1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,280
Γεια, JJ!
21
00:00:52,320 --> 00:00:54,200
Το Skip πήγε στο
χωματερή με τη Μόλι.
22
00:00:54,240 --> 00:00:55,920
Έχεις δουλειά για μένα;
23
00:00:55,960 --> 00:00:57,560
Υπάρχει κάτι
θα μπορούσες, Τριξ.
24
00:00:57,600 --> 00:01:00,840
Μπορείς να πάρεις αυτή τη μεγάλη τσάντα
θρυμματισμένο ξύλο στον Μπομπ.
25
00:01:00,880 --> 00:01:04,400
Κατασκευάζει ένα πλαίσιο αναρρίχησης
στην παιδική χαρά του σχολείου.
26
00:01:05,319 --> 00:01:06,959
Τα λέμε αργότερα, JJ!
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,439
Αντίο Τριξ.
28
00:01:09,480 --> 00:01:11,159
Έχω τα ξύλα σου
τσιπ, Μπομπ!
29
00:01:11,200 --> 00:01:12,319
Ευχαριστώ Trix.
30
00:01:12,359 --> 00:01:14,000
Που είσαι
θα τα βαλω?
31
00:01:14,040 --> 00:01:15,519
Κάτω από το
πλαίσιο αναρρίχησης.
32
00:01:15,560 --> 00:01:16,719
Γιατί;
33
00:01:16,760 --> 00:01:19,000
Έτσι ώστε αν κάποιο από τα
τα παιδιά παίρνουν ένα ποτήρι
34
00:01:19,040 --> 00:01:21,760
κάτι θα έχουν
ωραίο και μαλακό για να προσγειωθεί.
35
00:01:21,799 --> 00:01:23,799
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
36
00:01:23,840 --> 00:01:25,280
Πού είναι οι
παιδιά, Μπομπ.
37
00:01:25,319 --> 00:01:26,799
Είναι σε διακοπές.
38
00:01:26,840 --> 00:01:28,599
Ωχ!
39
00:01:28,640 --> 00:01:30,680
Σωστά Μακ, μπορείς να πας στο
Farmer Pickles' και σηκώστε
40
00:01:30,719 --> 00:01:32,920
τα ξύλινα κοντάρια για
το πλαίσιο αναρρίχησης;
41
00:01:32,959 --> 00:01:34,239
Μπορώ να σε βοηθήσω Muck;
42
00:01:34,280 --> 00:01:35,680
Φυσικά και μπορείς, Trix.
43
00:01:35,719 --> 00:01:37,439
Γιίππεεε!
44
00:01:39,040 --> 00:01:42,640
[στράγγισμα]
45
00:01:43,040 --> 00:01:44,560
Χα χα χουρ!
46
00:01:44,599 --> 00:01:45,920
Γεια σου Farmer Pickles!
47
00:01:45,959 --> 00:01:47,799
Γεια σας, οι δύο.
48
00:01:47,840 --> 00:01:49,799
Τι είναι αυτά
Αγρότης τουρσί;
49
00:01:49,840 --> 00:01:51,599
Είναι Pumpkins, Trix.
50
00:01:51,640 --> 00:01:53,640
Είναι τεράστιοι!
51
00:01:53,680 --> 00:01:55,040
Ω ναι ναι!
52
00:01:55,079 --> 00:01:58,200
Είναι η καλύτερη κολοκύθα
συγκομιδή που είχα ποτέ.
53
00:01:58,239 --> 00:02:00,120
Τι είσαι εσύ
θα κάνεις μαζί τους;
54
00:02:00,159 --> 00:02:02,599
Πάω να τα πάρω
να τα πουλήσει και να τα πουλήσει.
55
00:02:02,640 --> 00:02:04,400
Τι γίνεται με αυτά τα δύο;
56
00:02:04,439 --> 00:02:08,120
Λοιπόν, το έχω αποθηκεύσει για αυτό
μια κολοκυθόπιτα για να φάτε στο
57
00:02:08,159 --> 00:02:09,960
Δείπνο συγκομιδής απόψε.
58
00:02:10,000 --> 00:02:13,439
Και αυτό είναι για έκπληξη.
59
00:02:13,479 --> 00:02:16,520
Θα φτιάξουμε την κολοκύθα
πίτα, αγρότης τουρσί;
60
00:02:16,560 --> 00:02:18,120
Όχι, Μακ.
61
00:02:18,159 --> 00:02:21,560
Η κυρία Πέρσιβαλ θα τα καταφέρει
στην πιτσαρία του Mr Sabatini.
62
00:02:21,599 --> 00:02:24,400
Γιατί μαγειρεύει
η πίτα στον κύριο Σαμπατίνι;
63
00:02:24,439 --> 00:02:28,159
Γιατί χρειαζόμαστε μια μεγάλη πίτα
και ο κ. Sabatini έχει
64
00:02:28,199 --> 00:02:30,199
ένα μεγάλο φούρνο για να το ψήσετε.
65
00:02:30,240 --> 00:02:32,319
Είπα ότι θα πάρω το
κολοκύθα σε αίθουσα πίτσας
66
00:02:32,360 --> 00:02:34,599
αλλά δεν έχω πραγματικά
πήρε χρόνο.
67
00:02:34,639 --> 00:02:36,039
Θα πάρω την κολοκύθα!
68
00:02:36,080 --> 00:02:38,360
Τριξ, υποτίθεται
να με βοηθάς
69
00:02:38,400 --> 00:02:40,039
με τα ξύλινα κοντάρια.
70
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
Μπορώ να πάρω και τα δύο, Μακ!
71
00:02:42,120 --> 00:02:44,439
Ω!
Μπορείς;!
72
00:02:50,919 --> 00:02:53,680
Γεια σε όλους!
Κοίτα τι έχω!
73
00:02:53,719 --> 00:02:55,000
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
74
00:02:55,039 --> 00:02:57,599
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
κολοκύθα που έχω δει ποτέ!
75
00:02:57,639 --> 00:03:00,800
Πρέπει να το πάω
Κυρία Πέρσιβαλ αμέσως.
76
00:03:00,840 --> 00:03:03,599
Θα κάνει ένα
Κολοκυθόπιτα με αυτήν για
77
00:03:03,639 --> 00:03:05,599
όλοι για φαγητό
Farmer Pickles'
78
00:03:05,639 --> 00:03:07,199
Δείπνο συγκομιδής απόψε.
79
00:03:07,240 --> 00:03:10,919
Ωχ, μμμ, χα χα,
Λατρεύω την κολοκυθόπιτα!
80
00:03:10,960 --> 00:03:12,319
Κι εγώ!
81
00:03:12,360 --> 00:03:14,680
έχω
πολλά να κάνουμε σήμερα.
82
00:03:14,719 --> 00:03:16,159
Το ίδιο και εμείς, Τριξ.
83
00:03:16,199 --> 00:03:17,639
Θα σε βοηθήσω, Μπομπ.
84
00:03:17,680 --> 00:03:20,560
Τότε μπορώ να πάρω την κολοκύθα
Μπορώ να επιστρέψω κατευθείαν
85
00:03:20,599 --> 00:03:21,840
εδώ και να σε βοηθήσει.
86
00:03:21,879 --> 00:03:24,439
Ω, ευχαριστώ Trix.
87
00:03:27,479 --> 00:03:29,159
Ορίστε εσείς
είναι, κυρία Πέρσιβαλ!
88
00:03:29,199 --> 00:03:31,000
Χαχα!
Καλοσύνη!
89
00:03:31,039 --> 00:03:34,919
Αυτό θα κάνει ένα πραγματικά
μεγάλη κολοκυθόπιτα.
90
00:03:34,960 --> 00:03:37,960
Η πιο μελισσόπιτα σε-α
τον κόσμο! Χα χα!
91
00:03:38,000 --> 00:03:40,719
Γεια γιατί όχι - μια διαμονή
και ένα ρολόι Trix.
92
00:03:40,759 --> 00:03:42,840
Συγγνώμη, δεν μπορώ κύριε Sabatini.
93
00:03:42,879 --> 00:03:46,439
Έχω SO
πολλά να κάνουμε σήμερα!
94
00:03:46,479 --> 00:03:47,360
Ω, καλά!
95
00:03:47,400 --> 00:03:49,680
Μην μας αφήσετε
κράτησε ψηλά, Τριξ.
96
00:03:49,719 --> 00:03:51,360
Τα λέμε αργότερα!
97
00:03:54,439 --> 00:03:55,759
Επέστρεψα, Μπομπ!
98
00:03:55,800 --> 00:03:58,800
Δικαίωμα! Θα μπορούσατε να βοηθήσετε τον Μακ
να μετακινήσω αυτούς τους ξύλινους στύλους;
99
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
Φυσικά!
100
00:04:19,519 --> 00:04:23,000
Χμμμ, θα μπορούσαμε να κάνουμε με άλλο
σακούλα με ροκανίδια.
101
00:04:23,040 --> 00:04:24,800
Μπορώ να επιστρέψω
και πάρε άλλη μια τσάντα!
102
00:04:24,839 --> 00:04:26,519
Ευχαριστώ, Trix.
103
00:04:29,399 --> 00:04:30,160
Γεια!
104
00:04:30,199 --> 00:04:31,199
Γεια σου, Τριξ!
105
00:04:31,240 --> 00:04:33,759
Η πίτα είναι τελειωμένη.
106
00:04:33,800 --> 00:04:37,439
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!!
Είναι πολύ μεγάλο!
107
00:04:37,480 --> 00:04:39,959
Ναί. Δεν ξέρω
πώς θα πάμε
108
00:04:40,000 --> 00:04:41,319
πάρε το στον Farmer
Τουρσιά».
109
00:04:41,360 --> 00:04:43,519
Μπορώ να πάρω το
πίτα, κυρία Πέρσιβαλ!
110
00:04:43,560 --> 00:04:47,480
Ω! Λοιπόν αυτό είναι πολύ
ευγενικό εκ μέρους σου, Τριξ.
111
00:04:47,519 --> 00:04:49,079
Θα σε συναντήσω
επάνω στο αγρόκτημα.
112
00:04:49,120 --> 00:04:51,480
Τα λέμε αργότερα!
113
00:04:53,240 --> 00:04:57,240
Περιμένετε μέχρι να πω στο Skip και
Μόλι πόσο απασχολημένος ήμουν -
114
00:04:57,720 --> 00:05:01,079
Ξέχασα να πάρω την τσάντα
θρυμματισμένο ξύλο για τον Μπομπ!
115
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
Γεια σου Trix!
Τι συμβαίνει;
116
00:05:03,199 --> 00:05:04,600
Γεια σου Spud!
117
00:05:04,639 --> 00:05:07,839
Πρέπει να πάρω αυτήν την πίτα
Farmer Pickles' AND I've got
118
00:05:07,879 --> 00:05:10,439
να πάρει στον Μπομπ μια τσάντα
από θραύσματα ξύλου.
119
00:05:10,480 --> 00:05:11,399
Ωωωω!
120
00:05:11,439 --> 00:05:15,160
Τι υπέροχο
μεγάλη πίτα!
121
00:05:15,199 --> 00:05:16,800
Ωχ, βοήθεια!
122
00:05:16,839 --> 00:05:18,720
Δεν ξέρω
τι να κάνεις, Σπουντ.
123
00:05:18,759 --> 00:05:22,879
Να σου πω τι Τριξ, θα σου πω
φροντίστε την πίτα ενώ εσείς
124
00:05:22,920 --> 00:05:24,879
πήγαινε να πάρεις τον Μπομπ
θραύσματα ξύλου.
125
00:05:24,920 --> 00:05:26,199
Α, θα ήθελες;
126
00:05:26,240 --> 00:05:28,079
Ευχαριστώ πολύ EVER, Spud.
127
00:05:28,120 --> 00:05:29,199
Δεν θα αργήσω.
128
00:05:29,240 --> 00:05:31,800
Πάρτε όσο χρόνο
όπως θέλεις, Τριξ.
129
00:05:31,839 --> 00:05:33,839
Χα χα χα!
130
00:05:34,360 --> 00:05:35,839
Τελείωσες Μπομπ;
131
00:05:35,879 --> 00:05:37,120
Σχεδόν, Dizzy.
132
00:05:37,160 --> 00:05:38,839
Απλώς περιμένουμε
Trix να φέρεις άλλη τσάντα
133
00:05:38,879 --> 00:05:39,839
από θραύσματα ξύλου.
134
00:05:39,879 --> 00:05:41,000
Χαχα χα!
135
00:05:41,040 --> 00:05:42,959
Ψάχνω πραγματικά
προωθήστε σε ένα κομμάτι από
136
00:05:43,000 --> 00:05:45,519
Η κολοκυθόπιτα της κυρίας Πέρσιβαλ.
137
00:05:45,560 --> 00:05:48,160
Κι εγώ!
138
00:05:48,199 --> 00:05:50,519
Ω, καλά
τελείωσαν ο Μπομπ και η Γουέντι.
139
00:05:50,560 --> 00:05:53,000
Είναι υπέροχο
πλαίσιο αναρρίχησης.
140
00:05:53,040 --> 00:05:54,480
ελπίζω το
θα αρέσει στα παιδιά.
141
00:05:54,519 --> 00:05:57,399
Α, θα το λατρέψουν.
Τώρα, πρέπει να βιαστώ.
142
00:05:57,439 --> 00:05:59,199
Είμαι καθ' οδόν για
βοηθήστε τον Farmer Pickles
143
00:05:59,240 --> 00:06:01,600
με το δείπνο του τρύγου.
144
00:06:01,639 --> 00:06:04,000
Που είσαι
κολοκυθόπιτα, κυρία Πέρσιβαλ;
145
00:06:04,040 --> 00:06:07,000
Χα τώρα το Trix έχει
το πήγε στο αγρόκτημα.
146
00:06:07,040 --> 00:06:08,199
ΤΡΙΞ!!?
147
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Πώς μπορεί ο Trix να κάνει δύο δουλειές
ταυτόχρονα;
148
00:06:11,240 --> 00:06:12,399
Δεν ξέρω, Μπομπ,
149
00:06:12,439 --> 00:06:16,079
αλλά καλύτερα να πάρω
αυτά τα θραύσματα ξύλου!
150
00:06:16,639 --> 00:06:17,959
Ωωωωω!
151
00:06:18,000 --> 00:06:20,240
ΓΙΑΤΙ είπα ότι θα παραδώσω
την πίτα και μαζεύουμε τη σακούλα
152
00:06:20,279 --> 00:06:22,319
από θραύσματα ξύλου??
153
00:06:22,720 --> 00:06:26,639
Α, σκραμμεεεε πίτα!
154
00:06:26,839 --> 00:06:29,720
ΚΙΒΩΤΟΣ! ΚΙΒΩΤΟΣ! ΚΙΒΟΣ!
ΚΙΒΟΣ!
155
00:06:29,759 --> 00:06:30,680
OI!
156
00:06:30,720 --> 00:06:31,639
ΚΙΒΩΤΟΣ! ΚΙΒΩΤΟΣ!
157
00:06:31,680 --> 00:06:32,959
Άσε την πίτα μου ήσυχη!
158
00:06:33,000 --> 00:06:35,519
Σοοοο! Σοοοο!
Κατεβαίνω!
159
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
Προχωρώ!
160
00:06:38,560 --> 00:06:39,480
Γεια σου, Wendy.
161
00:06:39,519 --> 00:06:41,000
Γεια σου, JJ. έχω -
162
00:06:41,040 --> 00:06:46,079
Γεια JJ!
Ήρθα στο - Ω, Γουέντυ!
163
00:06:46,120 --> 00:06:47,319
Τριξ;
164
00:06:47,360 --> 00:06:49,160
Έπρεπε να πάρω το
κολοκυθόπιτα μέχρι το αγρόκτημα,
165
00:06:49,199 --> 00:06:50,800
τότε θυμήθηκα ότι είχα κάνει
ξέχασε τα ξύλα
166
00:06:50,839 --> 00:06:52,040
έτσι επέστρεψα
εδώ και μετά εγώ...
167
00:06:52,079 --> 00:06:54,240
Σιγά, Τριξ.
168
00:06:54,279 --> 00:06:56,879
Νομίζω ότι πήρες
σε μια δουλειά πάρα πολλές.
169
00:06:56,920 --> 00:06:59,480
Χα χα χα!
Μία δουλειά τη φορά, Trix.
170
00:06:59,519 --> 00:07:01,879
Αλλιώς θα το κάνεις
καταλήγουν σε μπέρδεμα.
171
00:07:01,920 --> 00:07:04,879
Είμαι σε μπέρδεμα, JJ.
172
00:07:04,920 --> 00:07:08,759
Ε, Τριξ, πού είναι
την κολοκυθόπιτα;
173
00:07:08,800 --> 00:07:10,959
Ο Spud το προσέχει.
174
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
ΠΑΤΑΤΑ!
175
00:07:12,519 --> 00:07:15,199
Δεν υπάρχει περίπτωση Spud
θα μπορέσει να αντισταθεί
176
00:07:15,240 --> 00:07:17,120
φρέσκια σπιτική πίτα.
177
00:07:17,160 --> 00:07:20,800
Α, όχι!
Θα επιστρέψω αμέσως!»
178
00:07:20,839 --> 00:07:21,759
Γεια σου, Τριξ!
179
00:07:21,800 --> 00:07:23,959
Τι γίνεται με το
θραύσματα ξύλου;
180
00:07:24,000 --> 00:07:25,199
Ωωωω...;
181
00:07:25,240 --> 00:07:27,160
Θα πάρω μια τσάντα
θρυμματισμένα ξύλα στον Μπομπ.
182
00:07:27,199 --> 00:07:29,199
Ω Εεε...θα σε βοηθήσω, JJ.
183
00:07:29,240 --> 00:07:31,120
Ω, ευχαριστώ Lofty.
184
00:07:31,160 --> 00:07:34,079
Θα έρθω να πάρω το
κολοκυθόπιτα μαζί σου, Τριξ.
185
00:07:34,120 --> 00:07:37,519
Ω, ευχαριστώ, Γουέντυ.
186
00:07:39,399 --> 00:07:42,199
Ελπίζω ο Spud να μην το έχει κάνει
έφαγε την πίτα.
187
00:07:42,240 --> 00:07:47,879
Το ίδιο και εγώ, Trix - το ίδιο και εγώ!
188
00:07:47,920 --> 00:07:49,920
JJ!
Πού είναι η Γουέντι;
189
00:07:49,959 --> 00:07:51,639
Έχει πάει να πάρει
η κολοκυθόπιτα -
190
00:07:51,680 --> 00:07:53,639
Ο Trix το άφησε με τον Spud.
191
00:07:53,680 --> 00:07:55,000
SPUD;
192
00:07:55,040 --> 00:07:58,199
Α, ας ελπίσουμε αυτή
φτάνει εκεί εγκαίρως.
193
00:07:58,240 --> 00:08:00,120
ΚΙΒΩΤΟΣ! ΚΙΒΩΤΟΣ! ΚΙΒΩΤΟΣ!
194
00:08:00,160 --> 00:08:02,199
ΣΟΥΟ!
Άσε την πίτα μου ήσυχη.
195
00:08:02,240 --> 00:08:03,199
ΚΙΒΩΤΟΣ!
ΚΙΒΩΤΟΣ!
196
00:08:03,240 --> 00:08:04,800
Συνεχίστε να βγείτε από αυτό.
Ξεφύγω!
197
00:08:04,839 --> 00:08:06,199
Κοίτα, Γουέντι.
198
00:08:06,240 --> 00:08:09,519
Ο Spud κρατάει το
πουλιά από την κολοκυθόπιτα!
199
00:08:09,560 --> 00:08:12,319
Ωχ!
Ξεκινώ!
200
00:08:12,560 --> 00:08:14,040
Ωχ!
201
00:08:14,079 --> 00:08:17,639
Καλά νέα, Μπομπ.
Ο Spud έχει την κολοκυθόπιτα -
202
00:08:17,680 --> 00:08:20,240
και είναι όλα σε ένα κομμάτι!
203
00:08:20,279 --> 00:08:23,279
Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο
νέα, Γουέντυ.
204
00:08:23,319 --> 00:08:25,160
Τελειώσαμε εδώ τώρα
οπότε θα τα πούμε στο Farmer
205
00:08:25,199 --> 00:08:27,399
Το Pickles' πολύ σύντομα.
206
00:08:35,759 --> 00:08:38,919
Ο αγρότης Pickles περίμενε
για να φτάσεις εδώ, Μπομπ.
207
00:08:38,960 --> 00:08:42,960
Έχει ένα υπέροχο
έκπληξη για όλους.
208
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Yippee!
209
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
[ωχ και αχ]
210
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
Λοιπόν τώρα χα χα!
211
00:08:47,639 --> 00:08:49,399
νόμιζα ότι εγώ
μπορεί να σας εκπλήξει!
212
00:08:49,440 --> 00:08:53,840
Αποθήκευσα αυτή την κολοκύθα για να φτιάξω ένα
φανάρι για το δείπνο της συγκομιδής μας.
213
00:08:53,879 --> 00:08:58,960
Ουάου!
Αυτό είναι λαμπρό!
214
00:08:59,200 --> 00:09:03,240
Είναι η ώρα της κολοκυθόπιτας!
215
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Αυτή τη στιγμή...
216
00:09:07,639 --> 00:09:10,679
Νομίζω ότι ο Spud
αξίζει το πρώτο κομμάτι.
217
00:09:10,720 --> 00:09:13,159
Ωωω, σκραμμεεε!
218
00:09:13,200 --> 00:09:16,159
Ευχαριστώ, κυρία Percival.
219
00:09:16,480 --> 00:09:21,039
Δεν θα υπήρχε πίτα αν
Ο Spud δεν το είχε φροντίσει.
220
00:09:21,240 --> 00:09:24,440
Είσαι ήρωας, Spud!
221
00:09:24,480 --> 00:09:27,840
Α, ναι.
222
00:09:28,240 --> 00:09:31,279
Υποθέτω ότι είμαι!
Χα χα!
223
00:09:34,000 --> 00:09:38,840
* [θέμα
μουσική] *