1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí 
hable con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:42,920 --> 00:00:44,649
<i>Bancos, supermercados</i>

3
00:00:44,680 --> 00:00:46,250
<i>y restaurantes japoneses</i>

4
00:00:46,400 --> 00:00:49,722
<i>fueron saqueados mientras estaba en la policía 
Mujer china observaba</i>

5
00:00:49,880 --> 00:00:51,530
<i>pero no intervino...</i>

6
00:00:52,120 --> 00:00:54,885
MÁS FE

7
00:00:55,086 --> 00:00:59,086
Subtítulo de DanDee

8
00:00:59,680 --> 00:01:01,762
<i>tregua entre israelíes y 
palestinos</i>

9
00:01:01,920 --> 00:01:03,490
<i>está siendo puesto a prueba severamente</i>

10
00:01:03,640 --> 00:01:06,120
<i>cuando los extremistas israelíes en 
Jerusalén Este</i>

11
00:01:06,280 --> 00:01:07,691
<i>amenazar...</i>

12
00:01:14,360 --> 00:01:15,805
¿Cara o café?

13
00:01:57,440 --> 00:01:59,283
Clara, ¿dónde está la mermelada?

14
00:02:08,360 --> 00:02:10,681
Claramente llego tarde, ni siquiera lo he tomado todavía. 
baño.

15
00:02:14,880 --> 00:02:17,042
PARA MI MADRE...

16
00:02:19,160 --> 00:02:19,929
¿Claro?

17
00:02:25,680 --> 00:02:26,663
¿O hay?

18
00:02:27,400 --> 00:02:28,447
Nada.

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,011
Sólo una araña.

20
00:02:30,760 --> 00:02:31,682
¡Pequeño!

21
00:02:32,440 --> 00:02:35,011
Muévete, llego muy tarde.

22
00:02:35,360 --> 00:02:37,249
<-O->-tenemos que hablar, Ismaël. 
<-O->-¿Pero ahora?

23
00:02:38,760 --> 00:02:39,682
¿Esta noche?

24
00:02:39,840 --> 00:02:40,841
Estoy ocupado esta noche.

25
00:02:41,000 --> 00:02:43,446
Debes decirme, a lo que yo 
¡Puedes planificarme!

26
00:02:43,600 --> 00:02:46,251
Pero lo hice. Lo recuerdo claramente.

27
00:02:46,400 --> 00:02:48,323
Milou y yo tenemos un concierto.

28
00:02:48,480 --> 00:02:50,289
Dijiste que iría a ver su 
país.

29
00:02:50,440 --> 00:02:51,930
Vale, ahora lo recuerdo.

30
00:02:52,960 --> 00:02:54,450
¿Entonces vas a dormir a tu casa?

31
00:02:55,000 --> 00:02:58,243
Soy Milou, pero él siempre está ahí. 
camino.

32
00:02:58,600 --> 00:03:00,284
Viven juntos, comen. 
juntos...

33
00:03:00,440 --> 00:03:02,488
Nos conocimos gracias a él.

34
00:03:02,800 --> 00:03:06,202
Sí, y era tan desagradable. 
¡Casi me caigo!

35
00:03:06,360 --> 00:03:09,204
<-O->-Más pelo menos nos da 
se acercó.
-Así que cara.

36
00:03:10,680 --> 00:03:13,365
Viene un productor importante.

37
00:03:13,640 --> 00:03:14,607
Estoy embarazada.

38
00:03:19,400 --> 00:03:20,401
¿Qué dijiste?

39
00:03:20,920 --> 00:03:21,923
Estoy embarazada.

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,049
¿Desde cuándo?

41
00:03:30,520 --> 00:03:33,922
No sé. Hice la prueba esta mañana 
Eso es todo lo que grité.

42
00:03:35,760 --> 00:03:37,489
Noté que eran más...

43
00:03:39,440 --> 00:03:40,726
¿Es confiable la prueba?

44
00:03:40,880 --> 00:03:41,767
Bonito.

45
00:03:44,040 --> 00:03:45,963
¿Estás feliz o aterrorizado?

46
00:03:47,440 --> 00:03:48,771
Feliz.

47
00:03:49,120 --> 00:03:50,770
No me asustó.

48
00:03:51,560 --> 00:03:53,767
<-O->-Solo me sorprendió. <-O->-Yo 
¡también!

49
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
Entonces, ¿vamos a vivir juntos?

50
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
Veamos cómo nos sentimos.

51
00:04:00,480 --> 00:04:02,164
quiero estar ahí cuando el decida

52
00:04:02,320 --> 00:04:05,483
cuando llores, duermas, quédate con 
hambre... quiero estar allí.

53
00:04:08,080 --> 00:04:09,081
¿Me amas?

54
00:04:10,400 --> 00:04:11,367
¡Drogas, sí!

55
00:04:22,760 --> 00:04:24,000
¡Ve allí!

56
00:04:43,040 --> 00:04:43,802
¿Señor Collina?

57
00:04:43,960 --> 00:04:45,485
¿Fue esta una nota incorrecta?

58
00:04:45,640 --> 00:04:48,610
No, bueno... ¿Tienes hijos?

59
00:04:49,160 --> 00:04:51,811
Tres y dos netos. Y así soy 
aprendiendo piano.

60
00:04:51,960 --> 00:04:54,804
¿Verdadero? Esto es maravilloso. tu yo 
Nunca dije.

61
00:04:55,160 --> 00:04:55,968
¿Importa?

62
00:04:56,120 --> 00:04:58,043
Esto lo cambia todo.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,965
Aquí está o pontus.

64
00:05:00,120 --> 00:05:03,169
Cada nota correcta tiene una nota incorrecta. 
su lado.

65
00:05:03,320 --> 00:05:05,004
Lo tomaremos en serio.

66
00:05:13,000 --> 00:05:15,924
Es necesario darle vida, sentir.

67
00:05:18,240 --> 00:05:19,207
¡Es sagrado!

68
00:05:39,560 --> 00:05:41,164
Respira hondo.

69
00:05:41,320 --> 00:05:42,446
¡Así es!

70
00:05:45,520 --> 00:05:46,646
Hombro...

71
00:05:53,280 --> 00:05:54,247
Codo...

72
00:05:57,520 --> 00:05:58,760
Antebrazo...

73
00:06:00,520 --> 00:06:01,328
y a la oficina.

74
00:06:07,560 --> 00:06:09,528
<-O->-¿Está dormido?
-¡Por supuesto, y día!

75
00:06:14,680 --> 00:06:15,886
Lo siento, no, quería vincularme.

76
00:06:16,040 --> 00:06:17,201
Cambia a la batería, Milou.

77
00:06:17,360 --> 00:06:21,285
Conozco un gran lugar para comer 
cerca de Reims.

78
00:06:21,440 --> 00:06:23,090
¡Y tenemos todo el día, Fredo!

79
00:06:23,240 --> 00:06:24,287
Es un pequeño desvío.

80
00:06:32,720 --> 00:06:35,087
¿O qué hay de ti? no es espacio 
sideral.

81
00:06:36,800 --> 00:06:39,007
<-O->-Tierra para Ismaël. <-W->-¿Qué?

82
00:06:39,160 --> 00:06:40,491
¿Me estás escuchando?

83
00:06:41,800 --> 00:06:42,847
Estaba pensando.

84
00:06:44,760 --> 00:06:46,524
Voy a vivir con Clear.

85
00:06:47,360 --> 00:06:48,088
¿Demasiado pronto?

86
00:06:48,240 --> 00:06:51,084
¿Temprano? Llevamos cuatro años juntos.

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,922
No te preocupes, no lo serás de inmediato.

88
00:06:54,400 --> 00:06:57,051
No me iré hasta que tengas 
otro compañero de cuarto.

89
00:06:58,040 --> 00:07:00,850
<-O->-Milou, tengo un problema con 
hombre. <-O->-de ninguna manera.

90
00:07:01,000 --> 00:07:03,082
<-O->-Ahora tengo un trabajo. 
<-O->-No, no lo es.

91
00:07:03,240 --> 00:07:04,730
¿Está seguro?

92
00:07:05,200 --> 00:07:06,531
Si si.

93
00:07:06,680 --> 00:07:07,522
Creo que sí.

94
00:07:12,000 --> 00:07:14,321
<-O->-Hola, hermosa! <-O->-Marta, como tú 
son?

95
00:07:14,480 --> 00:07:15,925
Siempre genial cuando te veo.

96
00:07:17,680 --> 00:07:19,330
<-O->-Hola mamá. <-O->-¡Clara, querida!

97
00:07:23,720 --> 00:07:25,927
¿Lo viste con algún vecino?

98
00:07:26,240 --> 00:07:27,605
Están todos ocupados.

99
00:07:27,760 --> 00:07:31,082
Por la noche, todo lo que escuchamos es 
Televisores y niños que no van allí. 
cama.

100
00:07:31,240 --> 00:07:32,366
¡No sólo los niños!

101
00:07:32,520 --> 00:07:34,727
Soy un ave nocturna, Lucie. 
Me gusta o lo dejo.

102
00:07:35,200 --> 00:07:36,247
¿Y si la voy a dejar?

103
00:07:36,400 --> 00:07:37,526
¿Encontraste un apartamento?

104
00:07:37,680 --> 00:07:38,841
Todavía lo estoy intentando.

105
00:07:39,000 --> 00:07:39,922
¿Fue eso todo?

106
00:07:40,280 --> 00:07:42,567
Dije que mi estancia aquí es 
temporal.

107
00:07:42,720 --> 00:07:43,846
No lo siento en mis oídos.

108
00:07:44,280 --> 00:07:46,009
¡Oye, alto el fuego!

109
00:07:46,560 --> 00:07:49,006
¡No Víctor, nada de bicicletas en la casa!

110
00:07:49,160 --> 00:07:51,208
Y solo una rueda, ¿es ciega?

111
00:07:51,360 --> 00:07:52,885
¡Ay, querida! Mantente a salvo allí.

112
00:07:53,040 --> 00:07:54,883
¡Mira el estado de tu cámara!

113
00:07:55,240 --> 00:07:58,084
¿Dónde has estado?

114
00:08:06,560 --> 00:08:07,925
Deja de verme así.

115
00:08:09,040 --> 00:08:09,882
¿Hay algo nuevo?

116
00:08:14,280 --> 00:08:16,169
Sólo que estoy embarazada.

117
00:08:16,920 --> 00:08:19,207
¡Soy sabio!

118
00:08:20,200 --> 00:08:20,900
¿Ismaël?

119
00:08:20,920 --> 00:08:22,490
¿Quién más sería?

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
Ni una palabra, ¿verdad?

121
00:08:26,440 --> 00:08:27,771
Dame un beso.

122
00:08:29,360 --> 00:08:30,771
¿Dónde está mi beso?

123
00:08:30,920 --> 00:08:32,365
Papá, hola.

124
00:08:32,520 --> 00:08:34,488
Querida, es bueno verte.

125
00:08:34,640 --> 00:08:36,847
<-O->-¿Cómo estuvo tu salón de clases? 
<-O->-Eso fue hace años.

126
00:08:37,000 --> 00:08:39,241
¿Los conocerías? ¡Nunca digo nada!

127
00:08:39,400 --> 00:08:41,289
Víctor, ¡no en la sala!

128
00:08:41,440 --> 00:08:44,205
Y solo agua. no voy a manchar nada 
algunos.

129
00:08:44,360 --> 00:08:45,202
yo digo...

130
00:08:45,720 --> 00:08:48,451
Tengo a alguien con nosotros, te deseo 
llegar a conocer.

131
00:08:49,440 --> 00:08:51,044
¡Mazel Tov!

132
00:08:51,600 --> 00:08:53,409
¡Por fin te conoceremos!

133
00:08:53,720 --> 00:08:55,245
Estábamos empezando a preguntarnos.

134
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
¿Te avergonzarías de nosotros?

135
00:08:56,800 --> 00:08:59,371
No un bebé. quería tener certeza 
que tenía o tenía razón.

136
00:08:59,520 --> 00:09:00,248
¿Y él es?

137
00:09:00,600 --> 00:09:01,522
Eso espero.

138
00:09:02,160 --> 00:09:03,571
¿Es uno de nosotros?

139
00:09:04,560 --> 00:09:05,383
¿O eso significa?

140
00:09:05,480 --> 00:09:06,970
Ya sabes, uno de nosotros.

141
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
Por supuesto, es francés.

142
00:09:08,520 --> 00:09:09,681
Está bien, pero ¿él es...?

143
00:09:09,840 --> 00:09:11,490
No, no lo es.

144
00:09:12,160 --> 00:09:13,650
¿Es esto un problema?

145
00:09:13,800 --> 00:09:15,006
No un bebé.

146
00:09:16,320 --> 00:09:18,322
A nosotros también nos gustan dos sefardíes, 
¿verdad?

147
00:09:18,800 --> 00:09:20,564
Son uno de los mejores de 
amigos de los judíos.

148
00:09:22,880 --> 00:09:26,089
Soy Milou, fácil de recordar. aquí 
es mi numero.

149
00:09:26,240 --> 00:09:28,402
Si alguna vez tienes tiempo para ir a París, dímelo. 
llamar.

150
00:09:28,560 --> 00:09:30,449
Podemos, nos divertimos.

151
00:09:32,160 --> 00:09:32,869
Aquí.

152
00:09:32,880 --> 00:09:35,121
<-O->-Dale. <-O->-No quiero 
esto.

153
00:09:35,280 --> 00:09:37,362
Lo dejaré aquí, pero no el 
casado...

154
00:09:37,520 --> 00:09:38,931
¡Milú, rápido!

155
00:09:39,080 --> 00:09:40,684
¡No te preocupes, salgamos!

156
00:09:40,840 --> 00:09:41,966
Voy.

157
00:09:53,040 --> 00:09:54,610
¿Fue con las chicas?

158
00:09:55,320 --> 00:09:56,560
Tengo tus números.

159
00:09:56,720 --> 00:09:58,324
Legal. Esto está cerca de París.

160
00:09:58,480 --> 00:10:01,006
Milou, ¿no vino un productor?

161
00:10:01,160 --> 00:10:03,766
No pudo. ¿Es esto mi culpa?

162
00:10:05,760 --> 00:10:08,240
Lo prepararé todo. Una semana desde 
¿Sábado?

163
00:10:08,400 --> 00:10:09,322
Bien.

164
00:10:10,280 --> 00:10:12,487
<-O->-Te gustará. 
<-O->-Estoy seguro de que lo haré.

165
00:10:15,120 --> 00:10:16,849
¿Nunca quisiste tener un hijo?

166
00:10:18,360 --> 00:10:19,361
¿Para qué?

167
00:10:19,760 --> 00:10:22,969
¿Para eso? ¡Eres un tonto! porque esto 
es el significado de la vida.

168
00:10:23,440 --> 00:10:25,647
¿No es la vida lo suficientemente dura?

169
00:10:26,240 --> 00:10:27,207
Envía a Fredo.

170
00:10:28,120 --> 00:10:30,930
Paga 600€ al mes y mira mi 
hija dos fines de semana.

171
00:10:31,080 --> 00:10:34,402
Luego me hace escuchar por teléfono 
¡Milène Farmer!

172
00:10:34,560 --> 00:10:36,164
Le daría una buena bofetada.

173
00:10:36,320 --> 00:10:38,482
No es el momento, ella sólo obedece a madre.

174
00:10:38,640 --> 00:10:40,608
¡Me refiero a Mylène Farmer!

175
00:10:46,280 --> 00:10:47,441
Voy a ser padre.

176
00:10:47,920 --> 00:10:49,649
¿Embarazo claro? ¡De ninguna manera!

177
00:10:49,800 --> 00:10:50,608
¿Grave?

178
00:10:50,760 --> 00:10:52,046
Estoy feliz por ti.

179
00:10:52,200 --> 00:10:53,406
¿Niño o mujer?

180
00:10:53,560 --> 00:10:55,289
Es demasiado pronto para saberlo.

181
00:10:55,440 --> 00:10:56,248
¿Cuándo te enteraste?

182
00:10:56,400 --> 00:10:58,368
Esta mañana. tu eres el primero 
Lo sé.

183
00:10:58,520 --> 00:11:01,000
<-O->-Es solo entre nosotros. <-O->-No 
problemas.

184
00:11:01,160 --> 00:11:03,049
Tú me conoces. mis labios 
están sellados.

185
00:11:05,480 --> 00:11:08,131
¡Dale aquí, imbécil!

186
00:11:08,280 --> 00:11:09,850
¡Papá Ismaël! ¿No es genial?

187
00:11:11,400 --> 00:11:12,686
Tu mamá estará emocionada.

188
00:11:18,080 --> 00:11:20,040
¿Cuándo crees que se lo llevaré a Clear?

189
00:11:20,280 --> 00:11:23,807
No lo sé, la semana que viene. tengo eso 
paquete.

190
00:11:27,880 --> 00:11:29,723
¿Qué camisa usaste?

191
00:11:30,240 --> 00:11:32,925
<-O->-¿Ella te habló de ti? 
<-O->-Um ser.

192
00:11:33,520 --> 00:11:34,806
Ella quiere sorprenderte.

193
00:11:35,720 --> 00:11:38,246
El polaco se sorprenderá mucho.

194
00:11:39,480 --> 00:11:40,367
Ya veremos.

195
00:11:40,520 --> 00:11:43,763
Va a hacer calor. De hecho, 
probablemente hará frío.

196
00:11:44,520 --> 00:11:46,648
¡Ese idiota! O te enfrentas a tantas cosas 
certeza?

197
00:11:47,000 --> 00:11:49,367
Tu no eres la cara que ellos 
espera.

198
00:11:50,000 --> 00:11:51,889
Claro que dice que ellos más 
Es importante destacar que la mente está abierta.

199
00:11:52,040 --> 00:11:53,326
Sus mentes estarán saliendo.

200
00:11:54,120 --> 00:11:55,451
Deja de maldecirme.

201
00:11:59,040 --> 00:12:00,451
Yo uso blanco.

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,647
Buenas noches, señor.

203
00:12:16,800 --> 00:12:19,724
¡Flores! ¡Claro, enviaron flores! 
¿Dónde firmo?

204
00:12:19,880 --> 00:12:21,848
<-O->-Suscripción no precisa... 
<-O->-Gracias.

205
00:12:23,720 --> 00:12:24,528
<i>¡Claro!</i>

206
00:12:25,000 --> 00:12:26,001
<i>¡Flores para ti!</i>

207
00:12:26,160 --> 00:12:27,241
Mierda.

208
00:12:33,880 --> 00:12:34,961
¡Ismaël!

209
00:12:35,120 --> 00:12:36,201
¡Papá!

210
00:12:36,560 --> 00:12:37,288
Lo siento mucho.

211
00:12:37,440 --> 00:12:39,681
Padre, este es Ismaël, nuestro invitado. 
como invitado.

212
00:12:39,840 --> 00:12:41,968
<-O->-Encantado de conocerle, señor. 
<-O->-Buenas noches, Ismaël.

213
00:12:42,960 --> 00:12:44,564
¡Vamos! Vamos a entrar.

214
00:12:48,800 --> 00:12:50,689
<-O->-¿Como es él? <-O->-árabe.

215
00:12:52,920 --> 00:12:56,003
Quería tocar el violín, pero 
desánimo rápido.

216
00:12:56,160 --> 00:12:57,844
Ahórrame tus observaciones, 
Lucie.

217
00:12:58,000 --> 00:12:59,365
Tocas el piano, ¿verdad?

218
00:12:59,760 --> 00:13:00,727
Sí, y doy clases en las aulas.

219
00:13:01,200 --> 00:13:02,850
¿Sabes eso?

220
00:13:03,200 --> 00:13:04,884
O el violín tiene muchos secretos.

221
00:13:05,280 --> 00:13:06,691
Soy mi hija.

222
00:13:07,440 --> 00:13:09,681
Creo que la música es tradicional. 
en familias.

223
00:13:09,840 --> 00:13:11,808
Pega los gitanos, con sus guitarras.

224
00:13:14,880 --> 00:13:16,405
Sólo digo,

225
00:13:16,560 --> 00:13:19,325
Martha tenía un problema grave que puede 
desventaja con tu violín.

226
00:13:20,160 --> 00:13:21,127
¿Crees que sí?

227
00:13:22,240 --> 00:13:23,810
¿Tus padres no son músicos?

228
00:13:24,320 --> 00:13:26,049
<-O->-Mi padre tocaba el laúd. 
<-O->-¡Exactamente!

229
00:13:26,200 --> 00:13:28,771
Pero sólo en fiestas familiares o 
bodas.

230
00:13:29,960 --> 00:13:32,964
Era conductor de taxi 12 
horas por día.

231
00:13:33,400 --> 00:13:34,640
Su padre murió hace 5 años.

232
00:13:34,960 --> 00:13:36,081
¿Conoces a su familia?

233
00:13:36,240 --> 00:13:39,289
Muy bien. Tu madre es encantadora.

234
00:13:39,720 --> 00:13:41,210
¿Te gusta el trapeador, Ismaël?

235
00:13:41,760 --> 00:13:44,650
<-W->-¿Qué? <-O->-marinado 
Arenque. Experiencia.

236
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
No, gracias.

237
00:13:47,320 --> 00:13:49,521
<-O->-Andar en bicicleta es mi pasión. 
<-O->-¿Cuál es la relación?

238
00:13:50,120 --> 00:13:51,929
A él le encantan los pianos, a mí me encantan las bicicletas.

239
00:13:52,840 --> 00:13:54,604
Los dos más importantes, los pedales como 
se sabe?

240
00:13:55,040 --> 00:13:56,849
¿Debería estar todo vinculado?

241
00:14:01,880 --> 00:14:04,963
Ismaël tiene una banda de jazz. ellos juegan 
los fines de semana.

242
00:14:05,480 --> 00:14:07,084
Nosotros los fines de semana tengo competencia.

243
00:14:08,160 --> 00:14:09,571
Corridas cortas pero duras.

244
00:14:10,240 --> 00:14:12,049
¡Lo sé, no hay relación!

245
00:14:12,200 --> 00:14:14,407
Lo siento, no me siento bien.

246
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
<-O->-¿Qué está pasando? <-O->-No 
de la idea.

247
00:14:24,440 --> 00:14:25,487
Ve a verla, Víctor.

248
00:14:26,840 --> 00:14:27,682
Voy.

249
00:14:30,360 --> 00:14:31,930
Se sintió como una mala mañana.

250
00:14:32,360 --> 00:14:33,760
No puede sorprenderse.

251
00:14:35,640 --> 00:14:37,881
En nuestra familia, algunos temas son 
tabú.

252
00:14:38,040 --> 00:14:39,440
A la salud de Lucie, política. 
Israelí...

253
00:14:39,560 --> 00:14:41,403
Y, por supuesto, ¡mi vida amorosa!

254
00:14:42,400 --> 00:14:43,367
¿Correcto, Víctor?

255
00:14:45,800 --> 00:14:46,801
¿Lo ingreso?

256
00:14:49,800 --> 00:14:52,644
No es nada, me siento débil.

257
00:14:54,800 --> 00:14:56,484
¿No vas a cenar al lado y al final?

258
00:14:56,800 --> 00:14:57,801
No.

259
00:14:58,600 --> 00:15:02,127
No soy buena compañía. siento dolor 
cabeza, escalofríos...

260
00:15:03,720 --> 00:15:05,006
¿Llamemos a un médico?

261
00:15:05,440 --> 00:15:08,444
No, estoy bien. Pasará.

262
00:15:08,600 --> 00:15:11,524
No importa conmigo. el va a
Cuida a tu invitado.

263
00:15:13,840 --> 00:15:15,444
¿Ismaël es la razón?

264
00:15:15,600 --> 00:15:17,967
<-O->-No, ¿por qué? <-O->-Solo yo 
preguntando.

265
00:15:18,120 --> 00:15:19,770
No hay ningún problema.

266
00:15:20,560 --> 00:15:23,928
Mamá, no hablaste con él por un tiempo. oye 
Incluso dirigió su mirada.

267
00:15:24,080 --> 00:15:25,366
No te mentiré,

268
00:15:26,360 --> 00:15:27,885
Esto me tomó por sorpresa.

269
00:15:29,360 --> 00:15:30,930
Podrías habernos impedido.

270
00:15:32,000 --> 00:15:33,286
¿O qué diríamos?

271
00:15:35,840 --> 00:15:37,729
Mamá, respóndeme. ¿Di o eso?

272
00:15:45,640 --> 00:15:46,402
¿Te sientes?

273
00:15:46,560 --> 00:15:49,119
<-El->-Mejor. Lo haremos, Ismaël.
-¿demasiado pronto?

274
00:15:49,120 --> 00:15:50,770
Adiós, padre. Me explicaré.

275
00:15:50,920 --> 00:15:53,605
Un placer conocerte. Adiós 
Israel... me refiero a Ismaël.

276
00:15:53,760 --> 00:15:54,682
Todo está bien.

277
00:15:55,640 --> 00:15:56,562
<-O->-Bien. <-O->-Hasta luego.

278
00:16:02,000 --> 00:16:04,002
Lamento todo esto.

279
00:16:04,560 --> 00:16:07,245
Está bien. Fueron educados.

280
00:16:08,040 --> 00:16:10,202
El pulido en húmedo fue mínimo.

281
00:16:12,000 --> 00:16:13,923
¿Estás mejor con tu madre?

282
00:16:14,080 --> 00:16:16,606
¿Mi mamá? pensé que eras 
lo sabía.

283
00:16:17,320 --> 00:16:20,529
Lo siento. Estaba molesto, no lo sé. 
por eso dicho eso.

284
00:16:20,680 --> 00:16:22,091
Mi pequeño mentiroso.

285
00:16:23,440 --> 00:16:27,206
¿O qué podría hacer? el no es 
lo que esperábamos.

286
00:16:27,360 --> 00:16:29,488
¿Más es bueno para limpiar?

287
00:16:29,880 --> 00:16:31,450
¡No puede ser!

288
00:16:32,040 --> 00:16:33,246
Con todo lo que está pasando...

289
00:16:33,400 --> 00:16:35,084
¿Qué? ¿O está sucediendo?

290
00:16:35,240 --> 00:16:36,765
Ya sabes o quieres decir.

291
00:16:37,280 --> 00:16:39,760
¿Notaste algo sobre Ismaël?

292
00:16:39,920 --> 00:16:40,869
¿No o eso?

293
00:16:41,080 --> 00:16:42,764
¿Algo muy transparente?

294
00:16:43,360 --> 00:16:44,361
El es guapo.

295
00:16:44,720 --> 00:16:46,688
¿Supongo que no importa?

296
00:16:47,200 --> 00:16:48,850
¿Crees que es guapo?

297
00:16:49,960 --> 00:16:52,247
No me di cuenta. Supongo que sí.

298
00:16:52,600 --> 00:16:55,570
No importa. En cuestión es completamente 
secundario!

299
00:16:56,040 --> 00:16:56,927
Muchas gracias.

300
00:16:57,240 --> 00:16:58,321
¡¡¡No me confundas!!!

301
00:16:59,520 --> 00:17:01,284
¿Cambiarías de opinión si ella 
era tuyo.

302
00:17:01,440 --> 00:17:02,851
Por suerte para mí, no tengo hijos.

303
00:17:03,000 --> 00:17:05,651
Si pudiera, pensaría 
de manera diferente.

304
00:17:07,720 --> 00:17:08,769
Lo siento.

305
00:17:08,840 --> 00:17:09,727
No quise decir eso.

306
00:17:09,880 --> 00:17:11,723
No quiero dramatizar, Lucie.

307
00:17:11,880 --> 00:17:14,690
Y solo una aventura. voluntad en 
En resumen, si Dios quiere.

308
00:17:14,840 --> 00:17:16,126
Si es la voluntad de Dios.

309
00:17:18,400 --> 00:17:19,970
Creo que funcionará.

310
00:17:20,120 --> 00:17:21,087
Eso dices tú.

311
00:17:21,400 --> 00:17:24,768
Con toda la mierda en las noticias, 
probablemente estén asustados

312
00:17:24,920 --> 00:17:27,082
que nos envolveré en un velo o 
algo así.

313
00:17:27,240 --> 00:17:28,200
No es tan simple.

314
00:17:28,240 --> 00:17:29,651
¿Cuánto es eso?

315
00:17:29,800 --> 00:17:30,961
O el precio está en él.

316
00:17:33,960 --> 00:17:34,882
Trucha...

317
00:17:35,800 --> 00:17:38,883
No nada con salmón. ellos 
parecen serlo, pero no lo son.

318
00:17:39,040 --> 00:17:41,520
Nosotros los judíos somos o salmón. 
Nacido hace 5.000 años en Israel,

319
00:17:41,680 --> 00:17:44,286
Ahora nadamos contra un 
actual. Está en nuestros genes.

320
00:17:44,440 --> 00:17:47,171
No estás equipado para nadar 
Lo mismo que se muestra terapéutico.

321
00:17:47,320 --> 00:17:50,642
Se mezclan, pierden y se ahogan.
¿Entender?

322
00:17:51,880 --> 00:17:52,881
¿Qué hay de ti y de mí?

323
00:17:53,040 --> 00:17:55,566
Eso es diferente, no dormimos juntos.

324
00:17:56,840 --> 00:17:58,649
Pero nunca sales con chicas buenas.

325
00:18:00,280 --> 00:18:01,441
Es psicológico.

326
00:18:01,600 --> 00:18:04,046
Es como dormir con el mio 
hermana.

327
00:18:04,920 --> 00:18:06,206
¡Sé lo que quieres decir!

328
00:18:09,560 --> 00:18:12,609
Ahora que lo mencionas, se parece 
un salmón.

329
00:18:14,320 --> 00:18:15,242
Adelante, ríete.

330
00:18:15,400 --> 00:18:18,324
Me encantaría ver o mirar no. 
El rostro de Madre Trucha.

331
00:18:21,920 --> 00:18:23,524
¡Vamos chicas!

332
00:18:23,680 --> 00:18:26,763
No muy rápido. Sem está libre de 
errores.

333
00:18:27,160 --> 00:18:29,447
Así es, así. Mantengan sus cabezas 
¡erguido!

334
00:18:29,920 --> 00:18:31,206
No muy rápido.

335
00:18:31,520 --> 00:18:32,269
Déjalo ahí.

336
00:18:32,320 --> 00:18:34,243
Mantengan la cabeza erguida.

337
00:18:34,920 --> 00:18:36,081
¡Bien!

338
00:18:40,080 --> 00:18:42,526
<-O->-¡Mounia! <-O->-No de yo hablo 
del ahora.

339
00:18:43,200 --> 00:18:44,804
¡Es Thierry Henry llamando!

340
00:18:45,600 --> 00:18:46,761
¡Él quiere verte!

341
00:18:47,480 --> 00:18:48,242
Adelante, ríete.

342
00:18:48,400 --> 00:18:50,971
Cuando sea famoso, ¿seguirás 
¡quédate fuera!

343
00:18:51,120 --> 00:18:52,167
¿Como desde afuera?

344
00:18:52,320 --> 00:18:53,367
¡Perdedores!

345
00:18:53,520 --> 00:18:54,487
¿O qué estás haciendo?

346
00:18:55,000 --> 00:18:57,128
¡Ella es buena pero que conversadora!

347
00:18:59,200 --> 00:19:00,770
<-O->-¡Oye, hermano! <-O->-Como tú 
¿eres tú?

348
00:19:00,920 --> 00:19:02,570
<-O->-Bueno, ¿y tú? <-O->-Indo para 
algún lugar?

349
00:19:02,720 --> 00:19:04,563
Busco a Anaée para ver o ser padre.

350
00:19:04,960 --> 00:19:06,485
Bien. ¿Está mamá aquí?

351
00:19:06,640 --> 00:19:07,971
En el salón.

352
00:19:08,120 --> 00:19:08,839
Cuidarse.

353
00:19:08,840 --> 00:19:09,841
Adiós.

354
00:19:10,720 --> 00:19:11,926
Tus hermanas se preocupan por mí.

355
00:19:12,080 --> 00:19:14,048
El mayor trabaja toda la noche

356
00:19:14,560 --> 00:19:17,040
y al pequeño le encanta el deporte.

357
00:19:18,280 --> 00:19:20,248
Als se está poniendo muy musculoso,

358
00:19:20,800 --> 00:19:22,848
¿Cómo encontrarás un marido?

359
00:19:23,000 --> 00:19:24,525
¿Todavía te duelen las piernas?

360
00:19:24,680 --> 00:19:27,570
Ciertamente lo hacen. me quedo 
viejo, hijo.

361
00:19:27,720 --> 00:19:30,246
¿O fue eso lo que dijo el médico? O 
¿Eso ayudaría?

362
00:19:30,400 --> 00:19:32,926
¿Masaje? ¿La terapia no es un spa?

363
00:19:33,600 --> 00:19:36,251
¡La terapia no es un spa! ¡Qué actrices!

364
00:19:37,520 --> 00:19:39,409
<-O->-Eres un soñador. <-O->-por qué 
¿no?

365
00:19:42,640 --> 00:19:45,211
Ya terminaron. tu hermana sera 
pronto en casa.

366
00:19:46,080 --> 00:19:47,684
Habla con ella.

367
00:19:47,840 --> 00:19:50,889
Decir por hacer un esfuerzo. Vístelos 
hembra!

368
00:19:51,560 --> 00:19:52,482
Hablaré con ella.

369
00:19:54,760 --> 00:19:56,410
Si tu padre todavía estuviera vivo...

370
00:20:10,240 --> 00:20:11,571
Debo hablar contigo.

371
00:20:12,200 --> 00:20:12,949
¡Hola, Isma!

372
00:20:13,000 --> 00:20:15,002
Mamá, ¿nos viste? lo arreglé 
estante?

373
00:20:15,160 --> 00:20:16,560
¡Voy a patearle el trasero a Sofiane!

374
00:20:16,680 --> 00:20:18,284
¡Cuida tu lengua!

375
00:20:18,440 --> 00:20:20,727
Mamá lo siento, pero debe mostrarlo. 
respectivo.

376
00:20:20,880 --> 00:20:21,847
¿Verdad, Isma?

377
00:20:22,360 --> 00:20:23,600
<-O->-¿Te quedas a cenar? <-O->-Sí.

378
00:20:23,760 --> 00:20:24,763
Legal.

379
00:20:25,080 --> 00:20:29,688
<i>...los soldados israelíes tenían 
Les está prohibido circular por Abu. 
Dis.</i>

380
00:20:29,840 --> 00:20:33,925
<i>Juan la discusión, los palestinos 
se les permitió pasar.</i>

381
00:20:34,080 --> 00:20:36,208
O el mundo es un desastre, niños.

382
00:20:37,760 --> 00:20:39,285
¿Qué querías decir, Ismaël?

383
00:20:41,680 --> 00:20:42,761
Nada. Me olvidé.

384
00:20:44,840 --> 00:20:46,365
Para agua caliente leva 2 o 3 minutos.

385
00:20:46,520 --> 00:20:48,807
Es un pequeño calentador, un
ducha por día.

386
00:20:48,960 --> 00:20:51,440
La ventana no data muy bien.

387
00:20:51,600 --> 00:20:55,082
Hubo un proyecto pero se puede
pon algunas cortinas.

388
00:20:55,240 --> 00:20:56,241
Bien, cortinas.

389
00:20:56,400 --> 00:20:57,447
¡O intercomunicador!

390
00:20:58,480 --> 00:20:59,401
En realidad no funciona.

391
00:20:59,520 --> 00:21:00,760
¿A dónde va esto?

392
00:21:02,960 --> 00:21:05,122
¡Nada de trabajo pesado! Eres
¿loco?

393
00:21:06,280 --> 00:21:08,248
¡Debo estarlo, o no estaría aquí!

394
00:21:12,240 --> 00:21:14,004
¿Estoy ansioso? Normal, ¿no?

395
00:21:29,640 --> 00:21:30,527
¿Ismael?

396
00:21:30,920 --> 00:21:31,887
¿Sim?

397
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
No me siento bien.

398
00:21:34,800 --> 00:21:36,211
Esto es perfectamente normal.

399
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
Sí, pero todavía estoy enfermo.

400
00:21:50,360 --> 00:21:52,601
¿Mejor ahora? ¿Cómo te sientes?

401
00:21:53,680 --> 00:21:55,250
<-O->-¿Estás llorando? <-O->-Soy 
bueno!

402
00:21:55,400 --> 00:21:56,481
<-O->-¿Qué es eso? <-O->-¡Nada!

403
00:21:56,640 --> 00:21:57,880
Dime, ¿o no?

404
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
¿O es eso, Clara?

405
00:22:01,040 --> 00:22:02,530
Estoy asustado.

406
00:22:03,160 --> 00:22:04,491
¿Se trata de tus padres?

407
00:22:04,640 --> 00:22:08,281
Naturalmente, se sorprendieron, intenta 
entender.

408
00:22:09,440 --> 00:22:11,886
No quiero. ¿O lo esperaban?

409
00:22:14,120 --> 00:22:15,246
No importa.

410
00:22:15,400 --> 00:22:17,641
O eso que importa es que si lo amamos.

411
00:22:19,080 --> 00:22:19,922
<-O->-¿Me amas? <-O->-Sí.

412
00:22:23,360 --> 00:22:24,805
¡Ah, eso duele!

413
00:22:25,400 --> 00:22:27,164
No respiro, aire preciso.

414
00:22:28,000 --> 00:22:30,924
¡Esperado allí! Fui rechazado y 
¿Estás enojado conmigo?

415
00:22:31,080 --> 00:22:33,242
¡No me siento enojado, estoy enfermo!

416
00:22:33,840 --> 00:22:35,080
No lo rechazaron.

417
00:22:35,200 --> 00:22:37,320
No se levantaron y aplaudieron 
exactamente!

418
00:22:37,360 --> 00:22:38,691
Mira, está herido.

419
00:22:38,840 --> 00:22:41,810
No, eso no es importante, nosotros 
no nos cuidemos.

420
00:22:44,040 --> 00:22:45,201
¿Aún te sientes mal?

421
00:22:46,120 --> 00:22:48,009
Saca tu ira.

422
00:22:48,520 --> 00:22:50,090
Apriete-yo, adelante.

423
00:22:50,240 --> 00:22:51,082
Más fuerte.

424
00:22:52,560 --> 00:22:55,086
¡Despacio! Dije puñetazo, no...

425
00:23:15,200 --> 00:23:16,361
¿Crees que podemos?

426
00:23:16,520 --> 00:23:17,931
¿Por qué no?

427
00:23:18,080 --> 00:23:20,048
Batido de poda, qué.

428
00:23:20,480 --> 00:23:23,006
¿O ser un inmigrante neto? ¡Él puede manejarlo!

429
00:23:34,280 --> 00:23:36,009
¿Crees que vamos a percibir 
aquí?

430
00:23:36,440 --> 00:23:38,329
¿Sabes cuándo nace el bebé?

431
00:23:39,200 --> 00:23:42,204
Tal vez. En cualquier caso, hay una 
espacio para él.

432
00:23:42,360 --> 00:23:44,010
¡Deja de decirlo!

433
00:23:44,160 --> 00:23:47,050
Ya sabes, quiero decir, el bebé.

434
00:23:47,200 --> 00:23:48,964
Eso es lo que dices, cariño.

435
00:23:49,120 --> 00:23:50,485
Bien, el bebé.

436
00:24:03,440 --> 00:24:05,329
¿Duele la circuncisión?

437
00:24:07,640 --> 00:24:08,801
Un ser.

438
00:24:09,760 --> 00:24:11,091
¿Cuántos años tenías?

439
00:24:13,560 --> 00:24:14,686
¡Tres años y medio!

440
00:24:15,960 --> 00:24:19,965
Pero obtienes una fiesta, muchos regalos...

441
00:24:20,560 --> 00:24:21,925
Te sientes como un adulto.

442
00:24:23,280 --> 00:24:24,805
Es un rito.

443
00:24:25,760 --> 00:24:27,285
¿Tres años y medio?

444
00:24:31,880 --> 00:24:32,642
Aquí.

445
00:24:33,640 --> 00:24:35,927
También podría empezar con el pie. 
correcto.

446
00:24:36,560 --> 00:24:40,485
Springsteen, Nacido para correr, desconectado. 
Es bueno para él.

447
00:24:46,360 --> 00:24:47,486
Estoy feliz contigo.

448
00:24:50,120 --> 00:24:51,690
Me siento protegido.

449
00:24:54,520 --> 00:24:55,965
Tú también me proteges.

450
00:25:32,840 --> 00:25:35,446
Pensé que sería deprimente, pero 
es encantador.

451
00:25:35,600 --> 00:25:38,809
Y en verano trabajamos afuera 
Es genial.

452
00:25:42,440 --> 00:25:44,727
no quiero que te enojes 
de mi.

453
00:25:45,240 --> 00:25:47,368
No, estoy orgulloso de lo que hice.

454
00:25:48,120 --> 00:25:52,330
Me tomaron por sorpresa. no fue 
¡Haciéndola llegar a mí para controlarla!

455
00:25:54,360 --> 00:25:56,966
Eres mi única hija, quiero 
ese historiador feliz.

456
00:25:57,120 --> 00:25:58,451
Lo sé, mamá.

457
00:26:02,800 --> 00:26:04,643
Este joven, Ismaël...

458
00:26:05,920 --> 00:26:07,968
No tengo nada contra él.

459
00:26:08,120 --> 00:26:10,009
Es encantador, educado, 
inteligente...

460
00:26:11,720 --> 00:26:13,085
<-O->-Más... <-O->-¿Más?

461
00:26:14,200 --> 00:26:15,770
Él es musulmán.

462
00:26:16,840 --> 00:26:18,729
<-O->-Son diferentes. <-O->-Aquí 
vamos nosotros!

463
00:26:18,880 --> 00:26:20,370
Clara, por favor.

464
00:26:21,120 --> 00:26:22,884
No sois compatibles.

465
00:26:24,280 --> 00:26:25,486
Es la verdad.

466
00:26:26,000 --> 00:26:29,447
Tu madre, debería decir. Eres
cometiendo un error.

467
00:26:29,600 --> 00:26:31,841
Y nunca vai dar certo entre ustedes.

468
00:26:36,000 --> 00:26:37,809
¿Y realmente en serio?

469
00:26:37,960 --> 00:26:39,200
Estoy embarazada.

470
00:26:54,400 --> 00:26:56,368
¡Claramente, mi hembra!

471
00:26:57,440 --> 00:27:00,011
<-O->-Llevamos cuatro juntos
años. <-O->-¿Cuatro años?

472
00:27:00,160 --> 00:27:03,960
Nos encanta. Estoy feliz. lo quiero
te gusta

473
00:27:04,440 --> 00:27:05,441
¡Cuatro años!

474
00:27:09,280 --> 00:27:12,090
¿Y el niño? ¡Soy un niño, Dios mío!

475
00:27:12,720 --> 00:27:15,371
¿Has pensado en él? ¿Qué harás?
¿hacer?

476
00:27:15,520 --> 00:27:16,965
¿O quieres decir?

477
00:27:17,320 --> 00:27:18,921
Será que será judío o
¿Musulmán?

478
00:27:19,040 --> 00:27:20,280
Será francés.

479
00:27:27,480 --> 00:27:29,005
tengo que trabajar.

480
00:27:35,000 --> 00:27:37,571
No el judaísmo, lo que cuenta es la madre.

481
00:27:38,120 --> 00:27:39,087
Anime-es.

482
00:27:47,280 --> 00:27:48,281
<i>¿Eres tú?</i>

483
00:27:49,280 --> 00:27:50,327
Sí, soy yo.

484
00:27:58,160 --> 00:27:59,969
<-O->-¿Cómo estuvo tu día? <-O->-Estuvo bien.

485
00:28:01,400 --> 00:28:03,289
<-O->-¿Y el tuyo? <-O->-Bien.

486
00:28:04,160 --> 00:28:05,082
Dime Clara...

487
00:28:06,120 --> 00:28:07,326
¿O eso ja con la mezuzá?

488
00:28:09,080 --> 00:28:12,721
Es de mi tierra. Él protege el 
casa, trae suerte.

489
00:28:13,120 --> 00:28:14,929
Lo sé, o ella lo sabe.

490
00:28:15,360 --> 00:28:18,807
No es como gritar "un judío habita 
aquí"?

491
00:28:21,120 --> 00:28:22,406
¿Entonces? ¿Es esto un problema?

492
00:28:22,960 --> 00:28:24,883
No, pero no dijimos nada. 
religión aquí.

493
00:28:25,320 --> 00:28:27,163
Estás confundiendo religión y 
tradición.

494
00:28:28,360 --> 00:28:30,203
Pero lo tiraré.

495
00:28:32,360 --> 00:28:36,251
No, déjalo. Nosotros, nunca seremos 
más protegido.

496
00:28:45,280 --> 00:28:46,611
¿Le dijiste a tu madre?

497
00:28:47,280 --> 00:28:48,406
Aún no.

498
00:28:48,560 --> 00:28:49,721
Ya era hora.

499
00:28:50,680 --> 00:28:52,409
Sí, pero ella es lounge.

500
00:28:52,560 --> 00:28:53,509
¿Dónde?

501
00:28:53,840 --> 00:28:56,161
Ella fue a Bretaña.

502
00:28:56,320 --> 00:28:59,244
Para tratamientos no spa. Ya sabes, 
para su circulación.

503
00:28:59,920 --> 00:29:01,251
Entonces ella se va.

504
00:29:01,400 --> 00:29:02,526
¿En qué parte de Bretaña?

505
00:29:04,360 --> 00:29:07,125
Sólo sé que está en algún lugar del 
Bretaña.

506
00:29:11,440 --> 00:29:14,649
Aquí está la proa, virada hacia abajo.

507
00:29:16,400 --> 00:29:20,450
La columna apenas comienza 
a es forma.

508
00:29:22,040 --> 00:29:25,647
O el feto tiene aproximadamente ocho semanas. 
y calcetín.

509
00:29:25,960 --> 00:29:27,450
Pero tuve mi período.

510
00:29:27,880 --> 00:29:30,406
Fue un período falso. Es común.

511
00:29:32,160 --> 00:29:33,241
Aquí está nuestro corazón.

512
00:29:33,800 --> 00:29:35,245
Está latiendo muy rápido.

513
00:29:35,400 --> 00:29:37,721
No te preocupes, es normal en esto. 
fase.

514
00:29:38,800 --> 00:29:40,643
Es una locura, parece que conmigo.

515
00:29:40,800 --> 00:29:41,926
Tiene mi nariz.

516
00:29:42,560 --> 00:29:44,085
Con hasta 3,5 centímetros,

517
00:29:44,520 --> 00:29:46,361
él no se parece a nadie 
todavía.

518
00:29:48,240 --> 00:29:49,730
Puedes vestirte.

519
00:29:49,880 --> 00:29:50,802
Gracias.

520
00:29:51,840 --> 00:29:53,490
Si es niño, ya sé su nombre.

521
00:29:53,640 --> 00:29:55,130
¿Ya? Como se puede saber...

522
00:29:55,600 --> 00:29:58,524
Es una costumbre. Tendrá el nombre de 
mi padre.

523
00:29:59,720 --> 00:30:00,801
Abdelkrim.

524
00:30:02,840 --> 00:30:03,723
Bueno, ¿no?

525
00:30:03,960 --> 00:30:04,843
Sí.

526
00:30:05,720 --> 00:30:07,927
Tenemos siete meses para pensar en ello.

527
00:30:08,080 --> 00:30:09,445
Y puede ser una hembra.

528
00:30:23,680 --> 00:30:24,549
¿Sí?

529
00:30:24,920 --> 00:30:27,207
Soy Mounia, hermana de Ismaël.

530
00:30:27,920 --> 00:30:29,251
Hola, estoy claro.

531
00:30:29,960 --> 00:30:31,644
Lo limpiaré. ¿Y tú?

532
00:30:32,200 --> 00:30:34,931
Soy una novia. que el no 
mencionado?

533
00:30:35,920 --> 00:30:37,524
¡Oh, eres tú!

534
00:30:37,680 --> 00:30:39,444
¡Encantado de conocerlo!

535
00:30:40,160 --> 00:30:40,968
¿Es usted un estudiante?

536
00:30:41,400 --> 00:30:43,402
No, soy fisioterapeuta.

537
00:30:43,560 --> 00:30:47,201
También estudio neuropsicología con 
enfoques para discapacitados.

538
00:30:49,120 --> 00:30:50,804
¿Siempre limpias aquí?

539
00:30:50,960 --> 00:30:51,847
Todo el martes.

540
00:30:52,000 --> 00:30:53,331
¿Colocar dinero en la bolsa?

541
00:30:53,480 --> 00:30:55,881
No, sólo a favor. tengo tiempo 
gratis.

542
00:30:57,440 --> 00:30:58,566
Soy yo vendo.

543
00:30:58,720 --> 00:31:02,520
Trabajo gratis en casa, incluso para mi hermano, 
Es exploración.

544
00:31:03,800 --> 00:31:05,723
Ven cuando quieras, pero nada limpio.

545
00:31:05,880 --> 00:31:08,087
Ya veremos. esto es serio

546
00:31:08,240 --> 00:31:09,401
entre ustedes dos?

547
00:31:10,280 --> 00:31:11,406
Muy grave.

548
00:31:11,920 --> 00:31:12,967
Sentarse.

549
00:31:16,080 --> 00:31:18,287
¿Tu madre está disfrutando del spa?

550
00:31:18,800 --> 00:31:19,783
¿Spa?

551
00:31:20,080 --> 00:31:21,730
¿No es ella una ingeniera en Bretaña?

552
00:31:22,160 --> 00:31:23,127
¿O mi hermano dijo eso?

553
00:31:25,040 --> 00:31:25,927
¿Me mintió?

554
00:31:26,560 --> 00:31:29,370
No, pero en realidad era un secreto.

555
00:31:30,320 --> 00:31:33,051
Donde estamos nadie va a un spa.

556
00:31:33,360 --> 00:31:36,045
Ellos chismean. "Mira, tienen 
dinero para el ocio"...

557
00:31:36,200 --> 00:31:37,281
Ya sabes cómo eres.

558
00:31:38,160 --> 00:31:39,924
Y por eso me sorprendió.

559
00:31:41,200 --> 00:31:43,123
Ismaël no me dijo que lo sabías.

560
00:31:43,280 --> 00:31:44,770
Todos lo sabíamos.

561
00:31:44,920 --> 00:31:47,810
Isma y yo, hijo de una vecina, 
Milú.

562
00:31:48,160 --> 00:31:49,127
Conozco a Milou.

563
00:31:50,120 --> 00:31:52,487
Claro, por supuesto que sí.

564
00:31:53,960 --> 00:31:55,849
Tengo menta, ¿quieres un té?

565
00:31:56,320 --> 00:31:58,004
Por supuesto, pero déjame hacer esto.

566
00:32:07,560 --> 00:32:10,723
O SALMÓN True Cordon Bleu

567
00:32:10,880 --> 00:32:14,566
Tu madre y yo no somos racistas. 
Ismaël tiene muy buena pinta.

568
00:32:14,720 --> 00:32:17,849
<-O->-Pero trata de entender.
<-O->-No sabía que realmente lo estaba 
embarazada.

569
00:32:18,000 --> 00:32:21,368
¡Aún así! Si lo trajera a casa, 
Es importante para mí.

570
00:32:23,520 --> 00:32:24,726
¿Y como es su madre?

571
00:32:24,880 --> 00:32:27,167
<-O->-¿Encendido? <-O->-Eres judío.

572
00:32:27,640 --> 00:32:30,120
Estáis a punto de ser abuelos y estáis 
hablando de religión!

573
00:32:30,280 --> 00:32:31,122
Es absurdo.

574
00:32:31,280 --> 00:32:33,442
Celebramos dos fiestas, judía, 
si.

575
00:32:33,600 --> 00:32:36,046
Sigue siendo importante, aunque 
no seamos devotos.

576
00:32:36,200 --> 00:32:38,487
Estoy preocupado por otras personas.

577
00:32:40,000 --> 00:32:41,445
No sois una pareja cualquiera.

578
00:32:42,320 --> 00:32:46,450
Habrá quienes los desaprueben y los hagan. 
conocer la diferencia.

579
00:32:47,080 --> 00:32:49,128
No sufrirás todos los días.

580
00:32:50,640 --> 00:32:52,881
Está preparado para hacer frente a esto, con una 
niño?

581
00:32:53,480 --> 00:32:54,367
No tengo ni idea.

582
00:33:00,240 --> 00:33:01,082
Entonces ¿debería abortar?

583
00:33:01,240 --> 00:33:03,527
¿Estás loco? Escucha, claro...

584
00:33:03,680 --> 00:33:05,444
¿Prefieres que lo creemos nosotros solos?

585
00:33:05,760 --> 00:33:07,489
Ahora estás siendo ridículo.

586
00:33:08,080 --> 00:33:09,241
Entonces, o que EE.UU. ¿hacer?

587
00:33:13,720 --> 00:33:15,404
¡Quítate de encima, mami!

588
00:33:15,560 --> 00:33:18,803
¿O lo hice mal? que se comporta 
¿Así?

589
00:33:18,960 --> 00:33:19,843
¿De que así?

590
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
¿O está sucediendo?

591
00:33:21,800 --> 00:33:24,963
¡Quiere unirse a for! tengo 
¿Ese es el aceite?

592
00:33:25,120 --> 00:33:26,929
<-O->-¿Qué? <-O->-Es sólo una idea.

593
00:33:27,400 --> 00:33:29,209
¡Para molestar a tu madre!

594
00:33:30,200 --> 00:33:31,247
Mira lo que compré para otros.

595
00:33:31,400 --> 00:33:33,721
<-O->-¡Rosa! Darse tono. <-O->-Este no
vida.

596
00:33:35,280 --> 00:33:37,408
Así es, mamá. nosotros vamos 
intercambiar-qué.

597
00:33:38,040 --> 00:33:39,401
¿Huele bien o es cocina?

598
00:33:39,480 --> 00:33:42,563
Harira. ¿Te quedas para el Iftar?

599
00:33:43,920 --> 00:33:45,285
Ramadán, ¿recuerdas?

600
00:33:46,320 --> 00:33:47,560
¿Empieza hoy?

601
00:33:47,720 --> 00:33:51,725
Ismaël, el Ramadán es importante. son 
sus raíces, sus orígenes.

602
00:33:53,960 --> 00:33:56,440
Debes observar-qué, para 
entender.

603
00:33:56,840 --> 00:33:57,921
Quizás lo veamos.

604
00:34:00,160 --> 00:34:03,084
Cuando tengas un hijo, lo harás. 
hacer.

605
00:34:04,520 --> 00:34:05,931
Tiene mucho tiempo.

606
00:34:08,880 --> 00:34:12,168
Hola, señora Farki. mamá dijo que te lo dé 
esto.

607
00:34:12,320 --> 00:34:15,130
Gracias Habibedi. déjame darte 
unas cuantas dosis.

608
00:34:19,080 --> 00:34:21,924
Entonces, ¿le enviaste a mamá un spa?

609
00:34:22,720 --> 00:34:25,485
<-O->-Martes, día de limpieza!
<-O->-¿Estaba Clear en casa?

610
00:34:25,880 --> 00:34:29,009
¡Relajarse! Aunque dije eso o 
Milou sabia.

611
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
No sabía que ella me conocía.

612
00:34:31,880 --> 00:34:33,086
¡Por supuesto que ella lo sabe!

613
00:34:33,240 --> 00:34:35,129
¿Eso supone que leo la mente?

614
00:34:35,280 --> 00:34:36,160
¿No te quedarás?

615
00:34:36,240 --> 00:34:38,846
No mamá, lo olvidé. milou soy yo 
esperando por ti.

616
00:34:39,000 --> 00:34:42,641
Descansa, Ismaël. tu cabeza esta 
confuso últimamente.

617
00:34:43,080 --> 00:34:43,922
¡Y se nota!

618
00:34:54,760 --> 00:34:57,240
Ya empaqué todo. ¿Voy a?

619
00:34:57,400 --> 00:34:58,322
Por supuesto, Karim.

620
00:34:58,480 --> 00:35:00,084
Nos vemos mañana.

621
00:35:01,680 --> 00:35:02,567
Estamos saliendo, señorita.

622
00:35:02,840 --> 00:35:03,887
¡Todo está bien!

623
00:35:04,040 --> 00:35:05,007
Vamos, claro.

624
00:35:06,120 --> 00:35:07,565
<-O->-¿Cómo estás? <-O->-Bueno.

625
00:35:07,720 --> 00:35:09,051
¿La estoy molestando?

626
00:35:09,200 --> 00:35:10,884
Ya terminé, está bien.

627
00:35:11,880 --> 00:35:14,451
Quizás este historiador esté en un mal momento. 
¿Tarjeta para hablar?

628
00:35:14,600 --> 00:35:15,567
Estoy escuchando.

629
00:35:18,080 --> 00:35:19,889
¿O significa ser judío?

630
00:35:20,280 --> 00:35:21,247
Ups.

631
00:35:21,600 --> 00:35:24,128
No se que tengo en comun 
conmigo lo mismo,

632
00:35:24,129 --> 00:35:26,129
mucho menos otro judío.

633
00:35:26,680 --> 00:35:29,729
Te escucho. Saldré y lo haremos 
una taza de té.

634
00:35:36,960 --> 00:35:38,450
Un día, durante Pesaj,

635
00:35:39,080 --> 00:35:40,969
la tienda estaba muy llena.

636
00:35:42,880 --> 00:35:45,531
Alrededor de las 4:00 pm estaba 
muerto de hambre,

637
00:35:45,960 --> 00:35:49,248
así que salí y compré un panini en un 
Tienda italiana.

638
00:35:50,680 --> 00:35:53,365
Lo devoré todo y volví a trabajar.

639
00:35:53,520 --> 00:35:56,569
Esa noche me desperté presa del pánico. 
¡Maldita sea, o panini!

640
00:35:57,120 --> 00:35:58,360
No pude dormir.

641
00:35:58,520 --> 00:36:01,126
Una vez, inocentemente, me comí un gofre. 
con mis pacientes.

642
00:36:01,280 --> 00:36:03,282
Esa noche tuve indigestión.

643
00:36:03,440 --> 00:36:05,283
<-O->-¿Qué tipo de gofre? 
<-O->-Chocolate.

644
00:36:05,440 --> 00:36:06,362
¡Bien!

645
00:36:09,640 --> 00:36:11,961
Culpar realmente no ayuda en nada.

646
00:36:13,880 --> 00:36:15,644
La culpa es grande entre la gente.

647
00:36:16,880 --> 00:36:19,611
¿Pero por qué? ¿Me sentí culpable?

648
00:36:24,840 --> 00:36:26,080
Puede que seas judío...

649
00:36:26,680 --> 00:36:30,207
significa que comer un panini no lo es 
Pesaj y perder o dormir por eso.

650
00:36:36,320 --> 00:36:38,243
¡Mierda, mierda, mierda!

651
00:36:47,360 --> 00:36:48,725
<i>Deja un mensaje.</i>

652
00:36:48,880 --> 00:36:49,927
Milou e Ismaël.

653
00:36:50,680 --> 00:36:52,284
Llámame cuando escuches esto.

654
00:36:53,040 --> 00:36:54,166
¿O quiero decir?

655
00:36:54,640 --> 00:36:58,281
Ismaël y yo somos como hermanos.
Dos guisantes en una olla.

656
00:36:58,800 --> 00:37:01,371
Excepto, quizás, por su temperamento. 
malo!

657
00:37:01,840 --> 00:37:04,684
Todos crecemos juntos, somos uno. 
familia.

658
00:37:04,840 --> 00:37:08,083
No de espero conocer a la madre 
de él. ¿Cuándo volverá?

659
00:37:08,680 --> 00:37:09,841
¿Cuándo se fue?

660
00:37:12,720 --> 00:37:13,926
<i>Clara, ¿eres tú?</i>

661
00:37:14,920 --> 00:37:16,331
¿Esperando a otra persona?

662
00:37:17,760 --> 00:37:21,560
Tengo ostras, son buenas para las mujeres. 
embarazada. Genial, ¿verdad?

663
00:37:24,680 --> 00:37:25,647
<-O->-¿Cansado? <-O->-Sí.

664
00:37:25,960 --> 00:37:27,450
¡Cansado! La necesidad de un tratamiento no 
balneario.

665
00:37:30,760 --> 00:37:32,285
¿Y tu madre está feliz con ella?

666
00:37:34,120 --> 00:37:35,121
No sé.

667
00:37:36,000 --> 00:37:36,762
Preguntaremos también.

668
00:37:37,160 --> 00:37:39,527
Pregúntele también a la mente de su hijo.

669
00:37:40,520 --> 00:37:41,601
Mierda.

670
00:37:41,760 --> 00:37:42,886
Patético.

671
00:37:52,360 --> 00:37:53,646
Por favor, perdóname.

672
00:37:55,040 --> 00:37:56,121
Pásame los alfileres.

673
00:37:58,560 --> 00:37:59,322
Esperar.

674
00:38:03,080 --> 00:38:04,923
Tenía miedo de hablar con 
mi madre.

675
00:38:05,920 --> 00:38:06,807
¿Por qué?

676
00:38:08,120 --> 00:38:09,724
No quería complicar las cosas.

677
00:38:09,880 --> 00:38:13,248
¿Qué pasó con tus padres? 
temía lo peor.

678
00:38:14,440 --> 00:38:17,444
Tenía miedo, era un idiota.

679
00:38:18,200 --> 00:38:19,361
Preferiste mentir.

680
00:38:20,320 --> 00:38:22,891
No estoy orgulloso, pero nos hizo 
ahorrar tiempo.

681
00:38:23,560 --> 00:38:25,722
Te invité a cenar aquí.

682
00:38:26,680 --> 00:38:28,125
Tú no hiciste eso, Ismaël.

683
00:38:29,080 --> 00:38:31,526
Esto significa que eres capaz de 
mintiéndome.

684
00:38:32,520 --> 00:38:34,204
Ya no confío en ti.

685
00:38:36,400 --> 00:38:39,085
Tenemos que comunicarnos, casarnos.
De lo contrario, ¡nos hundiremos!

686
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
Más claro, era sólo un pequeño y 
mentira estúpida!

687
00:38:42,360 --> 00:38:43,282
¿Nunca mentiste?

688
00:38:43,440 --> 00:38:44,930
¿A usted? ¡Nunca!

689
00:38:51,320 --> 00:38:52,560
Buen día.

690
00:38:58,520 --> 00:39:00,010
<-O->-¿Dormiste bien? <-O->-Sí, ¿tú?

691
00:39:00,360 --> 00:39:01,168
Sí.

692
00:39:04,240 --> 00:39:06,402
<-O->-¿No vas a comer? 
<-O->-No.

693
00:39:07,680 --> 00:39:10,081
<-O->-Mamá viene a cenar. 
<-O->-Lo sé.

694
00:39:13,880 --> 00:39:15,086
Nada de té, nada para mí.

695
00:39:15,720 --> 00:39:16,801
¿Nada igual?

696
00:39:17,760 --> 00:39:19,250
No, es Ramadán.

697
00:39:21,240 --> 00:39:22,526
¿Ramadán? Esto es nuevo.

698
00:39:24,360 --> 00:39:27,648
Sí, es nuevo. Muchas cosas son 
nuevo en el equipo.

699
00:39:28,120 --> 00:39:29,120
¿Es un problema para ti?

700
00:39:32,680 --> 00:39:34,680
Me muero de hambre, lo que importa somos nosotros. 
¿comer?

701
00:39:35,200 --> 00:39:36,167
Por supuesto.

702
00:39:46,200 --> 00:39:47,247
Voy a darme una ducha.

703
00:39:54,480 --> 00:39:57,802
Ahora intenta ir hasta el final, no
el mismo ritmo.

704
00:39:57,960 --> 00:39:59,928
Presta atención a tu pie.

705
00:40:00,680 --> 00:40:01,920
No mires bajo.

706
00:40:02,000 --> 00:40:03,490
Eso es todo. Mucho mejor.

707
00:40:04,120 --> 00:40:06,930
Un pie delante del otro. Bien
trabajar.

708
00:40:07,080 --> 00:40:08,206
Disculpe.

709
00:40:09,440 --> 00:40:10,407
¿Sí, Ismael?

710
00:40:11,400 --> 00:40:12,925
No lo sé, compra lechuga.

711
00:40:13,320 --> 00:40:14,023
¿Lechuga?

712
00:40:14,160 --> 00:40:16,481
¡Endibias entonces! ¿Lo sabré?

713
00:40:17,840 --> 00:40:18,648
¿Hola?

714
00:40:21,200 --> 00:40:21,903
Ella colgó.

715
00:40:21,960 --> 00:40:25,248
No debería molestarte en el trabajo. Ir
pegar a la carne.

716
00:40:31,920 --> 00:40:33,251
¿Tal como están las cosas, hijo?

717
00:40:34,320 --> 00:40:36,766
Ya no vienes a ver a tu tío.

718
00:40:36,920 --> 00:40:37,842
He estado ocupado.

719
00:40:38,000 --> 00:40:39,570
Ven a la mezquita esta noche.

720
00:40:39,720 --> 00:40:41,563
Esta noche no lo hago,
imposible.

721
00:40:41,720 --> 00:40:44,200
Ven al Centro. El Corán puede
para ayudar.

722
00:40:44,840 --> 00:40:47,525
<-O->-Él responderá a tu 
preguntas. <-O->-preguntas?

723
00:40:47,680 --> 00:40:50,331
Las preguntas sobre la vida que todos 
Los hombres musulmanes se enfrentan.

724
00:40:50,800 --> 00:40:52,290
Allah es grande, lo ve todo.

725
00:40:53,520 --> 00:40:56,046
Espera, tengo algo para tu madre.

726
00:41:00,040 --> 00:41:01,007
Hola Hami.

727
00:41:01,640 --> 00:41:05,281
¡Nunca dejes solo a Julien! 
Eso estuvo cerca.

728
00:41:05,440 --> 00:41:06,400
Releva una bendición, Bruno.

729
00:41:06,440 --> 00:41:08,169
Es que nunca te pasó antes.

730
00:41:08,680 --> 00:41:10,091
¿Problemas en casa?

731
00:41:10,520 --> 00:41:11,726
No, está bien.

732
00:41:12,080 --> 00:41:13,525
Quizás estés agotado.

733
00:41:13,840 --> 00:41:16,161
Te prometo que estoy bien. Grave.

734
00:41:17,920 --> 00:41:19,570
Su padre quiere hablar contigo.

735
00:41:25,040 --> 00:41:26,804
Volveré una vez.

736
00:41:26,960 --> 00:41:28,769
Me equivoqué. Antes, cuando tu 
llamado,

737
00:41:28,920 --> 00:41:31,241
Estaba con Julien... lo haré 
explica más adelante.

738
00:41:32,560 --> 00:41:33,846
Vuelve a casa rápido.

739
00:41:36,680 --> 00:41:38,648
Cuarto piso, Mounia sabe dónde está.

740
00:41:45,680 --> 00:41:46,602
Mierda.

741
00:41:53,120 --> 00:41:54,849
<-O->-Hola, Isma. <-O->-¡Hola, Campeón!

742
00:41:55,680 --> 00:41:57,569
¿Tienes niños en tu casa?

743
00:41:57,720 --> 00:42:00,485
No, es de Víctor, un estudiante.

744
00:42:00,840 --> 00:42:01,568
Lindo.

745
00:42:01,720 --> 00:42:03,449
¿Un niño dibujó esto?

746
00:42:14,000 --> 00:42:15,764
Está más ordenado aquí que eso o 
habitual.

747
00:42:15,920 --> 00:42:19,606
Parece tener un toque femenino. Milú 
¿Conociste a alguien?

748
00:42:20,320 --> 00:42:22,926
No, Milou ya no vive aquí.

749
00:42:23,800 --> 00:42:25,962
¿E incluso? Entonces ¿quién lo hizo?

750
00:42:26,120 --> 00:42:27,485
Espera, es una sorpresa.

751
00:42:28,880 --> 00:42:29,722
Soy yo vendo.

752
00:42:30,760 --> 00:42:32,000
Eso es bueno, hijo mío.

753
00:42:32,440 --> 00:42:33,851
Estoy feliz por ti.

754
00:42:36,960 --> 00:42:39,327
¿Para tu sorpresa todavía no funciona?

755
00:42:40,640 --> 00:42:41,687
Ella no aceptará mucho.

756
00:42:42,200 --> 00:42:45,761
Significa mucho para Julien. el es muy 
vinculado a ti.

757
00:42:47,000 --> 00:42:49,765
Recuerda cuando estaba deprimido. 
¿no ha pasado el año?

758
00:42:49,920 --> 00:42:53,367
Estabas fuera, pero no llegamos a 
comunicar.

759
00:42:53,520 --> 00:42:55,841
Nos engañamos a nosotros mismos, en cuanto a lo que yo era 
mal.

760
00:42:56,680 --> 00:43:00,127
La noche que regresó, la sonrisa del 
Julián lo explicó todo.

761
00:43:00,520 --> 00:43:02,568
<-O->-Vou-buscando-. <-O->-Debería 
sea claro.

762
00:43:04,400 --> 00:43:05,322
Ah, eres tú.

763
00:43:05,760 --> 00:43:07,728
Sí, solo yo. ¿Es este un mal equipo?

764
00:43:08,080 --> 00:43:09,127
¡Hola campeón!

765
00:43:10,080 --> 00:43:11,809
<-O->-¿Es la gran noche? <-O->-Cállate 
boca.

766
00:43:11,960 --> 00:43:12,961
Necesitamos hablar.

767
00:43:13,120 --> 00:43:14,360
Oye, Milou, ¿no me saludarás?

768
00:43:14,800 --> 00:43:15,767
¡Habiba!

769
00:43:15,920 --> 00:43:17,081
¿Es él tu sorpresa?

770
00:43:20,200 --> 00:43:22,362
Tal vez ella esté con sus padres durante o 
Ramadán.

771
00:43:22,520 --> 00:43:23,851
¿La conoces, Milou?

772
00:43:24,000 --> 00:43:25,001
Nos conocemos.

773
00:43:25,160 --> 00:43:28,243
Estaba pensando en lo mismo. 
¿Verdad, Ismaël?

774
00:43:28,400 --> 00:43:29,526
Por supuesto, eso es todo.

775
00:43:30,320 --> 00:43:31,924
¿Dónde diablos estás?

776
00:43:32,080 --> 00:43:33,525
¿Es buena para mi hijo?

777
00:43:33,920 --> 00:43:36,605
Ella era mejor para mí, pero ella eligió 
Ismaël.

778
00:43:36,760 --> 00:43:39,923
Me voy. Empieza sin mí.

779
00:43:49,000 --> 00:43:50,525
Quería dejarme tentar por mí mismo,

780
00:43:51,000 --> 00:43:52,445
para mostrarles que nosotros podemos.

781
00:43:53,120 --> 00:43:54,929
Pero soy totalmente inútil.

782
00:43:55,080 --> 00:43:56,650
La culpa fue mía, Julien.

783
00:43:59,240 --> 00:44:00,571
Nos vamos a la mesa.

784
00:44:00,720 --> 00:44:03,121
¿No viene ella? ¿O qué hace ella?

785
00:44:03,280 --> 00:44:04,120
No sé.

786
00:44:04,160 --> 00:44:05,969
Milou, quédate a comer.

787
00:44:07,160 --> 00:44:09,731
Sí, por favor, únete al grupo para 
cena.

788
00:44:22,200 --> 00:44:24,726
Sé que es tarde, lo siento.

789
00:44:24,880 --> 00:44:26,564
Julien tuvo un accidente.

790
00:44:27,120 --> 00:44:30,488
¿Quién es Julien? tu ya 
¡Lo dije unas 200 veces, Ismaël!

791
00:44:31,040 --> 00:44:32,485
Estoy en camino.

792
00:44:33,000 --> 00:44:36,083
Estoy por llegar a París más o menos 
El tráfico es terrible.

793
00:44:36,840 --> 00:44:39,730
Me tengo que ir, la policía está 
afuera.

794
00:44:39,880 --> 00:44:40,961
Está bien, mantente a salvo.

795
00:44:54,720 --> 00:44:56,165
Te llamaré.

796
00:44:58,080 --> 00:44:59,002
Adiós mamá.

797
00:45:01,000 --> 00:45:03,207
La próxima vez, en nuestra casa. 
Inch'Allah.

798
00:45:43,480 --> 00:45:44,402
¿Ismaël?

799
00:45:52,880 --> 00:45:54,291
Lo siento mucho.

800
00:45:56,320 --> 00:45:59,483
El accidente de Julien fue el mío. 
Es mi culpa, tuve que quedarme con él.

801
00:46:00,360 --> 00:46:02,010
<-O->-¿Estás enojado? <-O->-Yo 
déjalo en paz.

802
00:46:02,160 --> 00:46:03,571
¡Es una pena, lo siento!

803
00:46:03,720 --> 00:46:07,247
¿Cuál es el problema? Miedo de mi madre 
¿No te gustas?

804
00:46:07,400 --> 00:46:09,880
<-O->-No, estaba atrapado... 
<-O->-Lo he pensado.

805
00:46:10,560 --> 00:46:12,722
Déjame aclararte algo.

806
00:46:12,880 --> 00:46:14,291
Mi hijo será Abdelkrim.

807
00:46:15,720 --> 00:46:16,528
¿Lo juras?

808
00:46:17,560 --> 00:46:20,006
¿No tengo otra opción? no hay 
ninguna discusión?

809
00:46:20,280 --> 00:46:21,884
Los discutimos bastante.

810
00:46:22,040 --> 00:46:23,565
¡Estoy en contra de tus métodos!

811
00:46:23,720 --> 00:46:25,768
Bueno, ¡yo también estoy en contra de tu método!

812
00:46:25,920 --> 00:46:28,571
Todo delicado y claro, o mejor
porque me enciendo!

813
00:46:28,720 --> 00:46:30,085
¿Encenderte? ¿En eso tiene sentido?

814
00:46:30,240 --> 00:46:33,608
¿En eso tiene sentido? primero tu 
padres a los que humillo,

815
00:46:33,760 --> 00:46:36,684
entonces es la mezuzá, la próxima será 
o Saba!

816
00:46:36,840 --> 00:46:38,729
¡No te humillaron!

817
00:46:38,880 --> 00:46:41,884
Me ofrecí a sacar la mezuzá. y en 
o Ramadán?

818
00:46:42,040 --> 00:46:45,442
No puedo lidiar con el hecho de que yo 
Soy árabe. Ese es tu problema.

819
00:46:45,600 --> 00:46:46,601
Disparates.

820
00:46:46,760 --> 00:46:49,240
Hay una cosa que no está en discusión.

821
00:46:49,400 --> 00:46:51,562
Será Abdelkrim, como el mío. 
padre.

822
00:46:51,720 --> 00:46:53,643
Bien, ¿qué sigue? ¿O velo?

823
00:46:53,800 --> 00:46:55,450
No es peor que la peluca.

824
00:46:56,040 --> 00:46:57,405
Eres un perdedor.

825
00:46:57,560 --> 00:46:59,961
¡En tus sueños será Abdelkrim!

826
00:47:01,280 --> 00:47:02,800
No creo que lo alcances.

827
00:47:03,120 --> 00:47:04,281
Es así, o adiós.

828
00:47:04,440 --> 00:47:05,930
De todos modos, ¿es un adiós?

829
00:47:06,080 --> 00:47:07,241
¡Está bien, adiós!

830
00:47:07,400 --> 00:47:09,482
Ve a la puerta, no pararé 
usted.

831
00:47:09,640 --> 00:47:12,007
<-O->-¡No, estoy saltando! <-O->-Hombres 
¡Yo soy!

832
00:47:13,960 --> 00:47:15,849
<-O->-¿Se quedó de tiempo? 
<-O->-Sí.

833
00:47:17,040 --> 00:47:18,201
Probablemente incluso tus padres.

834
00:47:19,360 --> 00:47:20,202
Ese saco.

835
00:47:21,640 --> 00:47:24,120
Tal vez estaba demasiado relajado, pero sí. 
complicado.

836
00:47:24,280 --> 00:47:25,406
¿Qué vas a hacer?

837
00:47:26,200 --> 00:47:27,042
No sé.

838
00:47:30,720 --> 00:47:32,041
Si yo fuera tú, yo...

839
00:47:32,240 --> 00:47:33,651
Milou, no lo eres.

840
00:47:40,800 --> 00:47:44,486
La primera vez mi esposa y yo 
Lo discutí y ella me dejó.

841
00:47:45,040 --> 00:47:48,328
Pensé que se iría de lado, pero nunca 
regresó.

842
00:47:52,000 --> 00:47:54,082
Todo es perfecto. no podría ser 
mejor.

843
00:47:59,840 --> 00:48:02,366
Manchar fue por estrés.

844
00:48:02,520 --> 00:48:04,522
Sólo necesitas un descanso.

845
00:48:06,160 --> 00:48:07,889
Suponiendo...

846
00:48:09,840 --> 00:48:12,684
¿Cuánto tiempo tengo para pasar de 
idea?

847
00:48:13,880 --> 00:48:15,405
¿Cambiar de opinión?

848
00:48:16,480 --> 00:48:19,927
Unos 10 días... Aún no tienes 
certeza?

849
00:48:20,320 --> 00:48:22,322
No, solo tenía curiosidad.

850
00:48:32,680 --> 00:48:35,047
Sebastián, pasta con ambas manos,

851
00:48:35,048 --> 00:48:36,161
y jugar con uno.

852
00:49:01,080 --> 00:49:03,765
¿A su mujer, como no es trabajo?

853
00:49:04,680 --> 00:49:05,806
No sé.

854
00:49:16,120 --> 00:49:18,168
Se saltó la cena otra vez.

855
00:49:19,360 --> 00:49:22,807
Y se fue directamente a la cama. Nosotros nunca 
Lo vi así.

856
00:49:24,280 --> 00:49:25,850
Nuestra hembra...

857
00:49:28,920 --> 00:49:31,287
No es culpa nuestra que ellos 
separados.

858
00:49:32,360 --> 00:49:33,566
Es preciso ser realista.

859
00:49:34,240 --> 00:49:37,130
El matrimonio es difícil o 
suficiente sin diferencias religiosas.

860
00:49:37,880 --> 00:49:41,407
¿Dónde está escrito que un judío? 
¿No puedes amar a un musulmán?

861
00:49:42,000 --> 00:49:45,607
Abraham sin hijos tenía una sola mente 
abierto. Dormía con su sirviente.

862
00:49:45,760 --> 00:49:47,250
Habían dado luz a Ismaël.

863
00:49:48,720 --> 00:49:50,245
¿Sabes eso?

864
00:49:50,880 --> 00:49:53,167
De vez en cuando soy judío.

865
00:50:05,560 --> 00:50:07,688
Claro, Tristan, detengámonos aquí.

866
00:50:08,040 --> 00:50:10,281
Necesitamos trabajar en el pedal.

867
00:50:11,000 --> 00:50:13,446
Uno, dos,... ¡pedal!

868
00:50:13,600 --> 00:50:15,841
Tres, cuatro... ¡liberados! ¿Está bien?

869
00:50:17,120 --> 00:50:18,201
¿Señor Breitman?

870
00:50:22,040 --> 00:50:23,371
¿O eso, o el mapeo aquí?

871
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
Necesitamos hablar.

872
00:50:24,600 --> 00:50:26,250
Estoy con mis alumnos.

873
00:50:27,160 --> 00:50:27,888
Claro.

874
00:50:28,680 --> 00:50:31,206
Mañana, a las 15.00 horas, Bois de 
¿Vincennes?

875
00:50:32,880 --> 00:50:33,927
Bien.

876
00:50:34,080 --> 00:50:34,967
Trae una bicicleta.

877
00:50:38,360 --> 00:50:39,327
¿Una bicicleta?

878
00:50:44,160 --> 00:50:45,207
¿Estás bien, Ismaël?

879
00:50:45,680 --> 00:50:46,727
No estoy seguro.

880
00:50:47,400 --> 00:50:49,767
Excedió el límite de velocidad, por lo que 
decir.

881
00:50:51,120 --> 00:50:53,088
Este es un buen lugar para hablar.

882
00:50:53,480 --> 00:50:56,404
Gran idea, me estoy tomando un respiro.

883
00:50:56,560 --> 00:50:57,563
Aquí igual.

884
00:50:57,840 --> 00:51:00,161
Solía arrasar en las bajadas y 
navegar sobre baches.

885
00:51:02,120 --> 00:51:04,009
Lo siento, vamos a otra noche.

886
00:51:04,400 --> 00:51:07,404
Mi esposa, nuestro comportamiento... Tú 
¿Amas a mi hija?

887
00:51:07,880 --> 00:51:08,581
Claro.

888
00:51:08,582 --> 00:51:10,082
O incluso con ella. Eso es todo.

889
00:51:10,800 --> 00:51:13,485
"Cuando un amigo tiene uno", tengo que
mira tu perfil".

890
00:51:14,400 --> 00:51:16,050
¡Pero tengo dos, Sr. Breitman!

891
00:51:17,040 --> 00:51:17,848
Y solo una expresión.

892
00:51:18,320 --> 00:51:21,290
Queremos que nuestra hija y nuestro nieto sean 
feliz.

893
00:51:21,600 --> 00:51:23,568
Simplemente nos sorprendimos, ¿tú? 
¿sabes?

894
00:51:23,960 --> 00:51:25,450
Yo también cometí errores.

895
00:51:25,920 --> 00:51:29,242
Cuando hay dos religiones, y hay que 
asignar, ¿verdad?

896
00:51:29,920 --> 00:51:31,761
Esto no significa que todavía no puedas 
olvídate del siguiente.

897
00:51:31,840 --> 00:51:33,720
Pero no puedes hacerlo o Sheba, 
y Ramadán.

898
00:51:34,240 --> 00:51:37,847
La familia te dará la bienvenida. ven 
para cenar mañana.

899
00:51:38,000 --> 00:51:39,604
Clara estará muy feliz.

900
00:51:40,760 --> 00:51:43,366
¿Sabemos que les llamamos la camiseta amarilla?

901
00:51:43,680 --> 00:51:46,206
"El Rey Sol". Genial, ¿eh?

902
00:51:57,560 --> 00:51:59,289
¿Como es, o atleta?

903
00:51:59,440 --> 00:52:01,041
¿Te comportaste salvajemente con mi bicicleta?

904
00:52:01,080 --> 00:52:04,482
¡Demasiado! La próxima vez te preguntaré una. 
por favor di que no.

905
00:52:04,640 --> 00:52:06,130
¿Quería provocar a otros?

906
00:52:06,560 --> 00:52:08,280
No podría estar más destrozada.

907
00:52:08,480 --> 00:52:10,005
Entonces, ¿por qué me trajiste desde 
¿volver?

908
00:52:10,160 --> 00:52:11,571
Por lástima.

909
00:52:13,080 --> 00:52:17,210
¿Fue con tu suegro? ¿Pagarás por 
salir de la ciudad?

910
00:52:17,360 --> 00:52:21,206
Estás muy equivocado. el dijo que 
se arrepintió y abrió los brazos.

911
00:52:21,360 --> 00:52:24,728
Reconoce que una religión debe 
ceder ante el otro.

912
00:52:26,560 --> 00:52:27,322
¿Cual?

913
00:52:30,160 --> 00:52:31,605
¡Te enamoraste y profundamente!

914
00:52:36,640 --> 00:52:38,802
El señor Ismaël tenía plomo en los calcetines.

915
00:52:38,960 --> 00:52:41,122
En la última subida, estaba en el lugar.

916
00:52:41,760 --> 00:52:44,206
No veo a un árabe ganando o 
¡Recorrido!

917
00:52:44,560 --> 00:52:45,400
<-O->-Asistiré. <-O->-¡Lo haré!

918
00:53:01,360 --> 00:53:02,691
¡Buenas noches, Ismaël!

919
00:53:02,840 --> 00:53:03,841
Peso tu abrigo.

920
00:53:04,000 --> 00:53:05,760
<-O->-¿Te duelen los músculos? 
<-O->-Um ser.

921
00:53:05,880 --> 00:53:10,841
Cuidado Ismaël, te torturará con 
bicicleta te vas.

922
00:53:11,000 --> 00:53:13,048
<-O->-¡Tonterías! <-O->-En serio.

923
00:53:18,400 --> 00:53:21,165
Albert es un viejo amigo, eso es todo. 
ofreciéndose a ayudar.

924
00:53:22,440 --> 00:53:24,204
Adelante, Alberto.

925
00:53:26,760 --> 00:53:30,367
En primer lugar, debes saber 
que caminar hacia el judaísmo

926
00:53:30,840 --> 00:53:33,969
Es un asunto personal, basado en 
convicciones profundas.

927
00:53:34,120 --> 00:53:36,771
Lo discutimos, es pronto. 
¿Verdad, Ismaël?

928
00:53:38,960 --> 00:53:41,122
Pronto, seguro... pero ¿para qué?

929
00:53:41,280 --> 00:53:45,410
Pronto te embarcarás en esto. 
viaje espiritual?

930
00:53:49,000 --> 00:53:52,800
¿Es posible que un no judío respete 
la voluntad de Dios.

931
00:53:52,960 --> 00:53:55,566
Y como no judío sé justo 
pagano

932
00:53:55,720 --> 00:53:59,042
y serás recompensado en el mundo 
viniendo.

933
00:53:59,720 --> 00:54:02,963
Para conseguir esto, debe continuar como 
Siete leyes de Noé.

934
00:54:04,000 --> 00:54:07,288
¿O son estas siete mitzvot? 
"No entréis en idolatría"...

935
00:54:07,440 --> 00:54:08,965
¿Tienes algún ídolo?

936
00:54:09,360 --> 00:54:10,407
"No matar"...

937
00:54:10,760 --> 00:54:13,161
"No desgarrar la carne de un vivo 
animales"...

938
00:54:13,520 --> 00:54:15,363
<-O->-a menos que ese historiador y 
antisemita. <-O->-¡Víctor, por favor!

939
00:54:17,000 --> 00:54:18,331
Ismaël, esto es importante.

940
00:54:18,760 --> 00:54:21,366
¿Alguna vez has sido 'shul' en algún equipo?

941
00:54:21,520 --> 00:54:22,965
¿Un qué?

942
00:54:23,360 --> 00:54:25,124
Una sinagoga.

943
00:54:25,280 --> 00:54:29,080
Una sinagoga, seguro. yo yo 
Fui a un Bar Mitzvá.

944
00:54:29,240 --> 00:54:32,130
La semana que viene recibiré-qué, no 
Ese será un gran día.

945
00:54:32,520 --> 00:54:33,601
Pero, por favor,

946
00:54:34,400 --> 00:54:36,767
tómate tu tiempo, no te apresures 
esto.

947
00:54:39,520 --> 00:54:41,648
¡No tenía idea, lo juro!

948
00:54:41,800 --> 00:54:43,484
Todo está bien.

949
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
Tu padre me entendió mal.

950
00:54:46,240 --> 00:54:47,480
Pero es mi culpa.

951
00:54:48,800 --> 00:54:49,767
No es gran cosa.

952
00:54:53,640 --> 00:54:55,005
No puedo dormir sin ti.

953
00:55:02,520 --> 00:55:03,806
Eres mi familia.

954
00:55:06,760 --> 00:55:07,647
<i>¿Borrar?</i>

955
00:55:08,480 --> 00:55:09,766
<i>Clara, ¿dónde estás?</i>

956
00:55:11,680 --> 00:55:13,091
<-O->-¿Dejar? <-O->-Q.

957
00:55:35,080 --> 00:55:36,161
¿O qué hay de ti?

958
00:55:37,640 --> 00:55:39,244
Nada, ¿por qué?

959
00:55:39,800 --> 00:55:42,326
Algo está pasando, sal
con eso.

960
00:55:43,040 --> 00:55:46,442
tengo una pregunta pero no
historiador un idiota con eso, ¿no?

961
00:55:46,600 --> 00:55:47,965
Necesito algunos consejos.

962
00:55:49,800 --> 00:55:51,928
La semana que viene voy a una sinagoga.

963
00:55:52,520 --> 00:55:53,885
¿O lo vas a hacer en la sinagoga?

964
00:55:54,040 --> 00:55:55,326
Los padres de Hairs Clear.

965
00:55:55,480 --> 00:55:58,404
Te corrompieron, te harán
¡un kosher!

966
00:55:58,560 --> 00:56:02,042
Sólo tengo curiosidad. voy a tener un bebe
con una mujer judía.

967
00:56:02,640 --> 00:56:06,201
Quiero entender cómo funciona. Y
eso.

968
00:56:06,800 --> 00:56:08,928
Es muy complicado de explicar.

969
00:56:09,080 --> 00:56:12,607
Sólo dime o debo vestirme, además 
una kipá.

970
00:56:13,320 --> 00:56:15,209
Una kipá es muy precisa.

971
00:56:15,360 --> 00:56:16,168
¿Mismo?

972
00:56:16,800 --> 00:56:18,928
Pues te sorprende tu cara de pasa.

973
00:56:19,280 --> 00:56:21,248
Será mejor que también uses un talit.

974
00:56:21,920 --> 00:56:22,659
y sea discreto.

975
00:56:22,960 --> 00:56:25,770
Un talit... esa cosa del chal 
blanco?

976
00:56:25,920 --> 00:56:26,669
Sí.

977
00:56:26,720 --> 00:56:27,721
¿Dónde compacto uno?

978
00:56:27,880 --> 00:56:29,928
Cuando entres, mantén tu 
zapatos planos.

979
00:56:30,080 --> 00:56:30,808
Yo sé eso.

980
00:56:31,320 --> 00:56:34,403
No estoy seguro de tener tapetes, no hay ninguno.

981
00:56:35,000 --> 00:56:36,729
No te arrodilles, eso no es cara.

982
00:56:36,880 --> 00:56:38,041
¡Milou, sé todo esto!

983
00:56:38,200 --> 00:56:41,443
Oramos de pie. ¡Ahí está! es un buen 
y pequeño judío.

984
00:56:41,600 --> 00:56:42,921
<-O->-¿Pego alguno? <-O->-Correcto.

985
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
Lo traigo de vuelta.

986
00:56:44,320 --> 00:56:45,207
Perfecto.

987
00:56:46,280 --> 00:56:48,931
Si preguntan como es, no decir 
Hamdullah.

988
00:56:49,080 --> 00:56:50,127
¡Está bien, lo sé!

989
00:57:10,640 --> 00:57:11,402
¡Hami!

990
00:57:12,000 --> 00:57:13,604
<-O->-¿Cómo estás? <-O->-Bueno.

991
00:57:15,640 --> 00:57:16,527
¿Estás bien?

992
00:57:16,680 --> 00:57:17,602
Sí.

993
00:57:17,920 --> 00:57:19,649
¿No la estás molestando?

994
00:57:19,800 --> 00:57:21,689
No, está bien.

995
00:57:21,840 --> 00:57:23,240
<-O->-¿Cómo estás? <-O->-Absolutamente.

996
00:57:27,360 --> 00:57:29,044
Me tengo que ir, llego tarde.

997
00:57:30,200 --> 00:57:31,042
Adiós.

998
00:57:48,160 --> 00:57:50,049
¡Tu tío debe tener el per green!

999
00:57:50,200 --> 00:57:54,285
Eres un tonto. O que lo hará 
pensando? Tus chistes se están poniendo 
viejo.

1000
00:57:54,440 --> 00:57:55,362
¡Relajarse!

1001
00:57:55,520 --> 00:57:58,444
Fuiste judío durante 5 minutos y 
¿por eso?

1002
00:57:58,600 --> 00:58:00,680
<-W->-¿Te dio vergüenza?
<-O->-No, pero aún así...

1003
00:58:00,800 --> 00:58:02,643
Tampoco es nada de qué enorgullecerse.

1004
00:58:03,520 --> 00:58:04,303
¿Medio?

1005
00:58:04,360 --> 00:58:07,045
Melloul, los judíos se están portando 
los bárbaros.

1006
00:58:09,640 --> 00:58:11,802
¿Melloul? ¿O le pasó eso a Milou?

1007
00:58:11,960 --> 00:58:13,041
Bárbaros, ¿eh?

1008
00:58:13,200 --> 00:58:15,601
Matar a nuestros hermanos palestinos. tu 
equipo.

1009
00:58:15,760 --> 00:58:18,366
Hola Karim, soy judío, mato al tuyo 
hermanos?

1010
00:58:18,720 --> 00:58:19,482
¡Milou, cuarenta!

1011
00:58:19,680 --> 00:58:20,647
<-O->-¿Cuanto? <-O->-Cuarenta.

1012
00:58:21,720 --> 00:58:23,961
<-O->-Cubro con veinte. 
<-O->-¡Muestra las cartas!

1013
00:58:24,120 --> 00:58:26,327
Y caras que están explotando 
escuelas?

1014
00:58:26,480 --> 00:58:27,561
Son mártires.

1015
00:58:28,840 --> 00:58:30,285
¿Es el Ramadán suficiente para ti?

1016
00:58:32,160 --> 00:58:33,810
Cubro trescientos.

1017
00:58:33,960 --> 00:58:36,042
¡No era tu equipo, Milou!

1018
00:58:36,200 --> 00:58:38,726
¡Grave! Yo no juego y él tampoco.

1019
00:58:38,880 --> 00:58:41,121
Estoy irritado con estas tonterías.

1020
00:58:41,280 --> 00:58:43,965
¿"Mis hermanos"? Ni siquiera sabes donde 
Es a Palestina.

1021
00:58:44,320 --> 00:58:45,162
Dame un respiro.

1022
00:58:45,520 --> 00:58:46,567
Entonces ¿dónde está ella?

1023
00:58:47,760 --> 00:58:49,046
Y justo dónde está.

1024
00:58:52,280 --> 00:58:53,566
Adelante, muéstramelo.

1025
00:58:53,720 --> 00:58:54,607
Dame un minuto.

1026
00:58:54,760 --> 00:58:56,649
Eres un idiota.

1027
00:58:56,800 --> 00:58:58,689
Los judíos son bárbaros, en realidad.

1028
00:58:58,840 --> 00:59:00,922
circuncidan a los bebes 
recién nacidos.

1029
00:59:01,320 --> 00:59:02,069
Eso es cierto.

1030
00:59:03,000 --> 00:59:03,921
¿Qué crees que es mejor?

1031
00:59:04,760 --> 00:59:06,489
Pelo menos de bebé, no lo voy a hacer 
recuerda.

1032
00:59:06,960 --> 00:59:08,962
Fredo, ¿o que prefieres?

1033
00:59:09,480 --> 00:59:10,242
Francamente, ¡no lo sé!

1034
00:59:10,400 --> 00:59:13,085
Los franceses son paganos, no lo hacen. 
¡Córtalo!

1035
00:59:13,240 --> 00:59:14,765
Como estos bastardos americanos.

1036
00:59:14,920 --> 00:59:15,807
Él es inofensivo.

1037
00:59:15,960 --> 00:59:18,884
¡Pero podría volverse peligroso! si tu 
tío influencia-qué.

1038
00:59:19,040 --> 00:59:20,405
¡Hace que mi tío salga de esto!

1039
00:59:21,000 --> 00:59:24,163
Les lava el cerebro a los jóvenes, 
¡Siempre jugando con Occidente!

1040
00:59:24,320 --> 00:59:25,367
¡Es un fundamentalista!

1041
00:59:25,760 --> 00:59:27,728
Él enseña el Corán. Es un moderado.

1042
00:59:27,880 --> 00:59:31,202
<-O->-Entonces, que no le hable 
¿yo? <-O->-¡él, eres satanás!

1043
00:59:31,360 --> 00:59:32,725
¡Cállate, Karim!

1044
00:59:32,880 --> 00:59:34,609
¡Mira o tu maldito tío les enseña!

1045
00:59:35,320 --> 00:59:37,766
No insultes a mi familia. 
¡nuevo!

1046
00:59:51,320 --> 00:59:53,129
¡Más rápido, chicas!

1047
00:59:53,280 --> 00:59:55,203
Eso es todo, ¡genial!

1048
00:59:55,840 --> 00:59:58,207
¡Hasta el Papa toca mejor que tú!

1049
00:59:58,520 --> 01:00:00,249
¡Ir a casa a lavar los platos!

1050
01:00:00,400 --> 01:00:01,925
¡Sal con esa cara!

1051
01:00:08,200 --> 01:00:10,771
Es gracioso. Tu tocas el piano, 
Mounia juega al fútbol.

1052
01:00:11,200 --> 01:00:13,931
¿O es gracioso? varias chicas 
ellos juegan al fútbol.

1053
01:00:17,840 --> 01:00:18,807
¿Quieres un bebé?

1054
01:00:18,960 --> 01:00:20,086
Dije que no.

1055
01:00:22,480 --> 01:00:23,845
¡Está bien, es kosher!

1056
01:00:25,800 --> 01:00:26,961
¿Crees que es gracioso?

1057
01:00:28,120 --> 01:00:29,281
Es sólo una broma.

1058
01:00:29,440 --> 01:00:32,091
¿Que todo el mundo está saltando con esto? O 
¿Eso es muy gracioso?

1059
01:00:32,840 --> 01:00:34,330
¡Necesitas relajarte!

1060
01:00:34,480 --> 01:00:36,687
¿Está prohibido hacer humor durante el Ramadán?

1061
01:00:44,840 --> 01:00:46,080
Lo siento mucho.

1062
01:00:49,880 --> 01:00:51,450
¿Ese imbécil dijo eso?

1063
01:00:51,880 --> 01:00:53,769
¿Ese imbécil dijo eso?

1064
01:00:56,280 --> 01:00:57,486
¡Vamos!

1065
01:00:57,880 --> 01:00:59,723
<-O->-¡Cálmate! <-O->-¡Mounia!

1066
01:01:01,320 --> 01:01:03,209
¡Lo están pidiendo!

1067
01:01:03,560 --> 01:01:04,527
¡A la mierda!

1068
01:01:05,080 --> 01:01:06,684
Tira hacia atrás tu repugnante bota.

1069
01:01:08,000 --> 01:01:08,922
Ve a lavarlo.

1070
01:01:16,200 --> 01:01:17,804
<-O->-¿Lo quitaste? <-W->-¿Qué?

1071
01:01:17,960 --> 01:01:18,722
¿Dónde está?

1072
01:01:19,960 --> 01:01:21,485
¿La mezuzá? Sí.

1073
01:01:21,640 --> 01:01:25,361
Sólo pensé en que no volverías.

1074
01:01:26,240 --> 01:01:27,241
¿Sabes?

1075
01:01:27,400 --> 01:01:29,767
Entonces comenzó una nueva vida sin 
¿yo?

1076
01:01:29,920 --> 01:01:30,766
No, claro.

1077
01:01:30,767 --> 01:01:33,767
¡Vaya, realmente eres sensible!

1078
01:01:34,280 --> 01:01:35,566
¿Quiénes, los judíos?

1079
01:01:36,160 --> 01:01:38,367
Tomé el me charlaron.

1080
01:01:38,520 --> 01:01:40,887
Mañana vuelvo, ¿no?

1081
01:01:45,440 --> 01:01:46,930
Todo esto es muy complicado.

1082
01:01:50,400 --> 01:01:51,401
¿O eso lo hacemos nosotros?

1083
01:01:51,560 --> 01:01:54,803
No sé. ¿vienes o 
va?

1084
01:01:55,120 --> 01:01:56,007
Yendo.

1085
01:01:57,960 --> 01:01:59,166
Me voy a la cama.

1086
01:02:15,240 --> 01:02:16,605
No hay más amor antes.

1087
01:02:18,800 --> 01:02:19,767
¿Y ahora?

1088
01:02:21,120 --> 01:02:22,167
Ahora...

1089
01:02:23,000 --> 01:02:26,368
Hablamos de conversiones, mezuzá, 
nombres de bebe...

1090
01:02:27,840 --> 01:02:28,887
Es ridículo.

1091
01:02:29,760 --> 01:02:31,205
Es absurdo, ¿no?

1092
01:02:39,480 --> 01:02:40,606
Te amo, claro.

1093
01:02:41,120 --> 01:02:43,202
Realmente lo quiero. Incluso más que eso 
antes.

1094
01:02:44,600 --> 01:02:45,408
Más...

1095
01:02:46,360 --> 01:02:47,168
¿Más?

1096
01:02:52,800 --> 01:02:54,723
no estoy seguro de quererlo 
bebé.

1097
01:02:55,160 --> 01:02:57,527
No hay nada que ver contigo.

1098
01:02:58,640 --> 01:03:00,160
No creo que sea pronto.

1099
01:03:00,240 --> 01:03:01,287
Pero dijiste que sí.

1100
01:03:01,440 --> 01:03:05,331
Lo sé, pero fue porque parecías tan 
mucho más feliz.

1101
01:03:06,200 --> 01:03:07,565
Vamos a tener otro.

1102
01:03:07,720 --> 01:03:10,451
<-O->-¿Cómo puedes decir eso? <-O->-Pero 
Te quiero.

1103
01:03:10,960 --> 01:03:11,961
Cálmate.

1104
01:03:14,600 --> 01:03:17,490
Es que no quiero al bebe, tu no me quieres 
quiero!

1105
01:03:17,640 --> 01:03:19,642
¡Claro, cálmate!

1106
01:03:22,680 --> 01:03:23,886
¡Como das!

1107
01:03:24,520 --> 01:03:26,522
¡Te quiero, claro!

1108
01:04:28,080 --> 01:04:30,242
Marta, ¿estabas dormida?

1109
01:04:31,640 --> 01:04:34,325
Estoy en un bar, me encontré con una cara. 
eres tu.

1110
01:04:35,480 --> 01:04:37,130
Grave.

1111
01:04:37,720 --> 01:04:39,643
Uno para ti y otro para mí.

1112
01:04:40,480 --> 01:04:42,608
¡Vamos rápido, divirtámonos!

1113
01:04:45,480 --> 01:04:47,767
Estoy bien, ¿para qué preguntas?

1114
01:04:48,680 --> 01:04:49,647
¿Qué?

1115
01:04:51,080 --> 01:04:52,206
No un bebé.

1116
01:04:53,720 --> 01:04:55,165
¿Cuál es tu problema?

1117
01:04:57,240 --> 01:04:58,480
¡Está loca!

1118
01:05:06,760 --> 01:05:07,682
¿Marta?

1119
01:05:08,600 --> 01:05:10,682
No estoy bien. ¿Podrías venir, por favor?

1120
01:05:11,120 --> 01:05:13,043
Nuestros problemas comenzaron con el bebé.

1121
01:05:13,200 --> 01:05:15,328
Fingiré que no escuché eso.

1122
01:05:15,680 --> 01:05:17,250
<-O->-Otro champán. <-O->-¡Dos!

1123
01:05:17,400 --> 01:05:19,402
¡No, Coca-Cola Light para o mujeres!

1124
01:05:20,520 --> 01:05:21,601
Estoy hablando de ella.

1125
01:05:22,480 --> 01:05:23,208
¿También?

1126
01:05:23,760 --> 01:05:24,807
¿Y por qué no?

1127
01:05:29,560 --> 01:05:30,641
Sé que es doloroso...

1128
01:05:30,800 --> 01:05:32,689
Sabes que nunca tendré 
niños?

1129
01:05:34,360 --> 01:05:35,122
Sí.

1130
01:05:35,800 --> 01:05:37,370
Quiero decir, creo que sí.

1131
01:05:38,720 --> 01:05:41,200
Estabas enamorado de un goy, 
un inglés.

1132
01:05:43,000 --> 01:05:44,809
Su padre no podía aceptar qué.

1133
01:05:47,560 --> 01:05:49,642
De todos modos esta es mi mamá 
me dijo.

1134
01:05:50,840 --> 01:05:52,763
La verdad es peor, Claro.

1135
01:05:53,720 --> 01:05:55,370
Estaba embarazada de Andrew.

1136
01:05:56,680 --> 01:05:59,126
Nadie lo sabe, ni siquiera tu madre.

1137
01:06:00,720 --> 01:06:02,609
Perdí el sueño, mi cabeza estaba 
ardiendo,

1138
01:06:02,760 --> 01:06:05,127
Me desmayé en la calle, era un desastre.

1139
01:06:06,600 --> 01:06:08,728
Cuando perdí cuando era niño, yo estaba...

1140
01:06:09,880 --> 01:06:11,370
casi aliviado.

1141
01:06:13,000 --> 01:06:16,163
Nunca volví a quedar embarazada. andres 
Déjame quedarme, ya sabes, o el resto.

1142
01:06:18,080 --> 01:06:20,208
El verdadero problema no es tuyo. 
padres.

1143
01:06:20,360 --> 01:06:22,488
Y tú. Tu miedo dado.

1144
01:06:22,640 --> 01:06:25,086
Tus padres seguirán la corriente.

1145
01:06:28,680 --> 01:06:31,365
¿Dónde está ese tipo que me dijiste? 
¿dijiste?

1146
01:06:34,480 --> 01:06:36,244
En la barra. Volvamos a la gente.

1147
01:06:38,880 --> 01:06:40,882
¡No voy a buscar a alguien a la costa!

1148
01:06:42,600 --> 01:06:46,207
<i>La aldea de Neve Shalom está entre 
Jerusalén</i>

1149
01:06:46,360 --> 01:06:49,011
<i>Tel Aviv y la ciudad palestina 
de Ramallah.</i>

1150
01:06:49,160 --> 01:06:52,323
<i>Su ubicación geográfica es 
altamente simbólico.</i>

1151
01:06:52,640 --> 01:06:55,166
<i>La aventura comenzó en 1977.</i>

1152
01:06:55,360 --> 01:06:57,044
<i>Muchas familias judías 
musulmán</i>

1153
01:06:57,200 --> 01:07:00,329
<i>eligieron vivir juntos, 
igualmente y tan amigable,</i>

1154
01:07:00,480 --> 01:07:03,324
<i>convencido de que sus diferencias 
no traería conflictos,</i>

1155
01:07:03,480 --> 01:07:06,086
<i>más enriquecimiento.</i>

1156
01:07:06,240 --> 01:07:08,208
<i>Tenían un único objetivo:</i>

1157
01:07:08,360 --> 01:07:11,807
<i>probar que la convivencia 
armonioso era posible,</i>

1158
01:07:11,960 --> 01:07:14,327
<i>mediante la creación de un 
comunidad social y cultural</i>

1159
01:07:14,480 --> 01:07:17,290
<i>basado en la aceptación, el respeto</i>

1160
01:07:17,440 --> 01:07:19,807
<i>y cooperación a diario 
vida.</i>

1161
01:08:45,160 --> 01:08:46,924
Fortunée, ¿dónde está tu hijo?

1162
01:08:47,080 --> 01:08:50,004
No lo sé, querida, no lo sé.

1163
01:08:50,720 --> 01:08:52,768
¿Dónde está Milou? Él debería estar aquí.

1164
01:09:03,440 --> 01:09:04,407
¿Quién es ella?

1165
01:09:04,560 --> 01:09:08,042
Brigitte, ¿no me reconociste? 
Ella es 'Fátima' ahora.

1166
01:09:08,200 --> 01:09:09,042
¿Als se convierte?

1167
01:09:09,200 --> 01:09:12,090
Se fue a casa de vacaciones y regresó. 
así.

1168
01:09:52,480 --> 01:09:55,051
Realmente me hiciste un favor 
gracias.

1169
01:09:55,200 --> 01:09:56,929
Déjalo ahí.

1170
01:09:57,080 --> 01:09:58,764
<-O->-Hola, Milou. <-O->-Hola.

1171
01:09:59,280 --> 01:10:00,691
<-O->-¿Cómo estás? <-O->-Bueno y 
¿tú?

1172
01:10:00,840 --> 01:10:03,764
Salaam, Habiba. tu hija jugando 
fútbol?

1173
01:10:04,640 --> 01:10:06,722
Tu vida no es fácil.

1174
01:10:08,640 --> 01:10:09,801
¿Puedes soportarlos?

1175
01:10:09,960 --> 01:10:10,802
Muy bien.

1176
01:10:11,120 --> 01:10:14,363
Pelo menos para mi hija no es 
el tuyo es gordo.

1177
01:10:14,520 --> 01:10:16,409
Que tenga un buen día.

1178
01:10:22,720 --> 01:10:24,131
Llévele esto a la señora Melloul.

1179
01:10:24,760 --> 01:10:25,682
Lo llevas allí.

1180
01:10:25,840 --> 01:10:28,127
Als está haciendo los deberes. ¡Ir!

1181
01:10:28,280 --> 01:10:30,089
<-O->-¡Mami! <-O->-No discutir.

1182
01:10:33,880 --> 01:10:34,881
¿Quién es?

1183
01:10:35,040 --> 01:10:36,804
Ismaël, con el nombre de mi madre.

1184
01:10:36,960 --> 01:10:38,689
<-O->-Entre, Ismaël. <-O->-No lo hago 
de yo.

1185
01:10:38,840 --> 01:10:41,764
Claro que puede. Milou e Ismaël.

1186
01:10:56,720 --> 01:10:58,848
Mamá dijo que Eid estuvo bueno esto. 
año.

1187
01:10:59,800 --> 01:11:00,687
Sí.

1188
01:11:05,280 --> 01:11:08,807
Y Fredo me dijo el nuevo tecladista 
Es bueno.

1189
01:11:09,760 --> 01:11:11,922
Bueno o malo, ¿cuál es la diferencia?

1190
01:11:12,080 --> 01:11:14,651
Nadie se desnuda de casa para 
escuchar jazz.

1191
01:11:15,560 --> 01:11:18,040
Anoche vinieron cinco personas.

1192
01:11:21,280 --> 01:11:22,645
¿Cómo van las cosas con Clear?

1193
01:11:24,200 --> 01:11:25,281
Escuchar,

1194
01:11:26,680 --> 01:11:28,921
Odio decir esto, pero estabas 
correcto.

1195
01:11:29,080 --> 01:11:31,970
Fui sentenciado. No nadamos en 
el mismo 'Corán'.

1196
01:11:32,400 --> 01:11:33,128
Actual.

1197
01:11:34,000 --> 01:11:34,849
Bien.

1198
01:11:35,120 --> 01:11:37,726
Dijiste Corán. Es imprescindible.

1199
01:11:37,880 --> 01:11:39,848
Sé o eso quise decir. nos quedamos 
prisioneros.

1200
01:11:40,560 --> 01:11:41,527
¿Por qué?

1201
01:11:43,360 --> 01:11:44,247
Cosas como...

1202
01:11:45,000 --> 01:11:48,209
Ella no quería que el bebé tuviera 
el nombre de mi padre.

1203
01:11:48,360 --> 01:11:49,964
<-O->-¿Qué pasa con esto? 
<-O->-Abdelkrim.

1204
01:11:51,520 --> 01:11:52,503
Así es.

1205
01:11:53,720 --> 01:11:54,960
¿No te gustaría que yo también?

1206
01:11:55,280 --> 01:11:56,441
Bueno...

1207
01:11:57,960 --> 01:11:59,928
Pero esa es la tradición...

1208
01:12:01,240 --> 01:12:02,401
¿Quieres que yo?

1209
01:12:10,120 --> 01:12:11,724
Mamá, tengo una prometida.

1210
01:12:11,880 --> 01:12:14,486
Su nombre es Clara, es judía, 
embarazada.

1211
01:12:14,640 --> 01:12:15,562
Amo.

1212
01:12:16,160 --> 01:12:19,926
Al poker le guste o no, si es un
¡El niño no tendrá el nombre de su papá!

1213
01:12:20,480 --> 01:12:23,450
Ismaël, incluso con tu padre lo haré 
¡Nunca me gustó el nombre!

1214
01:12:29,760 --> 01:12:31,808
¿No recibo un beso?

1215
01:12:32,480 --> 01:12:33,891
¡Me voy al día de la abuela!

1216
01:12:35,520 --> 01:12:37,648
<-O->-¿Crees eso? <-O->-Yo 
¡Voy a ser tía!

1217
01:12:42,640 --> 01:12:47,168
Será mejor que me traigas a casa uno 
¡Musulmán!

1218
01:12:55,920 --> 01:12:57,126
Queda uno.

1219
01:13:03,080 --> 01:13:04,809
El aire del campo te sentará bien.

1220
01:13:04,960 --> 01:13:07,088
Parece que va a tener un clima 
en una hermosa.

1221
01:13:23,440 --> 01:13:24,248
Hola.

1222
01:13:24,680 --> 01:13:27,206
Necesito ver a Clear Breitman. no lo haré 
tomar.

1223
01:13:27,360 --> 01:13:29,400
creo que ella no esta trabajando 
hoy.

1224
01:13:30,200 --> 01:13:31,964
Tania, ¿está Clara aquí hoy?

1225
01:13:32,120 --> 01:13:33,770
Se tomó dos días libres 
¿qué?

1226
01:13:33,920 --> 01:13:35,126
No importa. Gracias.

1227
01:13:42,520 --> 01:13:43,521
Hola Milou.

1228
01:13:44,920 --> 01:13:46,922
No, intenté ver a Clear en el trabajo.

1229
01:13:47,600 --> 01:13:49,364
¡No, se tomó dos días libres!

1230
01:13:50,240 --> 01:13:51,207
No sé.

1231
01:13:52,680 --> 01:13:53,647
¿Tus padres?

1232
01:13:53,800 --> 01:13:55,131
Sí, los veré.

1233
01:13:55,400 --> 01:13:56,731
¿Encontramos a Laa?

1234
01:14:16,760 --> 01:14:20,003
Ella solo dijo que estaba visitando un 
amigo no es país.

1235
01:14:20,480 --> 01:14:21,402
<i>¡Marta!</i>

1236
01:14:21,960 --> 01:14:23,041
¿Te la llamo?

1237
01:14:23,600 --> 01:14:27,525
Te lo agradezco. Lo intenté, pero no obtuve el 
respuesta.

1238
01:14:27,680 --> 01:14:30,650
<i>¡Marta, sinceramente! estamos tomando 
café con Ismaël.</i>

1239
01:14:34,880 --> 01:14:35,722
Está jugando.

1240
01:14:38,400 --> 01:14:39,840
Clear olvidó su celular.

1241
01:14:49,360 --> 01:14:51,362
¿Milú? ¿Dónde estacionaste?

1242
01:14:51,600 --> 01:14:52,408
¡Marta!

1243
01:14:54,160 --> 01:14:55,400
<-O->-¡Marta! <-O->-¿Qué es eso?

1244
01:14:55,680 --> 01:14:57,091
Ismaël estuvo aquí pero ya no está.

1245
01:14:57,240 --> 01:14:58,640
¡Ismaël! ¿Por qué no me lo dijiste?

1246
01:14:58,720 --> 01:15:01,564
¿Está saltando? Grité hasta perder 
cabeza!

1247
01:15:14,800 --> 01:15:16,450
Organizar... ya vuelvo.

1248
01:15:21,320 --> 01:15:23,129
Está muy relajado ahora, Martha.

1249
01:15:23,280 --> 01:15:27,126
¡Marta, vuelve! No puedes salir así.

1250
01:15:41,680 --> 01:15:43,808
¿Alguna noticia de Clara?

1251
01:15:44,480 --> 01:15:47,131
Als es país del pelo, no lo saben. 
donde.

1252
01:15:48,320 --> 01:15:50,049
Mira que loco.

1253
01:15:50,760 --> 01:15:51,488
¿O es esa la droga?

1254
01:15:51,640 --> 01:15:52,721
¡Mierda, es Marta!

1255
01:15:54,800 --> 01:15:55,687
¡Marta!

1256
01:15:58,080 --> 01:16:00,367
Dra. Blondel, por favor.

1257
01:16:01,440 --> 01:16:02,407
Este es el Sr. Farki.

1258
01:16:02,560 --> 01:16:03,766
¡Acelerar!

1259
01:16:04,200 --> 01:16:05,884
Soy un ligando de Clear Breitman.

1260
01:16:06,880 --> 01:16:07,927
Así es.

1261
01:16:08,080 --> 01:16:09,525
¿Dónde está ella?

1262
01:16:11,440 --> 01:16:13,488
Sí, ese hospital, eso es.

1263
01:16:13,640 --> 01:16:15,085
Als es casi ligando.

1264
01:16:15,240 --> 01:16:17,322
Se esperaba allí. ¡Milou, tenemos que irnos!

1265
01:16:17,480 --> 01:16:20,609
Cálmate, habla despacio. no la golpees 
llamará.

1266
01:16:21,000 --> 01:16:21,960
hago una llamada?

1267
01:16:22,080 --> 01:16:24,082
<-O->-¡Más rápido! <-O->-¿Más rápido?

1268
01:16:24,240 --> 01:16:26,561
<-O->-¡Empuje! <-O->-Esta cosa pesa 
para tonificar.

1269
01:16:26,720 --> 01:16:27,448
Ella llamará.

1270
01:16:27,600 --> 01:16:29,284
<-O->-¡Usa más fuerza! <-O->-¡Mierda!

1271
01:16:36,240 --> 01:16:38,242
Sonó el teléfono, pero colgó.

1272
01:16:39,240 --> 01:16:41,447
O el anestesista te está esperando.

1273
01:17:00,920 --> 01:17:03,571
Habitación de Clear Breitman, por favor.

1274
01:17:04,480 --> 01:17:06,448
Él está de pie una vez más.

1275
01:17:07,680 --> 01:17:09,569
Hay uno al final del pasillo.

1276
01:17:32,760 --> 01:17:35,764
Disculpe, esta es la habitación. 
¿Señorita Breitman?

1277
01:17:39,240 --> 01:17:40,890
Sí, esta es su habitación.

1278
01:17:41,040 --> 01:17:43,088
<-El->-La mayoría eran para la planta baja. 
<-W->-¿Dónde?

1279
01:17:49,640 --> 01:17:51,560
<-O->-¿A dónde vas? <-O->-ya veré 
¡Breitman claro!

1280
01:17:51,640 --> 01:17:53,360
<-O->-¿Sois familia? <-O->-Ella 
es mi novia.

1281
01:17:53,400 --> 01:17:54,890
<-O->-Verás-la q. <-P->-P?

1282
01:17:55,040 --> 01:17:57,042
Esta es un área restringida. ¡Para después!

1283
01:18:43,560 --> 01:18:44,641
¿Ismaël?

1284
01:19:14,880 --> 01:19:18,009
¡Claro! Llego súper tarde, él no lo hará. 
come, ayúdame.

1285
01:19:18,160 --> 01:19:21,084
Lo conseguiré. Ver Nina, está rezagada 
detrás.

1286
01:19:21,240 --> 01:19:22,685
¿O hubo?

1287
01:19:24,680 --> 01:19:26,091
¿Dónde está tu madre?

1288
01:19:26,240 --> 01:19:29,050
<-O->-¡Es el día de tu madre! <-O->-Yo 
No tengo mucha certeza.

1289
01:19:30,120 --> 01:19:32,726
Entonces ¿quién podría ser?

1290
01:19:34,880 --> 01:19:37,850
Si encontramos en las escaleras, Habiba mezclada
tus días.

1291
01:19:38,000 --> 01:19:40,844
¡No, Lucie, lo hiciste! hoy es mio 
día todavía.

1292
01:19:41,000 --> 01:19:42,809
¿Dónde está tu hermana mayor?

1293
01:19:42,960 --> 01:19:44,121
¿Nina?

1294
01:19:44,640 --> 01:19:46,483
<-O->-Me tengo que ir. Hola mamá. 
<-O->-Hola, hijo.

1295
01:19:48,840 --> 01:19:51,161
No terminó su botella. 
¡Adiós Nina!

1296
01:19:51,320 --> 01:19:53,926
<-O->-Que tengas un buen día. <-O->-Tu 
el almíbar está en el frigorífico.

1297
01:19:54,080 --> 01:19:56,287
<-O->-Nosotros nos encargamos de todo. 
<-O->-Adiós, querida.

1298
01:19:56,440 --> 01:19:58,886
¡No trabajes demasiado, mami!

1299
01:20:08,800 --> 01:20:11,371
¡Está de acuerdo y se sienta mejor!

1300
01:20:11,520 --> 01:20:12,806
Ven aquí, Nina.

1301
01:20:12,960 --> 01:20:15,884
Leeremos juntos.

1302
01:20:16,040 --> 01:20:18,805
<-O->-Als está vencido. <-O->-Me voy 
judá-el.

1303
01:20:28,440 --> 01:20:30,250
Subtítulo: Wesley Barroso

1304
01:20:30,400 --> 01:20:33,368
Curso de DanDee

1305
01:20:34,305 --> 01:20:40,311
Califique este título en 
www.osdb.link/4a6d4 formará la base 
otros usuarios para elegir uno de 
lo mejor de las leyendas.

1306
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción automática por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita