1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
মুভি bwtorrents.tv থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে।
DUS দ্বারা পোস্ট করা হয়েছে.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

4
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
'আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।'

5
00:04:02,200 --> 00:04:05,720
'আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।'

6
00:04:10,960 --> 00:04:13,920
'আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।'

7
00:04:23,600 --> 00:04:25,920
শোন আমি ফোন করেছি
সন্ধ্যা থেকে পুন্নি,

8
00:04:26,000 --> 00:04:26,960
কিন্তু তার ফোন আছে
সব বরাবর বন্ধ.

9
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
ব্যাটারি মৃত হতে হবে.

10
00:04:29,400 --> 00:04:30,880
এত চিন্তিত হবেন না।

11
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
তিনি শীঘ্রই বাড়িতে হবে.

12
00:04:36,160 --> 00:04:39,080
মহান রাজপুত্র তা করেননি
পেট্রোম্যাক্স রিফিল করতে বিরক্ত করুন

13
00:04:40,160 --> 00:04:42,320
সারাদিন আইপিএল দেখতে ব্যস্ত ছিলেন ভুবন।

14
00:04:43,000 --> 00:04:46,880
তিনি অবশ্যই আমাদের ট্যাক্স পাবেন
মওকুফ

15
00:04:48,600 --> 00:04:50,360
ওহ... শক্তি ফিরে এসেছে।

16
00:04:50,840 --> 00:04:52,000
পুন্নিও ফিরে আসবে।

17
00:04:52,360 --> 00:04:53,680
তুমি কি একদম শুনছ না?

18
00:04:53,880 --> 00:04:56,480
তার তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়ে দেওয়ার কথা ছিল
এবং ডেন্টিস্টের কাছে যান।

19
00:04:56,600 --> 00:04:58,600
তার এতক্ষণে ফিরে আসা উচিত ছিল।

20
00:05:00,200 --> 00:05:02,880
'আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।'

21
00:05:03,040 --> 00:05:04,520
এটা এখনও বন্ধ আছে.

22
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
আমি ডাক্তারকে ডাকব।

23
00:05:06,560 --> 00:05:08,320
জীবন ডেন্টিস্টের কাছে গেছে...

24
00:05:08,400 --> 00:05:10,160
আমি আশ্চর্য যে কেন সে ফিরে আসেনি

25
00:05:12,080 --> 00:05:13,120
জীবন ফিরে এসেছে।

26
00:05:13,400 --> 00:05:14,760
সে নিশ্চয়ই পুন্নিকে খুঁজে পেয়েছে।

27
00:05:18,040 --> 00:05:18,800
কি হয়েছে?

28
00:05:19,480 --> 00:05:20,280
পুন্নি কোথায়?

29
00:05:21,560 --> 00:05:22,480
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

30
00:05:41,320 --> 00:05:43,040
এই দুর্বৃত্তের বন্ধুর সঙ্গে পালিয়ে যায় পুনম

31
00:05:43,120 --> 00:05:44,880
-টান। টানুন, মুন্না।
-আমি জানি না।

32
00:05:45,760 --> 00:05:47,640
এখন, তিনি আমাদের বলবেন
যেখানে আব্দুল ও পুনম।

33
00:05:50,120 --> 00:05:51,480
তাকে গাড়িতে লোড করুন।

34
00:05:56,440 --> 00:05:57,400
চলো।

35
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
সোজা হয়ে বসুন।

36
00:06:05,720 --> 00:06:06,360
আদবুল কোথায়?

37
00:06:06,720 --> 00:06:08,080
তিনি মুম্বাই চলে যান।

38
00:06:08,360 --> 00:06:09,280
আমাদের বোনের সাথে?

39
00:06:09,520 --> 00:06:10,640
না, না।

40
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
তোমার বন্ধুর সাথে পালিয়ে গেছে
আমাদের বোন পুনম, তাই না?

41
00:06:13,240 --> 00:06:13,800
না, না।

42
00:06:13,880 --> 00:06:15,360
-সত্যের সাথে আউট!
-এটা সত্য।

43
00:06:15,440 --> 00:06:16,320
ভাই আমি...

44
00:06:16,840 --> 00:06:17,760
বদমাশ।

45
00:06:18,840 --> 00:06:20,200
কাকে ডাকছেন ভাই?

46
00:06:21,000 --> 00:06:22,120
এখানে তোমার কোন ভাই নেই।

47
00:06:22,520 --> 00:06:24,040
রক্তাক্ত বখাটে।

48
00:06:27,720 --> 00:06:30,800
আমরা সহ্য করব না
আমাদের বোনদের উপর অত্যাচার!

49
00:06:30,880 --> 00:06:34,080
আমরা সহ্য করব না
আমাদের বোনদের উপর অত্যাচার!

50
00:06:34,160 --> 00:06:36,600
এই প্রশাসন অবরুদ্ধ করা হবে.

51
00:06:36,680 --> 00:06:38,760
-পি পুলিশ...
-নিচে ! নিচে!

52
00:07:17,320 --> 00:07:19,440
এই প্রথমবার নয়
আপনার হেফাজতে

53
00:07:19,680 --> 00:07:23,240
মেডিকেল রিপোর্টে চারটি হাড় ভাঙা দেখানো হয়েছে
এবং দুটি ভাঙ্গা পাঁজর।

54
00:07:23,640 --> 00:07:26,640
এসিপি ভাগবত, আপনার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই
তোমার রাগের উপর।

55
00:07:27,560 --> 00:07:29,160
আমি শুধু তার কলার ধরলাম, স্যার।

56
00:07:29,720 --> 00:07:33,440
সে মুক্ত হল, দৌড় দিল
এবং সিঁড়ি নিচে পড়ে.

57
00:07:34,520 --> 00:07:36,720
তাই পড়ে থেকে হাড় ভেঙ্গে গেল।

58
00:07:37,280 --> 00:07:38,080
ফাইন।

59
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
আর পাঁজর?

60
00:07:40,440 --> 00:07:42,680
আসলে, একটি বিশাল ছিল
সিঁড়ির শেষে পাথর…

61
00:07:42,960 --> 00:07:43,880
সম্ভবত সে ধাক্কা খেয়েছে এবং…

62
00:07:43,960 --> 00:07:45,760
আপনি কি মনে করেন আইন একটি রসিকতা?

63
00:07:46,800 --> 00:07:48,320
স্যারকে আমি ঠিক তাই জিজ্ঞেস করলাম

64
00:07:48,680 --> 00:07:49,880
আর তখনই সিঁড়ি দিয়ে নেমে পড়লেন।

65
00:07:56,000 --> 00:07:57,200
বিশ্বাস, যথেষ্ট।

66
00:07:57,640 --> 00:07:58,600
বাইরে অপেক্ষা করুন।

67
00:07:58,880 --> 00:07:59,640
স্যার।

68
00:08:05,520 --> 00:08:07,880
আমি একটি কঠিন সময় প্রতিরোধ
তোমার সাসপেনশন, বিশ্বাস।

69
00:08:08,040 --> 00:08:09,360
কিন্তু তারা আপনাকে ক্রাইম ব্রাঞ্চ থেকে তুলে নিয়ে গেছে।

70
00:08:10,040 --> 00:08:11,160
রবার্টসগঞ্জে রিপোর্ট করুন।

71
00:08:11,240 --> 00:08:12,560
স্যার, রবার্টসগঞ্জ নয়।

72
00:08:12,760 --> 00:08:14,720
এবং রাগ ব্যবস্থাপনার 10টি সেশন।

73
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
-স্যার...
- এটা বাধ্যতামূলক।

74
00:08:17,120 --> 00:08:18,440
স্যার, এটা এরকম...

75
00:08:18,880 --> 00:08:21,680
স্যার এটা সারাজীবনের মত হয়ে যাচ্ছে
এবং একই সাথে মৃত্যুদন্ড।

76
00:08:21,840 --> 00:08:22,760
দেখুন, বিশ্বাস।

77
00:08:23,120 --> 00:08:25,480
প্রত্যেক অপরাধী পন্ডিত দীক্ষিত নয়,
এবং যদি আপনি এটি গ্রহণ না করেন

78
00:08:26,360 --> 00:08:28,240
তাহলে আপনার কাজের খরচও পড়বে।

79
00:08:29,320 --> 00:08:32,440
এর মধ্যে একটি পাতলা রেখা রয়েছে
আবেগ এবং পাগলামি, বিশ্বাস.

80
00:08:32,840 --> 00:08:36,120
এবং, আপনার নিজের জন্য,
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি বুঝতে, ভাল.

81
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
যান এবং রবার্টসগঞ্জে যোগ দিন।

82
00:08:44,480 --> 00:08:46,480
স্যার, আপনি যদি সেশন কমাতে পারেন...

83
00:08:52,480 --> 00:08:55,520
নিখোঁজ পুনম মিশ্রের মামলা দেওয়া
একটি রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি,'

84
00:08:55,680 --> 00:08:58,000
'জন আন্দোলন পার্টির নেতা ড
ব্রিজেশ ত্রিপাঠী,'

85
00:08:58,080 --> 00:08:59,520
'আরেকটি কারফিউ ঘোষণা করেছে
রবার্টসগঞ্জে।'

86
00:08:59,720 --> 00:09:01,440
তুমি বলেছিলে এটা একটা শান্ত শহর।

87
00:09:02,840 --> 00:09:04,120
এটাই তারা আমাকে বলেছে।

88
00:09:04,547 --> 00:09:05,482
"এটি একটি শান্ত শহর ..."

89
00:09:08,160 --> 00:09:10,400
একটু বেশিই চুপচাপ।
এবং বন্ধও।

90
00:09:10,560 --> 00:09:11,960
কেন এটা বন্ধ?

91
00:09:15,560 --> 00:09:17,200
দাঙ্গার কারণে সুইটি।

92
00:09:17,720 --> 00:09:18,600
দাঙ্গা।

93
00:09:19,640 --> 00:09:21,680
মানুষ একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছিল।

94
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
এটা একটা ভালো জিনিস না.

95
00:09:27,520 --> 00:09:28,200
-জয় হিন্দ, স্যার।
-জয় হিন্দ।

96
00:09:28,280 --> 00:09:29,120
জয় হিন্দ।
সব ভালো?

97
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
-হ্যাঁ স্যার। সব ভাল.
-ঠিক আছে।

98
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
তাই এক নিখোঁজ মেয়েকে নিয়ে দাঙ্গা হয়।

99
00:09:35,880 --> 00:09:36,680
কেন?

100
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
কী এই পুনম মিশ্র মামলা?

101
00:09:38,760 --> 00:09:41,440
স্যার, পুনম মিশ্র থাকতেন
যমুনা নগরে।

102
00:09:41,560 --> 00:09:42,640
তার বয়স 28।

103
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
পাঁচ হাজার টাকা নিয়ে পালিয়ে গেল।

104
00:09:44,520 --> 00:09:47,880
কিছু গয়না এবং বিয়ের একটি শাড়ি
অক্টোবরের ৫ তারিখে।

105
00:09:48,560 --> 00:09:51,360
এটা একটা সাধারণ ঘটনা, স্যার।
সে একটি ছেলেকে নিয়ে পালিয়ে গেছে।

106
00:09:51,760 --> 00:09:53,640
তার বড় বোন এখনো অবিবাহিত।

107
00:09:53,760 --> 00:09:56,360
পুনমের বয়স ২৮।
এবং অন্ধকার।

108
00:09:56,760 --> 00:09:58,400
তাই যাকে পাওয়া যায় তার সাথে সে পালিয়ে গেল।

109
00:10:00,160 --> 00:10:01,400
আপনি বিবাহিত?

110
00:10:04,080 --> 00:10:05,200
প্লিজ, স্যার।

111
00:10:05,720 --> 00:10:09,320
সে প্রায়ই কাজ থেকে তাড়াতাড়ি চলে যায়
দাবি সম্ভাবনা তাকে দেখতে আসছে.

112
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
কিন্তু সেগুলো ছিল মিথ্যা।

113
00:10:11,120 --> 00:10:13,040
এবং তার সম্পর্কে কেউ জানত না কোথায় আছে।

114
00:10:13,560 --> 00:10:15,600
মেয়েটি ছিল নিশাচর।

115
00:10:15,760 --> 00:10:18,800
সে সারা রাত তার বারান্দায় গতি করবে
ফোনটা তার কানে আটকানো।

116
00:10:19,320 --> 00:10:20,400
সে কার সাথে কথা বলছিল?

117
00:10:20,600 --> 00:10:21,840
স্যার, আমি...

118
00:10:23,200 --> 00:10:25,480
আপনার ফোন রেকর্ড থাকতে হবে।

119
00:10:25,560 --> 00:10:27,640
হ্যাঁ, স্যার। ফোন রেকর্ড করে
সম্প্রতি এসেছে।

120
00:10:27,760 --> 00:10:30,240
আসলে, স্যার।
নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে।

121
00:10:30,320 --> 00:10:31,400
-আর...
-আরে!

122
00:10:32,120 --> 00:10:34,000
আমি এটা সহ্য করব না
রাজনৈতিক ছলনা আর।

123
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
বোঝা গেল।

124
00:10:36,920 --> 00:10:39,000
আগামীকাল সকালে, আমি চাই
পুনমের পরিবার...

125
00:10:39,360 --> 00:10:41,840
এবং রাজনীতিবিদ
থানায়

126
00:10:42,200 --> 00:10:43,520
-উল্লেখিত।
-হ্যাঁ স্যার। ঠিক আছে, স্যার।

127
00:10:44,280 --> 00:10:45,760
- আপনি চলে যেতে পারেন.
- ধন্যবাদ, স্যার।

128
00:11:57,400 --> 00:11:58,240
মাহতো।

129
00:11:59,200 --> 00:12:00,120
শুভ সকাল, স্যার!

130
00:12:00,240 --> 00:12:02,640
পুনম মিশ্র প্রায়ই
একটি নম্বরে কথা বলেছেন।

131
00:12:02,800 --> 00:12:06,160
আপনি তার কল রেকর্ড চেক করেছেন,
এতক্ষণে এই মামলার সমাধান হয়ে যেত।

132
00:12:07,800 --> 00:12:09,200
এই নম্বরটি লিখে রাখুন।

133
00:12:09,320 --> 00:12:11,400
আমি সব বিবরণ চাই
এই সংখ্যা আগামীকাল সকালে.

134
00:12:11,520 --> 00:12:13,240
হ্যাঁ, স্যার। মাত্র এক মিনিট, স্যার।

135
00:12:13,800 --> 00:12:16,600
941410922

136
00:12:17,760 --> 00:12:18,720
ঠিক আছে, স্যার।

137
00:12:20,840 --> 00:12:21,640
ইডিয়ট।

138
00:12:22,600 --> 00:12:23,760
তাই গল্পগুলো সত্য ছিল।

139
00:12:24,160 --> 00:12:25,840
তিনি একজন টাস্ক মাস্টার।

140
00:12:30,120 --> 00:12:30,920
আম্মা।

141
00:12:33,520 --> 00:12:35,200
আপনি মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

142
00:12:35,280 --> 00:12:36,920
আমাদের মেয়েদের রক্ষা করার জন্য।

143
00:12:37,000 --> 00:12:40,160
-পি পুলিশ।
-নিচে, নিচে।

144
00:12:40,320 --> 00:12:41,760
মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ

145
00:12:41,840 --> 00:12:43,440
আমাদের মেয়েদের রক্ষা করার জন্য।

146
00:12:43,520 --> 00:12:44,920
মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ

147
00:12:45,000 --> 00:12:46,680
আমাদের মেয়েদের রক্ষা করার জন্য।

148
00:12:46,760 --> 00:12:49,720
-পি পুলিশ।
-নিচে, নিচে।

149
00:12:49,920 --> 00:12:53,240
পি পুলিশ আপনার হুঁশ!

150
00:12:53,440 --> 00:12:56,720
-পি পুলিশ।
-নিচে, নিচে।

151
00:12:57,800 --> 00:12:58,440
জয় হিন্দ, স্যার।

152
00:12:58,720 --> 00:12:59,480
জয় হিন্দ, স্যার।

153
00:12:59,880 --> 00:13:01,040
- স্বাগতম।
-জয় হিন্দ।

154
00:13:01,160 --> 00:13:02,280
স্বাগতম, স্যার।

155
00:13:02,560 --> 00:13:03,720
এটা কি রাজনীতিবিদদের বিয়ে?

156
00:13:04,120 --> 00:13:04,840
না, স্যার।

157
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
তাহলে এত ভিড় কেন?

158
00:13:06,720 --> 00:13:08,920
আমরা রাজনীতিবিদকে ডেকেছিলাম
11 টায়

159
00:13:09,040 --> 00:13:11,040
তার লোকজন চিৎকার করছে
৯টা থেকে স্লোগান।

160
00:13:11,120 --> 00:13:12,280
আর মেয়ের পরিবার?

161
00:13:12,440 --> 00:13:13,680
ভিড়ের মধ্যে, স্যার।
তাদের তিনজন।

162
00:13:15,160 --> 00:13:16,280
তাদের ভিতরে ডাকো।

163
00:13:16,520 --> 00:13:17,280
মিশ্র জি।

164
00:13:17,760 --> 00:13:18,400
স্যার।

165
00:13:19,160 --> 00:13:20,560
স্যার, এটা আপনার কেবিন।

166
00:13:21,480 --> 00:13:22,760
সাধারণত, এটি একটি শান্তিপূর্ণ শহর।

167
00:13:22,960 --> 00:13:24,920
কিন্তু আমি একটি সেট আপ করেছি
আপনার জন্য জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ।

168
00:13:25,000 --> 00:13:25,720
কেন?

169
00:13:26,640 --> 00:13:29,200
স্যার, আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

170
00:13:30,080 --> 00:13:31,760
আমি সেগুলো নিয়ে যাব।

171
00:13:33,840 --> 00:13:34,600
ভিতরে আসুন।

172
00:13:34,880 --> 00:13:35,640
স্যার।

173
00:13:36,280 --> 00:13:37,080
কি?

174
00:13:38,240 --> 00:13:39,440
এখানে কি হচ্ছে?

175
00:13:40,280 --> 00:13:43,160
আমাদের মেয়েরা হারিয়ে যাচ্ছে
প্রতিদিন কিন্তু পাত্তা দেয় না।

176
00:13:43,240 --> 00:13:43,960
আরে!

177
00:13:46,520 --> 00:13:47,480
কোনো চিৎকার নেই।

178
00:13:53,000 --> 00:13:53,680
না.

179
00:13:54,520 --> 00:13:55,440
দাঁড়াতে থাকুন।

180
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
মাহতো, আমি বাইরে সার্কাস চাই

181
00:14:00,280 --> 00:14:02,320
30 মিনিটের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে হবে।

182
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
যারা শুনতে কঠিন
একটি বিস্ফোরণ প্রয়োজন।

183
00:14:05,480 --> 00:14:08,120
আমাদের মেয়েদের মগজ ধোলাই করা হয়
ধর্মান্তরের জন্য পালিয়ে যান।

184
00:14:08,720 --> 00:14:10,080
এটা আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।

185
00:14:10,160 --> 00:14:12,360
আপনার মত লোকেরা ষড়যন্ত্র করে।

186
00:14:12,680 --> 00:14:14,200
সে নিশ্চয়ই ভালোবেসে পালিয়ে গেছে।

187
00:14:14,280 --> 00:14:16,440
-তুমি বুঝো না...
-আমার মেয়ে এমন না স্যার।

188
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

189
00:14:21,320 --> 00:14:22,080
বাবা...

190
00:14:23,120 --> 00:14:24,200
প্লিজ, এটা করবেন না।

191
00:14:24,280 --> 00:14:25,160
করবেন না...

192
00:14:25,600 --> 00:14:26,880
প্লিজ উঠো বাবা।

193
00:14:55,480 --> 00:14:57,600
আমি আপনার কষ্ট বুঝতে পারছি, মিঃ মিশ্র।

194
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
আমার একটা মেয়েও আছে।

195
00:15:03,080 --> 00:15:04,320
গত 10 দিন থেকে,

196
00:15:05,760 --> 00:15:08,080
কোন খবর নেই
আমার মেয়ে সম্পর্কে।

197
00:15:13,040 --> 00:15:14,680
আমাদের একটি তারিখ দিন.

198
00:15:16,880 --> 00:15:19,080
তাই আমি পুনমের মাকে বলতে পারি...

199
00:15:20,160 --> 00:15:23,000
যে আপনার মেয়ে
এই দিনে ফিরে আসবে।

200
00:15:33,200 --> 00:15:34,000
15 দিন।

201
00:15:36,120 --> 00:15:37,880
আপনার মেয়ে 15 দিনের মধ্যে বাড়িতে আসবে।

202
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
এটা কি খেলার মাঠ?

203
00:16:11,200 --> 00:16:12,880
এখানে আপনি যান. আমরা শেষ.

204
00:16:13,560 --> 00:16:14,480
দুঃখিত। তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

205
00:16:14,560 --> 00:16:15,360
তোমার সব জিনিস...

206
00:16:20,000 --> 00:16:20,960
সন্ধ্যা।

207
00:16:24,600 --> 00:16:25,840
সন্ধ্যা চৌহান।

208
00:16:26,960 --> 00:16:27,680
হ্যাঁ।

209
00:16:27,760 --> 00:16:30,200
থেকে সন্ধ্যা চৌহান
রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয়।

210
00:16:30,960 --> 00:16:32,880
হ্যাঁ, ঠিক।

211
00:16:34,040 --> 00:16:37,080
আর আপনিই রান্না করেন
ক্যান্টিনে জঘন্য খাবার।

212
00:16:37,440 --> 00:16:38,640
বনওয়ারী লাল।

213
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
আমি বনোয়ারী লাল নই।

214
00:16:42,240 --> 00:16:43,280
আমি সমীর।

215
00:16:45,840 --> 00:16:47,360
আর আমি সন্ধ্যা নই।

216
00:16:48,720 --> 00:16:52,120
আপনি চেষ্টা আপনার খাবার হিসাবে খারাপ ছিল মি.
বনওয়ারী লাল।

217
00:16:52,280 --> 00:16:54,080
তবে আমি ভালো পড়াই।

218
00:16:54,240 --> 00:16:55,080
বিজ্ঞান।

219
00:16:55,520 --> 00:16:56,880
আমার রসায়ন ভালো।

220
00:16:57,480 --> 00:16:59,200
এবং আমি বিজ্ঞান ঘৃণা করি।

221
00:17:02,520 --> 00:17:05,000
কোন সমস্যা নেই,
আমি আমার বিষয় পরিবর্তন করব।

222
00:17:21,720 --> 00:17:27,480
"কাঁচা আমের মত,
কাটা নিষিদ্ধ।"

223
00:17:29,400 --> 00:17:35,880
"কাঁচা আমের মত,
কাটা নিষিদ্ধ।"

224
00:17:36,760 --> 00:17:43,440
"কিন্তু একবার স্বাদ পেলে,
প্রলোভন পরিহার করা খুব কঠিন.

225
00:17:44,200 --> 00:17:51,200
"কিন্তু একবার স্বাদ পেলে,
প্রলোভন পরিহার করা খুব কঠিন.

226
00:17:52,400 --> 00:17:58,560
"টাং এর স্পর্শ,
তারপর সব মিষ্টি আনন্দ।

227
00:18:00,080 --> 00:18:03,040
"এটাকেই তুমি ভালোবাসা বলে।"

228
00:18:03,920 --> 00:18:07,400
"এটাকেই তুমি ভালোবাসা বলে।"

229
00:18:07,800 --> 00:18:14,080
"কাঁচা আমের মত,
কাটা নিষিদ্ধ।"

230
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
"কাঁচা আমের মত..."

231
00:18:19,320 --> 00:18:20,600
কাকে খুঁজছেন, পিংকি?

232
00:18:22,040 --> 00:18:23,880
সন্ধ্যা থেকে, আমি এখন পিঙ্কি?

233
00:18:24,120 --> 00:18:25,840
তুমি আমাকে তোমার আসল নাম বলছ না।

234
00:18:25,920 --> 00:18:27,320
আর আমি বধির বা বোবা নই।

235
00:18:27,560 --> 00:18:29,080
কারো কথা বলা দরকার

236
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
আমি কতক্ষণ বুনন রাখতে পারি?

237
00:18:31,080 --> 00:18:32,600
বেশি স্মার্ট হবেন না।

238
00:18:32,920 --> 00:18:34,560
আমি দেখছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

239
00:18:34,880 --> 00:18:36,120
প্রথমে আপনি আমার নাম জিজ্ঞাসা করবেন।

240
00:18:36,440 --> 00:18:37,840
এর পরে, আপনি আমাদের সাথে দেখা করার জন্য জোর দেবেন।

241
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
তাহলে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

242
00:18:39,880 --> 00:18:40,960
একেবারে।

243
00:18:41,720 --> 00:18:42,960
আমি মিথ্যা বলতে পারি না।

244
00:18:45,640 --> 00:18:48,240
কাল বিকেল ৫টায় গঙ্গার ঘাটে যাচ্ছি।
তুমি আসবে?

245
00:18:49,760 --> 00:18:51,480
তুমি যাও তোমার পাপ ধুয়ে দাও।

246
00:18:52,920 --> 00:18:54,040
আমার দরকার নেই।

247
00:18:55,640 --> 00:18:57,240
আমি নিজেই ডুবে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম।

248
00:18:57,440 --> 00:18:59,880
যদি আমি তোমাকে শেষ একবার দেখতে পেতাম।

249
00:19:01,320 --> 00:19:03,720
আপনি আমার নাম পেতে নিশ্চিত করুন
ঠিক সুইসাইড নোটে।

250
00:19:03,800 --> 00:19:04,840
মীরা।

251
00:19:17,760 --> 00:19:18,520
স্যার।

252
00:19:19,120 --> 00:19:21,320
আপনি যে নম্বর দিয়েছেন মাহতো স্যার।

253
00:19:21,480 --> 00:19:22,800
এখানে কল বিবরণ আছে.

254
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
তার নাম প্রবীণ সাহু।

255
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
মিঃ মিশ্রকে ফোন করুন।

256
00:19:32,240 --> 00:19:33,120
হ্যাঁ, স্যার।

257
00:19:35,480 --> 00:19:37,160
এগুলো পুনমের কল রেকর্ড।

258
00:19:37,680 --> 00:19:40,480
40 মিনিট কল এ
রাত দুইটা বাজে।

259
00:19:40,920 --> 00:19:44,120
এবং প্রায় সাতটি কল
প্রতিদিন একই সংখ্যায়।

260
00:19:44,640 --> 00:19:46,480
কিন্তু এই সংখ্যা অন্তর্গত নয়
কোন আব্দুলের কাছে।

261
00:19:46,880 --> 00:19:47,960
প্রবীণ সাহু।

262
00:19:49,840 --> 00:19:51,000
কে এই প্রবীণ সাহু?

263
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
আমি জানি না, স্যার।

264
00:19:58,320 --> 00:20:00,080
আপনার নেতাকে জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি জানতেন।

265
00:20:03,320 --> 00:20:05,240
-আমার মেয়ে...
-আমি বললাম ১৫ দিন।

266
00:20:19,280 --> 00:20:20,520
প্রবীণ সাহু।

267
00:20:22,320 --> 00:20:23,120
হ্যাঁ।

268
00:20:23,320 --> 00:20:24,960
চল যাই। রবার্টসগঞ্জ পুলিশ।

269
00:20:25,120 --> 00:20:26,760
তাকে গ্রেফতার করুন। তার মেয়ে আছে।

270
00:20:26,880 --> 00:20:27,960
কোন মেয়ে?

271
00:20:28,080 --> 00:20:30,160
সে মিথ্যা বলছে।
মেয়েটিকে তার বাবা-মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছি।

272
00:20:30,280 --> 00:20:32,160
বোতল ছুঁড়ে গাড়িতে উঠো,
দ্রুত চলুন।

273
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
কেন তুমি...

274
00:20:40,600 --> 00:20:42,040
আপনি কোথায় আছেন মনে হয়
চুল্লিতে যাচ্ছে?

275
00:20:46,080 --> 00:20:46,880
কোথায় তুমি?

276
00:20:47,000 --> 00:20:48,080
বেরিয়ে এসো।

277
00:20:48,440 --> 00:20:50,200
নয়তো তোমাকে টেনে বের করে দেব।

278
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
স্যার, মেয়েটাকে ফিরিয়ে দিলাম।

279
00:20:52,560 --> 00:20:56,160
প্রথমে তারা নিজেরাই মেয়েটিকে পাঠায়
তারপর তারা থানায় অভিযোগ দায়ের করে।

280
00:20:58,800 --> 00:21:02,280
আমি 12 ঘন্টার জন্য অর্থ প্রদান করি,
কিন্তু সে মাত্র পাঁচ ঘণ্টা কাজ করেছে।

281
00:21:04,120 --> 00:21:06,520
সে এমনকি লোড করতে পারেনি
দিনে দুটি ট্রাক্টর।

282
00:21:07,520 --> 00:21:08,840
দুটি ট্রাক্টর বলতে কি বুঝ?

283
00:21:09,440 --> 00:21:10,600
ইট, স্যার.

284
00:21:11,320 --> 00:21:13,680
সে ট্রাক্টরে ইট বোঝাই করত।

285
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
তুমি কি তার সাথে পালিয়ে যাওনি?
বিয়ের জন্য?

286
00:21:19,240 --> 00:21:21,560
বিয়ে? নয় বছর বয়সী একজনের সাথে?

287
00:21:23,200 --> 00:21:25,440
হয়তো বছর দুয়েকের মধ্যে।

288
00:21:28,040 --> 00:21:29,360
থামো। থামো।

289
00:21:30,480 --> 00:21:31,200
বদমাশ।

290
00:21:36,560 --> 00:21:37,400
চলো।

291
00:21:43,920 --> 00:21:45,080
এই মেয়ে কোথায়?

292
00:21:47,320 --> 00:21:48,120
সে কে?

293
00:21:48,480 --> 00:21:50,640
পুনম মিশ্র। ঘণ্টা বাজবে?

294
00:21:51,160 --> 00:21:52,200
আমি শপথ করছি আমি তাকে চিনি না, স্যার।

295
00:21:52,280 --> 00:21:54,640
94140922. এটা কি আপনার নাম্বার?

296
00:21:56,880 --> 00:21:57,680
হ্যাঁ।

297
00:21:59,000 --> 00:22:00,640
কেন আপনি এই নম্বর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

298
00:22:00,800 --> 00:22:01,680
কি হয়েছে স্যার?

299
00:22:01,800 --> 00:22:02,840
আপনি আমাদের বলুন.

300
00:22:03,600 --> 00:22:05,120
কৌশল্যার কি কিছু ভুল?

301
00:22:05,240 --> 00:22:06,280
কৌশল্যা, কে?

302
00:22:06,440 --> 00:22:07,680
কৌশল্যা, আমার বোন।

303
00:22:07,840 --> 00:22:09,240
আপনার বোন কি আছে
এই সঙ্গে কি আছে?

304
00:22:09,440 --> 00:22:11,960
নম্বরটি নিবন্ধিত
আমার নামে, কিন্তু কৌশল্যা ব্যবহার করেছে।

305
00:22:12,120 --> 00:22:14,000
আমরা কি বোকা? আমরা?

306
00:22:14,320 --> 00:22:15,920
আপনার বোন কি পুনম মিশ্রকে রোমান্স করছিলেন?

307
00:22:16,120 --> 00:22:18,160
না. আমি কি এই মেয়ের সাথে দেখা করতে পারি?

308
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
হয়তো সে কিছু জানে
কৌশল্যা সম্পর্কে

309
00:22:21,480 --> 00:22:22,240
কি জানে?

310
00:22:22,440 --> 00:22:23,600
সেই কৌশল্যাকে কোথায় পাব?

311
00:22:24,200 --> 00:22:25,800
সে নিখোঁজ হয়েছে
সাত মাসের জন্য, স্যার।

312
00:22:28,720 --> 00:22:31,160
একদিন সে কাজে চলে গেল
যথারীতি এবং ফিরে আসেনি।

313
00:22:31,320 --> 00:22:33,040
এমনকি এফআইআরও করেছি।

314
00:22:35,760 --> 00:22:36,600
22 তারিখে...

315
00:22:37,280 --> 00:22:38,480
22শে ফেব্রুয়ারিতে।

316
00:22:45,880 --> 00:22:47,520
প্লিজ, আমাকে এই মেয়েটির সাথে কথা বলতে দিন।

317
00:23:13,560 --> 00:23:15,920
অপেক্ষা একজন মানুষকে কোকিল করে তোলে।

318
00:23:29,040 --> 00:23:29,880
কি?

319
00:23:30,480 --> 00:23:32,040
আগে কোন মেয়েকে দেখেননি?

320
00:23:33,560 --> 00:23:34,760
আমার আছে।

321
00:23:35,160 --> 00:23:36,880
কিন্তু তোমার মত কেউ কখনো হাজির হয় নি।

322
00:23:39,440 --> 00:23:41,680
আপনি আমার সাথে বিশেষভাবে দেখা করতে এসেছেন।

323
00:23:43,440 --> 00:23:44,400
ভালো লাগছে।

324
00:23:48,920 --> 00:23:50,480
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

325
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
আমি আর কিভাবে তোমাকে দেখতে হবে?

326
00:23:52,800 --> 00:23:54,080
একটুও তাকাবেন না।

327
00:23:54,680 --> 00:23:56,480
তাহলে কি লাভ?

328
00:24:24,440 --> 00:24:25,160
এটা কে?

329
00:24:25,280 --> 00:24:26,600
উঠো। উঠো।

330
00:24:26,800 --> 00:24:28,320
ভাই, ওকে যেতে দাও।

331
00:24:29,000 --> 00:24:30,800
আমি বললাম উঠো।
আপনি কি করছেন?

332
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

333
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
-তুমি কে?
-আসুন।

334
00:24:35,080 --> 00:24:36,200
আমাকে মারছো কেন?

335
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
সমীর।

336
00:24:38,080 --> 00:24:40,320
-মীরা।
- আপু, আমাকে যেতে দিন।

337
00:24:42,760 --> 00:24:44,600
ওর বাবাকে ডাকি।

338
00:24:45,800 --> 00:24:47,360
আমাকে যেতে দাও, বোন.
আমি কিছুই করিনি।

339
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
সমীর, দেখো।

340
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
আমাকে ছেড়ে দাও।

341
00:25:03,960 --> 00:25:05,520
মাহতো। এই দুটি সংখ্যা নোট করুন।

342
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু তুমি ছিলে না
অধিবেশনে?

343
00:25:07,480 --> 00:25:08,240
কি হয়েছে?

344
00:25:08,400 --> 00:25:09,880
এটা আপনার কোন কাজ নয়।

345
00:25:10,000 --> 00:25:10,840
শুধু সংখ্যাগুলো লিখে রাখুন।

346
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
দুঃখিত, স্যার. এক মিনিট।

347
00:25:12,440 --> 00:25:15,200
797492008

348
00:25:15,720 --> 00:25:18,920
এবং 87530231

349
00:25:19,240 --> 00:25:22,360
কৌশল্যা প্রায়ই এই দুটি নম্বরে কল করতেন।

350
00:25:23,200 --> 00:25:24,240
তাদের পরীক্ষা করুন।

351
00:25:24,320 --> 00:25:25,520
ঠিক আছে, স্যার। ঠিক আছে।

352
00:25:29,760 --> 00:25:30,960
প্লিজ, স্যার।

353
00:25:32,120 --> 00:25:33,200
দয়া করে বাসায় যান।

354
00:25:33,560 --> 00:25:35,160
আমার মেয়ে...

355
00:25:35,480 --> 00:25:37,640
আমরা তাকে খুঁজে পেলে আমরা আপনাকে জানাব।

356
00:25:47,480 --> 00:25:49,520
এটা ঠিক আছে। ভুলে যান যে এটি ঘটেছে।

357
00:25:49,880 --> 00:25:52,480
প্রায়ই মারধর করতাম
স্কুলে আমার শিক্ষকদের কাছ থেকে।

358
00:25:52,920 --> 00:25:53,960
আমি এটা অভ্যস্ত.

359
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
আসলে, এই সময়
কারণটাও সুন্দর ছিল।

360
00:26:04,320 --> 00:26:05,440
এটা কি ব্যাথা করে?

361
00:26:06,520 --> 00:26:08,320
হ্যাঁ, এটা করে।

362
00:26:09,280 --> 00:26:11,600
কেউ হয়তো সহজ করতে পারে
এটা তাদের ভালবাসার সাথে।

363
00:26:20,760 --> 00:26:21,920
ভালো লাগছে।

364
00:26:47,600 --> 00:26:48,160
হ্যাঁ।

365
00:26:48,240 --> 00:26:50,800
স্যার, আমরা উভয় নম্বরের বিবরণ পেয়েছি
কৌশল্যা সাহুর রেকর্ডে।

366
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
একজন সিরসার বাসিন্দা সন্ধ্যা লোহিয়ার।

367
00:26:53,320 --> 00:26:54,400
আর একটা মেয়ে?

368
00:26:54,480 --> 00:26:56,120
না, স্যার।
অন্য একজন পুরুষ।

369
00:26:56,360 --> 00:26:58,280
ধৌলপুরের সন্তোষ পূজারি।

370
00:26:59,160 --> 00:27:00,640
সন্তোষ পূজারি।

371
00:27:01,240 --> 00:27:01,880
ঠিক আছে।

372
00:27:21,800 --> 00:27:22,760
আরে

373
00:27:23,760 --> 00:27:24,880
পুজারি সাহেব।

374
00:27:26,520 --> 00:27:27,680
শুনুন।

375
00:27:31,040 --> 00:27:31,760
হ্যালো।

376
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
হ্যালো। হ্যালো।

377
00:27:32,880 --> 00:27:33,840
স্বাগতম। অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

378
00:27:36,600 --> 00:27:37,880
সন্তোষকে ফোন করুন।

379
00:27:40,000 --> 00:27:40,800
কি?

380
00:27:41,360 --> 00:27:42,720
সন্তোষকে ডাক, সে কি তোমার ছেলে নয়?

381
00:27:42,840 --> 00:27:43,720
সে কোথায়?

382
00:27:44,280 --> 00:27:45,240
তাকে ডাকো।

383
00:27:46,760 --> 00:27:47,680
সে কোথায়?

384
00:27:49,000 --> 00:27:50,120
বাহ, স্যার।

385
00:27:51,200 --> 00:27:55,640
প্রথমত, সন্তোষ অপরাধী নয়।

386
00:27:57,360 --> 00:27:59,840
তিনি একটি প্রাথমিক ছিল
স্কুল শিক্ষক, আমার মেয়ে।

387
00:28:01,240 --> 00:28:03,840
সে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে নিখোঁজ রয়েছে।

388
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
কি বলবো সে কোথায় আছে?

389
00:28:06,720 --> 00:28:08,720
তাকে খুঁজতে ভুলে যাও...

390
00:28:09,680 --> 00:28:12,680
আপনি এমনকি জানেন না
যদি তা ছেলে বা মেয়ে হয়।

391
00:28:17,120 --> 00:28:18,560
অভিনন্দন, স্যার.

392
00:28:19,200 --> 00:28:21,120
আপনি একটি বিস্ময়কর কাজ করছেন.

393
00:28:56,760 --> 00:28:57,640
জাগো।

394
00:29:01,640 --> 00:29:02,920
সন্ধ্যা কোথায়?

395
00:29:04,000 --> 00:29:04,920
সন্ধ্যা?

396
00:29:05,280 --> 00:29:06,600
সন্ধ্যা এখানে নেই?

397
00:29:07,840 --> 00:29:08,720
তুমি কি সন্ধ্যা?

398
00:29:09,200 --> 00:29:10,640
সে অনেক আগেই পালিয়ে গেছে।

399
00:29:20,240 --> 00:29:21,720
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি...

400
00:29:21,760 --> 00:29:23,800
যে শেষ সময় ছিল
নিশুকে দেখতাম।

401
00:29:24,760 --> 00:29:26,080
সেদিন ছিল সংক্রান্তির দিন।

402
00:29:34,720 --> 00:29:36,600
মালতী খুব দায়িত্বশীল মেয়ে ছিল।

403
00:29:40,040 --> 00:29:41,240
ভালোই সে পালিয়ে গেল।

404
00:29:41,520 --> 00:29:43,920
পর্যাপ্ত টাকা ছিল না
প্রতিটি মুখ খাওয়ানো

405
00:29:46,520 --> 00:29:47,240
নিশ্চিত?

406
00:29:47,920 --> 00:29:48,960
9ই মে, 2008?

407
00:29:49,040 --> 00:29:52,720
ঠিক আছে। এফআইআর-এর কপি ফ্যাক্স করুন
রবার্টসগঞ্জ থানায়।

408
00:29:54,000 --> 00:29:54,720
ঠিক আছে।

409
00:29:56,680 --> 00:29:57,400
স্যার।

410
00:29:58,160 --> 00:29:59,800
তার সাথেও একই গল্প।

411
00:30:00,600 --> 00:30:01,480
হ্যাঁ, স্যার।

412
00:30:06,080 --> 00:30:07,120
আমি ভুল ছিল.

413
00:30:07,480 --> 00:30:09,280
এই মেয়েরা প্রেমে পালায়নি।

414
00:30:09,840 --> 00:30:12,040
দুই সপ্তাহ আগে,
শুধুমাত্র একটি অনুপস্থিত অভিযোগ ছিল.

415
00:30:12,360 --> 00:30:13,160
পুনম মিশ্র।

416
00:30:13,760 --> 00:30:16,640
তার কল রেকর্ড আমাদের কৌশল্যা সাহুর কাছে নিয়ে যায়।

417
00:30:17,120 --> 00:30:18,280
সেও অনুপস্থিত ছিল।

418
00:30:18,680 --> 00:30:22,440
কৌশল্যা সাহু আমাদের সন্ধ্যায় নিয়ে গেলেন,
মালতী, নিশা, পূজা।

419
00:30:22,760 --> 00:30:24,280
তাদের সব নিখোঁজ.

420
00:30:24,560 --> 00:30:26,000
গল্প একই
তাদের সকলের জন্য

421
00:30:26,920 --> 00:30:29,120
তারা যথারীতি কাজের জন্য বাড়ি ছেড়ে যাবে...

422
00:30:29,400 --> 00:30:31,160
এবং ফিরে আসেনি।

423
00:30:32,520 --> 00:30:34,280
আমাদের যদি এই মেয়েদের খুঁজে বের করতে হয়...

424
00:30:34,680 --> 00:30:37,240
আমরা সংযোগ খুঁজে বের করতে হবে
তাদের মধ্যে মাহতো।

425
00:30:38,080 --> 00:30:41,840
স্যার, থাকার দরকার নেই
তাদের মধ্যে একটি সংযোগ।

426
00:30:43,880 --> 00:30:44,440
কেন?

427
00:30:44,960 --> 00:30:48,960
স্যার, অনেক বছর আগে এক গ্রামে
কনৌজের কাছে সিক্রি বলা হয়।

428
00:30:49,320 --> 00:30:50,560
অনুরূপ একটি মামলা ছিল.

429
00:30:50,720 --> 00:30:52,640
14-15 বছর বয়সী মেয়েরা অদৃশ্য হতে শুরু করে।

430
00:30:52,760 --> 00:30:53,920
তাদের মধ্যে প্রায় 7 থেকে 8 জন।

431
00:30:54,120 --> 00:30:55,280
তারা প্রতিটি কোণ এবং কোণ অনুসন্ধান.

432
00:30:55,800 --> 00:30:58,360
পুরো গ্রাম ছিল
সর্বত্র তাদের খুঁজছেন।

433
00:30:58,640 --> 00:31:00,080
কিন্তু সেসব মেয়েকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।

434
00:31:00,680 --> 00:31:01,880
তারপর এলো দশেরা।

435
00:31:02,280 --> 00:31:03,640
আর রাবনের কুশপুত্তলিকা পোড়ানো হয়।

436
00:31:03,760 --> 00:31:07,160
সেখান থেকে কয়েকটি রকেট গুলি ছুড়েছে এবং
সোজা মন্দিরের পর্দায় ঢুকে গেল।

437
00:31:07,640 --> 00:31:09,080
পর্দায় আগুন ধরে যায়।

438
00:31:09,360 --> 00:31:10,480
ব্যাপক আগুন।

439
00:31:10,840 --> 00:31:12,440
সবাই আগুন নেভাতে ছুটে যায়।

440
00:31:12,760 --> 00:31:15,040
কেউ কেউ পানি নিয়ে এসেছে। কেউ বালি নিয়ে এসেছে।

441
00:31:15,320 --> 00:31:17,560
মরার বদলে আগুন আরও বেড়ে গেল।

442
00:31:18,120 --> 00:31:20,960
পাশেই কাঠের কেবিন
মন্দিরেও আগুন লেগেছে।

443
00:31:21,240 --> 00:31:23,320
পোড়া কাঠের কেবিন থেকে

444
00:31:23,600 --> 00:31:26,200
কয়েক জনের জামাকাপড়
নিখোঁজ মেয়েদের পাওয়া গেছে।

445
00:31:27,160 --> 00:31:32,080
কেউ এটা ব্যবহার করছিল
কালো জাদু সঞ্চালন কেবিন.

446
00:31:32,600 --> 00:31:34,360
কেউ কেউ বলেন তিনি পুরুষত্বহীন ছিলেন।

447
00:31:34,800 --> 00:31:37,800
তিনি পুরুষত্ব অর্জনের জন্য মেয়েদের বলি দিয়েছেন।

448
00:31:38,480 --> 00:31:39,560
আমি জানি না

449
00:31:39,840 --> 00:31:42,920
কিন্তু কেউ কেউ বলেন
যে সে তাদের বিক্রি করেছে।

450
00:31:45,880 --> 00:31:47,080
1984।

451
00:31:48,560 --> 00:31:49,480
পণ্ডিত দীক্ষিত।

452
00:31:49,760 --> 00:31:51,840
ঠিক, স্যার। মামলার কথা জানেন!

453
00:31:53,240 --> 00:31:55,200
কোন কালো জাদু ছিল না.

454
00:31:56,200 --> 00:31:58,520
একটা মেয়েও পাওয়া যায়নি।

455
00:32:01,320 --> 00:32:03,160
আমার বয়স ছিল ১৭, আর মোনা...

456
00:32:08,360 --> 00:32:10,120
আমার বোনের বয়স ছিল মাত্র 13 বছর।

457
00:32:13,120 --> 00:32:14,320
নিখোঁজ আট মেয়ের মধ্যে একজন।

458
00:32:25,320 --> 00:32:26,040
স্যার।

459
00:32:27,240 --> 00:32:27,920
স্যার।

460
00:32:28,440 --> 00:32:29,080
স্যার।

461
00:32:30,800 --> 00:32:31,440
স্যার।

462
00:32:32,600 --> 00:32:34,320
দুঃখিত, স্যার. আমি জানতাম না।

463
00:32:47,240 --> 00:32:49,440
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

464
00:32:51,240 --> 00:32:53,520
স্যার, অঙ্কিত সংখ্যা সম্পর্কে
সন্ধ্যার বাড়িতে ক্যালেন্ডারে,

465
00:32:53,560 --> 00:32:55,160
এটি একজন ফটোগ্রাফারের অন্তর্গত।

466
00:32:55,240 --> 00:32:56,480
তার নাম কবিতা শাস্ত্রী।

467
00:32:56,880 --> 00:32:58,720
তার দোকান মান্ডুয়াডিহে।

468
00:32:58,840 --> 00:33:00,240
-মন্ডুয়াডিঃ?
-হ্যাঁ স্যার।

469
00:33:00,840 --> 00:33:01,760
মান্ডুয়াডিহ।

470
00:33:02,600 --> 00:33:04,680
রাজ্যের বৃহত্তম লাল-বাতি এলাকা।

471
00:33:05,040 --> 00:33:09,320
সাধারণ সংযোগ আমি খুঁজছিলাম
এই মেয়েদের মধ্যে ছিল মান্ডুয়াডিহ।

472
00:33:09,720 --> 00:33:12,920
সর্বাধিক কল বিনিময়
মান্ডুয়াডির আশেপাশে ঘটেছে।

473
00:33:13,200 --> 00:33:15,000
মান্ডুয়াডিহের প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন।

474
00:33:23,320 --> 00:33:24,600
তুমি কি তাকে চিনতে পারো?

475
00:33:28,480 --> 00:33:32,600
গাফফার ভাই ও গোবিন্দ পেয়েছেন
গত কয়েক মাসে নতুন স্টক।

476
00:33:33,960 --> 00:33:35,240
বলুন। দেখে নিন।

477
00:33:40,760 --> 00:33:42,120
গাফফারের কাছে সেরা স্টক আছে।

478
00:33:42,840 --> 00:33:45,000
ছবি ভুলে যাও,
আমি আপনাকে পুরো অ্যালবাম পাঠাব.

479
00:33:48,840 --> 00:33:50,840
স্যার, কবিতা শাস্ত্রী নেপাল গেছেন।

480
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
বিয়ের শুটিংয়ের জন্য।

481
00:33:54,000 --> 00:33:56,880
তাকে স্টেশনে ডাকুন
যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে আসে।

482
00:33:57,200 --> 00:33:57,960
ঠিক আছে, স্যার।

483
00:34:01,560 --> 00:34:06,240
এই মেয়েদের কল ডিটেইলস
আমাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতির দিকে নিয়ে গেছে।

484
00:34:06,960 --> 00:34:07,880
মান্ডুয়াডিহ।

485
00:34:08,920 --> 00:34:11,320
স্যার, আমি একটি বিশাল পতিতাবৃত্তি র্যাকেট সন্দেহ.

486
00:34:12,040 --> 00:34:13,840
আমরা আগামীকাল কিছু অভিযান পরিচালনা করছি।

487
00:34:14,080 --> 00:34:17,280
আমি নিশ্চিত যে আমরা এই মেয়েদের খুঁজে পাব।

488
00:34:21,760 --> 00:34:24,199
সেখানে সবাই কারা?
সবাইকে বের করে দাও।

489
00:34:24,920 --> 00:34:27,320
-এটা কে?
-তোমার জামাই। চলো।

490
00:34:27,440 --> 00:34:28,920
-দুঃখিত স্যার।
-চলো, বের হও।

491
00:34:32,679 --> 00:34:33,920
সবাইকে বের করে দাও।

492
00:34:35,840 --> 00:34:37,719
চলো। তাকেও পেয়ে যাও।

493
00:34:38,960 --> 00:34:40,800
নামাও। চলো।

494
00:34:42,040 --> 00:34:44,679
একে একে লোড করুন।

495
00:34:53,719 --> 00:34:55,400
চলো। চালিয়ে যান।

496
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
এসো, তোমার নাম কি?

497
00:35:03,800 --> 00:35:04,960
আর তোমার...

498
00:35:12,360 --> 00:35:14,040
স্যার, আমি আপনাকে সব বলব।

499
00:35:14,200 --> 00:35:15,680
ভগবত স্যারকে বিরক্ত করবেন কেন?

500
00:35:17,360 --> 00:35:19,080
এত নার্ভাস হবেন না।

501
00:35:20,160 --> 00:35:22,200
তাকে কাউকে মারধর করার অনুমতি নেই।

502
00:35:22,600 --> 00:35:23,920
সে সেশন নিচ্ছে।

503
00:35:23,960 --> 00:35:24,840
সেশন?

504
00:35:28,160 --> 00:35:29,080
স্যার।

505
00:35:31,240 --> 00:35:33,800
স্যার, আমি আপনাকে বলব
আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে সবকিছু।

506
00:35:34,120 --> 00:35:36,360
স্যার, আমরা সাধারণ মানুষ।
আমাদের একটি খুব ছোট ব্যবসা.

507
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
আসলে আমরা পরিবারের মতো।

508
00:35:38,880 --> 00:35:41,160
এটাকে আমরা ব্যবসাও বলি না, স্যার।

509
00:35:41,360 --> 00:35:42,840
মেয়েরা সবাই রাজ্যের বাইরের।

510
00:35:43,040 --> 00:35:44,400
তারা কেউই স্থানীয় নয়।

511
00:35:44,640 --> 00:35:47,560
স্যার যখন একজন স্থানীয় মেয়েকে নিয়ে যায়,
তাকে মুম্বাইতে বিক্রি করা হতে পারে,

512
00:35:47,640 --> 00:35:49,280
ব্যাঙ্গালোর, নেপাল বা দুবাই।

513
00:35:50,200 --> 00:35:52,320
স্থানীয়রা লোকালয়ে ঠেলাঠেলি করে না, স্যার।

514
00:35:52,680 --> 00:35:56,240
কারণ নিজেদের ভাই হলে
অথবা বাবারা তাদের সেবা নিতে আসেন।

515
00:35:57,480 --> 00:36:00,320
ব্যবসার মধ্যে লাইন
এবং পরিবার অতিক্রম করা হবে.

516
00:36:01,400 --> 00:36:02,280
হ্যাঁ, স্যার।

517
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
হ্যাঁ, স্যার।

518
00:36:15,480 --> 00:36:19,640
স্যার আমার স্ত্রী কি কয়েকটা সেশন ব্যবহার করতে পারবে?
সে সবসময় রাগ করে।

519
00:36:20,000 --> 00:36:20,840
এটা কি?

520
00:36:32,720 --> 00:36:36,520
আর কখনও শিশুদের ট্র্যাফিক করবেন না। কখনো।

521
00:37:06,080 --> 00:37:07,360
যাও, এখন বাবার কাছে অভিযোগ করো।

522
00:37:07,440 --> 00:37:09,880
তুমি এটা করেছিলে কারণ আমি জিতেছিলাম,
আপনি প্রতারক

523
00:37:10,160 --> 00:37:12,240
ভিতরে থেকে আরেকটি শাটল নিয়ে যান।

524
00:37:12,400 --> 00:37:14,320
যেটা আমরা হারিয়েছি সেটাই শেষ।

525
00:37:14,440 --> 00:37:17,280
অপেক্ষা করুন। আমি আরেকটা নিয়ে যাবো
দোকান থেকে একটি।

526
00:37:17,400 --> 00:37:20,120
যাও। যেন মা তোমাকে ছেড়ে দেবে।

527
00:37:20,360 --> 00:37:22,040
আমি একটি পেতে হবে.

528
00:37:31,240 --> 00:37:32,280
হা ঠিক।

529
00:37:33,120 --> 00:37:35,240
আমি তোমার জন্য মায়ের কাছে দাঁড়াবো না।

530
00:38:29,720 --> 00:38:31,240
এসো, বৃষ্টিতে ভিজে যাই।

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,920
আমাকে অযথা ভিজিয়ে দিও না।

532
00:38:36,320 --> 00:38:38,680
আপনি যা পারেন, এই মত দেখুন.

533
00:38:43,680 --> 00:38:45,800
চল ফি পরিশোধ করি।

534
00:38:52,680 --> 00:38:54,840
আপনার দাড়িতে ধূসর চুল আছে।

535
00:38:57,680 --> 00:38:59,600
সমীর, কি হয়েছে?

536
00:38:59,960 --> 00:39:00,920
সমীর।

537
00:39:01,720 --> 00:39:02,800
আমার কথা শোন।

538
00:39:04,040 --> 00:39:05,360
আমি দুঃখিত

539
00:39:15,560 --> 00:39:17,000
কি বদমাশ।

540
00:39:17,880 --> 00:39:19,280
আপনিও তাকাতে পারেন।

541
00:39:21,400 --> 00:39:23,400
এখন তুমি ভিজে গেলে,
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

542
00:39:23,680 --> 00:39:24,520
কি?

543
00:39:25,880 --> 00:39:28,880
যে আপনি আপনার চুল হারান

544
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
দুঃখিত।

545
00:39:35,120 --> 00:39:37,320
ধূসর দাড়ি, চুল পড়া।

546
00:39:37,800 --> 00:39:39,400
এক কাজ কর। আমার সাথে দেখা বন্ধ করুন।

547
00:39:40,400 --> 00:39:42,200
আমাকে ভালবাসা বা বিয়ে করার দরকার নেই।

548
00:39:49,520 --> 00:39:50,680
বিয়ে?

549
00:39:53,040 --> 00:39:55,120
আপনি যে কাজ জানেন
এলাহাবাদের কথা বলছিলাম,

550
00:39:55,480 --> 00:39:56,760
তারা আমাকে একটি বাড়িও দিচ্ছে।

551
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
আমি এটা দেখেছি।

552
00:39:59,240 --> 00:40:01,080
এর একটি বড় উঠান, একটি বাগান, একটি দোলনা রয়েছে।

553
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
সবকিছু।

554
00:40:02,920 --> 00:40:04,920
কিন্তু আপনি এটা লাগছিল জানি
আমার কাছে খালি দেয়ালের মতো...

555
00:40:06,040 --> 00:40:07,040
আপনি ছাড়া এটা.

556
00:40:13,600 --> 00:40:14,720
আমাকে বিয়ে করবে?

557
00:40:48,360 --> 00:40:49,160
মাহতো।

558
00:40:50,080 --> 00:40:51,920
নেপাল থেকে ফিরেছেন কবিতা।

559
00:41:17,040 --> 00:41:17,800
মাহতো।

560
00:41:18,480 --> 00:41:21,280
আনমোল নগর, 16/22। তাড়াতাড়ি কর।

561
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
পথের বাইরে। ফিরে দাঁড়ান।

562
00:41:42,320 --> 00:41:43,040
কি হয়েছে?

563
00:41:43,600 --> 00:41:44,920
চুপ করে দাঁড়াও।

564
00:41:45,240 --> 00:41:46,400
কি হয়েছে স্যার?

565
00:41:47,120 --> 00:41:48,560
দয়া করে বলুন কি হয়েছে?

566
00:41:49,040 --> 00:41:51,480
-বাড়িতে আর কে কে আছে?
-স্যার, কি ব্যাপার?

567
00:41:52,200 --> 00:41:53,680
ওটা আমার ছেলে, স্যার।

568
00:41:53,840 --> 00:41:55,560
স্যার, একটা বাচ্চা।

569
00:41:55,720 --> 00:41:57,000
তোমার নাম কি, ছেলে?

570
00:41:57,040 --> 00:41:59,320
-আরাভ।
-আরভ, ঘুমিয়ে পড়।

571
00:41:59,480 --> 00:42:00,560
পান্ডে জি, ওকে আবার বিছানায় শুইয়ে দাও।

572
00:42:00,760 --> 00:42:02,160
নেপাল থেকে কবে ফিরলেন?

573
00:42:03,120 --> 00:42:05,240
আপনাকে আসতে বলা হয়েছিল
থানা কেন করেননি?

574
00:42:05,480 --> 00:42:06,800
স্যার...

575
00:42:08,000 --> 00:42:08,920
এটা কি?

576
00:42:09,200 --> 00:42:10,600
আমি জানি না, স্যার।
এটা কি?

577
00:42:11,320 --> 00:42:13,200
আপনার ব্যবসার রেকর্ড।

578
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
ছন্দা পাল কোথায়?
আপনি তাকে কোথায় বিক্রি করেছেন?

579
00:42:16,160 --> 00:42:17,240
ছন্দা পাল কে?

580
00:42:17,280 --> 00:42:19,520
আমি কোন ছন্দা পালকে চিনি না?
আমিও এমন ব্যবসা করি না।

581
00:42:19,600 --> 00:42:20,800
তোমার ফোন কোথায়?

582
00:42:21,880 --> 00:42:22,680
ফোন।

583
00:42:29,120 --> 00:42:30,960
ছন্দা কীভাবে সুরজের দিকে ফিরল?

584
00:42:32,960 --> 00:42:35,000
স্যার, ওই...

585
00:42:35,960 --> 00:42:37,840
সুরজ জয়সওয়াল, স্যার।

586
00:42:37,960 --> 00:42:39,200
কে সুরজ জয়সওয়াল?

587
00:42:39,600 --> 00:42:42,600
কয়েক বছর আগেও তিনি বন্ধু ছিলেন।

588
00:42:43,480 --> 00:42:45,520
আর এখন? তিনি কি আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার?

589
00:42:48,120 --> 00:42:49,320
কী বলছেন স্যার?

590
00:42:49,800 --> 00:42:51,000
তিনি শুধু একজন বন্ধু ছিলেন।

591
00:42:51,880 --> 00:42:54,120
এমনকি আমরা আর কথা বলি না।

592
00:42:54,480 --> 00:42:56,200
তো, তোমার তথাকথিত বন্ধু এখন কোথায়?

593
00:42:57,720 --> 00:42:58,880
আমি জানি না, স্যার।

594
00:42:59,600 --> 00:43:02,160
আমি শুধু জানি তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন।

595
00:43:02,800 --> 00:43:04,760
বিশ্বাস করুন স্যার, আমি তাকে তেমন চিনতাম না।

596
00:43:05,000 --> 00:43:05,800
আমি দেখছি।

597
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
কিন্তু আপনার কল রেকর্ড
একটি ভিন্ন গল্প বলুন।

598
00:43:10,720 --> 00:43:12,320
স্যার, কোন গল্প নেই।

599
00:43:13,200 --> 00:43:15,720
সে আমার দোকানে এসেছে
ফটো ডেভেলপ করতে।

600
00:43:16,240 --> 00:43:19,640
আমরা একটু বন্ধুত্বপূর্ণ হয়েছি,
এবং সে আমাকে তাড়া করতে লাগল।

601
00:43:20,200 --> 00:43:21,920
তার সাথে আমার আর কোন সম্পর্ক নেই।

602
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
সে পাগল ছিল।

603
00:43:24,440 --> 00:43:27,000
আপনি কল্পনা করতে পারেন, তিনি দেখিয়েছেন
আমার ছেলের স্কুলে?

604
00:43:27,280 --> 00:43:28,960
আমার বাড়িতেও।

605
00:43:30,160 --> 00:43:32,520
আপনি আমার কর্মীদের সাথে চেক ক্রস করতে পারেন.

606
00:43:34,960 --> 00:43:36,440
অবশ্যই, আসুন আপনার কর্মীদের সাথে কথা বলি।

607
00:43:37,080 --> 00:43:39,040
আপনার অবশ্যই সেই ফটোগুলি থাকতে হবে।
আমরা তাদের পাশাপাশি পরীক্ষা করব.

608
00:43:39,240 --> 00:43:40,000
ঠিক আছে।

609
00:43:51,960 --> 00:43:54,360
স্যার, এই ছবি ছিল.

610
00:44:02,320 --> 00:44:03,280
এগুলো।

611
00:44:04,120 --> 00:44:06,000
আমার বোঝা উচিত ছিল, স্যার।

612
00:44:06,640 --> 00:44:08,800
এমনকি সে এগুলো সংগ্রহ করতেও আসেনি।

613
00:44:19,920 --> 00:44:20,840
এগুলো বাজেয়াপ্ত করুন।

614
00:44:37,440 --> 00:44:41,520
স্যার, দুটি আইএমইআই নম্বরই ব্যবহার করা হয়নি।

615
00:44:43,640 --> 00:44:44,880
তাদের রাডারে রাখুন।

616
00:44:45,480 --> 00:44:47,640
অবিলম্বে আমাদের জানাতে বলুন,
কেউ ব্যবহার করলে।

617
00:44:47,800 --> 00:44:48,440
হ্যাঁ, স্যার।

618
00:45:10,800 --> 00:45:12,120
-হ্যালো।
- তুমি কি এগুলো পরেছ?

619
00:45:12,760 --> 00:45:15,480
হ্যাঁ। তারা এত টাইট,
তাদের টানতে আমাকে লড়াই করতে হয়েছিল।

620
00:45:15,840 --> 00:45:17,280
তুমি আমাকে কখনো মাপতে দাওনি।

621
00:45:17,360 --> 00:45:18,680
চুপ। এখন হ্যাং আপ.

622
00:45:39,240 --> 00:45:41,120
ঘুরে দাঁড়ান। আমাকে দেখতে দাও.

623
00:45:43,080 --> 00:45:44,120
তারা ভাল ফিট.

624
00:45:44,880 --> 00:45:46,600
দেখতে সুন্দর। এমনকি টি-শার্টও।

625
00:45:48,120 --> 00:45:49,400
আপনি কি চান?

626
00:45:52,920 --> 00:45:57,680
সবুজ সালাদ পান,
পনির দো পিয়াজা, চার নান।

627
00:45:58,120 --> 00:45:59,720
এবং কিছু আচারযুক্ত পেঁয়াজ।

628
00:46:00,600 --> 00:46:01,840
তাড়াতাড়ি কর।

629
00:46:08,880 --> 00:46:11,560
আপনি হাই স্কুলে ফিরে জানেন
আমাদের বার্ষিক দিনে,

630
00:46:11,600 --> 00:46:13,280
আমি আমার বন্ধুর জিন্স পরতাম।

631
00:46:14,960 --> 00:46:16,920
আমার বাবা খুব ক্ষিপ্ত ছিল.

632
00:46:19,440 --> 00:46:21,680
এরপর আমি আর কখনো জিন্স পরতে পারিনি।

633
00:46:23,400 --> 00:46:24,320
ধন্যবাদ

634
00:46:29,360 --> 00:46:30,480
কি হয়েছে?

635
00:46:34,920 --> 00:46:36,520
এটা এই মানুষ.

636
00:46:37,200 --> 00:46:38,200
WHO?

637
00:46:39,960 --> 00:46:41,200
আমরা কি চোর...

638
00:46:42,120 --> 00:46:43,560
বিচক্ষণতার সাথে দেখা করতে?

639
00:46:45,680 --> 00:46:47,480
আপনাকে ভ্রমণ করতে হবে
এক ঘণ্টার বেশি সময় ধরে ভিড় বাস।

640
00:46:47,560 --> 00:46:49,560
যাতে কেউ আমাদের চিনতে না পারে।

641
00:46:53,120 --> 00:46:55,760
বাইরে পুলিশ আমাদের বিরক্ত করে।

642
00:46:56,480 --> 00:46:57,480
এখানে রেস্টুরেন্টে…

643
00:46:57,920 --> 00:46:59,880
আপনি কিভাবে যে ওয়েটার লক্ষ্য করেছেন
তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল?

644
00:47:02,720 --> 00:47:04,240
অপরাধীরা অবাধে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

645
00:47:04,280 --> 00:47:05,720
কিন্তু আমাদের ভালোবাসায় তাদের সমস্যা আছে।

646
00:47:05,880 --> 00:47:06,800
অবিশ্বাস্য!

647
00:47:07,760 --> 00:47:09,800
সমীর, ঠিক আছে।

648
00:47:15,840 --> 00:47:19,840
মীরা কাউকে কিছু না বলে,
শুধু আমার সাথে আসুন।

649
00:47:21,720 --> 00:47:22,800
মানে?

650
00:47:22,880 --> 00:47:24,400
চল শুধু যাই।

651
00:47:30,000 --> 00:47:31,120
সমীর, আমি...

652
00:47:31,640 --> 00:47:34,000
আমি কিভাবে আমার বাবা-মাকে বলতে পারি না?

653
00:47:34,560 --> 00:47:35,960
অন্তত একবার তাদের সাথে কথা বলুন।

654
00:47:36,040 --> 00:47:37,200
তাদের সাথে কথা বলবেন?

655
00:47:38,880 --> 00:47:41,160
তারা আপনাকেও দেয় না
জিন্স পরতে,

656
00:47:41,680 --> 00:47:43,400
তুমি কি ভাবছ ওরা আমাকে বিয়ে করতে দেবে?

657
00:47:51,160 --> 00:47:52,320
মীরা, প্লিজ।

658
00:47:57,440 --> 00:47:59,040
আপনি জানেন আমার শেষ নাম কি.

659
00:48:05,040 --> 00:48:07,160
পালিয়ে যাওয়া ছাড়া উপায় নেই।

660
00:48:38,960 --> 00:48:41,000
পুন্নি কি আর ফিরে আসবে না?

661
00:49:00,040 --> 00:49:01,320
'আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসব।'

662
00:49:01,600 --> 00:49:03,040
'কিন্তু হে সাধু, আমাকে ক্ষমা করুন।'

663
00:49:04,200 --> 00:49:06,200
'কারণ আমার স্বামী এখানে নেই।'

664
00:49:06,480 --> 00:49:08,320
'তাই আমি তোমাকে স্বাগত জানাতে পারছি না।'

665
00:49:08,880 --> 00:49:10,440
ঠিক আছে, দেবী।

666
00:49:10,680 --> 00:49:13,960
আমি এখানে বসে বিশ্রাম নেব।

667
00:49:14,520 --> 00:49:15,640
ততক্ষণ পর্যন্ত...

668
00:50:25,200 --> 00:50:27,680
এক এক করে রান আউট হয়ে গেছি
সব বিকল্পের।

669
00:50:28,600 --> 00:50:31,720
পতিতাবৃত্তি, আইএমইআই নম্বর,

670
00:50:32,280 --> 00:50:33,280
কবিতা শাস্ত্রী।

671
00:50:34,920 --> 00:50:36,560
আমি শূন্যে ফিরে এসেছি, জানভি।

672
00:50:42,040 --> 00:50:42,720
জয় হিন্দ, স্যার।

673
00:50:42,800 --> 00:50:44,520
মাহতো, আর কোন খারাপ খবর

674
00:50:44,800 --> 00:50:46,680
আর এই ফোনটা তোমার মুখে ছুড়ে দেবো
আগামীকাল সকালে

675
00:50:46,840 --> 00:50:49,320
স্যার, দুটি আইএমইআই এর একটি
আমাদের রাডারে যে সংখ্যাগুলি আছে,

676
00:50:49,360 --> 00:50:51,200
জন্য সুইচড ছিল
বিশ সেকেন্ড

677
00:50:51,280 --> 00:50:52,560
আমরা এটি ত্রিভুজ করছি।

678
00:50:52,800 --> 00:50:55,600
যার পেছনে আছে,
আগামীকাল আপনার সামনে থাকবে।

679
00:50:56,240 --> 00:50:57,080
চমৎকার।

680
00:50:57,160 --> 00:50:57,840
ধন্যবাদ, স্যার।

681
00:51:41,360 --> 00:51:42,400
আমরা ভিআইপি স্যুট নেব।

682
00:51:42,560 --> 00:51:43,520
আশা করি এটা পরিষ্কার।

683
00:51:44,160 --> 00:51:45,200
যোগাযোগ নম্বর।

684
00:51:51,720 --> 00:51:52,560
আমার স্ত্রী।

685
00:51:53,320 --> 00:51:53,920
আমরা কি যাব?

686
00:51:54,120 --> 00:51:55,200
বেলবয় কি উঠে গেছে?

687
00:51:57,120 --> 00:51:57,760
চলো।

688
00:52:04,440 --> 00:52:05,840
এটি একটি সুন্দর রুম!

689
00:52:06,280 --> 00:52:07,840
পরিষ্কারও।

690
00:52:08,960 --> 00:52:10,000
ভিতরে আসুন।

691
00:52:14,080 --> 00:52:16,280
ভগবান! বাসে এত ভিড়।

692
00:52:17,920 --> 00:52:19,480
আমরা শেষ পর্যন্ত এখানে বিশ্রাম করতে পারি।

693
00:52:21,360 --> 00:52:22,520
এই সুন্দর না?

694
00:52:23,800 --> 00:52:25,680
জাব উই মেটের কথা মনে করিয়ে দেয়।

695
00:52:28,600 --> 00:52:29,600
এটি একটি ভাল ভিউও পেয়েছে।

696
00:52:31,280 --> 00:52:32,240
কত শান্ত!

697
00:52:34,000 --> 00:52:34,880
কি হয়েছে?

698
00:52:41,240 --> 00:52:42,400
কি হয়েছে?

699
00:52:51,720 --> 00:52:53,040
এটা খুব নোনতা.

700
00:52:56,920 --> 00:52:58,400
লাল শাড়িটা পরেছিলে?

701
00:52:58,600 --> 00:52:59,480
আমার জন্য এটা পরুন.

702
00:53:01,240 --> 00:53:03,000
চলো, পরো।
আমি দেখতে চাই...

703
00:53:03,280 --> 00:53:04,360
আমার সুন্দরী বধূ।

704
00:53:04,800 --> 00:53:05,640
না.

705
00:53:05,800 --> 00:53:06,720
মীরা, প্লিজ।

706
00:53:07,000 --> 00:53:07,800
না.

707
00:53:08,600 --> 00:53:09,920
প্লিজ, আমাকে দেখান।

708
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
এটা এই মধ্যে?

709
00:53:15,880 --> 00:53:16,600
আমাকে দেখান।

710
00:53:20,120 --> 00:53:21,200
আপনি এখানেও পরিবর্তন করতে পারেন।

711
00:53:21,320 --> 00:53:21,960
চুপ।

712
00:53:22,040 --> 00:53:23,120
ঠিক আছে। আপনি এটি পছন্দ হিসাবে.

713
00:53:29,920 --> 00:53:31,280
ধরে রাখুন।

714
00:53:32,080 --> 00:53:33,200
সেখানেই থাকুন।

715
00:53:35,000 --> 00:53:35,920
মীরা।

716
00:54:34,480 --> 00:54:36,240
সন্ধ্যা, মালতী, পুনম।

717
00:54:36,800 --> 00:54:37,720
আপনি তাদের কিভাবে জানেন?

718
00:54:37,800 --> 00:54:38,840
তারা কোন কলেজের?

719
00:54:39,000 --> 00:54:40,880
আপনি এখনও কোন কলেজ থেকে জানতে চান?

720
00:54:41,640 --> 00:54:42,680
স্যার, এটা হ্যান্ডসেট নয়।

721
00:54:42,960 --> 00:54:44,160
আপনার কি অন্য ফোন আছে?

722
00:54:44,760 --> 00:54:47,000
এটাই একমাত্র ফোন
আমার আছে স্যার, কথা দিচ্ছি।

723
00:54:47,520 --> 00:54:49,560
অন্য দিন,
আমার ফোনের ব্যাটারি মারা গেছে।

724
00:54:49,640 --> 00:54:51,520
আমি যদি স্বাতীকে না ডাকতাম,
তিনি রাজকীয়ভাবে আমাকে মাতাল হবে.

725
00:54:51,720 --> 00:54:53,640
তাই, আমাকে আমার সিম কার্ড রাখতে হয়েছিল
কৌস্তুভের ফোনে তাকে ফোন করতে।

726
00:54:53,920 --> 00:54:54,640
কৌস্তুভ কে?

727
00:54:54,840 --> 00:54:55,560
কৌস্তুভ পান্ডে।

728
00:55:00,160 --> 00:55:00,840
কি হয়েছে স্যার?

729
00:55:00,920 --> 00:55:02,080
-আসুন।
-হ্যাঁ, স্যার।

730
00:55:02,280 --> 00:55:03,680
স্যার, কি হয়েছে?

731
00:55:04,080 --> 00:55:04,640
স্যার।

732
00:55:05,520 --> 00:55:06,640
স্যার, এটা তার অন্য ফোন।

733
00:55:07,120 --> 00:55:09,680
মালতী আর ছন্দার ডাক
এটি থেকে তৈরি করা হয়েছিল।

734
00:55:10,160 --> 00:55:11,640
তুমি বি.কম সেকেন্ড ইয়ারে না?

735
00:55:12,080 --> 00:55:13,440
হ্যাঁ, স্যার।

736
00:55:15,440 --> 00:55:16,560
দুইটা ফোন লাগবে কেন?

737
00:55:16,840 --> 00:55:17,480
স্যার?

738
00:55:17,720 --> 00:55:18,840
ট্রাফিক মেয়েদের?

739
00:55:20,360 --> 00:55:22,160
কী বলছেন স্যার?

740
00:55:24,200 --> 00:55:25,960
ফোনটি কৌস্তুভের।

741
00:55:26,040 --> 00:55:27,320
এটা আমার ফোনও না স্যার।

742
00:55:27,480 --> 00:55:29,960
কিছু লোক তার স্কুটারে ধাক্কা দেয়
ভিকির বাইকে

743
00:55:30,520 --> 00:55:32,000
তাই আমি তাকে শপথ করলাম।

744
00:55:32,560 --> 00:55:34,320
আর তাতেই হাতাহাতির ঘটনা ঘটে।

745
00:55:34,440 --> 00:55:35,640
তারপর ওকে ধাক্কা দিলাম।

746
00:55:37,000 --> 00:55:38,560
এবং তার স্টেপনির কভারটি ছিঁড়ে ফেলল।

747
00:55:39,280 --> 00:55:41,160
এতে একজন রাজনীতিবিদের ছবি ছিল।

748
00:55:41,520 --> 00:55:43,760
আমি শুধু বললাম, চারপাশে বহন করা
একজন রাজনীতিকের ছবি...

749
00:55:43,800 --> 00:55:45,160
আপনাকে ডন করে না।

750
00:55:45,280 --> 00:55:46,960
ভিকিও তাকে দিব্যি বলল, স্যার।

751
00:55:48,000 --> 00:55:50,880
এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।

752
00:55:51,680 --> 00:55:56,080
আপনি অন্ধ, এটা কি করে
ফোন কি এই সবের সাথে কি করতে হবে?

753
00:55:56,240 --> 00:55:58,160
এই সময় লোকটি তার ফোন ফেলে দেয়
হাতাহাতি, স্যার।

754
00:55:58,440 --> 00:56:01,080
কৌস্তুভ ঘুরিয়ে দিল
বন্ধ এবং তার ব্যাগে রাখা.

755
00:56:01,320 --> 00:56:02,280
কিন্তু কখনো ব্যবহার করেননি।

756
00:56:02,360 --> 00:56:04,240
গতকাল পর্যন্ত এটি ব্যবহার করা হয়নি.

757
00:56:04,520 --> 00:56:05,920
এই ফোন সেই লোকের।

758
00:56:06,240 --> 00:56:09,000
যে এটা আছে সব.

759
00:56:12,880 --> 00:56:13,600
ছিঃ...

760
00:56:14,280 --> 00:56:16,680
স্যার। আমরা রাজনীতিকের কাছে ক্ষমা চাইব।

761
00:56:17,080 --> 00:56:20,000
কথা দাও, তুমি যা বলবে আমরা তাই করব।

762
00:56:24,640 --> 00:56:25,280
স্যার...

763
00:56:26,080 --> 00:56:29,560
আমার লোক বলে যে সে তার সাথে ঝগড়া করেছে
কেউ, এবং তারা তার ফোন চিমটি.

764
00:56:30,120 --> 00:56:30,760
কল্পনা করুন।

765
00:56:30,800 --> 00:56:32,920
এই বোকারা মনে করে
রাজনীতিবিদ তাদের গ্রেফতার করেছেন।

766
00:56:33,240 --> 00:56:36,120
কারণ স্টেপনি কভার তারা ছিঁড়ে ফেলেছে
তাতে রাজনীতিকের ছবি ছিল।

767
00:57:01,840 --> 00:57:03,800
ভালো করে দেখুন। এটা কি স্কুটার?

768
00:57:04,280 --> 00:57:05,600
হ্যাঁ, এই এক.

769
00:57:06,640 --> 00:57:07,600
এটা ঠিক এই মত ছিল.

770
00:57:09,400 --> 00:57:11,400
মাহতো, আমাকে সব পান
এই স্কুটারের বিবরণ।

771
00:57:11,480 --> 00:57:12,240
হ্যাঁ, স্যার।

772
00:57:12,400 --> 00:57:13,760
এবং কবিতা শাস্ত্রীকে ডাকুন
স্টেশনে

773
00:57:13,880 --> 00:57:15,440
-হ্যাঁ স্যার।
-দ্রুত। দ্রুত। দ্রুত। সরান।

774
00:57:34,560 --> 00:57:36,040
রাজকুমার সিরিটিয়া।

775
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
হ্যাঁ, স্যার।

776
00:57:44,680 --> 00:57:45,560
এই এক?

777
00:57:52,440 --> 00:57:53,640
তিনি হলেন সুরজ, স্যার।

778
00:57:53,680 --> 00:57:54,560
আপনি কি নিশ্চিত?

779
00:57:55,080 --> 00:57:56,000
হ্যাঁ, স্যার।

780
00:58:36,160 --> 00:58:38,440
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই।

781
00:58:39,120 --> 00:58:43,200
এমনকি যদি এটি একটি অতিরিক্ত শ্বাস মানে,
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.

782
00:58:43,720 --> 00:58:46,240
তার জন্ম থেকে আজ পর্যন্ত,
যার সাথে সে কথা বলেছে...

783
00:58:46,440 --> 00:58:48,840
সে দোকানদার হোক বা রাস্তার ধারের
বিক্রেতা, এমনকি একটি ভিক্ষুক.

784
00:58:49,360 --> 00:58:50,520
আমি সব বিবরণ চাই.

785
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
সুমি।

786
00:59:30,000 --> 00:59:30,680
সুমি।

787
00:59:34,960 --> 00:59:35,920
সুমি।

788
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
সুম্মি?

789
00:59:52,600 --> 00:59:53,400
সুমি।

790
00:59:57,800 --> 00:59:58,680
সুমি।

791
01:00:01,960 --> 01:00:03,160
প্লিজ, সুমিত্রা...

792
01:00:08,840 --> 01:00:09,720
সুমি।

793
01:00:11,920 --> 01:00:12,920
সুমি?

794
01:00:15,480 --> 01:00:17,040
সুমিত্রা, কোথায় তুমি?

795
01:00:25,320 --> 01:00:26,280
সুমি।

796
01:00:33,800 --> 01:00:34,840
কি হয়েছে?

797
01:00:36,560 --> 01:00:37,920
কোথায় ছিলে?

798
01:00:38,320 --> 01:00:39,560
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

799
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
আমি বাজারে ছিলাম।

800
01:00:41,240 --> 01:00:42,600
ছুটে যায়নি।

801
01:00:42,840 --> 01:00:43,600
আচ্ছা চলে যাও...

802
01:00:45,120 --> 01:00:47,320
আপনি কি করছেন?
আমাকে এই জিনিস নিচে রাখা যাক.

803
01:00:48,000 --> 01:00:50,200
আমি ছাড়া বাঁচতে পারি না
আপনি এমনকি একটি মুহূর্ত জন্য.

804
01:00:50,560 --> 01:00:51,240
সত্যিই?

805
01:00:51,840 --> 01:00:54,720
তুমি মরবে বলে মনে হয় না
আপনি যখন সপ্তাহের জন্য অদৃশ্য?

806
01:00:54,880 --> 01:00:56,760
সেই দিনগুলোতে আমি খুব কমই বাঁচি

807
01:00:58,160 --> 01:00:59,680
সবই আমার প্রিয়তমার স্বপ্নের জন্য।

808
01:01:00,240 --> 01:01:03,200
তার মায়ের কাছ থেকে সরে যেতে
তার নিজের বাড়িতে ঘর.

809
01:01:03,360 --> 01:01:04,920
আমাদের একটা প্রাসাদ থাকবে।

810
01:01:05,640 --> 01:01:06,520
চাকচিক্য এবং গৌরব সঙ্গে পূর্ণ.

811
01:01:06,600 --> 01:01:07,520
ঠিক, প্রিয়?

812
01:01:08,080 --> 01:01:09,960
ওহ প্লিজ। আমি এটা যথেষ্ট শুনেছি.

813
01:01:10,440 --> 01:01:12,960
দেখুন, আপনার প্রিয় আনারস কেক।

814
01:01:13,320 --> 01:01:14,600
এবং এছাড়াও,
আমি তোমার পছন্দের জামা পরেছি।

815
01:01:14,680 --> 01:01:15,400
আমি দেখতে কেমন?

816
01:01:16,360 --> 01:01:17,560
রোড-রোমিওর মতো।

817
01:01:20,000 --> 01:01:21,520
সোজা বেডরুমে?

818
01:01:26,280 --> 01:01:28,240
দেখুন। আমি খুব ক্লান্ত

819
01:01:28,480 --> 01:01:29,800
আমার কাছ থেকে কিছু আশা করবেন না।

820
01:01:30,520 --> 01:01:31,600
আপনি কি করছেন?

821
01:01:31,880 --> 01:01:32,840
রাজু।

822
01:01:43,480 --> 01:01:44,840
এখন কেমন হবে?

823
01:01:49,360 --> 01:01:52,000
মা আমাদের দুপুরের খাবারের জন্য নিমন্ত্রণ করেছেন।

824
01:01:52,360 --> 01:01:54,640
আমরা খালি হাতে যেতে পারি না।

825
01:01:56,240 --> 01:01:58,080
কোনোভাবেই হাত খালি করা উচিত নয়।

826
01:02:01,880 --> 01:02:03,200
তুমি জানোয়ার।

827
01:02:05,920 --> 01:02:07,960
আমি সব কঠিন কাজ করব।

828
01:02:08,880 --> 01:02:10,920
তুমি শুয়ে থাকো এবং স্বর্গে ভাসবে।

829
01:02:12,720 --> 01:02:14,160
রাজকুমার সিরিটিয়া একজন শিক্ষক।

830
01:02:14,840 --> 01:02:16,360
তার দুই স্ত্রী আছে।

831
01:02:16,520 --> 01:02:19,440
প্রথমজন রিভাতে থাকে,
এবং দ্বিতীয়টি ভাদোইতে।

832
01:02:19,880 --> 01:02:22,760
তবে তিনি বেশিরভাগই সঙ্গে আছেন
তার দ্বিতীয় স্ত্রী সুমিত্রা।

833
01:02:23,280 --> 01:02:27,520
স্যার, সবচেয়ে ভালো দিক হল,
উভয় স্ত্রী একে অপরের সম্পর্কে জানেন.

834
01:02:28,080 --> 01:02:31,760
মেয়েদের নিখোঁজ হওয়ার অভিযোগ নেই
রিভা বা ভাদোইতে নিবন্ধিত।

835
01:02:31,920 --> 01:02:33,800
নিখোঁজের পেছনে যদি সে থাকে,

836
01:02:33,920 --> 01:02:36,160
তারপর সে বাড়ি থেকে দূরে তা করে।

837
01:02:36,320 --> 01:02:37,800
সে একটা দুই মাথাওয়ালা সাপ, স্যার।

838
01:02:37,880 --> 01:02:40,360
আমি ভেবেছিলাম আমরা আবার ভুল নম্বরে আঘাত করেছি।

839
01:02:41,280 --> 01:02:43,560
এবং কেউ তাকে খারাপ কথা বলে না
তার পাড়ায়।

840
01:02:43,720 --> 01:02:44,840
সেখানে তার সুনাম রয়েছে।

841
01:02:45,160 --> 01:02:48,360
আসলে, তারা সবাই তার প্রশংসা করে
যেন সে কোনো সাধু।

842
01:02:48,480 --> 01:02:51,480
সবাই জানে সে শেখায়,
কিন্তু ঠিক কোথায় কেউ জানে না।

843
01:02:51,640 --> 01:02:54,360
কেউ কেউ বলে বারাণসী,
কেউ বলে চুনার, কেউ বলে মির্জাপুর।

844
01:02:54,440 --> 01:02:55,520
এবং তালিকা যায়.

845
01:02:55,640 --> 01:02:56,720
তার বন্ধুদের কি হবে?

846
01:02:57,000 --> 01:02:57,960
কোন আত্মীয়?

847
01:02:58,200 --> 01:02:59,800
নাদা।

848
01:03:00,760 --> 01:03:02,360
সে একটা ধাঁধা।

849
01:03:02,960 --> 01:03:04,760
কৌস্তুভ হ্যান্ডসেট বাদে,

850
01:03:04,800 --> 01:03:06,760
তাকে মেয়েদের সাথে সংযুক্ত করার জন্য আমাদের কিছুই নেই।

851
01:03:07,280 --> 01:03:08,480
কী অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করব?

852
01:03:12,200 --> 01:03:13,360
স্যার আমাদের সেরা বিকল্প

853
01:03:13,400 --> 01:03:14,800
তাকে ইভটিজিং এর জন্য বুক করা।

854
01:03:15,560 --> 01:03:17,600
এটি আপনাকে কেবল একটি দিনের হেফাজত দেবে।

855
01:03:17,800 --> 01:03:20,440
কিন্তু আমরা যদি আগামীকাল তাকে বুক করি,
16 এবং 17 তারিখ সরকারি ছুটির দিন।

856
01:03:20,640 --> 01:03:21,720
এবং 18 তারিখ একটি রবিবার।

857
01:03:21,800 --> 01:03:23,320
- দারুণ। এগিয়ে যান।
-স্যার!

858
01:03:40,320 --> 01:03:41,280
এই নাও, ম্যাডাম।

859
01:03:43,640 --> 01:03:45,360
প্রতাপগড়, রায় বেরেলি, লখনউ।

860
01:03:51,800 --> 01:03:54,560
-হ্যাঁ, কবিতা।
-সুরাজ খুব সময়নিষ্ঠ।

861
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
হয় সে আসছে না,
অথবা সে আমার উপর এসিড ছুড়তে আসছে।

862
01:03:58,040 --> 01:04:01,480
কবিতা, আমার পুরো দল তোমাকে কভার করেছে।

863
01:04:02,840 --> 01:04:04,760
বিশ্বাস আছে.

864
01:04:18,520 --> 01:04:19,400
এটা পছন্দ হয়েছে?

865
01:04:33,080 --> 01:04:34,920
স্যার। কবিতা চলে যাচ্ছে স্যার।

866
01:04:40,840 --> 01:04:41,800
কোথায় হারিয়ে গেলে?

867
01:04:42,160 --> 01:04:43,520
এই প্রথম আমি দেরি করছি।

868
01:04:43,560 --> 01:04:44,400
দুঃখিত।

869
01:04:44,960 --> 01:04:47,200
কি ব্যাপার?
সময়ের সাথে সাথে আপনি আরও সুন্দর হয়ে উঠেছেন।

870
01:04:47,520 --> 01:04:49,440
এটা কি ভালোবাসা?

871
01:04:50,120 --> 01:04:51,440
-হাই।
-হাই।

872
01:04:51,680 --> 01:04:52,720
কেমন আছেন?

873
01:04:53,280 --> 01:04:54,840
এই কানের দুল! যাদের আমি উপহার দিয়েছি?

874
01:04:55,080 --> 01:04:57,080
না, এগুলো আলাদা।

875
01:04:58,080 --> 01:05:01,440
আসুন কিছু রস পান করি। আমি তৃষ্ণার্ত।

876
01:05:01,560 --> 01:05:02,880
অবশ্যই। চল যাই।

877
01:05:27,720 --> 01:05:29,160
হ্যালো, কবিতা?
হ্যালো?

878
01:05:31,200 --> 01:05:32,280
সুরাজ। এক মিনিট।

879
01:05:32,640 --> 01:05:35,040
হ্যালো, কবিতা?
তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

880
01:05:36,880 --> 01:05:38,120
হ্যালো। শান্ত.

881
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
হ্যালো। হ্যালো।

882
01:05:40,080 --> 01:05:40,720
সেখানে।

883
01:05:47,040 --> 01:05:48,320
দুটি মিষ্টি চুনের রস।

884
01:05:55,120 --> 01:05:56,520
আপনি কি প্রস্রাব করতে চান?

885
01:05:56,600 --> 01:05:58,080
এখানে একটি ওয়াশরুম আছে।

886
01:05:59,160 --> 01:06:02,240
সে মিষ্টি চুন পছন্দ করে না।

887
01:06:02,480 --> 01:06:04,960
আমি পরিবর্তে তার কমলার রস দিতে ছিল.

888
01:06:05,160 --> 01:06:06,800
তখনই তিনি পান করেন।

889
01:06:08,880 --> 01:06:10,040
আপনি ইতিমধ্যে রস আছে?

890
01:06:35,960 --> 01:06:37,680
সরান। সরান। পথের বাইরে। সরান।

891
01:06:38,760 --> 01:06:39,920
সরান।

892
01:06:48,480 --> 01:06:50,320
চলো।
তাকে ধর। তাকে ধর।

893
01:06:51,880 --> 01:06:52,440
এই ভাবে।

894
01:06:52,560 --> 01:06:54,000
সরান। সরান।

895
01:06:57,760 --> 01:06:59,040
আমি বললাম সরে যাও।

896
01:07:05,520 --> 01:07:06,360
থামো।

897
01:07:06,840 --> 01:07:07,640
আসেন ভাই।

898
01:07:07,960 --> 01:07:08,840
তাকে নিয়ে যান।

899
01:07:09,320 --> 01:07:11,440
পথের বাইরে! চলো, সরান।

900
01:07:12,880 --> 01:07:13,840
এটা খুলুন।

901
01:07:16,120 --> 01:07:17,000
চল যাই।

902
01:07:19,440 --> 01:07:21,000
পথ পরিষ্কার কর, চলো।

903
01:07:21,080 --> 01:07:21,760
পথের বাইরে!

904
01:07:23,360 --> 01:07:25,280
কবিতা, তুমি ভালো আছো?

905
01:07:42,240 --> 01:07:43,320
তাকে বের করে আন।

906
01:07:44,200 --> 01:07:45,080
চলো।

907
01:07:45,840 --> 01:07:47,600
এই ভাবে। চলো।

908
01:07:49,160 --> 01:07:50,160
চল যাই।

909
01:07:51,160 --> 01:07:52,960
সোজা হাঁটুন।
তোমার জ্যাকেট খুলে ফেলো।

910
01:07:54,000 --> 01:07:55,040
তোমার জ্যাকেট খুলে ফেলো।

911
01:07:56,000 --> 01:07:56,720
স্যার...

912
01:07:58,480 --> 01:08:00,280
মিশ্র, রিপোর্ট করুন।

913
01:08:00,360 --> 01:08:02,240
কি রিপোর্ট, স্যার? আমি কিছুই করিনি।

914
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
টেবিলে হাত!

915
01:08:06,080 --> 01:08:07,520
আমার পকেটে কিছুই নেই স্যার।
শুধু আমার মানিব্যাগ.

916
01:08:09,920 --> 01:08:11,600
স্যার, এগুলো আমার চাবি।
আপনি এটা নিতে পারেন.

917
01:08:16,840 --> 01:08:18,439
এখন, আপনার টি-শার্ট খুলে ফেলুন।

918
01:08:18,600 --> 01:08:19,399
স্যার?

919
01:08:19,680 --> 01:08:20,560
কাপড় খুলে ফেল।

920
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
খুলে ফেলুন।

921
01:08:21,760 --> 01:08:23,359
আমি অফিসারের সাথে কথা বলতে চাই
যারা আমাকে গ্রেফতার করেছে।

922
01:08:23,399 --> 01:08:24,399
এটা আইন বিরোধী, স্যার।

923
01:08:24,439 --> 01:08:25,160
খুলে ফেলুন।

924
01:08:25,680 --> 01:08:26,439
আপনি কি বধির?

925
01:08:26,520 --> 01:08:27,600
তাড়াতাড়ি খুলে ফেল।

926
01:08:28,720 --> 01:08:29,439
খুলে ফেলুন।

927
01:08:33,399 --> 01:08:34,680
আমি কিছু করিনি, স্যার।

928
01:08:34,760 --> 01:08:36,800
এই দাগ একটি পুরানো দুর্ঘটনা থেকে.

929
01:08:37,080 --> 01:08:37,920
আমি কি জিজ্ঞেস করলাম?

930
01:08:38,080 --> 01:08:39,200
তোমার প্যান্টও খুলে ফেলো।

931
01:08:39,680 --> 01:08:40,279
কি?

932
01:08:41,760 --> 01:08:42,800
স্যার এমন করছেন কেন?

933
01:08:42,880 --> 01:08:44,319
তোমার প্যান্ট খুলে ফেল, তাড়াতাড়ি।

934
01:08:44,560 --> 01:08:45,880
আমি ভিতরে কিছু পরেছি না.

935
01:08:46,479 --> 01:08:47,359
আবার আসবেন?

936
01:08:48,760 --> 01:08:50,080
আমি কোন অন্তর্বাস পরে নেই.

937
01:08:50,200 --> 01:08:51,640
অজুহাত তৈরি করবেন না।
খুলে ফেলুন।

938
01:08:51,680 --> 01:08:53,359
আমি কেন অজুহাত দেব?

939
01:08:58,479 --> 01:09:01,520
সাত মেয়ে পাচারের পর
তিনি নির্দোষ অভিনয় করছেন।

940
01:09:03,359 --> 01:09:04,479
বদমাশ বেশ একটা টাস্ক।

941
01:09:05,240 --> 01:09:06,279
এটা কোন সমস্যা হবে না স্যার

942
01:09:06,359 --> 01:09:07,319
আমার লাঠিসোটা নিয়ে আধা ঘণ্টা
এবং সে ক্যানারির মত গাইবে।

943
01:09:07,399 --> 01:09:09,359
না, এটা তার উপর কাজ করবে না।

944
01:09:10,520 --> 01:09:12,520
সে এত সহজে ভাঙবে না।

945
01:09:13,319 --> 01:09:14,200
তাহলে আমরা কি করব স্যার?

946
01:09:16,000 --> 01:09:19,600
পরবর্তী 48 ঘন্টার জন্য,
তাকে ঘুমাতে দাও না, খেতে দাও

947
01:09:20,160 --> 01:09:21,080
বা এমনকি কিছু পান।

948
01:09:21,560 --> 01:09:23,880
আমরা তাকে মিথ্যা মামলা দিয়েছি।

949
01:09:24,080 --> 01:09:25,720
যদি আমরা তাকে পেতে না পারি
আগামী দুই দিনের মধ্যে স্বীকারোক্তি দিতে

950
01:09:25,920 --> 01:09:27,120
সে চিরতরে চলে যাবে।

951
01:09:31,680 --> 01:09:32,359
এখানে।

952
01:09:32,640 --> 01:09:33,479
এটা পরুন.

953
01:09:34,240 --> 01:09:35,080
ধন্যবাদ, স্যার।

954
01:09:46,399 --> 01:09:48,200
ঘুমাও না, জারজ।

955
01:09:59,200 --> 01:10:00,040
উঠো।

956
01:10:00,680 --> 01:10:01,520
ওঠ, বদমাশ।

957
01:10:02,040 --> 01:10:03,880
দেয়ালের দিকে মুখ করে ঘুমাবেন না।

958
01:10:04,440 --> 01:10:06,440
অন্যথায় ভাগবত পেস্ট করবে
আপনি এটি একটি পোস্টার মত.

959
01:10:10,240 --> 01:10:11,440
এভাবে ভেতরে ঢুকতে পারো কিভাবে?

960
01:10:11,520 --> 01:10:12,320
এসো, ভিতরে সরে যাও।

961
01:10:12,480 --> 01:10:13,200
আমাকে উত্তর দাও!

962
01:10:13,240 --> 01:10:14,560
সবকিছু চেক করুন। এই সরান.

963
01:10:14,720 --> 01:10:15,600
এটা কি?

964
01:10:15,680 --> 01:10:16,600
মিশ্র...

965
01:10:16,680 --> 01:10:17,760
চারপাশে চেক করুন.

966
01:10:17,800 --> 01:10:18,680
এখানে আসুন। থাক।

967
01:10:19,280 --> 01:10:20,400
আমি নড়ছি না

968
01:10:20,800 --> 01:10:22,640
যতক্ষণ না আপনি আমাকে দেখান
আমার নাম দিয়ে FIR।

969
01:10:23,080 --> 01:10:24,560
এফআইআরের জন্য আমার কাছে আসুন

970
01:10:24,640 --> 01:10:26,240
যখন বাবা-মা
যে মেয়েদের তোমার স্বামী বিক্রি করেছে

971
01:10:26,280 --> 01:10:28,040
আপনার সন্তানকে নিয়ে যাবে।

972
01:10:29,840 --> 01:10:32,960
স্যার, তার স্ত্রীরা কেউ জানত না
যে তিনি বেকার ছিলেন।

973
01:10:33,240 --> 01:10:35,440
কিন্তু মাত্র তিন মাস আগে,
তিনি একটি দামী টিভি কিনেছেন।

974
01:10:35,720 --> 01:10:37,400
সুমিত্রার জায়গার জন্য।

975
01:10:37,560 --> 01:10:39,360
প্রথম স্ত্রীর একটা পিনও নেই।

976
01:10:39,440 --> 01:10:40,720
এবং, স্যার, এটা চেক করুন.

977
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
এত গয়না।

978
01:10:52,640 --> 01:10:54,720
কিন্তু সুমিত্রা তা জানে না।

979
01:10:54,960 --> 01:10:56,680
রাজু তাদের লুকিয়ে রেখেছিল।

980
01:11:11,200 --> 01:11:12,040
উঠো।

981
01:11:44,080 --> 01:11:45,120
হ্যালো, স্যার.

982
01:12:25,840 --> 01:12:27,520
তাকে আরও 24 ঘন্টার জন্য লক করুন।

983
01:12:28,600 --> 01:12:30,000
স্যার, আপনি কি করছেন?
প্লিজ, স্যার।

984
01:12:30,360 --> 01:12:31,840
স্যার দয়া করে ঈশ্বরের জন্য।

985
01:12:31,920 --> 01:12:33,400
গতকাল থেকে কিছুই খাইনি।

986
01:12:33,560 --> 01:12:35,120
- আমি কার অন্তর্বাস পরেছি জানি না।
- চলো।

987
01:12:35,200 --> 01:12:37,040
এর কারণে আমি সংক্রামিত হতে পারি।

988
01:12:37,160 --> 01:12:38,360
অন্তত এক গ্লাস পানি দাও।

989
01:12:41,320 --> 01:12:41,920
এখানে।

990
01:12:42,280 --> 01:12:43,920
আপনার অন্তর্বাস ধুয়ে.

991
01:12:44,160 --> 01:12:45,720
আপনি এটি থেকে জল ছেঁকে এবং পান করতে পারেন।

992
01:12:47,080 --> 01:12:48,320
আপনার উভয় সমস্যা সমাধান!

993
01:12:50,600 --> 01:12:51,440
ধন্যবাদ, স্যার।

994
01:12:51,640 --> 01:12:52,760
ধন্যবাদ

995
01:12:53,160 --> 01:12:54,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

996
01:13:00,080 --> 01:13:00,920
রক্তাক্ত বখাটে।

997
01:13:29,800 --> 01:13:31,000
তাহলে আপনি প্রথম স্ত্রী?

998
01:13:31,240 --> 01:13:31,920
হ্যাঁ।

999
01:13:36,520 --> 01:13:38,560
সেক্ষেত্রে আপনার বিয়ে বাতিল হয়ে যাবে।

1000
01:13:39,240 --> 01:13:41,440
হিন্দু বিবাহ আইন অনুযায়ী,
দ্বিতীয় বিয়ে অনুমোদিত নয়।

1001
01:13:41,520 --> 01:13:42,920
তাহলে তার বিয়ে বাতিল করুন।

1002
01:13:43,960 --> 01:13:45,000
এটা কিভাবে ব্যাপার?

1003
01:13:45,920 --> 01:13:47,480
আপনারা তিনজনই জেলে থাকবেন।

1004
01:13:47,880 --> 01:13:49,080
-কি?
-আমি জেলে যাব কেন?

1005
01:13:49,600 --> 01:13:53,840
কারণ তুমি মেয়েটিকে বিক্রি করে দিয়েছ। আর এখন
তার পরিবার শহরে দাঙ্গা সৃষ্টি করছে।

1006
01:13:54,360 --> 01:13:55,960
স্যার, আমরা কিছুই করিনি।

1007
01:13:56,160 --> 01:13:57,160
স্তব্ধ

1008
01:13:57,480 --> 01:13:58,360
'আমরা' বলতে কী বোঝো?

1009
01:13:58,440 --> 01:13:59,640
আমরা এক পরিবার নই।

1010
01:14:00,040 --> 01:14:01,920
আপনি এবং আপনার স্বামী
মেয়েদের সম্পর্কে জানতে হবে।

1011
01:14:02,200 --> 01:14:05,160
স্যার, সে তার সাথে থাকে
এক মাসে তিন সপ্তাহের জন্য,

1012
01:14:05,480 --> 01:14:07,080
আর এখন সে শুধু আমার স্বামী!

1013
01:14:07,200 --> 01:14:08,680
গয়না ছিল
আপনার বাড়ি থেকে উদ্ধার।

1014
01:14:08,800 --> 01:14:09,960
ওটা আমার গয়না।

1015
01:14:10,240 --> 01:14:12,680
মেয়েদের সম্পর্কে, তাকে বা তার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন।

1016
01:14:12,760 --> 01:14:14,240
যাই হোক আমার বিয়ে বাতিল।

1017
01:14:14,600 --> 01:14:15,920
শুধু আমার গয়না ফেরত দাও।

1018
01:14:21,840 --> 01:14:23,120
লতা, ওদের দেখাও।

1019
01:14:29,760 --> 01:14:30,560
পান্ডে জি।

1020
01:14:30,840 --> 01:14:31,720
হ্যাঁ, স্যার।

1021
01:14:33,800 --> 01:14:34,720
হ্যাঁ, স্যার।

1022
01:14:36,080 --> 01:14:37,000
এই ভাবে।

1023
01:14:39,720 --> 01:14:40,600
যাও।

1024
01:14:43,680 --> 01:14:45,320
সুমি। সুমি, আমি কিছু করিনি।

1025
01:14:45,520 --> 01:14:47,800
সুমি। সুমি, আমার কথা শোন। সুমি।

1026
01:14:48,280 --> 01:14:49,320
এটা কি? চুপ থাক।

1027
01:14:49,360 --> 01:14:49,960
সুমি।

1028
01:14:50,280 --> 01:14:52,440
সুমিকে বলো আমি কিছু করিনি।
তাকে বলুন.

1029
01:14:52,600 --> 01:14:53,360
আপনি ঠিক আছেন?

1030
01:14:53,480 --> 01:14:55,160
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
তাকে একবার বলুন।

1031
01:14:55,360 --> 01:14:56,000
সুমি।

1032
01:14:57,200 --> 01:14:57,880
সুমি।

1033
01:14:58,400 --> 01:14:59,200
চুপ থাক।

1034
01:14:59,560 --> 01:15:01,000
তাকে বলুন আমি নির্দোষ।

1035
01:15:01,200 --> 01:15:02,240
যত্ন নিন।

1036
01:15:15,880 --> 01:15:16,640
যেতে দিন.

1037
01:15:29,880 --> 01:15:32,760
তাই, আপনি এখন স্বীকার করতে চান
অথবা আপনি আরো আতিথেয়তা উপভোগ করতে চান?

1038
01:15:33,400 --> 01:15:34,560
কি কবুল, স্যার?

1039
01:15:36,680 --> 01:15:37,880
পুনম মিশ্র।

1040
01:15:40,480 --> 01:15:41,480
সে কে, স্যার?

1041
01:15:43,720 --> 01:15:44,440
মাহতো।

1042
01:15:45,280 --> 01:15:47,840
পাচার এবং পিম্পিংয়ের জন্য তাকে চার্জ করুন।

1043
01:15:48,000 --> 01:15:49,480
মাফ করবেন, আমি এমন কাজ করি না।

1044
01:15:49,600 --> 01:15:50,840
তারপর হয়ত সুমিত্রা করে।

1045
01:15:52,280 --> 01:15:54,160
এর সাথে সুমির কোন সম্পর্ক নেই।

1046
01:15:54,640 --> 01:15:57,400
পুনম মিশ্রের গয়না পাওয়া গেছে
তার আলমারিতে।

1047
01:15:59,200 --> 01:16:00,360
ওটা সুমির গয়না।

1048
01:16:00,520 --> 01:16:02,200
কিন্তু প্রমাণ অন্য কথা বলে।

1049
01:16:03,480 --> 01:16:05,720
মাহতো, গাফফারের বক্তব্য কী ছিল?

1050
01:16:06,040 --> 01:16:11,120
সেই রাজকুমার সিরিটিয়া ও সুমিত্রা সিরিটিয়া
পুনম মিশ্রকে গাফফারের কাছে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল।

1051
01:16:11,480 --> 01:16:12,520
আপনি জন্য সম্পন্ন করা হয়.

1052
01:16:16,600 --> 01:16:19,040
বলুন কোথায় পুনম মিশ্র।

1053
01:16:19,680 --> 01:16:21,640
অন্যথায়,
আমি নিশ্চিত করব তুমি আর তোমার সুমি...

1054
01:16:22,440 --> 01:16:24,000
জেল থেকে বের হবে না।

1055
01:16:26,920 --> 01:16:28,560
আপনি কি আমার পয়েন্ট বুঝতে পারেন?

1056
01:16:30,440 --> 01:16:32,320
যাইহোক, সে আপনার সাথে খুশি নয়।

1057
01:16:33,200 --> 01:16:34,880
তুমি কি জানো সে আমাকে কি বলেছে?

1058
01:16:35,560 --> 01:16:37,720
"শুধু আমার গয়না ফেরত দাও,"

1059
01:16:38,120 --> 01:16:40,400
"এই লোকটার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।"

1060
01:16:42,600 --> 01:16:44,280
সে আমাকে অনেক ভালোবাসে।

1061
01:16:49,640 --> 01:16:50,480
দেখ...

1062
01:16:52,080 --> 01:16:54,080
আমি জানি আপনি একটি ভক্ত বিভিন্ন সুস্বাদু.

1063
01:16:55,000 --> 01:16:59,840
কিন্তু সুমিত্রার কাছে তুমি নিছক
তার জেগে একটি একক জিরা বীজ.

1064
01:17:03,840 --> 01:17:05,000
আর এগুলো আমার কথা নয়।

1065
01:17:05,480 --> 01:17:06,720
তারা তার.

1066
01:17:29,960 --> 01:17:31,000
আমাকে ছেড়ে দাও।

1067
01:17:31,280 --> 01:17:32,280
আমাকে ছেড়ে দাও...

1068
01:17:33,920 --> 01:17:34,640
আমাকে ছেড়ে দাও!

1069
01:17:49,600 --> 01:17:50,840
নিশ্চিত নই, স্যার।

1070
01:17:51,000 --> 01:17:53,360
কিন্তু আমার ধারণা আমার দুটি পাঁজর ভেঙে গেছে।

1071
01:17:54,320 --> 01:17:56,080
ছিঃ, আপনাকে আবার সাসপেন্ড করা হবে।

1072
01:17:56,720 --> 01:18:00,720
যেদিন তোমার পাঁজর ভেঙ্গে দেবো,
আপনার কথা বলার মতো অবস্থা থাকবে না।

1073
01:18:42,640 --> 01:18:43,680
সুমি।

1074
01:18:45,320 --> 01:18:46,200
সুমি।

1075
01:18:46,520 --> 01:18:47,240
সুমি।

1076
01:18:47,800 --> 01:18:49,200
সুমিকে মারবেন না স্যার।

1077
01:18:49,480 --> 01:18:52,320
সুমি কিছুই করেনি।
সুমিকে মারবেন না স্যার।

1078
01:18:55,520 --> 01:18:56,360
সুমি...

1079
01:19:12,960 --> 01:19:13,680
সুমি।

1080
01:19:51,320 --> 01:19:51,840
আরে, কীট

1081
01:19:52,160 --> 01:19:54,640
তোমাকে এখন ঘুমানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1082
01:19:56,880 --> 01:19:58,360
আমি ভাগবতের সাথে কথা বলতে চাই।

1083
01:20:24,120 --> 01:20:26,000
এখানে সুমিত্রার স্বীকারোক্তি।

1084
01:20:39,680 --> 01:20:41,360
আপনার এটা লাগবে না, স্যার।

1085
01:20:43,560 --> 01:20:44,840
আমি সুমিকে ভালোবাসি।

1086
01:20:47,840 --> 01:20:49,520
হ্যাঁ, আমি বিভিন্ন সুস্বাদু খাবারও পছন্দ করি...

1087
01:20:51,680 --> 01:20:53,160
কিন্তু সুমির বাইরে কিছুই না।

1088
01:20:57,080 --> 01:20:59,200
ব্যবহার করেন পুনম মিশ্র
একটি জুয়েলারী দোকানে কাজ।

1089
01:21:01,200 --> 01:21:02,960
সেই সস্তা রুপোর গয়না।

1090
01:21:03,440 --> 01:21:04,800
আপনি একটি মাছি বাজারে খুঁজে.

1091
01:21:06,040 --> 01:21:08,120
আপনি এটি থেকে একটি মুকুট তৈরি করতে পারবেন না.

1092
01:21:08,360 --> 01:21:10,280
এটাই ছিল দুই বোনের গল্প।

1093
01:21:11,000 --> 01:21:14,080
পুনমের বয়স ইতিমধ্যে 28।
কয়েকবার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।

1094
01:21:14,520 --> 01:21:16,080
আমি কিছু মিষ্টি কিছু ফিসফিস করে.

1095
01:21:16,360 --> 01:21:17,800
এবং সে সব শুনতে পারে আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1096
01:21:18,000 --> 01:21:18,920
জোরে এবং পরিষ্কার.

1097
01:21:23,160 --> 01:21:25,160
আমরা অন্তরঙ্গ হওয়ার পর
ফোনে যথেষ্ট,

1098
01:21:25,560 --> 01:21:27,000
আমি তাকে আমার সাথে পালিয়ে যেতে বললাম

1099
01:21:27,160 --> 01:21:27,920
আর বিয়ে কর।

1100
01:21:29,080 --> 01:21:30,640
আমি তাকে কয়েকবার কাজল করতে হয়েছে

1101
01:21:30,960 --> 01:21:31,880
কিন্তু তারপর তিনি রাজি.

1102
01:21:38,240 --> 01:21:41,000
আমরা ক্রান্তিবাগ বাস ডিপোতে ছুটে গেলাম।

1103
01:21:42,200 --> 01:21:43,480
একটি হোটেলে চেক ইন করেছেন...

1104
01:21:44,480 --> 01:21:45,400
এবং সারা রাত সেখানে অবস্থান করলো।

1105
01:21:46,920 --> 01:21:49,080
পরের দিন আমি তাকে বললাম
আমি চাই সে আমার গুরুজীর সাথে দেখা করুক।

1106
01:21:49,360 --> 01:21:51,920
সে আমার স্ত্রীর কথা জিজ্ঞেস করতে থাকে।

1107
01:21:53,520 --> 01:21:54,960
'স্ত্রী' শুনে সে উচ্ছ্বসিত।

1108
01:21:56,320 --> 01:21:57,560
আমি তাকে সহজভাবে পোশাক পরতে বললাম।

1109
01:21:57,720 --> 01:21:58,960
হোটেলে তার গহনা রেখে যান।

1110
01:21:59,080 --> 01:22:00,360
গুরুজী সরলতা পছন্দ করেন।

1111
01:22:00,640 --> 01:22:01,560
সে বুঝতে পেরেছে।

1112
01:22:04,400 --> 01:22:06,240
আমরা বাস ডিপোতে ছিলাম,

1113
01:22:07,920 --> 01:22:10,640
যখন আমি তাকে বললাম যে আমি চিন্তিত,

1114
01:22:11,760 --> 01:22:13,560
যাতে সে গর্ভবতী হতে পারে।

1115
01:22:14,440 --> 01:22:15,480
সে ভয় পেয়ে গেল।

1116
01:22:16,960 --> 01:22:19,440
আমার একটা দক্ষতা আছে, আমি জানি কিভাবে নারীদের ভয় দেখাতে হয়।

1117
01:22:21,280 --> 01:22:22,480
আমি তাকে বললাম ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1118
01:22:22,640 --> 01:22:24,640
আমার একটা আয়ুর্বেদিক পিল আছে।

1119
01:22:25,520 --> 01:22:28,360
এটি সামান্য অস্বস্তি হতে পারে।
তাই বাথরুমে নিয়ে যাওয়াই ভালো ছিল।

1120
01:22:28,760 --> 01:22:30,920
আপনি বমি বমি ভাব অনুভব করতে পারেন, খুব পুক.

1121
01:22:32,560 --> 01:22:33,720
তুমি জানো সে সেদিন খুশি ছিল।

1122
01:22:35,080 --> 01:22:36,680
মঙ্গলসূত্র, শাড়ি।

1123
01:22:36,880 --> 01:22:38,240
একেবারে নতুন বধূর মতো।

1124
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
তারপর সে বাথরুমে গেল

1125
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
আপনি দেখুন, স্যার.

1126
01:22:48,120 --> 01:22:51,400
সায়ানাইড সস্তা রূপাকে উজ্জ্বল করতে ব্যবহৃত হয়।

1127
01:22:55,960 --> 01:22:57,080
আমি তাকে যে বড়ি দিয়েছিলাম তা সায়ানাইড।

1128
01:23:01,840 --> 01:23:03,640
আমি বাথরুমের বাইরে অপেক্ষা করছিলাম।

1129
01:23:04,760 --> 01:23:06,400
10 মিনিট 15 মিনিট

1130
01:23:06,920 --> 01:23:08,160
আধা ঘণ্টা।

1131
01:23:12,120 --> 01:23:12,960
এবং আমি জানতাম ...

1132
01:23:15,560 --> 01:23:16,880
সে জন্য করা হয়.

1133
01:23:24,240 --> 01:23:27,400
হোটেলের রুমে ফিরে এলাম।
সব দখল করে নিল।

1134
01:23:29,240 --> 01:23:32,200
একটা বাস নিলাম। টিকিট ছিল প্রায় ২৮ টাকা।

1135
01:23:32,840 --> 01:23:34,720
আর বাসায় চলে এলো।

1136
01:23:36,920 --> 01:23:38,200
আমার সুমির কাছে।

1137
01:23:43,960 --> 01:23:45,880
কেউ প্লিজ ওকে নিয়ে যান!

1138
01:23:53,920 --> 01:23:58,640
5ই অক্টোবর 2009 একটি লাশ উদ্ধার করা হয়
বাস ডিপোর পাঁচ নম্বর টয়লেট থেকে।

1139
01:24:00,320 --> 01:24:01,440
-যাদব।
-হ্যাঁ স্যার।

1140
01:24:02,160 --> 01:24:04,440
মাহতো স্যারকে একটা কপি দিন
এফআইআর নম্বর 43।

1141
01:24:04,640 --> 01:24:06,120
তুমি কি তাকে চিনতে পারোনি?

1142
01:24:07,200 --> 01:24:08,120
আমরা কিভাবে পারে?

1143
01:24:09,760 --> 01:24:11,520
স্যার, তার কোন জিনিসপত্র ছিল না।

1144
01:24:12,080 --> 01:24:12,960
শরীর?

1145
01:24:13,600 --> 01:24:15,320
তারা সাত দিন ধরে তা সংরক্ষণ করে রেখেছিল।

1146
01:24:15,760 --> 01:24:18,000
এর পরে, তারা বরফের উপর ছোট ছিল।

1147
01:24:18,560 --> 01:24:20,440
শরীর পচে যাচ্ছিল।

1148
01:24:20,680 --> 01:24:21,480
তাই...

1149
01:24:26,520 --> 01:24:28,240
আমি মিশ্রজিকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

1150
01:24:29,360 --> 01:24:31,720
আমি ১৫ দিনের মধ্যে তার মেয়েকে ফিরিয়ে দেব।

1151
01:24:42,040 --> 01:24:43,640
আমি দুঃখিত, মিঃ মিশ্র।

1152
01:24:44,960 --> 01:24:46,200
-আমি--
-যথেষ্ট।

1153
01:24:49,320 --> 01:24:50,360
আমাকে মাফ করে দাও।

1154
01:25:04,800 --> 01:25:06,880
তোমার পুন্নি মারা গেছে।

1155
01:25:07,440 --> 01:25:10,520
পুন্নি, আমার সন্তান!

1156
01:26:09,040 --> 01:26:10,320
স্যার, আমি ক্ষুধার্ত।

1157
01:26:11,000 --> 01:26:12,240
আপনি বলছি না?

1158
01:26:15,000 --> 01:26:16,480
একটা ডিনারে থেমে যাই।

1159
01:26:28,720 --> 01:26:29,640
স্যার আপনি কি খেতে চান?

1160
01:26:29,720 --> 01:26:31,520
ডাল ফ্রাই, চিকেন ফ্রাই, পনির মসলা?

1161
01:26:31,960 --> 01:26:33,920
আর আজকের স্পেশাল হল ডাল ভূত।

1162
01:26:35,640 --> 01:26:36,920
আপনি নিজেই রান্না করেন?

1163
01:26:37,760 --> 01:26:39,480
না, আমার ভাই করে।

1164
01:26:40,800 --> 01:26:41,800
ডাল ভূত খেতে চান?

1165
01:26:42,600 --> 01:26:43,560
অবশ্যই কেন না…

1166
01:26:44,240 --> 01:26:45,400
মানে স্যার ঠিক থাকলে।

1167
01:26:45,600 --> 01:26:46,640
স্যার, আপনি কি পরামর্শ দেন?

1168
01:26:49,120 --> 01:26:52,000
দুটি ডাল ভূত এবং 12 নান।

1169
01:26:52,120 --> 01:26:52,800
যাও।

1170
01:26:55,120 --> 01:26:56,280
সত্যিই? তুমি কি সিরিয়াস?

1171
01:26:57,440 --> 01:26:58,520
ওহ, না…

1172
01:26:59,160 --> 01:27:00,640
সে আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দিল।

1173
01:27:00,880 --> 01:27:02,840
সন্ধ্যা বেলামপুর থেকে।

1174
01:27:03,760 --> 01:27:04,880
না, সন্ধ্যা নয়।

1175
01:27:05,680 --> 01:27:06,840
মাফ করবেন, সন্ধ্যা বেলামপুরের নয়।

1176
01:27:06,920 --> 01:27:07,640
সে সাতনার বাসিন্দা।

1177
01:27:07,680 --> 01:27:08,600
আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন না।

1178
01:27:09,320 --> 01:27:10,760
না, আসলে। ছিল সীমা।

1179
01:27:11,400 --> 01:27:13,440
সীমা বেহরামপুরের বাসিন্দা।

1180
01:27:14,120 --> 01:27:15,240
সীমা কে?

1181
01:27:16,200 --> 01:27:17,400
এটা কোন বছর ছিল?

1182
01:27:18,520 --> 01:27:21,840
স্যার, এটা হবে… 2005।

1183
01:27:22,680 --> 01:27:23,560
হ্যাঁ 2005।

1184
01:27:24,440 --> 01:27:25,600
শুরু থেকে শুরু করুন।

1185
01:27:26,200 --> 01:27:27,440
আপনার প্রথম শিকার কে ছিল?

1186
01:27:28,120 --> 01:27:29,880
স্যার, আমার অনুমান আমার প্রথম ছিল...

1187
01:27:30,160 --> 01:27:32,280
ভাউরাই থেকে রোহিণী।

1188
01:27:33,400 --> 01:27:34,520
হ্যাঁ, এটা ছিল রোহিণী।

1189
01:27:35,520 --> 01:27:37,600
দ্বিতীয়টি ছিল পুজো। জৌনপুর থেকে।

1190
01:27:38,280 --> 01:27:40,200
আমি তাকে ওবরার লাভলি লজে নিয়ে যাই।

1191
01:30:14,920 --> 01:30:16,040
স্যার, উনিশ।

1192
01:30:19,640 --> 01:30:21,640
তাদের মারতে গেলে কেন?

1193
01:30:31,920 --> 01:30:33,600
তুমি কি জানো তুমি কে?

1194
01:30:35,960 --> 01:30:36,760
রাক্ষস।

1195
01:31:05,200 --> 01:31:06,680
আমি রাক্ষস নই, স্যার।

1196
01:31:08,600 --> 01:31:09,640
আমি একজন বাজপাখি।

1197
01:31:11,480 --> 01:31:13,000
আপনি কি জানেন স্যার,

1198
01:31:13,320 --> 01:31:14,640
বাজপাখি 75 বছর বেঁচে থাকে।

1199
01:31:15,840 --> 01:31:18,680
কিন্তু 35 বছর পর,
তাদের ডানা শক্তি হারায়।

1200
01:31:19,280 --> 01:31:21,720
থাই হিসাবে উড়তে পারে না
উচ্চ বা শিকার যেমন তারা করেছিল।

1201
01:31:23,040 --> 01:31:25,880
তাই বাজপাখি পাহাড়ের চূড়ায় উড়ে যায়
এবং তার ডানা মারতে থাকে যতক্ষণ না তারা ভেঙ্গে যায়।

1202
01:31:27,680 --> 01:31:30,400
তারপর এক মাস অপেক্ষা করেন
নতুন ডানা গজানোর জন্য।

1203
01:31:31,040 --> 01:31:32,960
কিন্তু সেই এক মাসে,

1204
01:31:33,640 --> 01:31:35,680
তিনি ভীত ও উদ্বিগ্ন।

1205
01:31:36,400 --> 01:31:38,320
কারণ সে নিজেই শিকারে পরিণত হতে পারে।

1206
01:31:39,120 --> 01:31:41,240
কিন্তু একবার সেই মাস শেষ হয়ে গেলে, সঙ্গে
তার নতুন ডানা, সে আবার আকাশে উড়ে যায়।

1207
01:31:41,840 --> 01:31:43,840
এবং তিনি আরও 35 বছর ধরে শিকার করেন।

1208
01:31:45,360 --> 01:31:47,800
এটা আমার জন্যও এক মাস।

1209
01:32:00,520 --> 01:32:01,560
মিঃ রাজকুমার।

1210
01:32:02,040 --> 01:32:04,400
পুলিশের চার্জশিট
আপনার চেয়ে দীর্ঘ।

1211
01:32:05,440 --> 01:32:08,920
আদালত দিতে পারে
আপনার প্রয়োজন হলে একজন আইনজীবীর সাথে।

1212
01:32:10,280 --> 01:32:13,360
স্যার সবাই ইতিমধ্যেই
নিশ্চিত যে আমি একজন অপরাধী।

1213
01:32:13,840 --> 01:32:15,720
আমি কোনো আইনজীবীকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1214
01:32:18,560 --> 01:32:19,840
আমি আমার মামলা নিজেই রক্ষা করব, স্যার।

1215
01:32:24,040 --> 01:32:24,760
ফাইন।

1216
01:32:24,960 --> 01:32:30,120
তারপর আমাকে সম্বোধন দিয়ে শুরু করুন
বিচারক স্যারের পরিবর্তে 'ইওর অনার' হিসেবে।

1217
01:32:31,080 --> 01:32:32,600
ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.

1218
01:32:34,240 --> 01:32:35,840
স্যার, আর একটা অনুরোধ।

1219
01:32:37,000 --> 01:32:38,840
এই মামলা চলা পর্যন্ত,

1220
01:32:39,480 --> 01:32:42,480
আমার স্ত্রী সুমিত্রা উচিত
আদালতে অনুমতি দেওয়া হবে না।

1221
01:32:42,920 --> 01:32:43,800
সে ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে, স্যার।

1222
01:32:43,880 --> 01:32:45,160
ফাইন।

1223
01:32:46,040 --> 01:32:47,400
একটি অনুরোধ ফাইল করুন.

1224
01:32:47,480 --> 01:32:48,360
ঠিক আছে, স্যার।

1225
01:32:48,600 --> 01:32:49,560
আপনার সম্মান...

1226
01:32:50,440 --> 01:32:54,000
আপনি আমাকে এটা বলতে ভুলে গেছেন
এমনকি বাজপাখিও তার স্ত্রীকে ভয় পায়।

1227
01:32:55,160 --> 01:32:56,240
সব ভাল, স্যার.

1228
01:32:56,960 --> 01:32:58,040
এক মাস।

1229
01:32:58,920 --> 01:32:59,880
ফুরর।

1230
01:33:31,240 --> 01:33:33,400
তিনি একজন মহিলাকে শান্ত করেছিলেন
এবং তার গয়না নিয়ে খুলে ফেলল।

1231
01:33:33,680 --> 01:33:35,960
একদিন সেই মহিলা
বাজারে তাকে দেখেছি

1232
01:33:36,760 --> 01:33:38,840
এবং পুলিশ তাকে মারধর করে

1233
01:33:38,960 --> 01:33:40,480
এতটাই যে সে তার প্যান্টে প্রস্রাব করল।

1234
01:33:40,640 --> 01:33:42,800
এবং তাকে গয়নাও ফেরত দিতে হয়েছে।

1235
01:33:43,920 --> 01:33:45,440
এটা কোন বছর ছিল?

1236
01:33:45,640 --> 01:33:46,560
2003, স্যার।

1237
01:33:46,760 --> 01:33:48,680
আর একটা কথা। তখনই তিনি শপথ করলেন

1238
01:33:49,080 --> 01:33:51,920
সে কখনোই কোনো চাকরি ছাড়বে না
অসম্পূর্ণ

1239
01:34:04,200 --> 01:34:05,920
হ্যাঁ স্যার, এই একই মেয়ে

1240
01:34:06,120 --> 01:34:07,680
রাজকুমারের সঙ্গে দেখা হয়েছিল।

1241
01:34:07,880 --> 01:34:09,560
ক্রান্তিবাগ বাস ডিপোতে।

1242
01:34:09,800 --> 01:34:12,760
স্যার, আমি রাজকুমারকে চিনি
যেহেতু তিনি একটি শিশু ছিল

1243
01:34:35,520 --> 01:34:36,880
স্যার, আমি তাকে দেখেছি।

1244
01:34:37,120 --> 01:34:38,080
তিনি তার সঙ্গে ছিল.

1245
01:34:38,160 --> 01:34:42,840
নীল সালোয়ার স্যুট পরা
তার উপর ছোট লাল ফুল।

1246
01:34:43,360 --> 01:34:47,440
আপনার প্রভু, এফআইআর সঠিক আছে
পুনমের পোশাকের একই বর্ণনা।

1247
01:34:47,720 --> 01:34:50,440
এটি আরও একবার প্রমাণিত হয়
যে ৫ই অক্টোবর,

1248
01:34:50,480 --> 01:34:51,840
যেদিন পুনম খুন হয়েছিল।

1249
01:34:51,920 --> 01:34:53,920
পুনমের সঙ্গে ছিলেন রাজকুমার।

1250
01:34:54,320 --> 01:34:55,600
এই সব, আমার প্রভু.

1251
01:34:57,040 --> 01:34:57,960
প্রফেসর।

1252
01:34:58,200 --> 01:34:59,320
আপনি কি তাকে অতিক্রম করতে চান?

1253
01:34:59,760 --> 01:35:00,480
এটা কি আমার পালা?

1254
01:35:05,640 --> 01:35:07,160
তো, মিঃ কল্যাণ সিং।

1255
01:35:07,680 --> 01:35:10,360
কত সময় দেখেছেন
পুনম আর আমি একসাথে?

1256
01:35:10,520 --> 01:35:12,400
সাড়ে ৬টার দিকে।

1257
01:35:12,920 --> 01:35:15,240
আপনার মাননীয়, দয়া করে নোট করুন...

1258
01:35:16,160 --> 01:35:18,920
থেকে কোন বাস আসে না
৭ এর আগে রবার্টসগঞ্জ থেকে ক্রান্তিবাগ।

1259
01:35:19,160 --> 01:35:22,120
সে কি বলেছে পুনম
রবার্টসগঞ্জ থেকে বাসে ছিলেন?

1260
01:35:22,240 --> 01:35:23,760
তাহলে সে কোন বাসে ছিল?

1261
01:35:23,880 --> 01:35:25,520
সেটা তো দেখিনি।

1262
01:35:26,360 --> 01:35:28,080
তার মানে, আপনার সম্মান,

1263
01:35:28,760 --> 01:35:30,560
সে শুধু জানে তাকে যা শেখানো হয়েছে।

1264
01:35:30,600 --> 01:35:34,120
প্রফেসর, আপনি অভিযুক্ত নন
ভুল বাসে চড়ার জন্য।

1265
01:35:34,560 --> 01:35:36,960
সে তোমাকে পুনমের সাথে দেখেছে।

1266
01:35:38,040 --> 01:35:39,160
এবং যে ব্যাপার.

1267
01:35:39,600 --> 01:35:41,880
আদালতের সময় নষ্ট করবেন না।

1268
01:35:43,280 --> 01:35:44,080
দুঃখিত, স্যার.

1269
01:35:45,120 --> 01:35:46,680
ইয়োর অনার, দুঃখিত।

1270
01:35:47,280 --> 01:35:48,640
এটা আমার প্রথম দিন। আমি নার্ভাস।

1271
01:35:48,720 --> 01:35:49,440
দুঃখিত।

1272
01:36:05,040 --> 01:36:06,120
-জয় হিন্দ স্যার,
-জয় হিন্দ,

1273
01:36:06,240 --> 01:36:07,800
-কি অবস্থা?
-এখন পর্যন্ত সব ভালো।

1274
01:36:21,800 --> 01:36:24,800
একসাথে ক্রিকেট খেলতাম,
তিনি খুব ধারালো।

1275
01:36:25,815 --> 01:36:27,800
এবং একটি হাতির স্মৃতি আছে।

1276
01:36:28,440 --> 01:36:31,040
সে মনে রাখবে
টি প্রতি সামান্য বিস্তারিত.

1277
01:36:31,200 --> 01:36:33,720
তিনি সবার কথা জানতেন
দুর্বলতা এবং শক্তি।

1278
01:36:33,960 --> 01:36:36,440
এটা সব পরিসংখ্যান মত মনে হয়েছিল
তার মনে খোদাই করা হয়েছিল।

1279
01:36:37,160 --> 01:36:38,880
তার বিরুদ্ধে কেউ জিততে পারেনি।

1280
01:36:39,000 --> 01:36:41,760
পবন সাহেব,
আপনি কি আদালতে এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

1281
01:36:42,000 --> 01:36:44,840
কি লিখেছেন রাজকুমার
লজের রেজিস্টারে?

1282
01:36:45,280 --> 01:36:48,520
তিনি নিজেকে পরস কুমার হিসেবে স্বাক্ষর করেন এবং
মেয়ের জন্য পুনম কুমার তার স্ত্রী।

1283
01:36:48,800 --> 01:36:49,480
হিসাবে?

1284
01:36:49,720 --> 01:36:50,560
স্ত্রী হিসেবে?

1285
01:36:51,640 --> 01:36:53,640
আপনার প্রভুত্ব, স্ত্রী হিসাবে.

1286
01:36:54,080 --> 01:36:56,280
রাজকুমারের কাছ থেকে উদ্ধার করা ডায়েরি।

1287
01:36:56,560 --> 01:37:00,240
এবং হাতের লেখা থেকে
লজের রেজিস্টার 90% মিল

1288
01:37:00,480 --> 01:37:02,920
এখানে হস্তাক্ষর বিশেষজ্ঞের প্রতিবেদন।

1289
01:37:03,560 --> 01:37:08,360
আমার প্রভু, এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে
পুনম মিশ্রের সঙ্গে ছিলেন রাজকুমার

1290
01:37:08,680 --> 01:37:10,960
যেদিন তাকে খুন করা হয়েছিল।

1291
01:37:12,440 --> 01:37:13,920
৫ অক্টোবর...

1292
01:37:14,560 --> 01:37:16,440
স্যার, তিনিও জানেন না
রাজকুমার সিরিটিয়া।

1293
01:37:16,800 --> 01:37:17,640
তাই?

1294
01:37:17,960 --> 01:37:20,440
স্যার, আমরা ইতিমধ্যেই সবার সাথে দেখা করেছি
এলাকায় সায়ানাইড সরবরাহকারী।

1295
01:37:20,560 --> 01:37:22,240
তার সঙ্গে তাদের কারও কোনো সম্পর্ক নেই।

1296
01:37:22,320 --> 01:37:23,360
চেষ্টা চালিয়ে যান।

1297
01:37:23,920 --> 01:37:25,880
আমরা 150 জনেরও বেশি লোকের সাথে দেখা করেছি, স্যার।

1298
01:37:26,040 --> 01:37:27,880
ঠিক আছে। তাহলে তাকে যেতে দিন।

1299
01:37:28,160 --> 01:37:28,920
আপনিও বাড়ি যেতে পারেন।

1300
01:37:30,000 --> 01:37:30,760
দুঃখিত, স্যার.

1301
01:37:30,920 --> 01:37:32,320
সমগ্র রাজ্যে অনুসন্ধান করুন।

1302
01:37:32,360 --> 01:37:32,920
হ্যাঁ, স্যার।

1303
01:37:32,960 --> 01:37:34,000
রাজকুমার, আসুন।

1304
01:37:42,640 --> 01:37:44,880
হ্যাঁ, আমরা একই ঘরে ছিলাম।

1305
01:37:45,320 --> 01:37:46,480
পুনম আর আমি।

1306
01:37:48,120 --> 01:37:49,000
আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।

1307
01:37:49,080 --> 01:37:50,560
কেউ কাউকে জোর করেনি।

1308
01:37:51,040 --> 01:37:52,320
আমরা স্বেচ্ছায় সেখানে ছিলাম।

1309
01:37:53,120 --> 01:37:54,200
আমরা চারপাশে বোকামি করিনি।

1310
01:37:57,080 --> 01:37:58,760
কিংবা আমরা কোনো আইন ভঙ্গ করিনি।

1311
01:38:00,440 --> 01:38:01,920
সে আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল...

1312
01:38:02,600 --> 01:38:03,920
কিন্তু আমি করিনি।

1313
01:38:05,520 --> 01:38:09,160
আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম,
কিন্তু সে বুঝতে অস্বীকার করল।

1314
01:38:11,280 --> 01:38:11,920
তারপর সে চলে গেল।

1315
01:38:11,960 --> 01:38:15,120
সে কি করেছে আমার কোন ধারণা নেই
তার পরে

1316
01:38:17,520 --> 01:38:19,040
কিন্তু আমি চাইনি বলেই
তাকে বিয়ে কর

1317
01:38:21,960 --> 01:38:25,160
তার মানে এই নয় যে আমি তাকে পাত্তা দিইনি।

1318
01:38:26,920 --> 01:38:29,200
তিনি আজ এখানে নেই এটা কষ্ট.

1319
01:38:32,720 --> 01:38:35,160
মাঝে মাঝে মনে হয় পুনম করবে
শুধু এখান থেকে হাঁটুন।

1320
01:38:36,160 --> 01:38:36,920
দুঃখিত।

1321
01:38:39,360 --> 01:38:41,480
এবং এটা সবাইকে বলুন
আমি কোনো অন্যায় করিনি

1322
01:38:47,040 --> 01:38:48,040
দুঃখিত, স্যার.

1323
01:39:17,520 --> 01:39:19,400
এই মেয়ে আমাদের বিব্রত করেছে।

1324
01:39:22,080 --> 01:39:24,720
সঙ্গে শুয়েছিল
বিয়ের আগে তাকে।

1325
01:39:26,360 --> 01:39:28,720
এমনকি তার সন্ধান করাও ভুল ছিল।

1326
01:39:30,680 --> 01:39:32,160
সেটাই হয়
আপনি যখন পুলিশের কাছে যান।

1327
01:39:32,320 --> 01:39:34,400
আমরা নিজেদের নিয়ে উপহাস করি
বিশ্বের সামনে

1328
01:39:34,880 --> 01:39:36,920
সে পুন্নিকে বিষ খায়।

1329
01:39:37,880 --> 01:39:39,560
এটা তার জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিল.

1330
01:39:39,680 --> 01:39:40,880
নিশ্চিত। আমরা যে খুঁজে জানতে হবে.

1331
01:39:42,400 --> 01:39:44,600
আমাদের বড়ি গিলে ফেলার সময় এসেছে।

1332
01:39:48,040 --> 01:39:50,160
মন্দিরে আচার-অনুষ্ঠানে আসেন।

1333
01:39:50,920 --> 01:39:53,400
তার পাপ শুদ্ধ করার জন্য।

1334
01:39:54,320 --> 01:39:55,600
কি পাপ?

1335
01:39:57,120 --> 01:40:00,600
সে বলল সে ঘুমিয়ে গেছে...

1336
01:40:03,000 --> 01:40:04,320
একজন অবিবাহিত মহিলার সাথে।

1337
01:40:04,760 --> 01:40:06,440
এবং পরে তাকে বিষ খাইয়ে হত্যা করে।

1338
01:40:07,560 --> 01:40:09,240
এই পুরোহিত স্পষ্টতই মিথ্যা বলছে।

1339
01:40:09,520 --> 01:40:10,800
এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।

1340
01:40:11,720 --> 01:40:13,120
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, স্যার।

1341
01:40:14,880 --> 01:40:18,760
1994 চিত্তর অধীনে
বনাম রাজস্থান রাজ্য মামলা,

1342
01:40:18,840 --> 01:40:21,040
তার বক্তব্য ভিন্ন
পুনমের মেডিকেল রিপোর্ট থেকে।

1343
01:40:21,800 --> 01:40:24,200
এবং এটা প্রমাণ করতে, আমি চাই
ডাক্তারকে ডাকো...

1344
01:40:24,320 --> 01:40:26,360
যারা সঞ্চালিত
পুনম মিশ্রের ময়নাতদন্ত।

1345
01:40:26,440 --> 01:40:27,560
আপনার অনুমতি নিয়ে, স্যার।

1346
01:40:28,280 --> 01:40:31,560
ডাক্তার সাহেব, মেয়েটিকে কি কোনভাবে জোর করা হয়েছিল?

1347
01:40:31,760 --> 01:40:33,560
এরকম কোন ছিল না
তার শরীরে চিহ্ন পাওয়া গেছে।

1348
01:40:33,800 --> 01:40:35,000
আপনি কি তার শরীরে কোন বীর্য খুঁজে পেয়েছেন?

1349
01:40:35,240 --> 01:40:36,000
না.

1350
01:40:36,480 --> 01:40:39,320
তুমি কি খুঁজে পাওনি,
নাকি আপনি তা দেখেন নি?

1351
01:40:39,520 --> 01:40:41,720
- যে অবস্থায় লাশ পাওয়া গেছে...
- কি শর্ত?

1352
01:40:42,200 --> 01:40:43,560
সাধারণত, যা ঘটে তা হল...

1353
01:40:43,920 --> 01:40:45,080
কি শর্ত?

1354
01:40:47,040 --> 01:40:50,720
লাশ পাওয়া গেলে,
দরজা ভিতর থেকে বন্ধ ছিল.

1355
01:40:51,280 --> 01:40:54,080
আর শরীর নীল হয়ে গেছে
এবং সম্পূর্ণ পচে গেছে।

1356
01:40:54,360 --> 01:40:57,200
এটি স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করেছে
সে বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেছে।

1357
01:40:57,320 --> 01:40:58,200
আত্মহত্যা।

1358
01:40:59,600 --> 01:41:00,920
খেয়াল করুন, হুজুর।

1359
01:41:01,240 --> 01:41:02,720
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.

1360
01:41:03,200 --> 01:41:04,480
পুরোহিতের উভয় বক্তব্য,

1361
01:41:04,520 --> 01:41:08,120
যে মেয়েটির সাথে কেউ সেক্স করেছে
এবং তারপর তাকে হত্যা.

1362
01:41:08,280 --> 01:41:10,480
মিথ্যা এবং...

1363
01:41:12,480 --> 01:41:13,360
ভিত্তিহীন।

1364
01:41:14,520 --> 01:41:15,800
এটাই সব, ইউর অনার।

1365
01:41:20,080 --> 01:41:22,560
তিনি পুরো সিস্টেমকে উপহাস করছেন

1366
01:41:23,080 --> 01:41:25,280
আপনি কিভাবে জন্য চেক করতে পারেন না
লাশের ওপর যৌন নির্যাতন!

1367
01:41:25,440 --> 01:41:27,560
হত্যাকাণ্ডের একটি স্পষ্ট মামলা
আত্মহত্যার মামলায় পরিণত হয়েছে।

1368
01:41:27,760 --> 01:41:29,480
কিভাবে কেউ ভাবেনি...

1369
01:41:29,680 --> 01:41:32,360
কোথায় ছিল এই মেয়েগুলো
থেকে সায়ানাইড বড়ি পাচ্ছেন?

1370
01:41:32,560 --> 01:41:34,960
একটি ছোট বড়ি কয়েক ডজন মানুষকে হত্যা করতে পারে।

1371
01:41:36,160 --> 01:41:37,560
এটা এত সহজ নয়।

1372
01:41:37,880 --> 01:41:40,280
আপনি এগুলি কোনও সুবিধার দোকানে পাবেন না।

1373
01:41:40,360 --> 01:41:41,680
এটা একটা সায়ানাইড বড়ি ছিল, স্যার।

1374
01:41:42,080 --> 01:41:44,160
আপনি কাউন্টারে এটি কিনতে পারবেন না।

1375
01:41:45,200 --> 01:41:47,480
কোথাও কিছু ভুল আছে।

1376
01:41:54,360 --> 01:41:55,280
জয় হিন্দ, স্যার।

1377
01:42:05,240 --> 01:42:06,280
কি সমস্যা, স্যার?

1378
01:42:06,480 --> 01:42:09,240
এই আতরের বোতল আর সায়ানাইড
কিছু সংযোগ আছে।

1379
01:42:10,080 --> 01:42:11,480
এটা কিভাবে হতে পারে, স্যার?

1380
01:42:11,640 --> 01:42:13,160
এই বোতলে শুধু পারফিউম ছিল।

1381
01:42:13,400 --> 01:42:15,520
- আমরা তাদের পরীক্ষাও করেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

1382
01:42:20,840 --> 01:42:21,680
আবার চেক করুন।

1383
01:42:21,800 --> 01:42:24,320
জেনে নিন তিনি কোথা থেকে সুগন্ধি কিনেছেন?

1384
01:42:25,120 --> 01:42:26,080
খুঁজে বের করুন। খুঁজে বের করুন।

1385
01:42:26,160 --> 01:42:26,920
হ্যাঁ, স্যার।

1386
01:42:31,080 --> 01:42:32,600
আপনি কি শুধু সুগন্ধি বিক্রি করেন
নাকি অন্য কিছু?

1387
01:42:32,680 --> 01:42:34,680
বিষের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1388
01:42:34,960 --> 01:42:36,440
আমি শুধু পারফিউম বানাই।

1389
01:42:37,600 --> 01:42:40,200
আপনি একটি ভাল খুঁজে পাবেন না
পুরো বাজারে সুবাস।

1390
01:42:40,360 --> 01:42:41,640
নিজের জন্য পরীক্ষা করুন।

1391
01:42:42,400 --> 01:42:44,280
তাহলে গয়না বানায় কে? তোমার বাবা?

1392
01:42:44,480 --> 01:42:45,120
হ্যাঁ।

1393
01:42:46,040 --> 01:42:48,440
আমি শপথ করছি। এই কার্ড
আমার বাবার

1394
01:42:48,520 --> 01:42:50,080
তিনি একজন রত্ন ব্যবসায়ী।

1395
01:42:50,160 --> 01:42:51,560
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1396
01:42:56,000 --> 01:42:57,040
আমি তাকে চিনি।

1397
01:42:57,280 --> 01:42:58,640
আমরা একসঙ্গে জেলে ছিলাম।

1398
01:42:58,720 --> 01:43:01,840
সেখানে তিনি শিখেছিলেন কিভাবে
আমার কাছ থেকে সোনা পালিশ করতে।

1399
01:43:02,400 --> 01:43:05,240
তার মুক্তির পর,
তিনি আসলে তার নিজের ব্যবসা শুরু করেছেন।

1400
01:43:06,360 --> 01:43:07,440
এটা কখন ছিল?

1401
01:43:07,520 --> 01:43:11,440
2004 এবং 2005 সাল থেকে।

1402
01:43:11,840 --> 01:43:14,800
তিনি পরিদর্শন করেছেন
প্রতি কয়েক মাসে একবার।

1403
01:43:16,520 --> 01:43:17,720
সায়ানাইড কিনতে।

1404
01:43:22,400 --> 01:43:24,960
আপনি কি এমনকি জানেন
আপনি তাকে কি সাহায্য করেছেন?

1405
01:43:26,040 --> 01:43:28,960
সায়ানাইডের একটি বড়ি
একজন মানুষকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট?

1406
01:43:29,240 --> 01:43:33,280
এমনকি 1/10তম
একটি বড়ি পারেন।

1407
01:43:34,480 --> 01:43:39,240
আপনার প্রভু, পুনম মিশ্র সহ
আরও 19 জন মেয়ে সায়ানাইডে মারা গেছে।

1408
01:43:39,400 --> 01:43:41,200
আর এটা নিছক কাকতালীয় নয়;

1409
01:43:41,320 --> 01:43:43,680
এটা একই সময়কাল যখন

1410
01:43:43,880 --> 01:43:45,920
রাজকুমার সায়ানাইড কিনেছিলেন
এবং এই সমস্ত মৃত্যু ঘটেছে

1411
01:43:46,000 --> 01:43:47,960
2005 এবং 2009 এর মধ্যে।

1412
01:43:49,080 --> 01:43:50,240
এই সব, হুজুর.

1413
01:43:53,000 --> 01:43:53,960
প্রফেসর।

1414
01:43:58,480 --> 01:43:59,480
খালিদ ভাই।

1415
01:44:00,600 --> 01:44:03,560
আজও যখন খিমা খাই,
আমি তোমার কথা ভাবি।

1416
01:44:03,760 --> 01:44:04,880
আপনি সত্যিই সেরা খিমা তৈরি.

1417
01:44:04,920 --> 01:44:06,120
আপত্তি, মাই লর্ড।

1418
01:44:07,560 --> 01:44:09,120
দুঃখিত, আমার প্রভু.

1419
01:44:09,280 --> 01:44:11,560
আমরা কিছু পুরানো স্মৃতি শেয়ার করি।

1420
01:44:13,320 --> 01:44:16,480
খালিদ, আপনি দাবি করেছেন আমি কিনেছি
আপনার কাছ থেকে সায়ানাইড।

1421
01:44:17,240 --> 01:44:18,480
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

1422
01:44:19,160 --> 01:44:21,200
আপনি কোন কাগজপত্র আছে?

1423
01:44:21,320 --> 01:44:22,160
কোন রসিদ?

1424
01:44:25,160 --> 01:44:28,240
উমম না। এটা জোরে বলুন.
এটা একটা কোর্টরুম।

1425
01:44:29,200 --> 01:44:32,359
আমরা বন্ধু ছিলাম। তাই, আমি কখনই করিনি
কোনো কাগজপত্র।

1426
01:44:32,680 --> 01:44:36,160
কিন্তু মানুষ দেখেছে
তুমি আমার দোকানে আসো।

1427
01:44:36,280 --> 01:44:37,240
অবশ্যই, তাই?

1428
01:44:37,440 --> 01:44:38,480
আমি আপনার দোকান পরিদর্শন করেছি

1429
01:44:38,520 --> 01:44:39,760
বেশ কয়েকবার।

1430
01:44:40,040 --> 01:44:42,640
কিন্তু শুধু খিমা খেতে,
সায়ানাইড কিনতে না।

1431
01:44:43,120 --> 01:44:44,320
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

1432
01:44:45,800 --> 01:44:48,800
আদালতকে বিভ্রান্ত করা অপরাধ।

1433
01:44:48,920 --> 01:44:52,040
যাইহোক, আপনি একটি লাইসেন্স আছে
সায়ানাইড কিনতে?

1434
01:44:52,160 --> 01:44:53,400
অবশ্যই করি।

1435
01:44:53,480 --> 01:44:54,400
আর বিক্রি করতে?

1436
01:44:54,480 --> 01:44:56,160
কারণ আমার নেই
এটি কেনার জন্য কোন লাইসেন্স।

1437
01:44:58,440 --> 01:45:00,480
সর্বদা কিছু অবৈধ,
তুমি না?

1438
01:45:01,600 --> 01:45:03,800
আপনার সম্মানে আপত্তি,
আমি বেআইনি কিছু করি না।

1439
01:45:03,880 --> 01:45:06,600
আমি তাকে বন্ধু হিসেবে সাহায্য করতাম।

1440
01:45:06,760 --> 01:45:09,520
আবার, একটি মিথ্যা. আপনি ব্যবহার করছেন
আপনার অবৈধ ব্যবসার জন্য আমার নাম।

1441
01:45:09,720 --> 01:45:11,720
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
আগে একবার নকল সোনা বিক্রির জন্য।

1442
01:45:11,840 --> 01:45:13,920
আর এখন সে নির্দোষকে হত্যা করছে
মেয়েরা এবং তাদের সোনা লুট করে...

1443
01:45:14,080 --> 01:45:16,440
আসলে সাক্সেনা সাহেব ঠিকই বলেছেন।

1444
01:45:17,200 --> 01:45:19,920
থেকে উনিশটি মেয়ে মারা গেছে
সায়ানাইড

1445
01:45:20,320 --> 01:45:24,360
2005 এবং 2009 এর মধ্যে, এবং
খালিদের কাছে সায়ানাইড আছে,

1446
01:45:24,640 --> 01:45:26,440
এবং সমস্ত মৃত্যু ঘটছে
একই সময়ে,

1447
01:45:26,560 --> 01:45:28,040
নিছক কাকতালীয় হতে পারে না।

1448
01:45:28,480 --> 01:45:29,680
মহামান্য, আমি কিছুই করিনি।

1449
01:45:29,800 --> 01:45:31,880
আদালতে স্বীকারোক্তি দেন যে
আপনি পুনম মিশ্রকে মেরেছেন।

1450
01:45:32,080 --> 01:45:33,040
আপত্তি !

1451
01:45:33,160 --> 01:45:35,000
প্রফেসর, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

1452
01:45:35,200 --> 01:45:36,920
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

1453
01:45:37,360 --> 01:45:39,000
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন। তুমি পুনম মিশ্রকে মেরেছ।

1454
01:45:39,080 --> 01:45:40,960
আপনার সম্মান, আমি শপথ
আমি নেই.

1455
01:45:41,120 --> 01:45:42,200
আমি আর বেআইনি কিছু করি না।

1456
01:45:42,320 --> 01:45:44,880
আপনি শুধু ভর্তি
আমাকে অবৈধভাবে সায়ানাইড বিক্রি করছে।

1457
01:45:44,960 --> 01:45:46,400
আমি কখন?

1458
01:45:46,640 --> 01:45:47,640
আমি এটা বিক্রি করিনি।

1459
01:45:48,160 --> 01:45:49,640
তুমি একটা রসিদ দাও
বা কাগজপত্র?

1460
01:45:50,200 --> 01:45:52,400
খালিদ সাহেব, দেখুন কি?
তোমার কথা।

1461
01:45:52,720 --> 01:45:54,240
আপনি আপনার বক্তব্য পরিবর্তন করছেন।

1462
01:45:54,400 --> 01:45:56,360
স্যার, এটা আমার বক্তব্য।

1463
01:45:56,800 --> 01:45:58,200
আমাদের মধ্যে একমাত্র সংযোগ হল খিমা।

1464
01:45:58,600 --> 01:46:00,760
আর কিছু না।

1465
01:46:01,480 --> 01:46:02,840
কিন্তু তারা শুনতে রাজি নয়।

1466
01:46:03,040 --> 01:46:05,160
স্যার, তারা আমাকে জোর করে ঢুকিয়েছে
এই বিবৃতি প্রদান.

1467
01:46:05,560 --> 01:46:07,960
তোমার প্রভুত্ব, সাক্ষী
চাপে প্রতিকূল হয়ে উঠছে।

1468
01:46:08,000 --> 01:46:09,800
শব্দগুলো পাকানো হচ্ছে।

1469
01:46:10,600 --> 01:46:13,320
আপনি কি রাজকুমারের কাছে সায়ানাইড বিক্রি করেছেন?

1470
01:46:14,040 --> 01:46:15,640
না.

1471
01:46:19,200 --> 01:46:22,360
মোহাম্মদ খালিদের বক্তব্য
রেকর্ড থেকে বরখাস্ত করা উচিত।

1472
01:47:38,880 --> 01:47:41,080
আমি তোমাকে এভাবে দেখতে পাচ্ছি না, বিশ্বাস।

1473
01:47:42,120 --> 01:47:44,120
নিজেকে ধরে রাখুন।

1474
01:47:47,360 --> 01:47:48,800
আজ জেলে গেলাম।

1475
01:47:50,160 --> 01:47:51,720
রাজকুমারকে হত্যা করার জন্য।

1476
01:47:53,920 --> 01:47:54,640
কি?

1477
01:47:57,520 --> 01:47:58,880
আমি তাকে হত্যা করিনি।

1478
01:48:01,480 --> 01:48:04,120
কিন্তু সেই ১৯ মেয়ে বিচার পাবে।

1479
01:48:05,720 --> 01:48:08,520
এই রাক্ষস দুর্ঘটনাক্রমে মারা যাবে না.

1480
01:48:09,000 --> 01:48:12,000
তাকে হাঁটু গেড়ে যেতে হবে,
মাথা নত করে,

1481
01:48:12,680 --> 01:48:14,600
এবং তার কর্মের জন্য অনুতপ্ত.

1482
01:48:21,480 --> 01:48:24,040
'স্যার, আমি তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
ফাফামাউতে সিটি লজ।'

1483
01:48:26,040 --> 01:48:28,840
'তখন 2008 সালে পুজো ছিল।'

1484
01:48:29,280 --> 01:48:30,400
'হ্যাঁ, 2008।'

1485
01:48:30,720 --> 01:48:33,680
'আমি মহিমাকে নিয়ে গেলাম
রানিকুটে প্যারাডাইস হোটেল।'

1486
01:48:34,960 --> 01:48:38,520
'যেমন ভাবি, রঞ্জনাকে নিয়ে গেলাম
চন্দ্রৌলির দেবলোক লজে।'

1487
01:48:39,800 --> 01:48:41,680
'চন্দ্রৌলির দেবলোক লজে।' তিনি
একটা হাতির স্মৃতি আছে।'

1488
01:48:42,091 --> 01:48:45,091
'তার একটা হাতির স্মৃতি আছে।
টি প্রতিটি বিস্তারিত মনে রাখে.'

1489
01:48:45,200 --> 01:48:47,600
'চন্দ্রৌলির দেবলোক লজে।'

1490
01:48:49,880 --> 01:48:54,680
মাহতো, রাজকুমারের কথা আমার স্পষ্ট মনে আছে
তার স্বীকারোক্তিতে দেবলোক লজের কথা উল্লেখ করেছেন।

1491
01:48:55,320 --> 01:48:57,240
কিন্তু উল্লেখ নেই
এটি আপনার প্রতিবেদনে।

1492
01:48:57,400 --> 01:48:59,640
কারণ লজ
নমস্কার লজ দেবলোক নয়।

1493
01:48:59,920 --> 01:49:01,320
স্যার, তিনি সবসময় নাম নিয়ে বিভ্রান্ত হন...

1494
01:49:01,400 --> 01:49:02,000
না.

1495
01:49:02,560 --> 01:49:04,360
তিনি মোটেও নেই।

1496
01:49:04,600 --> 01:49:06,240
সে তোমাদের বিভ্রান্ত করছে।

1497
01:49:06,720 --> 01:49:08,640
স্যার, আমাদের কাছে রেজিস্টারের কপিও আছে।

1498
01:49:08,840 --> 01:49:10,280
তিনি রঞ্জনার সঙ্গে সেখানেই থাকেন।

1499
01:49:10,320 --> 01:49:12,240
তারপর কোথায় নরক দেবলোক লজ।

1500
01:49:14,560 --> 01:49:17,480
আসলে, স্যার, কোন দেবলোক লজ নেই।

1501
01:49:19,200 --> 01:49:20,400
না। থাকতে হবে।

1502
01:49:20,880 --> 01:49:24,120
আমি সব একটি তালিকা চাই
পূর্বাঞ্চলের লজগুলি।

1503
01:49:24,720 --> 01:49:27,120
স্যার, তাদের শত শত হবে।

1504
01:49:29,000 --> 01:49:30,160
এবং আমি এখন তাদের চাই.

1505
01:49:31,480 --> 01:49:33,080
স্যার, সকাল ৩টা বাজে।

1506
01:49:33,280 --> 01:49:34,120
তাই?

1507
01:49:51,440 --> 01:49:53,160
স্যার, মোট আছে
তিনটি দেবলোকের লজ।

1508
01:49:53,280 --> 01:49:55,280
বারাণসী, বিন্দ্যাচল এবং এলাহাবাদ।

1509
01:50:02,480 --> 01:50:03,440
ধন্যবাদ

1510
01:50:03,800 --> 01:50:07,080
স্যার, ওই বদমাশকে রেহাই দেবেন না।

1511
01:50:08,840 --> 01:50:09,720
প্রতিশ্রুতি।

1512
01:50:19,480 --> 01:50:20,360
তাকে দেখেছেন কখনো?

1513
01:50:22,680 --> 01:50:24,080
হ্যাঁ, স্যার। তিনি এখানে ছিলেন।

1514
01:50:28,400 --> 01:50:30,000
আমি আপনার সামনে তিনবার চেক করেছি.

1515
01:50:30,240 --> 01:50:31,920
এমন কোনো মামলার রেকর্ড নেই।

1516
01:50:32,120 --> 01:50:35,640
আপনার কাছে অফিসারের রেকর্ড থাকতে হবে
সেই রাতে বাস ডিপোতে ডিউটিতে।

1517
01:50:35,760 --> 01:50:36,440
হ্যাঁ।

1518
01:50:36,480 --> 01:50:37,360
আমাকে দেখান।

1519
01:50:38,000 --> 01:50:39,640
তার কোনো পরিচয় পাওয়া যায়নি।

1520
01:50:39,880 --> 01:50:41,240
আমি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করি।

1521
01:50:41,320 --> 01:50:42,600
বেচারা মেয়েটি অজ্ঞান ছিল।

1522
01:50:42,720 --> 01:50:43,560
সে কি বেঁচে ছিল?

1523
01:50:43,680 --> 01:50:45,400
সে. একেবারে।

1524
01:50:56,920 --> 01:50:58,680
শালু বাজপাই, কোমটাস।

1525
01:50:58,880 --> 01:51:01,360
যোগাযোগ ব্যক্তি নীলিমা আজাদ।

1526
01:51:02,400 --> 01:51:04,400
তিনি আমাদের হাসপাতালের একজন নার্স।

1527
01:51:04,760 --> 01:51:05,720
আমি তাকে কোথায় পেতে পারি?

1528
01:51:06,000 --> 01:51:07,200
তিনি স্টাফ কোয়ার্টারে থাকেন।

1529
01:51:12,400 --> 01:51:14,240
তিনি চল্লিশ দিন কোমায় ছিলেন।

1530
01:51:14,560 --> 01:51:17,439
সে সেই বড়ি গিলেনি,

1531
01:51:18,319 --> 01:51:20,640
কারণ সে ভয় পেয়েছিল
ছোটবেলা থেকেই ট্যাবলেট।

1532
01:51:21,680 --> 01:51:24,800
সে শুধু এটা চাটা
এবং কোমায় চলে যায়।

1533
01:51:26,120 --> 01:51:27,800
সারাদিন কান্নাকাটি করত।

1534
01:51:28,040 --> 01:51:29,680
সারাক্ষণ উদ্বিগ্ন থাকতেন।

1535
01:51:30,480 --> 01:51:31,720
সে বিষণ্নতায় পড়ে গেল।

1536
01:51:32,040 --> 01:51:34,320
এখন, অবশেষে, এক বছর আগে, তার বিয়ে হয়।

1537
01:51:35,440 --> 01:51:37,920
এবং এখন একটি সুন্দর মেয়ে আছে।

1538
01:51:39,520 --> 01:51:40,800
শালু কোথায় পাব?

1539
01:51:42,040 --> 01:51:43,760
স্যার, সে কারো সাথে দেখা করতে চায় না।

1540
01:51:44,120 --> 01:51:45,200
সে এখনও খুব ভয় পায়।

1541
01:51:45,240 --> 01:51:47,400
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আমাদের বিশ্বাস.

1542
01:51:47,440 --> 01:51:50,040
স্যার, প্লিজ।
সে সবে আবার বাঁচতে শুরু করেছে।

1543
01:51:50,120 --> 01:51:52,280
যদি তার স্বামী তার আসল নাম জানতে পারে...

1544
01:51:57,160 --> 01:51:58,400
শালুর আসল নাম কি?

1545
01:52:17,960 --> 01:52:22,160
আমার জীবনে অনেক বড় স্বপ্ন ছিল।

1546
01:52:26,520 --> 01:52:29,520
আমি যদি আশ্চর্য
নিষ্পাপ বা অন্য কিছু।

1547
01:52:32,880 --> 01:52:34,840
তিনি সবকিছু ধ্বংস করেছেন।

1548
01:52:40,080 --> 01:52:42,280
সেই মীরাকেও আর চিনতে পারছি না।

1549
01:52:47,760 --> 01:52:50,200
প্রতিদিন ভয়ে থাকি,

1550
01:52:51,680 --> 01:52:55,520
সত্য উন্মোচিত হবে,
এবং আমার জীবন আবার ধ্বংস হবে.

1551
01:53:03,240 --> 01:53:06,320
তাকে সত্যকে ভয় করা উচিত, আপনাকে নয়!

1552
01:53:09,320 --> 01:53:11,840
সে অপরাধ করেছে,
কিন্তু আপনিই টাকা দিচ্ছেন।

1553
01:53:14,160 --> 01:53:16,840
তুমি না চাইলে আমি বুঝতে পারি
আদালতে আসা।

1554
01:53:19,920 --> 01:53:22,600
কিন্তু দয়া করে শাস্তি দেওয়া বন্ধ করুন
নিজেকে এই মত.

1555
01:53:23,680 --> 01:53:24,640
প্লিজ।

1556
01:53:30,320 --> 01:53:31,240
যত্ন নিন।

1557
01:54:24,920 --> 01:54:32,960
"বিশ্বাসঘাতকতার প্রকৃতি
যাতে এটি তরঙ্গে প্রতারণা করে।"

1558
01:54:35,600 --> 01:54:47,240
"এটি শত শত মুখ গ্রাস করে,
এবং চিরকাল থাকবে"

1559
01:55:02,360 --> 01:55:05,680
"বলো, হে বিচরণ পাখি"

1560
01:55:06,960 --> 01:55:15,320
"কেন বাতাস আমার ডানা এড়ায়,
আমাকে বল কেন"

1561
01:55:18,240 --> 01:55:29,640
"যে কারাগারে তুমি আবদ্ধ,
তুমি কি সেই খাঁচা তৈরি করেছ, সেই প্রহরী?"

1562
01:55:32,120 --> 01:55:38,360
"আপনি সেখানে দেরি করছেন কেন?"

1563
01:55:38,720 --> 01:55:43,160
"নিজেকে মুক্ত করুন... নিজেকে মুক্ত করুন"

1564
01:55:44,080 --> 01:55:48,600
"তোমার ক্ষতগুলো ছেড়ে দাও..."

1565
01:55:49,360 --> 01:55:53,960
"কেউ তোমাকে বিশ্বাস করুক আর না করুক..."

1566
01:55:54,680 --> 01:56:00,080
"নিজেকে প্রমাণ করুন যে আপনি আছেন..."

1567
01:56:14,520 --> 01:56:16,080
আমি মীরাকে মেনে নিতে পারি।

1568
01:56:17,400 --> 01:56:19,240
কিন্তু চঞ্চল চোখ নয়
বিশ্বের

1569
01:56:22,160 --> 01:56:24,320
সমাজের জন্য আপনি করবেন
সবসময় শালু থাক।

1570
01:56:26,040 --> 01:56:30,760
"সাগর মুছে ফেলুন
তোমার চোখ থেকে অশ্রু..."

1571
01:56:32,400 --> 01:56:36,520
"একটি দৃঢ় পছন্দ করুন ..."

1572
01:56:36,600 --> 01:56:42,080
"নিজের আলোর বাতিঘর হও..."

1573
01:56:42,880 --> 01:56:48,000
"তোমার সাহস প্রকাশ কর..."

1574
01:56:48,040 --> 01:56:52,960
"আপনার আসল পরিচয় আলিঙ্গন করুন ..."

1575
01:56:53,240 --> 01:56:58,040
"মিথ্যা প্রতিফলন ছিন্ন করে দাও..."

1576
01:56:58,680 --> 01:57:00,400
স্যার, আমি তাকে আরও কিছু জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।

1577
01:57:00,560 --> 01:57:04,840
স্যার, আমরা যদি জেলের মতো ভূত
তাকে শুধু প্রতারণার জন্য,

1578
01:57:05,440 --> 01:57:07,080
তাহলে আমাদের ইউনিফর্ম ফেলে দেওয়া উচিত।

1579
01:57:07,400 --> 01:57:09,480
যদি বিশ্ব আদেশ অনুসরণ করে,

1580
01:57:09,720 --> 01:57:12,480
আমরা এই প্রয়োজন হবে না
প্রথম স্থানে ইউনিফর্ম।

1581
01:57:12,560 --> 01:57:13,720
স্যার, 19 জন মেয়ে...

1582
01:57:13,960 --> 01:57:15,680
তাদের প্রতিশোধ নিও না।

1583
01:57:18,120 --> 01:57:22,960
"নিজেকে মুক্ত কর...
নিজেকে মুক্ত কর..."

1584
01:57:23,480 --> 01:57:27,440
"তোমার ক্ষত থেকে নিজেকে মুক্ত করো..."

1585
01:57:28,800 --> 01:57:33,480
"কেউ তোমাকে বিশ্বাস করুক আর না করুক..."

1586
01:57:34,080 --> 01:57:39,720
"নিজেকে প্রমাণ করুন যে আপনি আছেন..."

1587
01:57:59,240 --> 01:58:01,120
মিস্টার সাক্সেনা, আপনি কি প্রস্তুত?

1588
01:58:02,600 --> 01:58:04,640
আমি লজ্জিত, আপনার প্রভুত্ব.

1589
01:58:08,160 --> 01:58:11,240
বিব্রত যে এই রাক্ষস
আমাদের সমাজ থেকে আসে।

1590
01:58:11,440 --> 01:58:13,520
আর সমাজ হিসেবে আমরা ব্যর্থ হয়েছি।

1591
01:58:14,520 --> 01:58:17,000
আমি যে বিব্রত
আমরা তাকে আটকাতে পারিনি।

1592
01:58:17,560 --> 01:58:19,960
আমরা সেই 19 জন জীবন বাঁচাতে পারিনি।

1593
01:58:20,800 --> 01:58:23,200
আমি সেই 19 টি পরিবারের জন্য বিব্রত বোধ করছি,

1594
01:58:23,720 --> 01:58:26,000
যাকে আমরা আবার ব্যর্থ হতে পারি,

1595
01:58:26,240 --> 01:58:29,840
যদি এই আদালত সাজা দেয়
তাকে পাঁচ বছরের জন্য।

1596
01:58:29,880 --> 01:58:31,560
তাও শুধু জালিয়াতি ও জালিয়াতির জন্য।

1597
01:58:33,520 --> 01:58:35,160
কিন্তু এটা হবে না। এবার নয়।

1598
01:58:36,280 --> 01:58:39,840
কারণ রবার্টসগঞ্জ পুলিশ
দিনরাত পরিশ্রম করেছি,

1599
01:58:40,080 --> 01:58:43,320
তাই এই রাক্ষস পায়
তার অপরাধের সঠিক শাস্তি।

1600
01:58:44,000 --> 01:58:47,320
আমি প্রত্যেক মানুষকে ধন্যবাদ জানাতে চাই...

1601
01:58:48,040 --> 01:58:52,240
যাদের কারণে এই ১৯টি পরিবার
আজ ন্যায়বিচার পাবে।

1602
01:58:54,560 --> 01:58:58,880
আর তার জন্য আমি আপনার অনুমতি চাই
আমার শেষ সাক্ষীকে ডাকতে।

1603
01:59:01,400 --> 01:59:04,640
আমার শেষ সাক্ষী
মিসেস শালু অবস্থি...

1604
01:59:05,040 --> 01:59:06,400
ওরফে মীরা বাজপাই।