1
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Está tudo bem?

2
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
Sim, está tudo bem.

3
00:00:57,180 --> 00:01:00,280
Obrigado

4
00:01:00,280 --> 00:01:05,580
para o seu pagamento.

5
00:01:12,400 --> 00:01:16,300
O corte e o shampoo de hoje custam 5.500 ienes.

6
00:01:39,030 --> 00:01:40,490
Muito obrigado.

7
00:02:02,510 --> 00:02:03,850
Quando terminar, limpe o chão.

8
00:02:04,730 --> 00:02:05,730
Sim, senhor.

9
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
Com licença.

10
00:02:17,010 --> 00:02:18,990
Não fiz reserva, mas posso
começar agora?

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,270
Aqui você vai.

12
00:02:23,890 --> 00:02:24,890
Obrigado.

13
00:02:36,320 --> 00:02:38,960
Bem, não posso fazer isso hoje se for um permanente
ou uma cor,

14
00:02:40,440 --> 00:02:43,080
mas está tudo bem se eu apenas cortar?

15
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
Sim, você pode cortar.

16
00:02:46,180 --> 00:02:47,680
Sim, muito obrigado.

17
00:02:49,960 --> 00:02:56,120
É a primeira vez

18
00:02:56,120 --> 00:02:59,340
está chegando, não é? Isso mesmo.

19
00:03:00,040 --> 00:03:03,320
Quanto tempo você quer que seja hoje?

20
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Este.

21
00:03:05,120 --> 00:03:10,280
eu vou

22
00:03:10,280 --> 00:03:17,540
ajustar

23
00:03:17,540 --> 00:03:23,660
a cadeira um pouco.

24
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Com licença.

25
00:04:09,640 --> 00:04:15,640
Você está bem?

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,220
Sim, estou bem.

27
00:04:21,120 --> 00:04:24,520
Eu te seguirei primeiro.

28
00:04:29,830 --> 00:04:31,050
Está um pouco frio.

29
00:04:34,090 --> 00:04:35,270
Você não quer me fazer cócegas?

30
00:04:36,370 --> 00:04:37,370
Você está bem?

31
00:04:39,310 --> 00:04:41,250
Você vai para casa do trabalho hoje?

32
00:04:42,670 --> 00:04:43,970
Oh sim.

33
00:04:44,250 --> 00:04:45,470
Acabei de terminar o trabalho.

34
00:04:46,570 --> 00:04:47,730
Oh, eu vejo.

35
00:04:48,050 --> 00:04:51,290
É nessa hora todos os dias.

36
00:04:54,810 --> 00:04:57,090
Geralmente é um pouco tarde.

37
00:04:57,750 --> 00:04:59,510
Ah, é bem tarde, não é?

38
00:04:59,890 --> 00:05:02,830
Por acaso, terminei cedo hoje.

39
00:05:03,350 --> 00:05:04,670
Obrigado pelo seu trabalho duro.

40
00:05:26,920 --> 00:05:28,540
Que tipo de trabalho você faz?

41
00:05:30,600 --> 00:05:32,960
Eu sou um vendedor.

42
00:05:34,480 --> 00:05:35,920
Você trabalha no campo?

43
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
Sim.

44
00:05:41,500 --> 00:05:42,540
Isso é muito trabalho.

45
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
Eu não tenho tempo suficiente.

46
00:05:46,380 --> 00:05:47,580
Desculpe.

47
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Desculpe.

48
00:05:50,260 --> 00:05:51,580
Desculpe.

49
00:05:52,180 --> 00:05:55,960
Vamos às compras.

50
00:06:00,070 --> 00:06:01,470
Ah,

51
00:06:25,530 --> 00:06:30,330
sim. O todo tem uma chave handma deve
quer dizer o que eu fiz para ligar só para contar

52
00:06:30,330 --> 00:06:35,450
que você não é, você vai precisar de você
veja bater mais na tecla e estou dia para

53
00:06:35,450 --> 00:06:41,470
o Eric deu uma mão então este ano Então
este nome

54
00:06:41,470 --> 00:06:46,630
Eu vou falar sobre isso

55
00:07:15,210 --> 00:07:16,850
Suba. Desça.

56
00:08:12,200 --> 00:08:13,860
Desculpe por mantê-lo esperando.

57
00:09:48,240 --> 00:09:51,520
Eu deixei tudo mais leve no geral, mas o que
sobre o comprimento da franja?

58
00:09:54,420 --> 00:09:56,740
O que devo fazer?

59
00:09:57,280 --> 00:10:00,160
Não pensei na franja. Oh,
realmente?

60
00:10:00,760 --> 00:10:03,980
Eu acho que provavelmente é mais fácil fazer isso
um pouco mais curto.

61
00:10:06,420 --> 00:10:08,600
Oh, eu vejo.

62
00:10:09,100 --> 00:10:10,480
Não está no caminho agora?

63
00:10:11,680 --> 00:10:14,200
Definitivamente é um pouco curto.

64
00:10:14,840 --> 00:10:17,300
Não sei. Não sei.

65
00:10:17,620 --> 00:10:18,199
Não sei.

66
00:10:18,200 --> 00:10:20,520
Não sei.

67
00:10:21,920 --> 00:10:25,320
Não sei.

68
00:10:41,180 --> 00:10:41,919
Isso mesmo.

69
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
Está sendo vendido.

70
00:10:44,560 --> 00:10:50,260
Eu acho que quanto mais curto, mais limpo
será.

71
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Eu vejo.

72
00:10:53,520 --> 00:10:59,700
Não vou trocar muito o secador de cabelo.

73
00:11:00,280 --> 00:11:01,340
Vou cortar minha franja.

74
00:11:27,770 --> 00:11:29,050
Ah, desculpe.

75
00:11:29,930 --> 00:11:31,830
Deixei cair algumas moedas no bolso.

76
00:11:32,110 --> 00:11:33,110
Tudo bem. Eu vou levar.

77
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
Tudo bem.

78
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
Posso pegar?

79
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
Tudo bem.

80
00:11:39,870 --> 00:11:44,810
É um pouco problemático colocar moedas
na sua carteira,

81
00:11:45,830 --> 00:11:46,529
não é?

82
00:11:46,530 --> 00:11:48,410
Oh sim.

83
00:11:49,970 --> 00:11:54,970
Está um pouco confuso.

84
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
Você sabe quanto dinheiro estava no
bolso?

85
00:11:59,630 --> 00:12:01,890
Ah, eu não tenho muito dinheiro.

86
00:12:02,430 --> 00:12:03,049
Tudo bem.

87
00:12:03,050 --> 00:12:06,570
Eu tenho que mudar a quantidade de dinheiro.

88
00:12:07,330 --> 00:12:09,210
Desculpe.

89
00:12:09,650 --> 00:12:11,470
Tudo bem. Desculpe.

90
00:12:11,850 --> 00:12:12,950
Está tudo bem.

91
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
Eu acho que isso é tudo.

92
00:13:03,530 --> 00:13:04,530
Você pode abri-lo?

93
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Por favor, verifique.

94
00:13:07,550 --> 00:13:08,770
É mais ou menos desse tamanho.

95
00:13:09,210 --> 00:13:10,210
Está tudo bem?

96
00:13:10,290 --> 00:13:11,290
Sim.

97
00:13:11,970 --> 00:13:13,190
Vou cortar sua franja.

98
00:13:23,810 --> 00:13:24,810
Me desculpe,

99
00:13:25,090 --> 00:13:26,090
você não pode se mover?

100
00:13:26,870 --> 00:13:29,430
Ah, me desculpe. Vai ser muito
cabelo.

101
00:13:34,150 --> 00:13:37,010
A força de tração é muito forte para você?

102
00:13:37,470 --> 00:13:39,910
Não, é que não consigo dormir bem.

103
00:13:40,230 --> 00:13:41,230
Oh, eu vejo.

104
00:13:42,410 --> 00:13:44,570
Obrigado pelo seu trabalho duro. Obrigado
pelo seu trabalho duro.

105
00:13:46,110 --> 00:13:47,530
Obrigado pelo seu trabalho duro.

106
00:13:47,790 --> 00:13:49,250
Obrigado pelo seu trabalho duro. Obrigado
pelo seu trabalho duro.

107
00:13:49,970 --> 00:13:51,550
Obrigado pelo seu trabalho duro.

108
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
Obrigado pelo seu trabalho duro.

109
00:14:03,150 --> 00:14:04,290
Vamos para a sala de shampoo.

110
00:14:09,570 --> 00:14:14,610
Por favor, espere um momento.

111
00:14:15,050 --> 00:14:16,950
Olha Você aqui.

112
00:14:20,630 --> 00:14:27,310
Por favor, sente-se na cadeira à sua frente.

113
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
Você está bem?

114
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Sim, estou bem.

115
00:14:46,570 --> 00:14:48,130
Ok, vou virar.

116
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Okita-san.

117
00:15:13,940 --> 00:15:18,220
Sim. Vou terminar aqui, então por favor
cuide do resto. Ah, eu

118
00:15:18,220 --> 00:15:21,740
entender. Eu vou levantar primeiro.
Sim. Então, por favor, cuide do resto.

119
00:15:21,740 --> 00:15:22,740
Sim, obrigado pelo seu trabalho duro.

120
00:15:27,780 --> 00:15:28,780
Com licença.

121
00:15:28,820 --> 00:15:30,240
Se precisar de ajuda, por favor me avise.

122
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Oh sim.

123
00:15:45,450 --> 00:15:46,490
Desculpe.

124
00:15:46,690 --> 00:15:51,310
Estou atrasado porque vim. Tudo bem.

125
00:15:52,010 --> 00:15:53,490
Não se preocupe.

126
00:15:55,170 --> 00:15:57,950
A loja está sozinha?

127
00:15:59,550 --> 00:16:01,930
Sim, estou sozinho.

128
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Com licença.

129
00:16:16,670 --> 00:16:18,490
Minha cabeça está coçando, então vou
arranhe-o.

130
00:16:19,850 --> 00:16:21,290
Oh, eu vejo.

131
00:16:22,570 --> 00:16:29,130
Com licença.

132
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
Sim.

133
00:16:52,490 --> 00:16:54,270
Estou indo para casa agora. OK.

134
00:16:55,110 --> 00:16:56,550
Vou deixar as chaves com você.

135
00:16:56,750 --> 00:16:58,650
OK. Vou deixar as chaves com você.

136
00:16:58,970 --> 00:16:59,970
OK.

137
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
Vou deixar as chaves com você.

138
00:17:02,330 --> 00:17:06,250
Vou deixar as chaves com você. eu vou embora
as chaves com você. vou deixar as chaves

139
00:17:06,250 --> 00:17:18,329
com

140
00:17:18,329 --> 00:17:19,329
você.

141
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Posso usar o shampoo?

142
00:17:27,359 --> 00:17:31,660
Posso usar o shampoo?

143
00:59:57,509 --> 01:00:00,250
Bem-vindo. Este é o cardápio.

144
01:00:01,990 --> 01:00:03,270
Há muito.

145
01:00:04,450 --> 01:00:06,010
É tão fofo.

146
01:00:08,870 --> 01:00:13,870
Quando está aberto?

147
01:00:14,810 --> 01:00:16,210
Está aberto a partir de hoje.

148
01:00:16,730 --> 01:00:17,730
Eu vejo.

149
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
Isso é ótimo.

150
01:00:26,760 --> 01:00:31,760
Quero um café com leite quente.

151
01:00:32,040 --> 01:00:36,740
Vou tomar um café mocha.

152
01:00:54,940 --> 01:00:55,940
Vá com calma.

153
01:01:17,070 --> 01:01:18,990
Muito obrigado

154
01:01:18,990 --> 01:01:46,384
muito.

155
01:01:46,410 --> 01:01:50,510
Ah, mochikari da. Mochikari da Yoroshii
350 ienes nanimasu. Omatsu

156
01:01:50,510 --> 01:01:51,510
parabéns.

157
01:02:31,990 --> 01:02:33,570
Obrigado por esperar.

158
01:02:34,550 --> 01:02:35,810
Você gostaria de uma bolsa?

159
01:02:36,870 --> 01:02:37,870
Obrigado.

160
01:03:10,830 --> 01:03:11,830
Muito obrigado.

161
01:04:33,649 --> 01:04:37,830
Este é o seu pedido?

162
01:04:38,230 --> 01:04:39,970
Receberemos seu pedido aqui.

163
01:04:56,770 --> 01:04:57,970
Posso tomar uma xícara de café?

164
01:04:58,370 --> 01:05:00,550
Café, por favor. Posso tomar uma xícara de
café hoje também?

165
01:05:01,290 --> 01:05:03,090
Hoje? Sim, por favor.

166
01:06:18,780 --> 01:06:20,040
Já faz um tempo que não venho aqui.
Ok, vamos começar.

167
01:07:49,940 --> 01:07:51,360
Hum, como faço isso?

168
01:07:52,540 --> 01:07:55,320
Ah, este é o banheiro?

169
01:07:55,800 --> 01:07:56,920
Ah, este é o banheiro?

170
01:07:57,200 --> 01:08:00,000
Se este for o banheiro, vá para a cama e
vá para a direita e você será atingido.

171
01:08:00,960 --> 01:08:01,960
Ah, entendo.

172
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
Sim. Ah, estou bem.

173
01:08:04,540 --> 01:08:06,360
Estou bem, certo? Não, não, não. Você é
multar.

174
01:08:06,740 --> 01:08:07,740
Sim.

175
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Vá com calma.

176
01:08:50,610 --> 01:08:53,410
Muito obrigado

177
01:08:53,410 --> 01:09:00,590
muito.

178
01:09:38,860 --> 01:09:44,300
Muito obrigado tenho que mostrar meu
cara para a loja ali, então eu vou

179
01:09:44,300 --> 01:09:46,040
primeiro. Ah, eu entendo.

180
01:09:46,439 --> 01:09:47,560
Basta fechá-lo corretamente.

181
01:09:47,960 --> 01:09:49,120
Sim, eu entendo.

182
01:09:49,340 --> 01:09:51,200
Por favor. Muito obrigado.

183
01:10:24,590 --> 01:10:25,590
Você ainda está bem?

184
01:10:25,830 --> 01:10:26,830
Sim,

185
01:10:28,430 --> 01:10:29,430
vá em frente.

186
01:10:29,890 --> 01:10:30,890
Desculpe.

187
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
Você está atrasado hoje.

188
01:10:34,230 --> 01:10:35,750
Acabei de terminar muitas coisas.

189
01:10:36,050 --> 01:10:37,050
Oh, eu vejo.

190
01:10:38,190 --> 01:10:40,890
Posso tomar o café de sempre?

191
01:10:41,770 --> 01:10:42,770
Sim, eu entendo.

192
01:10:43,970 --> 01:10:44,970
Posso beber na loja?

193
01:10:45,810 --> 01:10:48,290
Ah, sim, está tudo bem.

194
01:10:48,670 --> 01:10:49,389
Desculpe.

195
01:10:49,390 --> 01:10:50,390
OK,

196
01:10:50,930 --> 01:10:53,310
então eu te pagarei 350 ienes.

197
01:11:09,480 --> 01:11:12,280
Obrigado

198
01:11:12,280 --> 01:11:17,620
por esperar.

199
01:12:07,980 --> 01:12:09,840
Muito obrigado.

200
01:13:25,550 --> 01:13:27,350
Esta loja ainda está aberta?

201
01:13:28,070 --> 01:13:30,990
Sim, está aberto recentemente.

202
01:13:31,890 --> 01:13:33,550
Existe algum outro lugar?

203
01:13:35,010 --> 01:13:37,670
Há uma loja do outro lado da
estação.

204
01:13:42,350 --> 01:13:43,890
Está na moda, não é?

205
01:13:44,330 --> 01:13:46,290
Muito obrigado.

206
01:13:48,830 --> 01:13:52,910
Afinal, um café da moda tem um
linda lojista.

207
01:13:55,390 --> 01:13:56,390
Eu não acho.

208
01:13:57,890 --> 01:14:00,050
Muito obrigado.

209
01:14:01,130 --> 01:14:02,570
Quando cheguei aqui outro dia, eu
pensei que você era muito bonita.

210
01:14:04,990 --> 01:14:05,990
Sou eu?

211
01:14:06,210 --> 01:14:10,970
Sim claro. Não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

212
01:14:10,970 --> 01:14:11,030
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

213
01:14:11,030 --> 01:14:11,510
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

214
01:14:11,510 --> 01:14:12,510
não, não, não, não, não, não, não, não, não,

215
01:14:12,770 --> 01:14:13,910
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

216
01:14:13,910 --> 01:14:14,709
não, não,

217
01:14:14,710 --> 01:14:15,710
não, não, não, não, não,

218
01:14:17,310 --> 01:14:19,710
não, não,

219
01:14:20,850 --> 01:14:24,050
não

220
01:14:24,880 --> 01:14:26,760
Venho aqui quase todos os dias.

221
01:14:27,260 --> 01:14:31,720
Sim. Você vem aqui todos os dias, não é?
Sim eu faço.

222
01:14:32,880 --> 01:14:34,200
Muito obrigado.

223
01:14:34,680 --> 01:14:40,140
A propósito, você tem namorado
porque você é popular?

224
01:14:41,440 --> 01:14:44,740
Não, eu não tenho namorado há muito tempo
tempo.

225
01:14:45,940 --> 01:14:46,980
Você tem um dia de folga?

226
01:14:48,100 --> 01:14:50,640
Eu tenho um dia de folga.

227
01:14:51,040 --> 01:14:52,040
O que você faz no seu dia de folga?

228
01:14:55,600 --> 01:14:56,600
Eu gosto de assistir filmes.

229
01:14:56,960 --> 01:14:58,460
Eu gosto de ficar sozinho.

230
01:15:00,860 --> 01:15:04,840
Você bebe álcool?

231
01:15:06,060 --> 01:15:08,380
Eu não bebo muito.

232
01:15:10,300 --> 01:15:12,020
Mas você pode beber um pouco?

233
01:15:12,340 --> 01:15:13,820
Um pouco, sim.

234
01:15:17,680 --> 01:15:20,840
São muitas lojas, certo?

235
01:15:21,200 --> 01:15:22,400
Sim, existem.

236
01:15:25,280 --> 01:15:26,660
Por que não saímos para tomar uma bebida depois
isso?

237
01:15:27,680 --> 01:15:31,840
Mas amanhã ainda é cedo.

238
01:15:32,120 --> 01:15:33,280
Não é um pouco tarde?

239
01:15:34,380 --> 01:15:36,460
Mas não é tão tarde.

240
01:15:37,200 --> 01:15:38,600
Mas não há problema em tomar uma bebida.

241
01:15:39,660 --> 01:15:42,860
Há um bom lugar perto. É assim mesmo?

242
01:15:44,060 --> 01:15:45,180
Vamos sair para tomar uma bebida.

243
01:15:45,740 --> 01:15:48,920
Mas ainda tenho um pouco de trabalho a fazer.

244
01:15:55,090 --> 01:16:00,030
Muito obrigado. Agradecer

245
01:16:00,030 --> 01:16:08,430
você

246
01:16:08,430 --> 01:16:08,450
então

247
01:16:08,450 --> 01:16:22,630
muito.

248
01:16:22,470 --> 01:16:25,350
Porque não há ninguém na loja
mais, certo?

249
01:16:25,870 --> 01:16:28,290
Bem, não há ninguém na loja certo
agora.

250
01:16:30,910 --> 01:16:33,830
Por que você não desvia o olhar? Olhe para o meu
olhos.

251
01:16:34,190 --> 01:16:35,430
Não, não posso.

252
01:16:35,710 --> 01:16:36,710
Você está envergonhado?

253
01:16:37,070 --> 01:16:40,830
Sim, realmente não estou acostumada. Você é
não está acostumado?

254
01:16:41,210 --> 01:16:42,550
Sim. Então eu vou te contar.

255
01:16:44,070 --> 01:16:45,510
O que você quer dizer?

256
01:16:45,830 --> 01:16:47,470
O que você quer dizer? Você sabe.

257
01:16:48,190 --> 01:16:49,230
O que você quer dizer?

258
01:16:49,450 --> 01:16:50,450
Não sei.

259
01:16:52,360 --> 01:16:53,720
Tenho certeza que você sabe o que quero dizer.

260
01:16:55,200 --> 01:16:56,600
O que você quer dizer?

261
01:16:57,520 --> 01:16:58,520
Deixe-me contar a você.

262
01:17:00,720 --> 01:17:02,440
O que? O que? O que é?

263
01:17:04,780 --> 01:17:09,900
Espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

264
01:17:09,900 --> 01:17:12,060
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

265
01:17:12,640 --> 01:17:14,240
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

266
01:17:14,240 --> 01:17:15,220
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

267
01:17:15,220 --> 01:17:15,220
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

268
01:17:15,220 --> 01:17:15,220
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

269
01:17:15,220 --> 01:17:16,440
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere, espere,

270
01:17:16,440 --> 01:17:21,100
espere, espere, espere, espere, espere, espere,
espere, espere

271
01:17:25,100 --> 01:17:27,340
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

272
01:17:54,540 --> 01:17:55,478
O que você está fazendo?

273
01:17:55,480 --> 01:17:56,480
Não sei.

274
01:17:56,580 --> 01:17:58,200
O que? Não sei.

275
01:17:58,420 --> 01:17:59,420
Não sei.

276
01:18:02,360 --> 01:18:03,400
Não sei.

277
01:18:39,820 --> 01:18:40,779
Muito obrigado.

278
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
Obrigado.

279
01:19:10,060 --> 01:19:11,060
É um pouco pesado.

280
01:19:13,240 --> 01:19:16,880
Você quer saber, não é?

281
01:19:17,220 --> 01:19:18,640
Eu não preciso fazer isso.

282
01:19:19,960 --> 01:19:20,960
Não existe tal coisa.

283
01:19:21,440 --> 01:19:23,420
E eu quero que você saiba sobre mim.

284
01:19:24,080 --> 01:19:25,080
Por que?

285
01:19:28,460 --> 01:19:29,460
É muito pesado.

286
01:19:45,060 --> 01:19:46,220
Tudo bem.

287
01:19:47,420 --> 01:19:48,900
Você está suando, não está?

288
01:19:49,620 --> 01:19:50,880
Tudo bem.

289
01:19:51,120 --> 01:19:54,400
Tudo bem.

290
01:19:57,500 --> 01:19:58,500
Tudo bem.

291
01:20:01,500 --> 01:20:06,600
Tudo bem.

292
01:20:21,000 --> 01:20:21,659
O que está errado?

293
01:20:21,660 --> 01:20:23,380
Você está com medo?

294
01:20:32,360 --> 01:20:34,560
O que está errado?

295
01:20:58,440 --> 01:20:59,500
Muito obrigado. Muito obrigado
muito.

296
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
É isso que é.

297
01:27:26,810 --> 01:27:27,810
Obrigado.

298
01:29:32,520 --> 01:29:33,520
Vamos ver se funciona.

299
01:58:45,450 --> 01:58:46,450
É fofo, não é?

300
01:58:47,150 --> 01:58:48,150
Isso mesmo.

301
01:58:48,650 --> 01:58:50,810
Hanno-san, por favor, use isso hoje.

302
01:58:51,290 --> 01:58:52,910
Será um anúncio de um novo
trabalhar.

303
01:58:53,610 --> 01:58:54,610
Tudo bem?

304
01:58:54,850 --> 01:58:58,350
Sim. Mas o tamanho pode ser um pouco grande.

305
01:58:59,090 --> 01:59:00,190
Ah, está tudo bem.

306
01:59:00,590 --> 01:59:01,169
Tudo bem?

307
01:59:01,170 --> 01:59:02,950
Sim. Essas calças não estão bem?

308
01:59:03,370 --> 01:59:04,590
Sim. É legal.

309
01:59:05,010 --> 01:59:06,010
Eu acho que é um pouco fofo.

310
01:59:06,330 --> 01:59:09,050
Sim. Então eu posso trocar de roupa
rapidamente.

311
02:02:59,560 --> 02:03:00,560
Está muito apertado.

312
02:03:42,100 --> 02:03:43,140
Ah, é fofo.

313
02:03:43,540 --> 02:03:44,540
Fica bem em você. Realmente?

314
02:03:44,820 --> 02:03:45,820
É fofo, não é?

315
02:03:45,920 --> 02:03:46,920
É fofo.

316
02:03:47,080 --> 02:03:48,080
Sinto como se estivesse em um filme.

317
02:03:48,880 --> 02:03:51,020
Ah, isso mesmo.

318
02:03:51,560 --> 02:03:52,560
Posso fazer você fazer um canto com isso
novo trabalho?

319
02:03:55,040 --> 02:03:56,160
Ah, entendi.

320
02:03:56,380 --> 02:03:57,380
Por favor.

321
02:04:14,640 --> 02:04:16,380
Pois bem, vou abri-lo.

322
02:04:16,960 --> 02:04:19,880
Por favor, cuide de mim hoje também.
Por favor, cuide de mim.

323
02:04:25,260 --> 02:04:28,440
Eu queria muito uma máscara, posso ter uma
olha?

324
02:04:29,080 --> 02:04:30,080
Sim, claro.

325
02:04:35,180 --> 02:04:36,180
Com licença.

326
02:04:48,750 --> 02:04:49,750
É tão fofo.

327
02:04:50,650 --> 02:04:52,150
Existem muitos semelhantes.

328
02:04:52,770 --> 02:04:55,550
Não há muitos. Há.

329
02:04:56,630 --> 02:04:59,750
Existem muitos semelhantes.

330
02:05:04,710 --> 02:05:09,070
Não há muitos.

331
02:05:18,270 --> 02:05:19,270
Olá?

332
02:06:04,720 --> 02:06:06,300
De onde você tirou isso?

333
02:06:07,520 --> 02:06:09,260
Isso é fofo.

334
02:06:11,780 --> 02:06:13,160
Isso é fofo.

335
02:06:14,320 --> 02:06:15,380
É isso?

336
02:06:16,220 --> 02:06:19,200
Acabamos de chegar hoje.

337
02:06:19,600 --> 02:06:21,260
Posso dar uma olhada?

338
02:06:21,620 --> 02:06:22,620
Claro.

339
02:06:23,060 --> 02:06:24,060
É fofo.

340
02:06:27,040 --> 02:06:29,360
Acho que ficará bem em você.

341
02:06:32,880 --> 02:06:33,880
Não é fofo?

342
02:06:34,320 --> 02:06:37,700
Não há muitos daikon, então você pode obter
livre-se deles o mais rápido possível.

343
02:06:38,360 --> 02:06:39,360
Isso mesmo.

344
02:06:39,960 --> 02:06:42,480
Se houver mais alguma coisa, por favor, deixe-me
sabe.

345
02:06:42,780 --> 02:06:44,280
Muito obrigado.

346
02:06:44,640 --> 02:06:48,740
Não há muitos daikon, então você pode obter
livre-se deles o mais rápido possível.

347
02:06:49,340 --> 02:06:50,400
Não é fofo?

348
02:06:51,040 --> 02:06:52,040
Como é?

349
02:06:55,820 --> 02:06:56,820
É fofo.

350
02:07:13,280 --> 02:07:16,940
O que devo fazer?

351
02:07:17,860 --> 02:07:19,060
O que devo fazer?

352
02:07:31,020 --> 02:07:32,040
Muito obrigado

353
02:08:49,550 --> 02:08:51,790
Ei, você tem um vestido de noiva
aí?

354
02:08:52,570 --> 02:08:54,570
Sim. Eu pensei que ficaria bem
você.

355
02:08:55,470 --> 02:08:56,850
Eu não acho que usaria algo assim
isso.

356
02:08:58,030 --> 02:08:59,030
Oh, eu vejo.

357
02:09:02,170 --> 02:09:03,170
Queria experimentá-lo.

358
02:09:50,090 --> 02:09:51,090
Com licença.

359
02:09:51,390 --> 02:09:52,930
Sim. Posso usá-lo?

360
02:09:53,990 --> 02:09:54,990
Tudo bem.

361
02:09:55,210 --> 02:09:56,430
É apenas o tamanho?

362
02:09:56,990 --> 02:09:58,390
Sim, está aqui.

363
02:10:00,870 --> 02:10:02,050
Está tudo bem?

364
02:10:03,110 --> 02:10:05,330
Se for muito grande, você pode aumentá-lo.

365
02:10:06,470 --> 02:10:07,470
Sim, está tudo bem.

366
02:10:08,990 --> 02:10:10,470
Estará aqui quando eu usá-lo.

367
02:10:11,210 --> 02:10:13,150
Se houver alguma coisa, eu te ligo.

368
02:10:13,370 --> 02:10:14,370
Sim.

369
02:10:16,730 --> 02:10:17,730
Com licença.

370
02:10:18,830 --> 02:10:25,290
Você tem um site para isso? Ah, se
está aqui, só consigo ver o tamanho

371
02:10:25,290 --> 02:10:26,470
agora.

372
02:10:27,430 --> 02:10:31,630
Também posso alugá-lo, mas... Você pode olhar
em outras lojas.

373
02:10:33,190 --> 02:10:37,350
Outras lojas estão ficando populares, e eu
não acho que existam outras lojas.

374
02:10:39,730 --> 02:10:40,970
Estou olhando outras cores.

375
02:10:41,350 --> 02:10:42,350
Com licença.

376
02:10:42,410 --> 02:10:43,410
Sim.

377
02:10:47,410 --> 02:10:48,410
Hum...

378
02:10:50,470 --> 02:10:56,950
Cheira muito bem.

379
02:10:57,590 --> 02:11:03,250
O bambu é muito longo.

380
02:11:18,280 --> 02:11:20,060
Quanto tempo você quer que seja?

381
02:11:22,160 --> 02:11:24,880
Cerca de 4 a 5 centímetros.

382
02:11:26,560 --> 02:11:27,560
4 a 5 centímetros?

383
02:11:27,640 --> 02:11:29,940
Sim. Vou ajustar assim.

384
02:11:30,940 --> 02:11:32,260
Eu irei para o segundo andar.

385
02:11:33,860 --> 02:11:39,300
Que tal esse comprimento?

386
02:11:40,440 --> 02:11:42,180
Acho que é um pouco mais curto.

387
02:11:42,800 --> 02:11:44,500
É assim mesmo? É mais ou menos esse comprimento?

388
02:11:45,260 --> 02:11:46,260
Sim.

389
02:11:52,880 --> 02:11:53,880
Eu não estou tocando nisso.

390
02:27:45,790 --> 02:27:48,350
Me desculpe

391
02:28:11,070 --> 02:28:12,590
Sinto muito.

392
02:28:13,330 --> 02:28:15,190
Vai demorar um pouco mais.

393
02:28:18,270 --> 02:28:19,870
Há uma aula no segundo andar.

394
02:28:20,510 --> 02:28:21,510
Oh sério?

395
02:28:21,710 --> 02:28:22,710
Sim.

