00:12:39,833 --> 00:12:44,041 Ia boleh berbeza apabila ia datang kepadanya tentang pengetua sebuah sekolah perempuan elit. 202 00:12:44,125 --> 00:12:47,208 Nampak tak Kerana itu anda akan dibayar gaji yang lumayan. 203 00:12:48,041 --> 00:12:52,500 Sekarang. Kami memberi tumpuan kepada Duffie. Kami menggunakan tekanan dengan betul. 204 00:12:52,583 --> 00:12:55,708 Dia suspek utama kami. Helen adalah rakan kongsi dalam jenayah. 205 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 awak dengar tak? - Pembunuhan? 206 00:12:58,583 --> 00:13:03,125 kenapa tidak Kerana dia guru besar Hogwarts? 207 00:13:03,625 --> 00:13:06,083 Dia tidak menggunakan lelaki Kasut but Timberland. 208 00:13:07,625 --> 00:13:09,916 Jejak kaki. -Oh sial. 209 00:13:10,000 --> 00:13:11,416 Jejak itu datang hari ini. 210 00:13:11,500 --> 00:13:15,250 Ia cerah seperti hari. Timberland Lelaki, saiz 44. 211 00:13:15,333 --> 00:13:18,125 Baiklah. Adakah anda pasti? 212 00:13:18,208 --> 00:13:20,750 sepenuhnya. Saya sedang menontonnya sekarang. 213 00:13:23,958 --> 00:13:29,041 Saya tidak pasti sama ada itu bermakna. Di tempat kejadian, Talsi memarahi orang ramai. 214 00:13:29,125 --> 00:13:33,166 Hanya ada lima orang di sana ketika itu, tiga lelaki dan dua perempuan. 215 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Saya menghubungi mereka. 216 00:13:35,625 --> 00:13:38,541 Tidak ada yang seperti itu but atau saiz 44. 217 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Tidak sama sekali? 218 00:13:39,875 --> 00:13:43,041 Priya, itu penembakan pencarian. 219 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 Fokus pada Duffie. Berapakah saiz kasutnya? 220 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 45. 221 00:13:48,583 --> 00:13:53,083 Pergi memerhati rumahnya. Jangan biarkan dia hilang dari pandangan awak, okay? 222 00:13:53,166 --> 00:13:55,916 Ini adalah pembaziran sumber apabila saya boleh… 223 00:13:56,000 --> 00:13:59,375 Kalau dia pergi, saya nak tahu di mana dan mengapa. Adakah anda faham? 224 00:14:00,041 --> 00:14:01,125 saya nampak. 225 00:14:01,625 --> 00:14:03,166 Lagi satu. 226 00:14:03,666 --> 00:14:08,083 Kenapa awak tengok bilik mayat cincin perkahwinan anda, walaupun anda tidak memakainya? 227 00:14:09,958 --> 00:14:12,000 Kerana kadang-kadang saya memakai satu. 228 00:14:12,083 --> 00:14:15,291 Anda belum mempunyai cincin pada satu hari bekerja kami. 229 00:14:15,375 --> 00:14:19,500 Kadang-kadang ada dalam poket saya. Saya mahu merasainya. 230 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 Saya masih tidak tahu mana cincin sialan. 231 00:14:22,333 --> 00:14:24,958 Adakah terdapat apa-apa lagi atau Bolehkah saya melakukan kerja saya? 232 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 sial! Bodohnya Saekel! 233 00:14:43,708 --> 00:14:47,333 Maaf. Tak perlu takut. Adakah anda tinggal di sini? 234 00:14:47,416 --> 00:14:51,416 Saya bekerja di sini. Siapa yang akan membuka pintu, apabila pembunuh itu bebas? 235 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Betul. 236 00:14:52,833 --> 00:14:57,208 Saya adalah pihak berkuasa. Saya hanya datang untuk melihat Helen Wang. 237 00:14:59,250 --> 00:15:00,666 Dia berada di sekolah. 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Dia selalu bekerja lebih masa pada hari Jumaat. 239 00:16:22,083 --> 00:16:26,375 PENGURUSAN SISA DAERAH LUMPKIN 240 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 sial. 241 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Ya ampun. 242 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 menjijikkan. 243 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Abracadabra. 244 00:18:13,958 --> 00:18:16,583 M MAC KEDAI Runcit 245 00:18:26,083 --> 00:18:28,750 EJEN PEMUTIH 246 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 MAGNUM 247 00:18:57,625 --> 00:19:00,750 $38.75. Secara tunai atau dengan kad? - Pada kad. 248 00:19:03,583 --> 00:19:05,041 terima kasih. - Selesaikan. 249 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 Hai Davey. -Hai. 250 00:19:09,583 --> 00:19:14,041 Sediakan beberapa beg plastik tambahan. -Tentu. 251 00:19:17,125 --> 00:19:21,083 Saya dapati apa yang Duffie sembunyikan. - Hebat, tetapi di mana dia? 252 00:19:21,166 --> 00:19:25,916 Saya berhenti mengikuti 20 minit yang lalu. Mungkin mereka dikaitkan dengan kenangan yang menyakitkan. 253 00:19:26,000 --> 00:19:30,750 Mungkin dia cuba memusnahkan bukti. Mungkin dia mengikut isterinya selepas ini. 254 00:19:30,833 --> 00:19:36,416 Kerja hebat. Saya tidak boleh mendengar anda. Saya akan menelefon semula apabila bidang itu lebih baik. 255 00:20:20,500 --> 00:20:23,208 POLIS - TIADA MASUK 256 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Adakah Anna suka ini? 257 00:20:57,041 --> 00:20:59,250 Awak dan mulut besar awak! 258 00:22:19,625 --> 00:22:20,666 Hentikan! 259 00:22:20,750 --> 00:22:24,833 Saya sheriff! Turunkan pistol anda! 260 00:22:24,916 --> 00:22:27,791 Saya tidak nampak lencana. -Saya tidak mempunyainya. 261 00:22:27,875 --> 00:22:32,250 Saya Detektif Sheriff Harper. Turunkan senjata anda sekarang! 262 00:22:32,750 --> 00:22:35,250 Jack? Jack Harper? 263 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Jurulatih Willie? Apa yang awak buat di sini? 264 00:22:40,958 --> 00:22:44,291 Inilah saya dan inilah yang saya lakukan! 265 00:22:44,791 --> 00:22:50,208 sial. Senang tengok. -Begitu juga. 266 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 Anda datang ke sini dari hutannya kerana gadis itu ditemui. 267 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Betul. 268 00:22:55,250 --> 00:22:58,875 Dahsyat. Saya tahu awak akan faham daripada raksasa yang melakukannya. 269 00:22:58,958 --> 00:23:03,625 terima kasih. Dan terima kasih kerana tidak menembak lepaskan kepala saya dengan senapang patah itu. 270 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Kenapa awak ada pistol itu? 271 00:23:05,833 --> 00:23:10,833 Anak nakal mengetuk batu nisan, dan saya perlu bangunkan mereka pada waktu pagi. 272 00:23:10,916 --> 00:23:14,416 Berapa kerap kers melakukannya perkara bodoh di sini? 273 00:23:14,500 --> 00:23:20,083 Dua tiga kali sebulan. Ia berkurangan selepas kamera dipasang. 274 00:23:23,916 --> 00:23:25,583 Adakah terdapat kamera keselamatan di sini? 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,875 Pergi lebih jauh. 276 00:23:29,875 --> 00:23:31,750 Anak saya memasang ini untuk saya. 277 00:23:32,583 --> 00:23:35,500 Pencetus pengesan gerakan dan menutup kamera, 278 00:23:35,583 --> 00:23:41,500 untuk menjimatkan ruang daripada kotak hitam itu. 279 00:23:41,583 --> 00:23:44,875 Dari cakera keras? - Sesuatu seperti itu. 280 00:23:47,000 --> 00:23:48,416 Tentang. 281 00:23:49,416 --> 00:23:52,833 Pukul berapa tadi? -2. petang September. 282 00:23:52,916 --> 00:23:54,541 Kedua bulan September… 283 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 Apa yang diperlukan untuk memulakan kamera? 284 00:23:57,625 --> 00:24:02,166 Kadang-kadang hujan mencetuskan sensor. Begitu juga kilat. 285 00:24:02,750 --> 00:24:04,875 Bolehkah anda mempercepatkan ini? -Sudah tentu. 286 00:24:05,666 --> 00:24:08,458 Saya tidak nampak sesiapa. 287 00:24:12,916 --> 00:24:14,166 Siapakah itu? 288 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 Bolehkah anda memperbesarkannya? 289 00:24:19,208 --> 00:24:20,666 Tengok. Apa itu? 290 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 Apa itu? 291 00:24:26,041 --> 00:24:29,708 Apa yang dia buat di sana? 292 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Anda mungkin tahu dari mana asalnya. 293 00:24:37,000 --> 00:24:38,083 saya tahu. 294 00:25:02,041 --> 00:25:05,041 CHARLOTTE ALICE HARPER 12.1.2023–2.9.2023 295 00:25:11,125 --> 00:25:14,958 Anda sedang mendengar Radio Georgia. Negara ringan, 85.3. 296 00:25:15,458 --> 00:25:20,500 selamat petang. Seterusnya datang klasik sentimental untuk petang yang hujan. 297 00:25:41,166 --> 00:25:45,500 Tidur, anak kecil 298 00:25:46,875 --> 00:25:50,250 Tidur, anak kecil 299 00:26:04,500 --> 00:26:06,458 Hello, sayang? -Jadi? 300 00:26:06,958 --> 00:26:10,833 Mari kita tinggal di sini. Aku rasa tak sedap hati tinggalkan dia macam ni. 301 00:26:10,916 --> 00:26:14,166 Dia baik. Cuma dia sedikit resah. 302 00:26:15,458 --> 00:26:17,375 Tiada masalah. 303 00:26:19,041 --> 00:26:23,166 Tidur, anak kecil 304 00:26:24,750 --> 00:26:29,250 Tidur, anak kecil 305 00:27:10,250 --> 00:27:13,625 Saya di sini. Richard. -Jadi? 306 00:27:13,708 --> 00:27:17,500 Saya mendengar apa yang berlaku. Anda pergi ke Atlanta tanpa bayaran. 307 00:27:17,583 --> 00:27:19,000 Saya baik-baik saja. 308 00:27:19,500 --> 00:27:20,666 Semua baik. 309 00:27:21,833 --> 00:27:27,208 Saya hanya berfikir bahawa selepas hari seperti ini - 310 00:27:27,958 --> 00:27:30,166 anda mungkin mahu bercakap dengan seseorang. 311 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 Adakah itu untuk saya? 312 00:27:38,000 --> 00:27:40,333 Tidak, ia untuk kita. Atau adakah anda minum? 313 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 Anda telah membukanya, jadi… 314 00:27:46,083 --> 00:27:50,666 Saya fikir dia hanya kehilangan jejak masa. 315 00:27:51,666 --> 00:27:53,083 Lupa nak beritahu. 316 00:27:53,166 --> 00:27:56,208 Adakah anda meminta maaf untuk isteri anda? -Mungkin. 317 00:27:58,000 --> 00:28:01,416 Anda tidak perlu. Dia terlupa telefonnya. 318 00:28:02,708 --> 00:28:07,375 Dia seorang pengasuh di rumah kakak iparnya. Ia juga biasa bagi saya, jadi… 319 00:28:07,458 --> 00:28:10,666 Kakak ipar? Dia tidak mempunyai satu. 320 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 Mungkin dia bercakap tentang kakaknya ketika itu. 321 00:28:14,333 --> 00:28:15,166 Tidak. 322 00:28:15,666 --> 00:28:19,291 Kakaknya meninggal dunia kira-kira 20 tahun yang lalu. 323 00:28:28,500 --> 00:28:32,333 Saya pernah fikir perkara buruk itu berlaku secara rawak - 324 00:28:32,416 --> 00:28:35,583 tanpa apa-apa perintah tertentu, dan kemudian… 325 00:28:37,958 --> 00:28:42,291 Ia akan lebih masuk akal, perkara buruk berlaku… 326 00:28:46,583 --> 00:28:50,166 … kerana anda entah bagaimana menimbulkannya pada diri anda sendiri. 327 00:28:53,291 --> 00:28:55,500 Dan apabila perkara buruk berlaku… 328 00:28:57,291 --> 00:28:59,916 Maksudnya bahawa anda boleh melakukan perkara yang tidak baik. 329 00:29:01,541 --> 00:29:03,125 Mungkin itu perintahnya. 330 00:29:04,541 --> 00:29:05,541 saya tak tahu. 331 00:29:07,208 --> 00:29:11,750 Anda menyalahkan diri anda untuk sesuatu, yang bukan salah awak. 332 00:29:13,583 --> 00:29:15,625 Saya rasa awak tidak begitu mengenali saya. 333 00:29:21,708 --> 00:29:25,625 Jack, ia berlaku lagi. Saya akan menghantar lokasi. 334 00:29:25,708 --> 00:29:27,166 Saya akan datang tidak lama lagi. 335 00:29:34,333 --> 00:29:37,791 Apa khabar dia? - Lebih baik sudah. Dulu dia kecoh. 336 00:29:38,291 --> 00:29:42,000 Adakah dia telanjang? -Sekarang dia mempunyai jam tangan selepas semua. 337 00:29:42,083 --> 00:29:45,083 Dia berjalan di tengah jalan dan jangan ingat meninggalkan rumah, 338 00:29:45,166 --> 00:29:48,083 apa yang berlaku kepada pakaian atau bagaimana dia sampai ke sini. 339 00:29:48,166 --> 00:29:51,583 dia baik tetapi ini boleh menjadi teruk. 340 00:29:51,666 --> 00:29:54,875 Fikirkan tentang hipotermia atau seorang pemandu lori yang ketagih dadah. 341 00:29:54,958 --> 00:29:57,500 Saya boleh membuat panggilan yang berbeza. 342 00:29:57,583 --> 00:30:01,833 Kita bawa dia pulang ke? Ibu Marnie mempunyai jururawat rumah... 343 00:30:01,916 --> 00:30:06,125 Terima kasih, Randy. Saya menghargai bantuan anda. -Saya hanya cuba untuk… 344 00:30:08,958 --> 00:30:10,208 Alice. 345 00:30:11,958 --> 00:30:13,416 Bolehkah saya membawa awak pulang? 346 00:30:16,708 --> 00:30:20,375 Setiap orang kadangkala memerlukan bantuan. Tidak perlu malu. 347 00:30:24,916 --> 00:30:27,958 Anda duduk di sana sekarang hanya kerana bahawa anda bertuah. 348 00:30:29,208 --> 00:30:30,041 Adakah ia pergi? 349 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Dilanggar kereta bukan cara yang buruk untuk mati. 350 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Jangan cakap macam tu. 351 00:30:41,750 --> 00:30:44,500 Ia berdegup semakin pudar hari demi hari. 352 00:30:45,291 --> 00:30:48,791 saya keseorangan. Dan saya tidak tahu bagaimana untuk pulang. 353 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Saya tidak tahu keluarga saya. 354 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 Dan bukan saya sendiri. 355 00:31:02,291 --> 00:31:07,458 Älä anna kenenkään väittää, että aika parantaa kaikki haavat. 356 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 Joskus se vain pahentaa tilannetta. 357 00:31:15,916 --> 00:31:18,208 Mikä helvetti sinulla dan Annalla on? 358 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 apa? 359 00:31:21,125 --> 00:31:22,916 Awak masih sayangkan dia? 360 00:31:32,666 --> 00:31:34,583 Alice, rakastan tytärtäsi. 361 00:31:38,458 --> 00:31:39,666 saya sayang dia. 362 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 Tetapi ia sudah berakhir. 363 00:31:46,958 --> 00:31:47,916 Ia hanya… 364 00:31:49,000 --> 00:31:50,541 Saya tidak boleh menahannya. 365 00:31:50,625 --> 00:31:53,416 tak boleh ke? Ya ampun. 366 00:31:53,500 --> 00:31:55,083 Buat sesuatu, Jackie. 367 00:31:55,791 --> 00:31:58,916 Tartu härkää sarvista ja tee jotain. 368 00:31:59,000 --> 00:32:01,916 Ette ole vielä eronneet. Atau adakah saya lupa itu juga? 369 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 Anda tidak. -Jelas. 370 00:32:06,541 --> 00:32:07,916 Lähetä hänelle viesti. 371 00:32:10,000 --> 00:32:12,208 Kerro, että haluat jutella. 372 00:32:13,708 --> 00:32:17,041 Assure him, ettet luovuta vaan aiot taistella. 373 00:32:18,708 --> 00:32:20,166 And then you do. 374 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Work, Jackie. 375 00:32:25,166 --> 00:32:26,125 Harder. 376 00:32:29,208 --> 00:32:31,750 Martha Stewart did not insider trading, 377 00:32:31,833 --> 00:32:35,708 but he lied liittovaltion syyttäjille. 378 00:32:37,166 --> 00:32:44,125 Lihatlah saya, dan Jennifer Lopez dan Ben Affleck ovat eroavat. 379 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Joitakin ei vain ole tarkoitettu yhteen. 380 00:32:47,458 --> 00:32:49,125 Skandaali Super Bowlissa. 381 00:32:49,208 --> 00:32:54,458 Janet Jackson dalam masa yang sama näki 89 miljoonaa katsojaa. 382 00:32:55,833 --> 00:32:57,791 Valitse tanssiparisi huolella. 383 00:33:02,375 --> 00:33:08,208 BERIKAN 384 00:33:10,916 --> 00:33:14,583 KITA PERLU BERCAKAP. SAYA TANYA. 385 00:34:10,291 --> 00:34:11,708 Anda disayangi, Meg-Meg. 386 00:34:14,500 --> 00:34:15,458 tidur lena. 387 00:34:58,041 --> 00:35:04,958 PRIYA PATEL 388 00:35:11,208 --> 00:35:13,375 Betul ke? -Akhir sekali. kemana awak pergi 389 00:35:13,458 --> 00:35:15,750 Saya telah menelefon sepanjang pagi. -Kenapa? 390 00:35:15,833 --> 00:35:17,333 Kami mempunyai badan lain. 391 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 Harper, di mana awak? -Dalam perjalanan. 392 00:35:23,583 --> 00:35:26,791 Harper, saya tidak mahu… -Kami melakukan semuanya sama seperti Atlanta. 393 00:35:26,875 --> 00:35:31,416 Atlanta? Jika saya mahu membunuh seseorang tanpa ditangkap, saya akan melakukannya di Atlanta. 394 00:35:31,500 --> 00:35:34,458 Kami melakukan semua yang FBI akan lakukan. Itu yang saya nak dengar. 395 00:35:34,541 --> 00:35:37,750 Itu yang kita buat. -Lakukan lebih cepat. 396 00:35:44,708 --> 00:35:48,208 Siapa yang menemui mayat itu? - Orang yang sama yang melaporkannya. 397 00:35:48,708 --> 00:35:49,791 Siapakah itu? 398 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Selamat pagi, Jack. 399 00:38:01,583 --> 00:38:03,500 Sarikata: Sami Haapasalo