1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:48,079 --> 00:00:51,240
{\ an8}Κουακ, κουακ, κουακ
21
00:00:53,039 --> 00:00:54,600
Α, γιατί
Ο κύριος Beasley θέλει
22
00:00:54,640 --> 00:00:56,520
ένας σωρός από βράχους μέσα
ο κήπος του, Μπομπ;
23
00:00:56,560 --> 00:00:58,920
Αυτό δεν είναι απλώς ένα
σωρός από βράχους, Skip.
24
00:00:58,960 --> 00:01:01,159
Οχι; είναι, είναι βράχος!
25
00:01:01,200 --> 00:01:03,159
Πολλοί άνθρωποι έχουν
τους κήπους τους.
26
00:01:03,200 --> 00:01:04,959
Είναι, είναι πολύ
δημοφιλείς είναι.
27
00:01:05,000 --> 00:01:06,200
Αχ, εδώ είσαι, Μπομπ.
28
00:01:06,239 --> 00:01:08,519
Γεια σας κύριε Bentley,
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
29
00:01:08,560 --> 00:01:11,280
Λοιπόν, ο Δήμαρχος θέλει
κάνει μια έκθεση τέχνης,
30
00:01:11,319 --> 00:01:13,400
αλλά δεν υπάρχει πουθενά
αρκετά μεγάλο για να το σκηνοθετήσει.
31
00:01:13,439 --> 00:01:15,879
ξερω!
Τι γίνεται με τον Παλιό Μύλο;
32
00:01:15,920 --> 00:01:17,879
Ο Παλιός Μύλος
χρήζει επισκευής!
33
00:01:17,920 --> 00:01:20,400
Ε, η Παμ Γκούντι το έκανε
το καλύτερο να το ανακαινίσει,
34
00:01:20,439 --> 00:01:23,040
αλλά η έκθεση ανοίγει
μεθαύριο.
35
00:01:23,079 --> 00:01:24,840
Γιατί δεν το κάνουμε
η δουλειά για αυτήν;
36
00:01:24,879 --> 00:01:26,640
Χα, βάλε μέσα
νέο, ε, παράθυρα,
37
00:01:26,680 --> 00:01:28,159
αντικαταστήστε την πλινθοδομή.
38
00:01:28,200 --> 00:01:31,319
Ξέρεις, νομίζω ότι απλά
μπορεί να το έσπασε, Σκούπ!
39
00:01:31,359 --> 00:01:32,799
Μεθαύριο.
40
00:01:32,840 --> 00:01:34,319
Αυτό δεν μας αφήνει πολύ.
41
00:01:34,359 --> 00:01:35,400
Μην ανησυχείς, Μπομπ.
42
00:01:35,439 --> 00:01:37,239
Ε, η rockery μου μπορεί να περιμένει.
43
00:01:37,280 --> 00:01:38,799
Ε και θα έρθω να βοηθήσω.
44
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
Κι εγώ Μπομπ!
45
00:01:40,040 --> 00:01:41,680
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι
θα σας χρειαστώ και τους δύο!
46
00:01:41,719 --> 00:01:45,079
Μακάρι να μπορούσα
έχετε ιδέες όπως το Scoop!
47
00:01:52,159 --> 00:01:53,599
Ω!
Φτου!
48
00:01:53,640 --> 00:01:55,439
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε!
49
00:01:55,480 --> 00:01:56,200
εχεις δικιο.
50
00:01:56,239 --> 00:01:57,599
Καλύτερα να ξεκινήσουμε.
51
00:01:57,640 --> 00:02:00,480
Πάω να χακάρω το
παλιός σοβάς μέσα στο μύλο.
52
00:02:00,519 --> 00:02:01,599
Εντάξει Γουέντυ.
53
00:02:01,640 --> 00:02:02,560
Έλα, συμμορία!
54
00:02:02,599 --> 00:02:04,719
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
55
00:02:04,760 --> 00:02:06,680
Ναι μπορούμε!
56
00:02:06,719 --> 00:02:08,199
Ε, ναι, έτσι νομίζω.
57
00:02:08,240 --> 00:02:09,879
Roley; Μπορείς να πας και
ισοπεδώστε το έδαφος
58
00:02:09,919 --> 00:02:11,439
εκεί κοντά στον τοίχο;
59
00:02:11,479 --> 00:02:13,560
Αυτό θα είναι το επίπεδο
βάση για τη σκαλωσιά.
60
00:02:13,599 --> 00:02:16,159
Rockin' και α
Rollin', Bob, χα χα!
61
00:02:16,199 --> 00:02:18,280
Και ενώ ο Roley το κάνει αυτό,
καλύτερα να κάνουμε κάτι
62
00:02:18,319 --> 00:02:20,360
για εκείνη την τρύπα στον τοίχο.
63
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
Βαρίδι! Εγώ, μόλις είχα
μια λαμπρή ιδέα!
64
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
Γιατί δεν βάζουμε ένα μεγάλο
νέα πόρτα σε αυτή την τρύπα!
65
00:02:25,319 --> 00:02:27,280
Αρκετά μεγάλο ώστε
ακόμα και ο Σκούπ και ο Μακ
66
00:02:27,319 --> 00:02:29,159
μπορεί να μπαίνει και να βγαίνει;
67
00:02:29,199 --> 00:02:31,800
Λοιπόν, είχα ήδη
αυτή η ιδέα, Σκίπ.
68
00:02:31,840 --> 00:02:34,680
Πρώτα από όλα θα πάμε
βάλε μια μεγάλη ατσάλινη δοκό
69
00:02:34,719 --> 00:02:37,439
να κρατήσει ψηλά τον τοίχο από πάνω,
και μετά θα ταιριάξουμε
70
00:02:37,479 --> 00:02:40,199
η νέα πόρτα που έχουμε
παρήγγειλε από τον JJ's.
71
00:02:40,240 --> 00:02:42,879
Γεια, Μπομπ;
Εγώ... είχα άλλη ιδέα!
72
00:02:42,919 --> 00:02:44,639
Γιατί δεν ανέχομαι
η σκαλωσιά!
73
00:02:44,680 --> 00:02:46,800
Τότε μπορείς να ανέβεις
με κάτι άλλο.
74
00:02:46,840 --> 00:02:50,840
Ουρμ...πώς θα βάλεις
τα ικριώματα επάνω, Σκιπ;
75
00:02:50,879 --> 00:02:52,840
Χμμ.
Ω!
76
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
Εγώ, εγώ, δεν μπορώ.
77
00:02:54,439 --> 00:02:56,800
Όχι, αλλά μπορείς να τα πάρεις όλα
τα πράγματα είναι ο Muck και ο Scoop
78
00:02:56,840 --> 00:02:59,800
πρόκειται να καθαρίσει από
μέσα στο μύλο στη χωματερή.
79
00:02:59,840 --> 00:03:01,599
Εντάξει, Μπομπ.
80
00:03:12,840 --> 00:03:14,039
Φτου!
81
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
Αυτό το παλιό
ο γύψος είναι πραγματικά σάπιος.
82
00:03:16,159 --> 00:03:18,680
Αλλά η τοιχοποιία πάει
για να δείχνεις πραγματικά καλός όταν
83
00:03:18,719 --> 00:03:22,199
τα καθαρίσαμε όλα
επάνω και το ξανασημείωσε!
84
00:03:22,240 --> 00:03:23,840
Χα! Χα! Χα! Χα!
85
00:03:23,879 --> 00:03:26,400
Αυτή η παρτίδα πρέπει να κρατά το Skip απασχολημένο!
86
00:03:26,639 --> 00:03:27,439
Τι είναι αυτό, Μπομπ;
87
00:03:27,479 --> 00:03:29,120
Είναι ένας χωματόδρομος, Ρόλι.
88
00:03:29,159 --> 00:03:31,400
Θα το βάλουμε στο
σκαλωσιές και μπορούμε να ρίξουμε
89
00:03:31,439 --> 00:03:35,680
όλα τα χαλαρά τούβλα και τα σάπια
ξυλέψτε το στο Skip.
90
00:03:39,319 --> 00:03:41,560
Έτοιμοι για σας
πρώτη φόρτωση, Παράλειψη;
91
00:03:41,599 --> 00:03:43,039
Ε;
Ω, ναι!
92
00:03:43,080 --> 00:03:46,039
Φέρ' το, Σκούπ!
93
00:03:50,840 --> 00:03:51,879
Ευχαριστώ, Μακ!
94
00:03:51,919 --> 00:03:54,520
Δικαίωμα!
Επόμενη στάση, η χωματερή!
95
00:03:54,560 --> 00:03:55,759
Υπομονή, Σκιπ.
96
00:03:55,800 --> 00:03:58,000
Σκεφτείτε ότι μπορεί να χρειαστείτε
ένα χέρι όταν φτάσετε εκεί.
97
00:03:58,039 --> 00:04:01,759
Α... ω, ναι,
Ευχαριστώ κύριε Beasley.
98
00:04:05,000 --> 00:04:08,520
Α, πρέπει να έχω μια ιδέα.
Πρέπει να έχει μια ιδέα.
99
00:04:08,919 --> 00:04:10,000
Τι ήταν αυτό, Σκίπ;
100
00:04:10,039 --> 00:04:12,560
Ω, ω, τίποτα,
Κύριε Beasley!
101
00:04:13,599 --> 00:04:14,800
Ω ρε!
102
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Γεια σας, κυρία Broadbent!
103
00:04:16,079 --> 00:04:17,240
Τι κάνεις;
104
00:04:17,279 --> 00:04:20,120
Ωχ... ωχ μόλις παίρνω
απαλλαγείτε από κάποια παλιά πράγματα.
105
00:04:20,160 --> 00:04:22,959
Το πρόβλημα είναι, δεν είμαι
σίγουρα τι να το κάνεις.
106
00:04:23,399 --> 00:04:26,240
Γεια....εγώ..έχω..έχω
είχε μια ιδέα!
107
00:04:26,279 --> 00:04:28,519
Θα μπορούσα να το πάρω
η χωματερη για σενα!
108
00:04:28,759 --> 00:04:32,399
Α, έχω μόλις
θυμήθηκα, εγώ..εγώ..δεν μπορώ.
109
00:04:32,639 --> 00:04:34,600
κάνω μια
σημαντική δουλειά για τον Μπομπ.
110
00:04:34,639 --> 00:04:35,920
Συγγνώμη.
111
00:04:35,959 --> 00:04:37,439
Έλα κύριε Beasley!
112
00:04:37,480 --> 00:04:38,279
Εσύ... τι...;
113
00:04:38,319 --> 00:04:40,000
Ω ναι.
Χα ναι.
114
00:04:40,040 --> 00:04:41,839
Αντίο, κυρία Μπρόντμπεντ.
115
00:04:41,879 --> 00:04:46,360
Ω αντίο Περάστε, χμμ αντίο
εκεί κύριε Beasley.
116
00:04:48,439 --> 00:04:50,399
Γεια σου Μπομπ! Είχα μια ιδέα!
117
00:04:50,439 --> 00:04:53,120
Ε..γιατί δεν κάνεις ένα
είδος αλεξίπτωτου έτσι ώστε να
118
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
μπορεί να ρίξει όλα τα...
119
00:04:54,959 --> 00:04:57,279
Αχ.
Έχετε.
120
00:04:57,319 --> 00:04:58,079
Γεια σου Σκίπ.
121
00:04:58,120 --> 00:05:00,480
Όλα έτοιμα για το επόμενο φορτίο;
122
00:05:13,759 --> 00:05:15,800
Αυτό είναι άλλο ένα πλήρες φορτίο
έφτασες εκεί, Σκίπ!
123
00:05:15,839 --> 00:05:16,800
Φύγε!
124
00:05:16,839 --> 00:05:18,199
Εντάξει, Μπομπ.
125
00:05:18,439 --> 00:05:21,600
Hee, υπομονή, Skip!
Χαχα περίμενε με!!
126
00:05:21,639 --> 00:05:27,959
Κουακ, κουακ, κουακ,
κουακ, κουκ, κουκ.
127
00:05:28,360 --> 00:05:31,519
Λοιπόν, αν δεν κάνω λάθος
αυτές οι πάπιες είναι πολύ
128
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
όντως σπάνια ράτσα...
129
00:05:34,839 --> 00:05:36,079
Ξέρω ότι μπορούσα
έχουν μια ιδέα.
130
00:05:36,120 --> 00:05:40,240
Αν μπορούσα
απλά σκεφτείτε ένα!
131
00:05:40,839 --> 00:05:42,879
Κι αν, ε, όχι.
132
00:05:42,920 --> 00:05:44,079
Αυτό είναι ανόητο.
133
00:05:44,120 --> 00:05:46,600
Ίσως θα μπορούσα, όχι.
134
00:05:46,639 --> 00:05:48,800
Αυτό δεν θα λειτουργούσε.
135
00:05:48,839 --> 00:05:49,920
Ίσως θα μπορούσα...
136
00:05:49,959 --> 00:05:51,680
...γνωστό για
τις ασυνήθιστες φωλιές τους,
137
00:05:51,720 --> 00:05:54,040
που κατασκευάζουν
από ακανθώδη κλαδάκια και -
138
00:05:54,079 --> 00:05:57,480
Κατασκευή; Είπες - Ω, όχι!
139
00:05:57,519 --> 00:06:01,560
Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη σκέψη
I..I..ξέχασα τη δουλειά!
140
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
Παραλείπω;
Er Skip!!
141
00:06:03,079 --> 00:06:05,759
Γύρνα πίσω!
Περίμενε με!!
142
00:06:10,839 --> 00:06:11,879
Ω συγνώμη Μπομπ!
143
00:06:11,920 --> 00:06:13,319
Ι..Καλούσα!
144
00:06:13,360 --> 00:06:15,160
Γεια σου Σκίπ!
145
00:06:15,439 --> 00:06:16,680
Ουάου!
146
00:06:16,720 --> 00:06:18,279
Τι συμβαίνει;!
147
00:06:19,319 --> 00:06:21,240
Βοήθεια!
Κατέβασέ με!
148
00:06:21,439 --> 00:06:24,439
Υπομονή, Μπομπ!
Κάτι θα σκεφτούμε!
149
00:06:24,480 --> 00:06:26,360
Χα υπομονή...
150
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Γεια σου!
Παραλείπω!
151
00:06:27,759 --> 00:06:29,199
Που πάτε;
152
00:06:29,839 --> 00:06:30,920
Αχ Σκίπ!
153
00:06:30,959 --> 00:06:32,720
Χμ γύρισες.
154
00:06:33,360 --> 00:06:34,800
Ω Σκίπ!
155
00:06:34,839 --> 00:06:36,079
Πόσο ευγενικό.
156
00:06:36,120 --> 00:06:37,560
Έχετε έρθει στο
να πάρω τα πράγματά μου;
157
00:06:37,600 --> 00:06:39,279
Απλά το
στρώμα, κυρία Broadbent.
158
00:06:39,319 --> 00:06:41,079
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη!
159
00:06:41,120 --> 00:06:42,519
Μπορείς να βάλεις
είναι στο skip μου;
160
00:06:42,560 --> 00:06:45,800
Ναι, ε, ε, θα μπορούσε
με βοηθάτε κυρία Ποτς;
161
00:06:45,839 --> 00:06:47,759
Ω σωστά.
162
00:06:49,600 --> 00:06:52,439
Ένα, ένα δύο, πάνω!
163
00:06:53,040 --> 00:06:54,439
Θα επιστρέψω αργότερα.
164
00:06:54,480 --> 00:06:56,240
Ω, ρε, αντίο.
165
00:06:57,040 --> 00:06:59,480
Κομπογιαννίτης.
Κουακ, κουακ!
166
00:06:59,920 --> 00:07:01,120
Υπομονή, Μπομπ!
167
00:07:01,160 --> 00:07:02,439
Μην κουνηθείς!
168
00:07:02,480 --> 00:07:04,319
Έρχομαι Μπομπ!
169
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
Σωστά, Μπομπ!
170
00:07:06,800 --> 00:07:08,040
Ανεβείτε στο αυλάκι!
171
00:07:08,079 --> 00:07:09,759
Στη συνέχεια, ξεβιδώστε τη ζώνη σας.
172
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Αλλά, ε;
173
00:07:10,839 --> 00:07:12,240
Είναι εντάξει!
174
00:07:12,279 --> 00:07:14,920
Έχω ένα μαλακό στρώμα
το skip μου για να προσγειωθείς!
175
00:07:15,240 --> 00:07:17,720
Σωστά, ορίστε!
176
00:07:18,680 --> 00:07:20,839
Ωωωωω!
177
00:07:22,600 --> 00:07:23,639
Φτου!
178
00:07:23,680 --> 00:07:26,360
[επευφημίες]
179
00:07:27,600 --> 00:07:29,079
Ευχαριστώ Skip!
180
00:07:29,120 --> 00:07:32,199
Ναί. Αλλά ήταν δικό μου λάθος για όλα
συνέβη εξ αρχής.
181
00:07:32,240 --> 00:07:34,800
Εγώ...προσπαθούσα τόσο σκληρά
να σκεφτώ μια καλή ιδέα,
182
00:07:34,839 --> 00:07:38,199
ότι ξέχασα τι ήμουν
υποτίθεται ότι κάνει.
183
00:07:38,240 --> 00:07:40,879
Αλλά Skip - εσύ
είχε μια ιδέα!
184
00:07:40,920 --> 00:07:42,680
Φοβερή ιδέα!
185
00:07:42,720 --> 00:07:45,319
Ποιος πήρε το
στρώμα για να σπάσω την πτώση μου;
186
00:07:45,360 --> 00:07:48,040
Και ποιος σκέφτηκε να χρησιμοποιήσει
το τσουρέκι να με κατεβάσει;
187
00:07:48,079 --> 00:07:49,519
το έκανα!
188
00:07:49,560 --> 00:07:51,959
Ε, είχα μια ιδέα!
189
00:07:52,000 --> 00:07:54,360
Είχες ένα
ιδέα, μπράβο!
190
00:07:54,399 --> 00:07:56,600
[επευφημίες]
191
00:07:56,639 --> 00:07:59,079
Αλλά έχουμε ακόμα ένα
δουλειά να κάνουμε, έτσι δεν είναι.
192
00:07:59,120 --> 00:08:00,680
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
193
00:08:00,720 --> 00:08:02,879
Ναι μπορούμε!
194
00:08:02,920 --> 00:08:05,319
[λαχάνιασμα]
195
00:08:05,360 --> 00:08:07,600
Εδώ είσαι Skip.
196
00:08:43,159 --> 00:08:47,399
Λοιπόν, Μπομπ, έκανες ένα
απολύτως υπέροχη δουλειά.
197
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
Ο δήμαρχος είναι ενθουσιασμένος!
198
00:08:49,240 --> 00:08:50,639
Ευχαριστώ κύριε Bentley.
199
00:08:50,679 --> 00:08:53,200
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω
χωρίς τη Γουέντι και την ομάδα -
200
00:08:53,240 --> 00:08:55,919
και ειδικά Skip!
201
00:08:56,240 --> 00:08:58,799
Ω, δεν το έκανα
κάνε όλα τόσα πολλά.
202
00:08:58,840 --> 00:09:00,200
Όχι πολύ;
203
00:09:00,240 --> 00:09:03,759
Χα, έτρεχες από
εδώ στη χωματερή και πίσω
204
00:09:03,799 --> 00:09:04,720
σαν να μην υπήρχε αύριο.
205
00:09:04,759 --> 00:09:06,519
Ωχ όχι!
Η χωματερή!
206
00:09:06,559 --> 00:09:09,240
Α, ξέχασα!
207
00:09:09,279 --> 00:09:11,799
Τι... τι... τι;
Παραλείπω;
208
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Τι είσαι -
209
00:09:12,879 --> 00:09:14,360
Κυρία Μπρόντμπεντ!
210
00:09:14,399 --> 00:09:16,320
Δεν την πήρα ποτέ
πράγματα στη χωματερή!
211
00:09:16,360 --> 00:09:17,399
Ω ναι!
212
00:09:17,440 --> 00:09:19,679
Έρχεται κυρία Μπρόντμπεντ!!
213
00:09:20,200 --> 00:09:22,399
Λοιπόν, περίμενε
για μένα, Σκιπ!
214
00:09:22,440 --> 00:09:25,799
Α, περίμενε, ω
όχι πάλι!!
215
00:09:28,240 --> 00:09:31,519
Υπομονή Skip,
ε, περίμενε με!
216
00:09:34,080 --> 00:09:35,240
* [θέμα
μουσική] *