1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:55,759 --> 00:00:57,280
Μπρρρρ!
21
00:00:57,320 --> 00:00:58,280
Ω!
22
00:00:58,320 --> 00:01:00,320
φυσάει
απόψε Farmer Pickles!
23
00:01:00,359 --> 00:01:02,200
Υπάρχει μια καταιγίδα
στο δρόμο ο Τράβις,
24
00:01:02,240 --> 00:01:04,359
Μόλις άκουσα
το στο ραδιόφωνο.
25
00:01:04,400 --> 00:01:07,120
Ω, όχι, δεν μου αρέσουν οι καταιγίδες.
26
00:01:07,159 --> 00:01:09,040
Αχα, ο αχυρώνας!
27
00:01:09,079 --> 00:01:10,400
Θα είμαι ασφαλής εκεί μέσα.
28
00:01:10,439 --> 00:01:13,439
Όχι ανόητη παλιά καταιγίδα
πρόκειται να ανησυχήσει τον Spud.
29
00:01:16,079 --> 00:01:18,799
[βροντή]
30
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
[βροντή]
Ω! Τι ήταν αυτό;!
31
00:01:38,640 --> 00:01:41,640
Αχ μύτη μου!
32
00:01:45,239 --> 00:01:48,239
[ο κόκορας λαλάει]
33
00:01:51,920 --> 00:01:54,200
Ωχ όχι!
34
00:01:54,239 --> 00:01:57,239
Αγαπητέ μου, τι χάος!
35
00:01:57,840 --> 00:01:59,000
Ωχ!
36
00:01:59,040 --> 00:02:00,599
Σπάντ, τι έγινε;
37
00:02:00,640 --> 00:02:01,599
Είσαι καλά;
38
00:02:01,640 --> 00:02:05,319
Όχι δεν είμαι
Ο Τράβις κοίτα τη μύτη μου!
39
00:02:05,359 --> 00:02:07,959
Ω αγαπητέ Spud, εσύ
μπορεί να το διορθώσει αργότερα.
40
00:02:08,000 --> 00:02:11,039
Αυτή τη στιγμή πρέπει να βοηθήσουμε
Το Farmer Pickles καθαρίζει αυτή την αυλή.
41
00:02:11,080 --> 00:02:12,479
Αλλά, τι γίνεται, αλλά -
42
00:02:12,520 --> 00:02:15,759
Όχι, αλλά ο Spud,
έχει δουλειά να γίνει!
43
00:02:20,439 --> 00:02:23,439
Φεφ, αυτό ήταν α
πραγματικά κακή καταιγίδα!
44
00:02:23,479 --> 00:02:26,800
Ναι!
Κόντεψα να ξετρελαθώ!
45
00:02:26,840 --> 00:02:28,039
'Καλημέρα σε όλους!
46
00:02:28,080 --> 00:02:29,960
Θεέ μου τι χάος!
47
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
Ναι και υπάρχει
πολλά να κάνεις Μπομπ!
48
00:02:32,439 --> 00:02:33,800
Πρέπει να πάρω
μέχρι το αγρόκτημα.
49
00:02:33,840 --> 00:02:36,000
Ο Farmer Pickles μόλις τηλεφώνησε
να πω ότι η καταιγίδα έκανε α
50
00:02:36,039 --> 00:02:38,360
πολλή ζημιά?
Θα χρειαστώ το Scoop,
51
00:02:38,400 --> 00:02:40,159
Muck and Lofty για να με βοηθήσει!
52
00:02:40,199 --> 00:02:41,960
θα πάρω
ξεκίνησε αμέσως!
53
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
Εντάξει όλοι, πάμε!
54
00:02:44,560 --> 00:02:46,400
Μπορούμε να το φτιάξουμε;!
55
00:02:46,439 --> 00:02:49,000
Ναι μπορούμε!
56
00:02:49,039 --> 00:02:51,080
Ε ναι έτσι νομίζω!
57
00:02:56,319 --> 00:02:58,759
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
58
00:02:58,800 --> 00:03:00,000
«Πρωινές αγρότες τουρσί.
59
00:03:00,039 --> 00:03:02,560
Mornin' Travis!
'Mornin' Spud.
60
00:03:02,599 --> 00:03:07,120
Oh Farmer Pickles, α
δέντρο έπεσε στον αχυρώνα
61
00:03:07,159 --> 00:03:09,159
και λύγισα τη μύτη μου!
62
00:03:09,199 --> 00:03:10,639
Ο Μπομπ έρχεται να το φτιάξει.
63
00:03:10,680 --> 00:03:12,479
Τι μύτη μου!
64
00:03:12,520 --> 00:03:14,120
Όχι Spud, ο αχυρώνας!
65
00:03:14,159 --> 00:03:16,080
Μπορώ να το διορθώσω
Αγρότης τουρσί.
66
00:03:16,120 --> 00:03:19,000
Συγγνώμη Τράβις αλλά
είναι μεγάλη δουλειά,
67
00:03:19,039 --> 00:03:21,000
γι' αυτό τηλεφώνησα στον Μπομπ.
68
00:03:21,039 --> 00:03:22,400
Ω.
69
00:03:22,439 --> 00:03:24,159
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
70
00:03:24,199 --> 00:03:25,319
Καλημέρα σε όλους!
71
00:03:25,360 --> 00:03:28,319
Ω αγαπητέ Αγρότη
Τουρσιά αυτό είναι χάος!
72
00:03:28,360 --> 00:03:30,919
Ξέρω τον Μπομπ - Μπορείς να το φτιάξεις;
73
00:03:30,960 --> 00:03:32,680
Φυσικά και μπορούμε!
74
00:03:32,719 --> 00:03:35,080
Μακ, Σκουπ σε
αρχίστε να καθαρίζετε την αυλή.
75
00:03:35,120 --> 00:03:36,439
Όχι δοκιμαστικός Μπομπ!
76
00:03:36,479 --> 00:03:39,199
Ευγενέστατα, θα έρθεις μαζί μου
πάμε στη δουλειά στον αχυρώνα.
77
00:03:39,240 --> 00:03:41,199
Τράβις, μπορείς και
Ο Spud φέρει λίγο σανό
78
00:03:41,240 --> 00:03:42,800
και ταΐζει τα πρόβατα.
79
00:03:42,840 --> 00:03:45,360
Ω, εντάξει
Αγρότης τουρσί.
80
00:03:46,159 --> 00:03:49,080
Μπααα!
Μπααα!
81
00:03:50,360 --> 00:03:53,439
Εντάξει πρόβατα
δεν χρειάζεται να πιέσετε!
82
00:03:53,479 --> 00:03:56,039
Υπάρχουν πολλά
σανό για όλους!
83
00:03:56,080 --> 00:03:58,400
Εδώ Spud,
κοίτα αυτό το δέντρο!
84
00:03:58,439 --> 00:04:03,000
Ω ναι, η καταιγίδα πρέπει
τα έχουν κάνει να πάνε όλα ξέφρενα!
85
00:04:03,039 --> 00:04:05,800
Καλύτερα μείνετε μακριά από
τρόπο, μπορεί να πέσει κάτω.
86
00:04:05,840 --> 00:04:08,280
Θα μπορούσαμε
να το τραβάτε πάντα προς τα κάτω.
87
00:04:08,319 --> 00:04:09,960
Τότε θα είναι ασφαλές.
88
00:04:10,000 --> 00:04:12,159
Ωχ, δεν το κάνω
ξέρετε για αυτό το Spud.
89
00:04:12,199 --> 00:04:14,199
Συνεχίστε
θα μπορούσε να το κάνει ο Τράβις!
90
00:04:14,240 --> 00:04:17,519
Είσαι τρακτέρ,
αυτό κάνουν τα τρακτέρ.
91
00:04:17,560 --> 00:04:18,959
Έχεις δίκιο Spud.
92
00:04:19,000 --> 00:04:22,800
Farmer Pickles είναι
θα με ευχαριστήσει για αυτό!
93
00:04:22,839 --> 00:04:27,120
Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα!
94
00:04:28,120 --> 00:04:29,839
Σωστά Lofty, χρειάζομαι
να σηκώσεις το δέντρο
95
00:04:29,879 --> 00:04:31,240
μακριά από τον αχυρώνα!
96
00:04:31,279 --> 00:04:32,879
Μετά ξάπλωσε μέσα
ακριβώς εδώ κάτω,
97
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
έτσι μπορώ να το δω
στα κούτσουρα!
98
00:04:34,959 --> 00:04:37,319
Ω! Μμμμ!
Εντάξει Μπομπ!
99
00:04:37,360 --> 00:04:42,519
Ω, ω
μου, ω, λάθος, ω, ω.
100
00:04:46,160 --> 00:04:47,079
Το έχω κάνει!
101
00:04:47,120 --> 00:04:48,879
Μπράβο Lofty!
102
00:04:48,920 --> 00:04:50,279
Είναι η σειρά μας τώρα Μπομπ;!
103
00:04:50,319 --> 00:04:51,639
Αυτό είναι Muck.
104
00:04:51,680 --> 00:04:53,399
Θέλω να πάρετε εσείς και ο Σκούπ
κάτω από τον υπόλοιπο αχυρώνα
105
00:04:53,439 --> 00:04:55,920
και το στοιβάζουμε στο
κέντρο της αυλής.
106
00:04:55,959 --> 00:04:58,000
Αλλά να θυμάστε, να είστε προσεκτικοί!
107
00:04:58,040 --> 00:04:59,959
Όχι δοκιμαστικός Μπομπ!
108
00:05:00,160 --> 00:05:04,040
Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα!
109
00:05:04,079 --> 00:05:07,399
Γεια σας, τι είναι
τα πρόβατά μου κάνουν εδώ;
110
00:05:07,439 --> 00:05:08,480
Βέλασμα!
Βέλασμα!
111
00:05:08,519 --> 00:05:09,639
Χι χι χι!
112
00:05:09,680 --> 00:05:12,319
Γεια, χα χα, γεια
μην το κάνεις αυτό γαργαλάει.
113
00:05:12,360 --> 00:05:13,680
Χα χα χα!
114
00:05:13,720 --> 00:05:15,959
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
115
00:05:16,639 --> 00:05:18,439
Κάτι πρέπει να έχει
συνέβη Μπομπ;
116
00:05:18,480 --> 00:05:20,480
Σωστά Lofty, μπορείς να πας
στο χωράφι και ελέγξτε
117
00:05:20,519 --> 00:05:23,160
Travis και Spud
ενώ συνεχίζουμε εδώ;
118
00:05:23,199 --> 00:05:26,639
Ω, εεε ναι
Μπομπ, στο δρόμο μου!
119
00:05:29,439 --> 00:05:35,000
[στράγγισμα]
120
00:05:35,519 --> 00:05:39,439
Ελάτε
Τράβις τράβα πιο δυνατά!
121
00:05:39,480 --> 00:05:43,399
Εγώ, είμαι, είμαι
δοκιμάζοντας το καλύτερό μου Spud.
122
00:05:43,600 --> 00:05:46,480
Γεια σου Τράβις,
τι κανεις
123
00:05:46,519 --> 00:05:48,519
προσπαθώ να
κατέβασε αυτό το δέντρο.
124
00:05:48,560 --> 00:05:50,839
Γιατί είναι επικίνδυνο
και Farmer Pickles
125
00:05:50,879 --> 00:05:52,720
θα είμαι πάντα τόσο ευγνώμων!
126
00:05:52,759 --> 00:05:54,040
Μπορείτε να με βοηθήσετε Lofty;
127
00:05:54,079 --> 00:05:57,160
Θα μπορούσα να βοηθήσω λίγο.
128
00:05:57,560 --> 00:06:00,839
[στράγγισμα]
129
00:06:02,560 --> 00:06:04,920
Ευχαριστώ Lofty.
130
00:06:04,959 --> 00:06:06,000
Χα χα!
131
00:06:06,040 --> 00:06:07,959
Κοίτα, σκίουροι!
132
00:06:08,000 --> 00:06:09,199
Από πού προήλθαν;
133
00:06:09,240 --> 00:06:11,199
Ερμ..
Νομίζω...
134
00:06:11,240 --> 00:06:14,839
το δέντρο ήταν
... στο σπίτι τους.
135
00:06:14,879 --> 00:06:16,639
Ω όχι.
136
00:06:16,680 --> 00:06:19,240
Τι θα κάνω!
137
00:06:24,439 --> 00:06:26,000
Όλα τελειωμένα
Αγρότης τουρσί!
138
00:06:26,040 --> 00:06:27,399
Ευχαριστώ Bob!
139
00:06:27,439 --> 00:06:31,040
Αυτά τα αρχεία καταγραφής θα είναι σωστά
για την ξυλόσομπα μου!
140
00:06:31,240 --> 00:06:33,279
Το Lofty μπορεί να τα αποθηκεύσει
μακριά όταν φτάσει εδώ!
141
00:06:33,319 --> 00:06:36,319
Έλα να το σκεφτείς, αυτός
πρέπει να έχει επιστρέψει τώρα!
142
00:06:36,560 --> 00:06:40,720
Χμμμ νομίζω εμείς
πρέπει να πάει να ερευνήσει!
143
00:06:42,079 --> 00:06:44,759
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
144
00:06:46,399 --> 00:06:50,040
Ελάτε σκιουράκια,
έλα στο Σπάντυ.
145
00:06:50,399 --> 00:06:51,879
Νομίζω ότι είναι
η μύτη σου Σπάντ,
146
00:06:51,920 --> 00:06:54,639
δεν τους αρέσουν
το, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.
147
00:06:54,959 --> 00:06:58,439
Ελάτε σκίουροι εμείς
θέλει μόνο να παίξει.
148
00:07:00,040 --> 00:07:01,279
Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
149
00:07:01,319 --> 00:07:03,600
Spud, Travis, τι συμβαίνει;!
150
00:07:03,639 --> 00:07:06,680
Τα πρόβατα είναι πίσω στο
φάρμα φαίνεται πολύ πεινασμένο!
151
00:07:06,720 --> 00:07:09,399
Συγγνώμη αγρότη
τουρσι εμμμ -
152
00:07:09,439 --> 00:07:10,720
Ήταν το
δέντρο βλέπεις.
153
00:07:10,759 --> 00:07:12,199
Δεν εννοούσαμε
οποιαδήποτε ζημιά.
154
00:07:12,240 --> 00:07:14,399
Και τώρα το
οι σκίουροι είναι άστεγοι!
155
00:07:14,439 --> 00:07:17,879
Νομίζω ότι καλύτερα να το πεις
μας όλη η ιστορία Τράβις.
156
00:07:18,160 --> 00:07:20,759
Εσύ λοιπόν
δες για όλα φταίω.
157
00:07:20,800 --> 00:07:24,000
Λοιπόν, δεν πρέπει να τραβάς
κάτω από ένα καλό δέντρο Τράβις.
158
00:07:24,040 --> 00:07:26,120
Είμαι πραγματικά
συγγνώμη Farmer Pickles.
159
00:07:26,160 --> 00:07:27,879
Μπορεί να πονούσες
τον εαυτό σας.
160
00:07:27,920 --> 00:07:29,319
Συγγνώμη Μπομπ!
161
00:07:29,360 --> 00:07:31,600
Και τώρα πρέπει να βρείτε το
σκίουροι κάπου να ζήσουν.
162
00:07:31,639 --> 00:07:34,439
Δεν μπορούσες να χτίσεις
τους ένα νέο δέντρο Μπομπ;
163
00:07:34,480 --> 00:07:38,079
Τα δέντρα μεγαλώνουν,
δεν μπορείς να τα φτιάξεις!
164
00:07:38,120 --> 00:07:41,040
Ω χα χα ναι!
165
00:07:41,079 --> 00:07:43,399
Θα μπορούσατε να χτίσετε
τους ένα μικρό κρησφύγετο Μπομπ;
166
00:07:43,439 --> 00:07:45,160
Υποθέτω ότι θα μπορούσα τον Τράβις.
167
00:07:45,199 --> 00:07:47,399
Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα.
168
00:07:47,439 --> 00:07:51,040
Σωστά όλοι,
καλύτερα να πιάσουμε δουλειά!
169
00:07:52,639 --> 00:07:55,279
Άκου Lofty, το έχω
βρήκα δουλειά για σένα.
170
00:07:55,319 --> 00:07:58,439
Θέλω να πας στο
κέντρο κήπου και [ψίθυροι]
171
00:08:12,680 --> 00:08:14,079
Ρουφ! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!
172
00:08:14,120 --> 00:08:21,040
Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα!
173
00:08:26,639 --> 00:08:28,120
[τρίξιμο]
174
00:08:28,160 --> 00:08:31,399
Νομίζω ότι οι σκίουροι θα είναι
πολύ χαρούμενοι στο νέο τους σπίτι.
175
00:08:31,439 --> 00:08:34,200
Αλλά γιατί έχει
Ο Scoop έσκαψε δύο τρύπες;
176
00:08:34,240 --> 00:08:36,360
Είναι για άλλον
δέντρο Farmer Pickles?
177
00:08:36,399 --> 00:08:38,639
Ο Λόφτυ πήγε να το φέρει.
178
00:08:38,919 --> 00:08:41,519
Ω... ορίστε
είναι ο Τράβις...μμ...
179
00:08:41,559 --> 00:08:43,960
ένα υπέροχο νέο δέντρο.
180
00:08:44,000 --> 00:08:47,519
Τώρα οι σκίουροι έχουν ένα νέο
σπίτι και κάπου να παίξεις!
181
00:08:47,720 --> 00:08:51,000
Λυπάμαι που ήμουν έτσι
ανόητα Farmer Pickles.
182
00:08:51,039 --> 00:08:55,679
Λοιπόν, όλοι κάνουμε λάθη
Τράβις, αλλά αυτό είναι πολύ καλό
183
00:08:55,720 --> 00:08:58,200
ιδέα να φυτέψουμε ένα νέο δέντρο.
184
00:08:58,240 --> 00:08:59,639
Ευχαριστώ Farmer Pickles.
185
00:08:59,679 --> 00:09:04,279
Αν είσαι τόσο έξυπνος Τράβις γιατί
δεν μου έφτιαξες τη μύτη;
186
00:09:05,039 --> 00:09:08,840
Α, και στην πραγματικότητα
Spud ρώτησα τον Farmer Pickles
187
00:09:08,879 --> 00:09:10,600
για να σου πάρω καινούργιο.
188
00:09:10,639 --> 00:09:15,840
Χα χα, χε, ορίστε
Spud, ένα ωραίο νέο παστινάκι!
189
00:09:15,879 --> 00:09:18,200
Cor ευχαριστώ Travis!
190
00:09:18,240 --> 00:09:20,000
Αγρότης τουρσί!
191
00:09:20,360 --> 00:09:24,639
Ω. Χα, χα, χα αυτό είναι καλύτερο.
192
00:09:24,879 --> 00:09:27,200
Λατρεύω τη νέα μου μύτη!
193
00:09:27,240 --> 00:09:30,200
Doh ray μου έτσι
μακριά λα τι μύτη!
194
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
* [θέμα
μουσική] *