1
00:00:02,279 --> 00:00:03,640
**

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,440
* Μπομπ ο οικοδόμος *

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,080
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,880
* Μπομπ ο οικοδόμος *

5
00:00:08,919 --> 00:00:10,519
* Ναι, μπορούμε! *

6
00:00:10,560 --> 00:00:14,160
* Scoop, Muck και
Ζάλη, και η Ρόλι επίσης *

7
00:00:14,199 --> 00:00:17,600
* Λόφτυ και Γουέντι
μπες στο πλήρωμα *

8
00:00:17,640 --> 00:00:21,320
* Ο Μπομπ και η συμμορία
να περνάς πολύ καλά *

9
00:00:21,359 --> 00:00:25,000
* Δουλεύοντας μαζί,
κάνουν τη δουλειά *

10
00:00:25,039 --> 00:00:26,800
* Μπομπ ο οικοδόμος *

11
00:00:26,839 --> 00:00:28,600
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,399
* Μπομπ ο οικοδόμος *

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,159
* Ναι, μπορούμε! *

14
00:00:32,200 --> 00:00:35,679
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *

15
00:00:35,719 --> 00:00:39,200
* Παίζοντας μαζί όπως
οι καλοί φίλοι πρέπει *

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,159
* Μπομπ ο οικοδόμος *

17
00:00:41,200 --> 00:00:42,840
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,799
* Μπομπ ο οικοδόμος *

19
00:00:44,840 --> 00:00:47,439
* Ναι, μπορούμε! *

20
00:00:52,079 --> 00:00:54,640
- Ευχαριστώ JJ. Νομίζω ότι έχουμε
πήραμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

21
00:00:54,679 --> 00:00:56,039
-Τι δουλειά έχεις Μπομπ;

22
00:00:56,079 --> 00:00:57,679
-Ο Δήμαρχος έχει
μας ζήτησε να χτίσουμε

23
00:00:57,719 --> 00:00:59,920
ένα νέο περίπτερο για την
Ετήσια Ανθοκομική Έκθεση.

24
00:00:59,960 --> 00:01:01,920
Θέλει να το κάνει α
μεγάλη επιτυχία φέτος.

25
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
-Τι είναι το Pavilion Bob;

26
00:01:04,000 --> 00:01:06,120
-Είναι ένα είδος καταφυγίου
άνθρωποι κάθονται από κάτω

27
00:01:06,159 --> 00:01:07,239
αν βρέχει.

28
00:01:07,280 --> 00:01:09,760
-Έχει ζητήσει κιόλας ο Δήμαρχος
Μόλι να φτιάξεις

29
00:01:09,799 --> 00:01:13,319
ένα ειδικό άγαλμα για το πάρκο
είσοδος --κοίτα!.

30
00:01:13,359 --> 00:01:15,400
-Εκπληκτική επιτυχία!

31
00:01:16,000 --> 00:01:18,519
-Τώρα υπάρχει μια πλίνθο
για να σταθεί

32
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
και υπάρχουν μερικά
κόκκινες βελούδινες κουρτίνες

33
00:01:20,879 --> 00:01:22,200
να το γυρίσω.

34
00:01:22,239 --> 00:01:24,599
Ωχ χο χο. Υπάρχει
πρόκειται να γίνει μια μεγάλη αποκάλυψη

35
00:01:24,640 --> 00:01:25,719
τελετή αύριο.

36
00:01:25,760 --> 00:01:27,200
-Ε... Νομίζω ότι μπορεί
πρέπει να επιστρέψουν

37
00:01:27,239 --> 00:01:29,519
για το άγαλμα του Μπομπ,
είμαστε λίγο γεμάτοι.

38
00:01:29,560 --> 00:01:31,400
-Χμμμ έχεις δίκιο Σκούπ

39
00:01:31,439 --> 00:01:33,040
-Μην ανησυχείς για αυτόν τον Μπομπ.

40
00:01:33,079 --> 00:01:36,480
Ζήτησα από τον Farmer Pickles να στείλει
Μαζί και ο Τράβις...

41
00:01:36,519 --> 00:01:38,280
-Κοοεεε!

42
00:01:38,319 --> 00:01:40,599
-Ω, σε παρακαλώ πες ότι μπορώ να βοηθήσω τον Μπομπ;

43
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
-Ω... Υποθέτω ότι ναι.

44
00:01:43,680 --> 00:01:47,200
-Ναιςςςς!! του Spud
στη δουλειά, Μπομπ!

45
00:01:47,239 --> 00:01:48,920
-Μπορείς να ξεκινήσεις
φορτώνοντας αυτή την παρτίδα

46
00:01:48,959 --> 00:01:50,439
στο τρέιλερ του Τράβις.

47
00:01:50,480 --> 00:01:52,280
-Ναι Μπομπ!

48
00:01:53,519 --> 00:01:56,200
-Ωχ. Δεν σε ήξερα
είχε ένα άλογο, Μόλυ!

49
00:01:56,239 --> 00:01:59,079
-Γεια σου άλογα,
Spud είναι το όνομα,

50
00:01:59,120 --> 00:02:02,200
τρομάζει το παιχνίδι.
Και είσαι;

51
00:02:02,239 --> 00:02:05,040
-Ω ω Σπουντ. Αυτό
δεν είναι πραγματικό άλογο.

52
00:02:05,079 --> 00:02:07,560
Είναι άγαλμα!

53
00:02:07,599 --> 00:02:10,639
-Ω ναι. Χα χα χα χα.
Το ήξερα αυτό.

54
00:02:13,120 --> 00:02:15,000
-Μπορούμε να το φτιάξουμε;

55
00:02:15,039 --> 00:02:17,080
-Ναι μπορούμε!
-Ναι μπορούμε!

56
00:02:24,199 --> 00:02:25,280
-Αυτό είναι. Υψηλός.

57
00:02:25,319 --> 00:02:28,400
Συνέχισε να έρχεται...
σταθερά όσο προχωράς...

58
00:02:28,439 --> 00:02:32,639
-Ωχ... ωχ αγαπητέ...
ωχ... ωχ

59
00:02:33,159 --> 00:02:35,360
-Μπράβο Λόφτυ!

60
00:02:35,400 --> 00:02:37,039
-Φτου!

61
00:02:40,159 --> 00:02:43,719
-Εκεί. Τώρα είμαστε όλοι
έτοιμο για τα αποκαλυπτήρια.

62
00:02:43,759 --> 00:02:46,199
-Δικαίωμα. Έλα, συμμορία.

63
00:02:46,240 --> 00:02:48,159
Έχουμε ένα περίπτερο
να αντέξει.

64
00:02:51,280 --> 00:02:53,800
-Ώρα που ήμασταν
επιστρέφω, Spud.

65
00:02:53,840 --> 00:02:55,120
-Πάω να
μείνε εδώ Τράβις.

66
00:02:55,159 --> 00:02:57,800
Κάποιος χρειάζεται
φυλάξτε το άγαλμα.

67
00:02:57,840 --> 00:03:00,840
Φροντίστε το
δεν βλάπτει.

68
00:03:00,879 --> 00:03:02,759
-Ω, εντάξει Σπουντ.
Τα λέμε αργότερα

69
00:03:03,159 --> 00:03:04,759
-Hup δύο τρία τέσσερα.

70
00:03:04,800 --> 00:03:08,840
Hup two three... habout... TURN!

71
00:03:09,400 --> 00:03:10,719
-Κακάρισμα! Κακάρισμα!

72
00:03:10,759 --> 00:03:13,120
-Γεια! Γεια σου! Εσείς! Φεύγω!

73
00:03:13,159 --> 00:03:17,240
Προχωρώ! Το φυλάω αυτό
άγαλμα και δεν θέλω...

74
00:03:18,439 --> 00:03:20,240
-Χμμμμ...

75
00:03:23,000 --> 00:03:26,199
-ΕΕΕΕ-ΧΑΑΑΑ!!!

76
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
-Είναι ο Spud the Super-jockey!

77
00:03:28,560 --> 00:03:30,599
Έλα Horsey! Κανενός
θα πιάσω ωχ...

78
00:03:30,639 --> 00:03:33,400
(ΡΑΓΜΑΤΑ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ)

79
00:03:34,360 --> 00:03:39,680
-Ωχ όχι. Τι είμαι
Θα κάνω?!?

80
00:03:44,240 --> 00:03:46,680
-Χμμμμ. αναρωτιέμαι...

81
00:03:46,719 --> 00:03:51,719
Αν η Μόλι έφτιαχνε το άγαλμα,
τότε ίσως μπορούσα...

82
00:03:52,039 --> 00:03:55,159
- Ααχααα!

83
00:03:57,439 --> 00:04:00,240
Χμμμμ!

84
00:04:05,400 --> 00:04:09,039
-Γεια σου; σκέφτηκα
Έφυγα... Χμμμ.

85
00:04:15,960 --> 00:04:18,720
-Αυτό είναι αστείο... ε Μπομπ;

86
00:04:18,759 --> 00:04:20,560
Έχετε πάρει
μερικά από τα κομμάτια

87
00:04:20,600 --> 00:04:21,879
Είχα εδώ;

88
00:04:21,920 --> 00:04:24,040
-Όχι...

89
00:04:53,000 --> 00:04:55,639
-Χε χε χε. Χα!

90
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
-Δεν καταλαβαίνω!

91
00:04:58,040 --> 00:05:00,759
Έχουμε χρησιμοποιήσει όλα τα κομμάτια,
αλλά δεν φαίνεται

92
00:05:00,800 --> 00:05:01,879
να τελειώσει!

93
00:05:01,920 --> 00:05:04,319
-Ίσως δεν διαβάσαμε
τα σχέδια σωστά;

94
00:05:04,360 --> 00:05:06,720
- Ή μήπως δεν το κάναμε
συλλέξτε όλα τα μέρη

95
00:05:06,759 --> 00:05:08,199
από την αυλή του JJ;

96
00:05:08,240 --> 00:05:10,600
-Ω αγαπητέ! Ω αγαπητέ ω αγαπητέ.

97
00:05:10,639 --> 00:05:12,800
-Συγγνώμη κύριε Bentley.

98
00:05:12,839 --> 00:05:14,639
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το πάρουμε
περίπτερο που ολοκληρώθηκε από...

99
00:05:14,680 --> 00:05:16,160
-Α, δεν είναι το περίπτερο Μπομπ,

100
00:05:16,199 --> 00:05:18,000
που μπορεί να περιμένει προς το παρόν.

101
00:05:18,040 --> 00:05:19,879
Μόλις είχα ένα μήνυμα
από τον δήμαρχο.

102
00:05:19,920 --> 00:05:22,800
Μου ζήτησε να το κάνω
τα αποκαλυπτήρια του αγάλματος.

103
00:05:22,839 --> 00:05:25,399
-Μα, αυτό είναι υπέροχο,
Κύριε Bentley!

104
00:05:25,439 --> 00:05:27,480
-Μα αλλά πρέπει
γράψτε μια ομιλία

105
00:05:27,519 --> 00:05:28,920
και πρόβες και...

106
00:05:28,959 --> 00:05:32,000
-Θα σας βοηθήσουμε κύριε Μπέντλεϋ!
Δεν θα το κάνουμε, Μπομπ;

107
00:05:32,040 --> 00:05:35,639
-Ε ναι. Ναι, του
φυσικά θα το κάνουμε.

108
00:05:39,839 --> 00:05:41,000
(ΘΟΡΥΒΟΣ ΓΡΥΠΗΣΗΣ)

109
00:05:41,040 --> 00:05:42,360
-Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

110
00:05:42,399 --> 00:05:45,160
-Ω, φυλάω τον Horsey Bob

111
00:05:45,199 --> 00:05:48,639
και αυτός ο θόρυβος ήταν ουρμ
αράχνη που προσπαθεί να κάνει...

112
00:05:48,680 --> 00:05:52,120
χτίστε έναν ιστό αράχνης στο άγαλμα.

113
00:05:52,160 --> 00:05:54,639
Αλλά σύντομα τον τακτοποίησα!

114
00:05:55,199 --> 00:05:57,879
-Χμμμ, λοιπόν, κύριε Μπέντλεϊ
χρειάζεται εξάσκηση

115
00:05:57,920 --> 00:05:59,959
η τελετή των αποκαλυπτηρίων.

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,439
-Τι; Τώρα;

117
00:06:01,480 --> 00:06:02,680
-Λοιπόν γιατί όχι και ο Σπουντ;

118
00:06:02,720 --> 00:06:04,319
-Ε... Ναι, φυσικά.

119
00:06:04,360 --> 00:06:07,439
Χε χε. Χα Δεν υπάρχει χρόνος
σαν το παρόν, ε;

120
00:06:07,920 --> 00:06:10,639
(καθαρίζοντας το λαιμό του)
Χου Χουμ Χμ...

121
00:06:10,680 --> 00:06:12,000
Εκ μέρους του Δημάρχου,

122
00:06:12,040 --> 00:06:14,560
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω
όλοι εδώ σήμερα...

123
00:06:14,600 --> 00:06:19,560
σήμερα... έως... τα αποκαλυπτήρια
του νέου της πόλης...

124
00:06:19,600 --> 00:06:21,399
νέο... εεε... άγαλμα

125
00:06:21,439 --> 00:06:24,040
και τώρα το δηλώνω
εδώ πέρα με

126
00:06:24,079 --> 00:06:25,959
και εδώ...

127
00:06:26,000 --> 00:06:28,680
να είσαι... καλά και αληθινά...
ανοιχτό.

128
00:06:28,720 --> 00:06:30,279
-Ω!

129
00:06:30,319 --> 00:06:33,759
- Ω αγαπητέ! ήταν ο λόγος μου
πραγματικά τόσο κακό;

130
00:06:33,800 --> 00:06:37,639
-Εμ... όχι. Όχι. Κοίτα!

131
00:06:37,680 --> 00:06:39,600
-Α ναι! Καλώς!

132
00:06:39,639 --> 00:06:43,000
Ουάου! Λαμπρός! Χα Χα!

133
00:06:43,040 --> 00:06:45,600
Έτσι λέω άλογο!

134
00:06:45,639 --> 00:06:48,199
-Αργχ! Τι είναι αυτό;!

135
00:06:48,240 --> 00:06:50,199
Τι έγινε με το Άγαλμα;

136
00:06:50,240 --> 00:06:52,040
-Είναι ακριβώς εκεί!

137
00:06:52,079 --> 00:06:56,000
-Τι είναι αυτό!
Δεν είναι δικό μου άγαλμα!

138
00:06:56,040 --> 00:06:57,720
-Μα, είναι όλα
κομμάτια που λείπουν

139
00:06:57,759 --> 00:06:59,600
από το περίπτερο. Πατάτα!

140
00:06:59,639 --> 00:07:03,079
-Ω, λυπάμαι Μπομπ.
Λυπάμαι όλους.

141
00:07:03,120 --> 00:07:06,639
Φοβάμαι ότι έσπασα
το άλογό σου, Μόλυ.

142
00:07:06,680 --> 00:07:08,639
Προσπάθησα να φτιάξω άλλο...

143
00:07:08,680 --> 00:07:10,240
μόνο που δεν είναι πολύ καλό.

144
00:07:10,279 --> 00:07:13,360
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.

145
00:07:13,399 --> 00:07:16,360
-Λοιπόν, πού είναι
το άγαλμά μου Spud;

146
00:07:16,399 --> 00:07:20,199
-Ω! Είναι εδώ Μόλι

147
00:07:21,759 --> 00:07:25,279
- Ωχ αχ...

148
00:07:26,279 --> 00:07:27,839
Το έκρυψα στους θάμνους.

149
00:07:27,879 --> 00:07:30,399
-Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο Spud.

150
00:07:30,439 --> 00:07:32,519
Ναι, νομίζω ότι πρέπει
να μπορέσει να το διορθώσει

151
00:07:32,560 --> 00:07:33,839
τόσο καλό όσο καινούργιο.

152
00:07:33,879 --> 00:07:35,519
-Ουπ...

153
00:07:36,079 --> 00:07:41,199
-Εννοώ... ευχαριστώ.
Συγγνώμη, Μόλυ.

154
00:08:03,519 --> 00:08:06,279
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ)

155
00:08:09,839 --> 00:08:13,519
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ)

156
00:08:15,560 --> 00:08:19,519
-Αχαμ. Αχαμ. Αχαμ.
Εκ μέρους του Δημάρχου,

157
00:08:19,560 --> 00:08:22,040
θα ήθελα να καλωσορίσω
είστε όλοι εδώ σήμερα

158
00:08:22,079 --> 00:08:25,160
στο άνοιγμα του
Ετήσια Ανθοκομική Έκθεση.

159
00:08:25,199 --> 00:08:27,360
Και για να σηματοδοτήσει την περίσταση,

160
00:08:27,399 --> 00:08:29,879
Έχω μεγάλη χαρά
στην αποκάλυψη

161
00:08:29,920 --> 00:08:33,320
αυτό το υπέροχο νέο άγαλμα.

162
00:08:35,799 --> 00:08:39,279
... αυτό υπέροχο
νέο άγαλμα!

163
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
-Λυπάμαι τρομερά...

164
00:08:42,159 --> 00:08:45,000
φαίνεται να είναι λίγο...
κόλλησε...

165
00:08:45,039 --> 00:08:48,399
-Μην ανησυχείτε, κύριε Μπέντλεϊ!
Ο Spud είναι στη δουλειά!!

166
00:08:48,759 --> 00:08:50,799
-ουου... αχ!

167
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
-Ο κ. Bentley, πρόσεχε!

168
00:08:56,919 --> 00:08:58,440
-Ω Σπάντ!!!

169
00:08:58,480 --> 00:09:04,279
- Εεεε... κύριε Μπέντλεϋ μπορείτε
κατέβα τώρα...

170
00:09:04,919 --> 00:09:06,120
-Ο κ. Bentley;

171
00:09:06,159 --> 00:09:07,399
-Είσαι καλά;

172
00:09:07,440 --> 00:09:10,200
-Φυσικά και είναι εντάξει,
δεν είστε κύριε Bentley!

173
00:09:10,240 --> 00:09:14,200
-Ε... ναι. Ναι, έτσι νομίζω...

174
00:09:14,240 --> 00:09:17,159
-Ω! Κόντεψες να σπάσεις
Horsey κύριε Bentley.

175
00:09:17,200 --> 00:09:20,399
Ευτυχώς που ήμουν εδώ
σώστε και τους δύο!

176
00:09:20,440 --> 00:09:22,840
-Ω Σπάντ!

177
00:09:23,240 --> 00:09:28,200
-Τι; Τι; τι ειπα??
Λάθος τι είπα.

178
00:09:32,639 --> 00:09:32,759
**