1
00:00:03,439 --> 00:00:04,839
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:04,879 --> 00:00:06,599
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,639 --> 00:00:08,160
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,199 --> 00:00:09,759
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:09,800 --> 00:00:13,320
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,359 --> 00:00:16,679
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:16,719 --> 00:00:20,239
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:20,280 --> 00:00:23,519
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,039
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:27,079 --> 00:00:28,800
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:28,839 --> 00:00:30,519
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:30,719 --> 00:00:32,320
* Pilchard and Bird *
14
00:00:32,359 --> 00:00:33,799
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:33,840 --> 00:00:37,039
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:37,439 --> 00:00:39,240
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:39,280 --> 00:00:40,880
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:40,920 --> 00:00:42,640
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:42,679 --> 00:00:44,600
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:49,600 --> 00:00:55,759
[κουκλάρα]
21
00:00:58,359 --> 00:01:00,600
Α, καλημέρα Μπομπ, Γουέντι.
22
00:01:00,640 --> 00:01:02,119
Στην ώρα μου βλέπω.
23
00:01:02,159 --> 00:01:03,439
Έχουμε ένα
πολυάσχολη μέρα κύριε Bentley.
24
00:01:03,479 --> 00:01:05,200
Και δεν το κάναμε
θέλει να αργήσει.
25
00:01:05,239 --> 00:01:07,879
Πολύ σωστά Wendy,
υπάρχουν πολλά να γίνουν.
26
00:01:07,920 --> 00:01:10,719
Κορ, κοίτα
όλη αυτή η λάσπη Lofty!
27
00:01:10,760 --> 00:01:13,400
Ω - Ω!
Ωωωω!
28
00:01:13,439 --> 00:01:15,599
[κουκλάρα]
29
00:01:16,120 --> 00:01:18,400
Ω αγαπητέ, εγώ
παραλίγο να λασπώσει!
30
00:01:18,439 --> 00:01:20,439
Μοιάζει με α
δύσκολη δουλειά Μπομπ;
31
00:01:20,480 --> 00:01:22,519
Όχι όταν έχεις ένα
καλή ομάδα κύριε Bentley.
32
00:01:22,560 --> 00:01:23,480
Σωστό Scoop;
33
00:01:23,519 --> 00:01:25,000
Ναι, όχι δοκιμαστικός Μπομπ!
34
00:01:25,040 --> 00:01:27,000
Και με τη Γουέντι,
Lofty και Muck ....
35
00:01:27,040 --> 00:01:29,959
και εμμ..
Μακ;
36
00:01:30,000 --> 00:01:34,159
[λαχάνιασμα] Συγγνώμη Μπομπ,
χάθηκε λίγο
37
00:01:34,200 --> 00:01:35,599
Ποια είναι η δουλειά σήμερα;
38
00:01:35,640 --> 00:01:37,840
Το αντικαθιστούμε
μέρος της όχθης του ποταμού Muck,
39
00:01:37,879 --> 00:01:39,000
όπου έχει διαβρωθεί.
40
00:01:39,040 --> 00:01:40,120
Εκπληκτική επιτυχία!
41
00:01:40,159 --> 00:01:43,280
Ε, τι διαβρώθηκε ο Μπομπ;
42
00:01:43,319 --> 00:01:46,200
Σημαίνει ότι η τράπεζα ήταν
ξεβράστηκε από το ποτάμι.
43
00:01:46,239 --> 00:01:48,640
Αυτή η όχθη του ποταμού είναι το σπίτι
σε όλα τα είδη των πουλιών
44
00:01:48,680 --> 00:01:51,599
και τα ζώα Muck, και είναι
δουλειά μας να το ξαναχτίσουμε,
45
00:01:51,640 --> 00:01:54,439
έτσι ώστε το ποτάμι θα είναι
καθαρό και υγιές ξανά.
46
00:01:54,480 --> 00:01:56,480
Ω υπέροχα!
47
00:01:56,519 --> 00:01:58,959
Πρέπει να φτιάξουμε τη γη
δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της τράπεζας και καλύψτε το
48
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
με πατάκι χόρτου.
49
00:02:00,439 --> 00:02:02,799
Μετά θα φυτέψουμε καινούργια
δέντρα για να κάνουν την όχθη του ποταμού
50
00:02:02,840 --> 00:02:05,959
δυνατός και χτίστε μια κατασκευή
νέο φράχτη για την προστασία του.
51
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
Θα πρέπει να σκάψουμε
έξω και όλη αυτή η λάσπη.
52
00:02:08,120 --> 00:02:10,039
Θα είναι πραγματικά βαρετό!
53
00:02:10,080 --> 00:02:13,400
Μπορώ να το κάνω αυτό Μπομπ,
Λατρεύω να γίνομαι βλάκας!
54
00:02:13,439 --> 00:02:16,479
Αχ! Λοιπόν πρώτα Muck, θέλω
να πας στο JJ και να μαζέψεις
55
00:02:16,520 --> 00:02:18,680
το χαλάκι του γρασιδιού
και τους στύλους του φράχτη.
56
00:02:18,719 --> 00:02:20,439
Ω Μπομπ!
57
00:02:20,479 --> 00:02:23,240
Μην ανησυχείς. θα υπάρχει
άφθονη λάσπη έμεινε για σένα
58
00:02:23,280 --> 00:02:24,719
όταν επιστρέψεις.
59
00:02:24,759 --> 00:02:26,680
Ωχ, ευχαριστώ Bob.
60
00:02:26,919 --> 00:02:28,159
Θα πάω με τον Μακ, Μπομπ.
61
00:02:28,199 --> 00:02:30,520
έχω ένα
κατέρρευσε τοίχο για έλεγχο.
62
00:02:32,159 --> 00:02:34,439
Εντάξει ομάδα
ας πιάσουμε δουλειά!
63
00:02:34,479 --> 00:02:36,400
Μπορούμε να το φτιάξουμε;!
64
00:02:36,439 --> 00:02:37,879
Ναι μπορούμε!
65
00:02:37,919 --> 00:02:43,039
Ω, ε, ναι, έτσι νομίζω!
66
00:02:43,080 --> 00:02:44,919
Ευχαριστώ Μακ. Θα μπορούσες, ε...
67
00:02:44,960 --> 00:02:47,919
Δεν μπορώ να σταματήσω, κύριε Bentley,
πολλά να κάνεις, αντίο!
68
00:02:47,960 --> 00:02:51,560
Ε... πάρε με
στο δρόμο της επιστροφής;
69
00:02:52,000 --> 00:02:55,639
Α, σωστά Trix
αυτή είναι η παρτίδα.
70
00:02:55,680 --> 00:02:56,879
Μπορείτε να ξεκινήσετε με -
71
00:02:56,919 --> 00:02:58,000
[βιασύνη] Γεια σου JJ Έχω έρθει για
το χαλάκι του γρασιδιού
72
00:02:58,039 --> 00:02:59,000
και οι στύλοι του φράχτη για το
73
00:02:59,039 --> 00:03:01,599
Βλάκα!
Κόψτε ταχύτητα.
74
00:03:01,639 --> 00:03:03,319
Αχ!
Φτου!
75
00:03:03,360 --> 00:03:05,520
Γεια σου JJ, χα έχω
έλα για το -
76
00:03:05,560 --> 00:03:09,199
Δεν πειράζει Μακ
όλα είναι έτοιμα για σένα.
77
00:03:09,240 --> 00:03:10,759
Φόρτωσέ τον θα κάνεις Trix;
78
00:03:10,800 --> 00:03:13,280
Okey dokey JJ.
79
00:03:15,120 --> 00:03:16,560
Ω, ω!
Γρήγορα Trix!
80
00:03:16,599 --> 00:03:19,800
Πρέπει να επιστρέψω, υπάρχει
όλη αυτή η υπέροχη λάσπη.
81
00:03:19,840 --> 00:03:22,840
Θα σας
σταμάτα να ανησυχείς Μακ!
82
00:03:22,879 --> 00:03:25,439
Ναι JJ, χα συγγνώμη JJ.
83
00:03:26,639 --> 00:03:27,759
Αυτό είναι όλο Trix;
84
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Μπορώ να πάω τώρα;
85
00:03:28,840 --> 00:03:31,240
Ε, ναι εγώ
σκέψου έτσι Μακ.
86
00:03:31,280 --> 00:03:33,800
Ευχαριστώ Trix, ευχαριστώ JJ!
87
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
Υπομονή Muck!
88
00:03:35,000 --> 00:03:37,240
Δεν υπάρχει χρόνος για να πάει ο JJ, ευχαριστώ αντίο!
89
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
Μακ, έχεις
ξέχασα το -
90
00:03:40,039 --> 00:03:42,240
Ω!
91
00:03:44,159 --> 00:03:46,520
Ω αγαπητέ μου!
92
00:03:49,639 --> 00:03:52,199
Σωστά, πέτα το
ένα μόνο εδώ Lofty.
93
00:03:52,240 --> 00:03:54,520
Ω! Ε...αν εσύ
πες το Wendy.
94
00:03:54,560 --> 00:03:58,280
Ω εύκολο, εύκολο, ω!
95
00:03:58,560 --> 00:04:00,080
Ωχ όχι!
96
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
Ω, συγγνώμη Γουέντυ.
97
00:04:02,280 --> 00:04:05,639
Χα χα! Χα χα!
Φαίνεσαι σαν θέαμα Γουέντι.
98
00:04:05,840 --> 00:04:07,240
Ωωω!
99
00:04:07,599 --> 00:04:09,639
[γέλια]
100
00:04:09,680 --> 00:04:11,439
Δεν το πιστεύω!
101
00:04:12,400 --> 00:04:15,120
Κουακ, κουκ,
κουκ, κουκ!
102
00:04:15,680 --> 00:04:17,040
Κουακ, κουακ, κουακ!
103
00:04:17,360 --> 00:04:18,839
Ω.
Γύρισα Μπομπ.
104
00:04:18,879 --> 00:04:19,920
Μπορώ να μπω στη λάσπη τώρα;
105
00:04:19,959 --> 00:04:21,000
Μπορώ;
106
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
Ο Lofty πρέπει
ξεφορτώνω πρώτα σου Μακ!
107
00:04:23,160 --> 00:04:25,240
Ω, βιάσου Lofty!
108
00:04:25,279 --> 00:04:27,439
Ω ναι, σωστά!
109
00:04:30,199 --> 00:04:32,399
Εντάξει πάμε!
110
00:04:32,439 --> 00:04:33,360
Υπομονή Muck!
111
00:04:33,399 --> 00:04:35,079
ξέχασες
το χαλάκι του γρασιδιού.
112
00:04:35,120 --> 00:04:36,519
Ωχ όχι!
113
00:04:36,560 --> 00:04:38,199
Μπορώ να το πάρω αργότερα;
114
00:04:38,240 --> 00:04:40,160
Λοιπόν χρειαζόμαστε
τους τώρα Μακ.
115
00:04:40,199 --> 00:04:42,360
Φύγε, πίσω στο JJ's.
116
00:04:42,399 --> 00:04:45,800
Εντάξει, Γουέντι, αλλά
κράτα λίγη λάσπη για μένα!
117
00:04:45,839 --> 00:04:48,040
Μην ανησυχείτε, θα το κάνουμε.
118
00:05:15,480 --> 00:05:16,800
Φανταστικός!
119
00:05:16,839 --> 00:05:18,000
Μια σύντομη περικοπή!
120
00:05:18,040 --> 00:05:20,639
Θα φτάσω στο JJ's
πολύ γρήγορα τώρα!
121
00:05:22,480 --> 00:05:24,639
Αυτό είναι Wendy, όλα
χρειαζόμαστε τώρα είναι Muck
122
00:05:24,680 --> 00:05:26,360
και το χαλάκι του χόρτου.
123
00:05:27,879 --> 00:05:29,680
Hallo JJ's Supplies Yard!
124
00:05:29,720 --> 00:05:33,079
Ο JJ είναι ο Μπομπ, έχει διαλέξει ο Μακ
μέχρι το γρασίδι;
125
00:05:33,120 --> 00:05:34,199
Όχι Μπομπ.
126
00:05:34,240 --> 00:05:35,399
Είναι περίεργο;
127
00:05:35,439 --> 00:05:37,439
Θα πάρω το Skip για παράδοση
τους αν σου αρέσει ο Μπομπ.
128
00:05:37,480 --> 00:05:39,519
Υπέροχο JJ, ευχαριστώ!
129
00:05:41,959 --> 00:05:42,839
Παραλείπω!
130
00:05:42,879 --> 00:05:44,600
Ω!
Ναι, JJ.
131
00:05:44,639 --> 00:05:46,720
Ο Μπομπ χρειάζεται το γρασίδι
ψάθα που θα παραδοθεί
132
00:05:46,759 --> 00:05:47,639
στην όχθη του ποταμού.
133
00:05:47,680 --> 00:05:48,959
Σωστά JJ.
134
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
Και να θυμάσαι κανένα κούκλωμα.
135
00:05:51,160 --> 00:05:53,519
Λοιπόν, θα πάω
κατευθείαν εκεί JJ.
136
00:05:57,439 --> 00:06:00,240
Δεν πρέπει να κουρελιάζω,
δεν πρέπει να κουράζει.
137
00:06:02,399 --> 00:06:04,839
Δεν πρέπει
κοίτα κύριε Bentley!
138
00:06:05,120 --> 00:06:07,439
Θεέ μου που ήταν κοντά.
139
00:06:08,879 --> 00:06:10,000
Ω!
140
00:06:10,040 --> 00:06:11,879
Τώρα είναι έτσι;
141
00:06:11,920 --> 00:06:13,480
Ή έτσι;
142
00:06:13,519 --> 00:06:15,839
Ω, όχι - έχω χαθεί!
143
00:06:16,160 --> 00:06:17,319
Κομπογιαννίτης!
Κομπογιαννίτης!
144
00:06:17,360 --> 00:06:21,759
Γεια σου μικρή πάπια?
φαίνεσαι και εσύ χαμένος;
145
00:06:21,800 --> 00:06:23,160
Κουακ, κουακ, κουακ!
146
00:06:23,199 --> 00:06:26,360
Είσαι και εσύ
δεν μπορείς να βρεις τη μαμά σου;
147
00:06:26,399 --> 00:06:28,399
Κουακ, κουκ,
κουκ.....κουακ!
148
00:06:28,439 --> 00:06:32,800
Αγαπητέ μου - αλλά το έχω
πρέπει να φτάσω στο JJ's.
149
00:06:32,839 --> 00:06:34,160
Κομπογιαννίτης!
Κομπογιαννίτης!
150
00:06:34,199 --> 00:06:37,959
Είναι εντάξει μικρή πάπια
- μπορείτε να βασιστείτε στο Muck!
151
00:06:38,160 --> 00:06:39,120
Αυτός είμαι εγώ.
152
00:06:39,160 --> 00:06:40,759
Πώς σε λένε;
153
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
Κομπογιαννίτης!
154
00:06:42,040 --> 00:06:44,319
Κουακ, αυτό είναι ωραίο.
155
00:06:44,560 --> 00:06:49,000
Λοιπόν Κουακ, θα πάω
πρέπει να σε πάω σπίτι!
156
00:06:49,040 --> 00:06:50,839
Κουακ, κουακ, κουακ,
κουκ, κουκ!
157
00:06:54,040 --> 00:06:55,199
Μεγάλη δουλειά Skip!
158
00:06:55,240 --> 00:06:57,079
Cor ευχαριστώ Bob!
159
00:06:57,120 --> 00:06:58,920
Υπάρχει ακόμα αυτό
λάσπη να καθαριστεί όμως.
160
00:06:58,959 --> 00:07:01,160
Αυτή είναι η δουλειά του Μακ,
όταν επιστρέψει.
161
00:07:01,199 --> 00:07:02,920
Θα μπορούσα να βοηθήσω
αν σου αρέσει ο Μπομπ.
162
00:07:02,959 --> 00:07:03,839
Εντάξει, Περάστε!
163
00:07:03,879 --> 00:07:05,360
Ας πιάσουμε δουλειά!
164
00:07:38,040 --> 00:07:40,279
Αχ Μακ, ακριβώς στην ώρα.
165
00:07:40,319 --> 00:07:43,600
Ω καλά ο κύριος Bentley.
Ε, για ποιο λόγο;
166
00:07:43,639 --> 00:07:46,000
Για να με ανεβάσει
πίσω στην όχθη του ποταμού.
167
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
Σωστά κύριε Bentley.
168
00:07:47,079 --> 00:07:48,639
Κράτα γερά!
169
00:07:49,920 --> 00:07:52,279
Φτου!
170
00:07:54,360 --> 00:07:58,920
Συγγνώμη Μπομπ, χάθηκα και
Βρήκα λίγο - ω!
171
00:07:58,959 --> 00:08:00,480
Εκπληκτική επιτυχία!
172
00:08:00,519 --> 00:08:02,480
Είσαι βρόμικος!
173
00:08:02,519 --> 00:08:04,680
Ναι είμαστε α
λίγο ακατάστατοι δεν είμαστε;
174
00:08:04,879 --> 00:08:07,519
Ακόμα κι έτσι, Μπομπ,
έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά.
175
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Η όχθη του ποταμού θα φαίνεται
υπέροχο όταν τα δέντρα
176
00:08:09,839 --> 00:08:12,600
και το γρασίδι μεγάλωσε, και
πολλά πουλιά και ζώα
177
00:08:12,639 --> 00:08:14,959
θα έχει ένα ωραίο νέο σπίτι.
178
00:08:15,000 --> 00:08:16,639
Αλλά τι γίνεται με μένα!
179
00:08:16,680 --> 00:08:18,399
Μου έχει λείψει όλη η διασκέδαση.
180
00:08:18,439 --> 00:08:20,800
Ήθελα να γίνω μούτρα κι εγώ!
181
00:08:20,839 --> 00:08:22,000
Κομπογιαννίτης!
Κομπογιαννίτης!
182
00:08:22,040 --> 00:08:22,959
Βόρβορος!
183
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Το ανατρεπόμενο όχημα σας τρέμει.
184
00:08:24,839 --> 00:08:27,079
Ω ναι, αυτό είναι το Quack!
185
00:08:27,120 --> 00:08:28,399
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ!
186
00:08:28,439 --> 00:08:32,120
Χάθηκε κι αυτός Μπομπ,
οπότε τον έφερα σπίτι!
187
00:08:32,159 --> 00:08:34,000
Αχ! Αυτό ήταν πολύ
το είδος σου Μακ.
188
00:08:34,039 --> 00:08:35,279
Το σκέφτεται και η μαμά του!
189
00:08:35,320 --> 00:08:38,159
Κουακ, κουακ, κουακ!
Κουακ, κουακ, κουακ!
190
00:08:38,200 --> 00:08:39,879
Νομίζω ότι είναι
λέγοντας ευχαριστώ.
191
00:08:39,919 --> 00:08:42,799
Ω, αχ δεν πειράζει!
192
00:08:42,840 --> 00:08:44,360
Κουακ, κουακ, κουακ!
193
00:08:45,679 --> 00:08:48,399
Κοίτα, πάνε
κάτω στο νερό!!
194
00:08:48,440 --> 00:08:49,759
Χα χα.
195
00:08:49,799 --> 00:08:52,600
Πάνε για μπάνιο
ωραία νέα τους όχθη ποταμού.
196
00:08:52,639 --> 00:08:58,200
Λοιπόν, όχι λάσπη για τον Muck, αλλά
πολύ καθαρό νερό για το Quack.
197
00:08:58,240 --> 00:09:01,519
Τώρα δεν θα είναι
λάσπες πάπιες πια!
198
00:09:01,840 --> 00:09:03,159
Χα χα χα χα χα!
199
00:09:03,200 --> 00:09:05,159
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ!
200
00:09:08,519 --> 00:09:11,519
* [θέμα] *