1 00:00:07,110 --> 00:00:10,069 (موسيقى الأمل) 2 00:00:22,990 --> 00:00:25,949 (موسيقى متحركة بشكل هزلي) 3 00:00:38,230 --> 00:00:41,189 اميلي - بطلة الفيلم 4 00:00:41,630 --> 00:00:44,782 سارة - والدة اميلي لوكاس - والد أميلي 5 00:00:45,150 --> 00:00:48,109 بارت - صبي من تيرول 6 00:00:48,430 --> 00:00:52,219 الحفرة وماتياس - المعالجين دكتور مورتساكيس - طبيب 7 00:00:53,030 --> 00:00:55,989 (غناء هادئ بدون كلمات) 8 00:01:01,750 --> 00:01:03,662 (خطوات) 9 00:01:19,870 --> 00:01:22,146 (وهي تأخذ نفسا عميقا.) 10 00:01:23,310 --> 00:01:26,269 (موسيقى البوب الديناميكية) 11 00:01:35,630 --> 00:01:37,508 فويلا! هل يجب أن أساعدك؟ 12 00:01:37,710 --> 00:01:41,226 اتركها يا أبي. أستطيع أن أفعل ذلك. - حسنًا. نراكم قريبا بعد ذلك. 13 00:01:43,110 --> 00:01:47,662 مهلا، أميليا! ربما لا تزال ملابسك الداخلية عليها مهور. 14 00:01:49,510 --> 00:01:53,140 مهلا، الفلوت الديك المنحرف. هل القاصرون موجودون؟ 15 00:01:53,350 --> 00:01:56,070 بما فيهم أنت. (الأولاد يضحكون). 16 00:01:56,270 --> 00:01:58,660 العاهرة! ما هناك لتضحك عليه؟ 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,789 (موسيقى البوب الديناميكية) 18 00:02:04,990 --> 00:02:07,380 (إنها تتنفس بشدة.) 19 00:02:09,910 --> 00:02:12,186 (يُغلق باب). 20 00:02:12,390 --> 00:02:15,064 مهلا، أميليا! حسنًا، كل شيء على ما يرام؟ - ط ط ط. 21 00:02:18,110 --> 00:02:21,069 (موسيقى البوب الديناميكية) 22 00:02:23,590 --> 00:02:26,150 (تتوقف الموسيقى.) 23 00:02:26,350 --> 00:02:28,546 (تئن أميلي في الانزعاج.) 24 00:02:31,510 --> 00:02:33,422 (لحن الهاتف الخليوي) 25 00:02:35,630 --> 00:02:37,861 مهلا يا عزيزي. هل وصلت؟ 26 00:02:38,070 --> 00:02:41,950 أمي، الغسيل عاد إلى غرفتي. - اللعنة! 27 00:02:42,150 --> 00:02:46,064 كم مرة يجب أن أقول: غرفتي ليست غرفة غسيل. 28 00:02:46,270 --> 00:02:49,388 لا أستطيع حتى الدخول من الباب. - بالطبع لا. 29 00:02:49,630 --> 00:02:53,067 لكن عندما تكون مع أبي... - لهذا السبب أنا مع أبي؟ 30 00:02:53,270 --> 00:02:55,546 حتى تتمكن من تجفيف الغسيل؟ 31 00:02:55,750 --> 00:02:58,185 (أجراس الباب) - أنا آسف... 32 00:02:58,390 --> 00:03:00,029 بالتأكيد! 33 00:03:00,230 --> 00:03:02,540 (سارة) أنا... (إشارة مشغول) 34 00:03:04,030 --> 00:03:05,828 ليس عصبيا. - لكن... 35 00:03:06,030 --> 00:03:09,785 هذا ليس غير قانوني. لن يموت أحد. - لكن... 36 00:03:09,990 --> 00:03:13,427 أميلي، اشرحي لها. انها تتغوط سروالها. 37 00:03:13,670 --> 00:03:15,627 (أصوات التقبيل) 38 00:03:16,990 --> 00:03:18,868 سالو. 39 00:03:19,630 --> 00:03:22,828 (اميلي) سنفعل ذلك في غرفة المعيشة. هناك مساحة. 40 00:03:24,670 --> 00:03:26,707 من جدتي. - رائع! 41 00:03:26,910 --> 00:03:29,061 انها قديمة حقا. (اميلي تسعل.) 42 00:03:29,270 --> 00:03:32,627 (نيلي) هذا مليء بالغبار. - هكذا هو الحال مع الأشياء القديمة. 43 00:03:32,830 --> 00:03:35,265 (نيلي) و... هل تأتي الأشباح حقاً؟ 44 00:03:36,310 --> 00:03:38,541 وهل يتحدثون... أم ماذا؟ 45 00:03:38,750 --> 00:03:42,221 (فيولا) لا، إنهم يدفعون الزجاج. لهذا السبب ظهورهم الزجاجي. 46 00:03:42,430 --> 00:03:46,265 نحن لسنا بحاجة لذلك. التعليمات مخصصة للهواة. 47 00:03:47,190 --> 00:03:48,988 (فيولا) هل هناك شيء؟ 48 00:03:49,710 --> 00:03:52,145 لا. (تنظف حلقها.) 49 00:03:52,350 --> 00:03:54,148 ماذا ينبغي أن يكون؟ 50 00:03:54,350 --> 00:03:57,627 (موسيقى غريبة) ركز الآن. 51 00:03:58,790 --> 00:04:00,588 وإلا لا شيء يعمل. 52 00:04:00,790 --> 00:04:02,622 (إنها تتنفس بشدة.) 53 00:04:09,070 --> 00:04:11,027 (وهي تزفر بصوت عال.) 54 00:04:14,110 --> 00:04:16,067 (همس هادئ) 55 00:04:17,430 --> 00:04:19,422 أنا خائف. 56 00:04:25,550 --> 00:04:29,430 (إنها تتنفس بشدة.) (فيولا) اظهري، اظهري! 57 00:04:33,430 --> 00:04:35,228 القرف؟ 58 00:04:35,870 --> 00:04:37,623 أنا خائف! - لا! 59 00:04:37,830 --> 00:04:39,662 القرف! 60 00:04:39,870 --> 00:04:42,749 نار! - لا تصابوا بالذعر! سأحصل على الماء! 61 00:04:43,910 --> 00:04:45,867 (صلصلة) 62 00:04:47,550 --> 00:04:49,507 (أميلي تتنفس بشدة.) 63 00:04:51,310 --> 00:04:54,269 (أصوات تهديد) 64 00:05:01,030 --> 00:05:03,340 (إزالة) نيلي؟ هل ما زالت تحترق؟ 65 00:05:04,590 --> 00:05:07,742 (التنفس بصوت عال، الخفقان مملة) 66 00:05:08,830 --> 00:05:10,787 (إنها تتنفس بشدة.) 67 00:05:15,790 --> 00:05:17,747 (إنها تتنفس الصفير.) 68 00:05:20,070 --> 00:05:22,710 (فيولا، بعيدة) هل رأيت ذلك؟ 69 00:05:22,910 --> 00:05:24,867 (نيلي، بوضوح) أميلي؟ 70 00:05:25,630 --> 00:05:28,702 ما هو الخطأ معها؟ هل تعتقد أنها ممسوسة؟ 71 00:05:28,910 --> 00:05:31,982 نحن لم نبدأ حتى بعد 72 00:05:35,350 --> 00:05:37,421 هناك شيء خاطئ هناك. 73 00:05:37,670 --> 00:05:39,821 (إشارة الهاتف الخليوي) 74 00:05:42,790 --> 00:05:45,624 أنت تجيب عليه! - لا، أنت! - لا، أنت! 75 00:05:46,950 --> 00:05:50,910 (سارة) مرحباً، عزيزتي. أضع اللازانيا في الفرن. 76 00:05:51,110 --> 00:05:54,103 اميلي، هل تسمعينني؟ (وهي تتنفس بأزيز.) 77 00:05:54,750 --> 00:05:57,265 إنها تكذب. - من... من هناك؟ 78 00:05:57,510 --> 00:05:59,422 فيولا. 79 00:05:59,670 --> 00:06:03,425 فيولا، ألا تستطيع التنفس؟ - (بتردد) نعم. 80 00:06:04,430 --> 00:06:07,741 (بسعادة) حسنًا.. إنها تعاني من نوبة صرع. لا تصابوا بالذعر. 81 00:06:07,950 --> 00:06:11,910 اتصل بطبيب الطوارئ. لا تغلق الخط. اذهب إلى الثلاجة. 82 00:06:12,110 --> 00:06:14,386 اتصل بالاسعاف! - 1-1-2؟ 83 00:06:14,630 --> 00:06:16,144 نعم اللعنة! 84 00:06:16,350 --> 00:06:19,104 بجانب البيض هو عصير الطوارئ. 85 00:06:19,310 --> 00:06:21,108 اميلي تعرف كيف تفعل ذلك. 86 00:06:21,310 --> 00:06:24,667 سالو، لدينا حالة طوارئ! أردنا فقط... 87 00:06:24,870 --> 00:06:28,102 هنا عصيرك! إنها لا تريد ذلك، إنها لا تريد ذلك! 88 00:06:28,310 --> 00:06:30,427 القرف. أميلي، خذي العصير! 89 00:06:30,670 --> 00:06:34,300 (نيلي) الآن تتنفس بشكل غريب ولن تتناول العصير. 90 00:06:34,550 --> 00:06:37,224 نيلي، N-E-I-E. - (فيولا) لا يفتح. 91 00:06:37,430 --> 00:06:40,150 (نيلي) ليس لدي أي فكرة... حسنا، مع اميلي. 92 00:06:40,350 --> 00:06:43,343 أعرف...لا أعرف... - اللعنة، انهض! 93 00:06:43,590 --> 00:06:45,900 (نيلي، بعيد) ليس لدي فكرة. 94 00:06:46,110 --> 00:06:48,386 (نيلي) 228...238، لا! 95 00:06:48,630 --> 00:06:51,384 (نيلي) لا أعرف. لدي هاتف محمول. 96 00:06:51,630 --> 00:06:53,349 هذا هو المكان الذي سيجدوننا فيه. 97 00:06:53,590 --> 00:06:57,584 تبا، الموت لا يهمه إذا كنت عنيدا! 98 00:06:57,790 --> 00:06:59,588 اكتب كتابا. 99 00:07:03,150 --> 00:07:06,143 (يصدر الجهاز صوتًا بانتظام.) 100 00:07:06,350 --> 00:07:10,663 (دكتور) تضييق القصبات الهوائية أمر خطير. انها خطيرة. 101 00:07:10,870 --> 00:07:14,830 حان الوقت لها لاتخاذ الإجراءات اللازمة. وإلا فإنه سوف يذهب إلى أسفل. 102 00:07:15,030 --> 00:07:17,261 اميلي تكره مرضها. 103 00:07:17,870 --> 00:07:19,907 إنها تتجاهلهم فقط. 104 00:07:20,110 --> 00:07:22,944 كيف تتجاهل كل ما لا يناسبها. 105 00:07:23,150 --> 00:07:24,948 أنا أفهم ذلك نعم. 106 00:07:25,150 --> 00:07:29,303 ولكن هذا لم يعد مجرد قرار أميلي. 107 00:07:34,550 --> 00:07:37,509 (موسيقى هادئة) 108 00:07:49,030 --> 00:07:50,987 (تخرج) حسنًا. 109 00:07:51,750 --> 00:07:55,505 حسنًا، على الأقل يمكنك جمعنا معًا مرة أخرى. 110 00:07:55,710 --> 00:07:57,508 نعم عظيم. 111 00:08:16,230 --> 00:08:18,187 (تزمير) 112 00:08:21,510 --> 00:08:23,627 ماذا؟ - لا شئ. 113 00:08:26,590 --> 00:08:30,664 عندما كنت في المستشفى، سأل عنك نيل وفيولا. 114 00:08:30,870 --> 00:08:33,260 إنهم لا يحبونني، إنهم يشعرون بالأسف من أجلي. 115 00:08:34,070 --> 00:08:36,630 اميلي... - لماذا لا تجتمع معهم؟ 116 00:08:37,950 --> 00:08:40,260 ممم، هذه فكرة عظيمة. 117 00:08:41,430 --> 00:08:44,582 ماذا؟ - أنت في الاشياء الباطنية. 118 00:08:44,790 --> 00:08:48,101 ثم ستحصل على وصفة كعكة الجدة. 119 00:08:49,990 --> 00:08:53,745 الجدة هيلجا، إذا كنت تستطيع سماعي، أعطني إشارة! 120 00:08:53,950 --> 00:08:56,340 (يضحك لوك، وتسعل أميلي.) 121 00:08:57,710 --> 00:09:00,384 (سارة) لماذا تقولين شيئًا كهذا؟ - ماذا؟ 122 00:09:00,630 --> 00:09:03,509 تلك التي تحتوي على الجدة هيلجا، الكعكة وأشياء إيسو. 123 00:09:03,710 --> 00:09:06,908 (لوك) أردت... - أنت تطعنني في ظهري. 124 00:09:07,110 --> 00:09:08,863 إذن أنا الأحمق. 125 00:09:09,070 --> 00:09:12,859 الحياة صعبة بما فيه الكفاية. ألا يمكننا الحصول على بعض المرح؟ 126 00:09:13,070 --> 00:09:16,222 لا بالتأكيد. كل شيء ممتع للغاية هنا. 127 00:09:16,430 --> 00:09:18,661 العمل هو انفجار: 128 00:09:18,870 --> 00:09:22,227 ثلاثة أشهر من مستشفى الرئة، هاها! - أنت تبالغ. 129 00:09:22,430 --> 00:09:24,069 (التزمير بصوت عال) 130 00:09:51,270 --> 00:09:55,742 عائلة تقود سيارة جديدة. أرنب يجلس في الشارع. 131 00:09:55,950 --> 00:09:59,022 يسأل الأب: "الفرامل أو الاستمرار؟" 132 00:09:59,230 --> 00:10:02,189 الأطفال يصرخون: "واصل القيادة!" 133 00:10:02,390 --> 00:10:05,224 طفرات الدم. (إنها تصدر أصواتاً كرتونية.) 134 00:10:05,430 --> 00:10:07,990 الأمعاء تطير. العائلة تضحك. 135 00:10:08,190 --> 00:10:10,022 هناك غزال على الطريق. 136 00:10:10,230 --> 00:10:13,143 يسأل الأب: "الفرامل أو الاستمرار؟" 137 00:10:13,350 --> 00:10:15,785 الأطفال يصرخون: "واصل القيادة!" 138 00:10:15,990 --> 00:10:18,266 طفرات الدم. (أصوات كوميدية) 139 00:10:18,510 --> 00:10:20,741 الأمعاء تطير. العائلة تضحك. 140 00:10:21,670 --> 00:10:23,821 هناك فيل على الطريق. 141 00:10:24,030 --> 00:10:26,943 يسأل الأب: "الفرامل أو الاستمرار؟" 142 00:10:27,150 --> 00:10:29,221 "استمر، استمر!" 143 00:10:29,430 --> 00:10:31,547 طفرات الدم. (أصوات كوميدية) 144 00:10:31,750 --> 00:10:34,265 الأمعاء تطير. يضحك الفيل. 145 00:10:37,350 --> 00:10:40,741 (ويمسح حلقه.) انظروا كم هو جميل هنا. 146 00:10:40,950 --> 00:10:42,748 هاه هذه الجبال... 147 00:10:42,950 --> 00:10:44,748 اكتب كتابا. 148 00:10:44,950 --> 00:10:47,909 (موسيقى الروك من سماعات الرأس) 149 00:10:59,990 --> 00:11:02,300 (إشارة الهاتف الخليوي) 150 00:11:02,550 --> 00:11:04,587 مضحك جداً يا أبي. 151 00:11:05,270 --> 00:11:08,069 حسنا، هيا. أعلم أنك هناك. 152 00:11:11,030 --> 00:11:14,262 ماذا؟ - ماذا لديك فعلا ضد الجبال؟ 153 00:11:16,670 --> 00:11:18,548 الجبال تمتص. 154 00:11:18,750 --> 00:11:22,107 حسنًا، لم أكن أريد أن أعرف بالضبط. 155 00:11:24,830 --> 00:11:26,787 أود العودة إلى المنزل. 156 00:11:29,710 --> 00:11:32,703 نعم. سأسأل والدتك. 157 00:11:34,990 --> 00:11:37,425 آسف، لا تبدو جيدة جدا. 158 00:11:41,990 --> 00:11:45,666 لماذا يجب أن أعاني من هذا الربو اللعين؟ 159 00:11:45,870 --> 00:11:49,705 يمكنني التفكير في 20 شخصًا سيكونون أكثر ملاءمة. 160 00:11:50,910 --> 00:11:53,903 هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك اختيارها في الحياة. 161 00:11:57,990 --> 00:11:59,424 التعلق. 162 00:12:00,150 --> 00:12:03,109 (موسيقى هادئة) 163 00:12:04,270 --> 00:12:06,227 (سارة تمسح حلقها.) 164 00:12:10,950 --> 00:12:13,909 (غناء هادئ بدون كلمات) 165 00:12:36,710 --> 00:12:40,386 حسنا، هذا يبدو لطيفا جدا. - أنا موافق. 166 00:12:40,630 --> 00:12:42,826 ماذا تقول؟ 167 00:12:43,510 --> 00:12:45,308 اميليا؟ - لقد حصلت على ذلك منك. 168 00:12:47,030 --> 00:12:48,862 (سارة، بعيدة) أميلي؟ 169 00:12:50,390 --> 00:12:51,870 اميليا! 170 00:12:53,590 --> 00:12:55,786 هذا ليس بخير! 171 00:12:55,990 --> 00:12:58,300 (إنها تتنفس بشدة.) (لوك) اميلي! 172 00:12:58,550 --> 00:13:00,507 ماذا يفترض أن يعني هذا الآن؟ 173 00:13:00,710 --> 00:13:03,942 هيا، هذا هراء. اميليا! 174 00:13:06,390 --> 00:13:09,349 (موسيقى الأمل) 175 00:13:11,390 --> 00:13:13,780 (الأبقار مو، رنين أجراس البقر.) 176 00:13:14,750 --> 00:13:17,185 (سارة، بعيدة) أيها الكلب العنيد! 177 00:13:22,990 --> 00:13:25,266 (الطبيب يأخذ نفسا عميقا.) 178 00:13:26,030 --> 00:13:28,864 أين... أميلي؟ 179 00:13:29,550 --> 00:13:31,382 انها قادمة قريبا. 180 00:13:32,870 --> 00:13:34,350 ها... 181 00:13:34,590 --> 00:13:37,503 (أميلي تلهث. بقرة تصدر صوت خوار.) 182 00:13:38,510 --> 00:13:40,661 (بقرة أخرى تصدر صوت خوار). 183 00:13:47,790 --> 00:13:49,861 (مو) 184 00:13:50,710 --> 00:13:53,669 (موسيقى هادئة) 185 00:13:59,870 --> 00:14:03,227 أوضاع معينة تجعل التنفس أسهل. 186 00:14:03,430 --> 00:14:07,026 (الحفرة) لطيفة جدًا، وموقع حارس المرمى. 187 00:14:07,230 --> 00:14:10,507 عليك أن تتدرب على وضعية مقعد المدرب وحارس المرمى. 188 00:14:10,710 --> 00:14:14,306 مقعد المدرب. هنا يذهب. (سارة تئن في الانزعاج.) 189 00:14:14,550 --> 00:14:17,224 (الحفرة) جيد جدًا، واجلس مرة أخرى. 190 00:14:19,590 --> 00:14:23,300 تعلم كيفية الزفير. فرامل الشفاه. - لطيف - جيد. 191 00:14:24,110 --> 00:14:27,182 يأتي معظم الأطفال أيضًا في وقت مبكر. 192 00:14:27,390 --> 00:14:29,222 أنا أعرف. 193 00:14:32,870 --> 00:14:35,749 حسنا، أنت. مقفل أيضا؟ 194 00:14:35,950 --> 00:14:38,909 (موسيقى مشوقة) 195 00:14:43,030 --> 00:14:45,989 (كلاهما يتنفس بصوت عالٍ.) 196 00:14:50,910 --> 00:14:53,709 24 ثانية متبقية. 197 00:14:53,910 --> 00:14:55,947 (صوت مختنق) 198 00:14:57,990 --> 00:15:01,506 وهذا هو الحال دائمًا بالنسبة لأميلي. (كلاهما يلهث بصوت عال.) 199 00:15:02,550 --> 00:15:06,908 (لهاثة) لكن... أميلي قامت بالفعل ببعض التدريب، أليس كذلك؟ 200 00:15:10,230 --> 00:15:14,019 هل تريد اميلي الانضمام؟ - (كلاهما) بالتأكيد. 201 00:15:21,190 --> 00:15:23,147 (مو) 202 00:15:26,750 --> 00:15:29,345 (مفاتيح الكمبيوتر قعقعة.) 203 00:15:30,830 --> 00:15:33,629 (موسيقى إيقاعية من سماعات الرأس) 204 00:15:33,830 --> 00:15:35,787 (مو) 205 00:15:37,430 --> 00:15:39,387 (خوار بصوت عال) 206 00:15:41,110 --> 00:15:43,227 (يرن الجرس، ويهتف بارت.) 207 00:15:47,990 --> 00:15:51,347 (موسيقى البوب الإيقاعية) 208 00:15:53,510 --> 00:15:54,990 نعم! 209 00:15:56,950 --> 00:16:01,183 إذا لم تشي بي، سوف تحصل على برجر مزدوج. 210 00:16:02,070 --> 00:16:04,346 (يتحدث بارت باللهجة التيرولية :) 211 00:16:04,590 --> 00:16:07,662 نيللي، ما هو الخطأ في الخاص بك؟ هل الأمور أفضل؟ 212 00:16:08,230 --> 00:16:10,187 قريبا كاملا مرة أخرى. 213 00:16:12,270 --> 00:16:14,626 (تتوقف الموسيقى.) 214 00:16:16,670 --> 00:16:19,902 (كلاهما يصرخ. البقرة تزأر.) 215 00:16:22,190 --> 00:16:23,909 مهلا... مهلا... 216 00:16:24,110 --> 00:16:27,262 كل شيء جيد. اهدأ، اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام. 217 00:16:27,510 --> 00:16:29,900 (مو) اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام. 218 00:16:30,110 --> 00:16:31,829 (لحية) ش... 219 00:16:32,030 --> 00:16:33,987 (أصوات متعددة) 220 00:16:36,590 --> 00:16:38,821 (يتحدث الإيطالية.) - ماذا؟ 221 00:16:39,030 --> 00:16:41,067 غبي توريستا. 222 00:16:42,190 --> 00:16:44,102 ما الذي تفعله هنا؟ 223 00:16:46,190 --> 00:16:49,661 (باللغة الألمانية القياسية) أنا مدير القطيع. 224 00:16:49,870 --> 00:16:52,021 (في اللهجة) أنت تنقل. 225 00:16:52,230 --> 00:16:55,064 هل قاموا ببتر دماغك؟ - كن هادئاً! 226 00:16:55,270 --> 00:16:58,707 إذا لم تتوقف، فسوف تفشل. 227 00:16:58,910 --> 00:17:01,345 ناقص الرجل. - تواجوف. 228 00:17:02,550 --> 00:17:04,940 كعكة الحمار. - بيرديكينا. 229 00:17:05,990 --> 00:17:08,221 أكلة السمك. - قزم. 230 00:17:09,950 --> 00:17:11,703 رأس السباغيتي. 231 00:17:13,830 --> 00:17:15,901 (لوك) آه، أنت هنا. 232 00:17:16,110 --> 00:17:17,669 (مو) 233 00:17:18,710 --> 00:17:22,181 ألا تريد أن تعرفنا؟ - اتركه يا أبي. 234 00:17:25,110 --> 00:17:29,229 حياة جميلة يا مدير القطيع - التسلل بعيدا، Muhackle. 235 00:17:29,430 --> 00:17:31,740 نعم بالضبط. التسلل بعيدا. 236 00:17:35,110 --> 00:17:37,067 (زقزقة الطيور.) 237 00:17:38,230 --> 00:17:40,187 (قعقعة) 238 00:18:10,150 --> 00:18:13,348 لا تقلق بشأن ذلك. هذه ابنتنا. 239 00:18:13,590 --> 00:18:16,503 (تضحك بمرارة) نعم. حتى. 240 00:18:19,070 --> 00:18:21,380 (إشارة الهاتف الخليوي) لا تنزعج. 241 00:18:21,630 --> 00:18:23,587 إنه أنا فقط، ستيفي. 242 00:18:26,510 --> 00:18:28,661 (ستيفي تتنفس بارتياح.) 243 00:18:30,830 --> 00:18:33,061 الفطائر؟ 244 00:18:37,270 --> 00:18:40,342 سنكون أصدقاء للأسابيع الاثني عشر القادمة. 245 00:18:40,590 --> 00:18:45,267 نحن نمارس الرياضة كل يوم. لم يسمح لي بذلك من قبل. تحررت دائما. 246 00:18:46,230 --> 00:18:49,268 نعم، وهذه قطتي، مورل. 247 00:18:49,510 --> 00:18:51,820 حلو. - نعم، لقد حلقتها. 248 00:18:52,030 --> 00:18:54,829 هل لديك حساسية أيضًا من بصاق القطط؟ 249 00:18:55,030 --> 00:18:57,306 إنه ليس الشعر، إنه البصاق. 250 00:18:57,550 --> 00:19:00,588 بدون العلاج سأكون بخير مع القطط. 251 00:19:00,790 --> 00:19:02,702 ستيفي؟ - نعم؟ 252 00:19:03,830 --> 00:19:06,299 أنا لست صديقتك. -أوه. 253 00:19:09,870 --> 00:19:12,305 (تبدأ الآلة بالطنين.) 254 00:19:14,430 --> 00:19:16,865 حسناً، مشبك الأنف من فضلك. 255 00:19:17,070 --> 00:19:20,507 لا خوف. - أمامك أم الآلة؟ 256 00:19:20,710 --> 00:19:23,100 (الأطفال يضحكون). 257 00:19:24,870 --> 00:19:27,669 (تصدر الآلة صوتًا.) وتنفس. 258 00:19:27,870 --> 00:19:30,066 (تنفس صاخب) 259 00:19:31,430 --> 00:19:35,504 أنت أول من يلاحظ الأعراض وتكون قادرًا على الرد. 260 00:19:37,070 --> 00:19:39,744 وهذا ما تبدو عليه قصباتك الهوائية. 261 00:19:39,950 --> 00:19:41,862 الوحل أكثر من الفضاء. 262 00:19:43,110 --> 00:19:46,899 وهذا ما يحدث عندما تصاب بنوبة صرع. 263 00:19:48,510 --> 00:19:51,981 وفي أسوأ الأحوال... لا شيء يعمل. 264 00:19:52,950 --> 00:19:54,907 (البوب) 265 00:19:57,830 --> 00:20:01,904 إذا واصلت التصرف وكأنك لا تعاني من مرضك، 266 00:20:02,110 --> 00:20:05,342 قد تموت في الهجوم القادم. 267 00:20:07,190 --> 00:20:10,501 عندها على الأقل لن أمرض بعد الآن. - لو سمحت؟ 268 00:20:13,550 --> 00:20:17,385 من فضلك فقط قم بزيادة جرعة الرش الطارئة. 269 00:20:19,310 --> 00:20:22,701 أميلي، أعلم أنني أتحدث مقابل جدار هنا، 270 00:20:22,910 --> 00:20:25,869 لكن أنت وحدك من يستطيع إنقاذ نفسك الآن. 271 00:20:26,070 --> 00:20:29,347 عليك الانضمام. انها بسيطة جدا. 272 00:20:32,870 --> 00:20:34,827 (ضجيج قوي) 273 00:20:47,110 --> 00:20:51,309 مهلا، علينا أن نجلس هنا. - الجلوس يجعلك سميناً. 274 00:20:54,430 --> 00:20:57,184 حسنا، إلى أين؟ - احصل على السجائر لستيفي. 275 00:20:57,390 --> 00:20:59,950 هذا ليس صحيحا على الاطلاق! أنا لا أدخن! 276 00:21:03,270 --> 00:21:05,341 اخبز لنفسك بعض الآيس كريم. 277 00:21:05,590 --> 00:21:08,150 اصنع لنفسك شريحة لحم. اشتري لنفسك كعكة. 278 00:21:08,350 --> 00:21:11,309 يعني: اتركوني وشأني. - شكرا على الترجمة. 279 00:21:11,550 --> 00:21:13,781 لا يمكنك البدء بالمشي فحسب. 280 00:21:13,990 --> 00:21:17,062 أنا شخص حر. - شخص مريض. 281 00:21:17,270 --> 00:21:20,547 أليس المريض حرا؟ - هذه ليست النقطة. 282 00:21:20,750 --> 00:21:23,310 نعم، هذا بالضبط ما يدور حوله. 283 00:21:24,190 --> 00:21:27,501 على الأقل اسمحوا لي أن أعرف عندما تذهب. - لا بأس. 284 00:21:29,550 --> 00:21:31,303 استمر في التنفس. 285 00:21:31,590 --> 00:21:33,900 واصل التنفس، نعم... 286 00:21:34,110 --> 00:21:36,705 دع الماء يتدفق على الإيقاع ، 287 00:21:36,910 --> 00:21:39,982 دع أنفاسك تأتي وتذهب.. 288 00:21:45,030 --> 00:21:46,987 (تكسير هادئ) 289 00:21:50,310 --> 00:21:52,825 التدخين يعرض صحتك للخطر. 290 00:21:54,190 --> 00:21:56,307 (إشارة الهاتف الخليوي) (اميلي) نعم! 291 00:22:00,590 --> 00:22:02,866 وادي الجاهل. 292 00:22:03,070 --> 00:22:07,144 نحن نعيش خلف التل هنا، ولكن ليس خلف القمر. 293 00:22:07,350 --> 00:22:09,990 هل تعلم أن واحداً من كل عشرة أشخاص مصاب بالربو؟ 294 00:22:10,190 --> 00:22:13,388 عليك أن تتخيل ذلك. - عشرة؟ - نعم. 295 00:22:13,630 --> 00:22:16,828 عد أصدقائك واسأل عن العشور. 296 00:22:18,190 --> 00:22:20,227 ولكن ليس لدي سوى تسعة. 297 00:22:21,830 --> 00:22:25,665 قميص بارد. كنت حقا أحب مصاصي الدماء أيضا. 298 00:22:25,870 --> 00:22:30,228 لقد تحولت إلى الأبطال الخارقين. لا تسحبك إلى الأسفل هكذا. 299 00:22:30,430 --> 00:22:33,707 أنا أقع في حب مصاص دماء. إنهم رائعون. 300 00:22:33,910 --> 00:22:37,028 لا تنزعج. إنه أنا فقط، ستيفي. 301 00:22:37,230 --> 00:22:39,699 هل تعلم أن هناك رياضة غدا؟ 302 00:22:39,910 --> 00:22:43,062 مهم جدا! علينا أن نتنفس بشكل صحيح مرة أخرى. 303 00:22:44,350 --> 00:22:46,501 (وهي تئن في الانزعاج.) 304 00:22:46,710 --> 00:22:49,305 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تأتي لي، حسنا؟ 305 00:22:49,550 --> 00:22:51,269 دائماً؟ - دائماً. 306 00:22:51,510 --> 00:22:54,662 عندما يكون زملاء السكن مزعجين؟ - حتى لو جاء مصاصو الدماء. 307 00:22:54,870 --> 00:22:58,022 أريد ذلك. - حسنا، بالطبع ليس بعد ذلك. 308 00:22:58,230 --> 00:23:00,586 مصاصو الدماء؟ 309 00:23:01,350 --> 00:23:05,902 (ستيفي) أي نوع من مصاصي الدماء؟ - (أميلي) ستلاحظين ذلك بعد ذلك. 310 00:23:06,950 --> 00:23:09,909 (موسيقى مبهجة) 311 00:23:12,990 --> 00:23:15,903 (الحفرة) توقيت جيد جدًا أيها الأصدقاء. جيد جدًا. 312 00:23:18,990 --> 00:23:20,947 (اميلي تسعل.) 313 00:23:22,150 --> 00:23:24,381 (حفرة، لاهثة) هيا، أميلي. 314 00:23:26,150 --> 00:23:30,190 أنت مجنون، لديك عيب! لا يمكنك دائما أن تجنيني 315 00:23:30,390 --> 00:23:32,268 والآن أجبر نفسي على ممارسة الرياضة. 316 00:23:32,510 --> 00:23:34,820 احفظي أنفاسك، أميلي. تعال. 317 00:23:39,430 --> 00:23:41,387 (يصرخ الأولاد في الخلفية.) 318 00:23:41,630 --> 00:23:43,747 احصل عليه هنا! - الصليب، الصليب! 319 00:23:44,870 --> 00:23:47,180 (بارت) نعم! جرانديسيمو! 320 00:23:49,630 --> 00:23:51,542 (الأولاد يضحكون). 321 00:23:56,070 --> 00:23:58,301 (صراخ وضحك) رأس! 322 00:23:58,550 --> 00:24:00,906 هذا لطيف! (الأولاد يضحكون). 323 00:24:01,790 --> 00:24:04,828 (باللغة الألمانية القياسية) مهلا، ركل الكرة! 324 00:24:05,030 --> 00:24:06,828 (بلهجة) قطعت؟ 325 00:24:07,030 --> 00:24:11,104 لا، إنها مصابة بالشلل الربو. إنها تحتاج إلى كرسي متحرك. 326 00:24:11,310 --> 00:24:13,188 (الأولاد يضحكون). 327 00:24:15,630 --> 00:24:18,065 (الصبي، بلهجة) يجب أن... 328 00:24:25,270 --> 00:24:28,024 لماذا لا ترجع الكرة للخلف؟ 329 00:24:28,670 --> 00:24:30,548 أنا مريض جدًا. 330 00:24:31,510 --> 00:24:35,265 وضعيف جدا جدا . لم تكن تعرف ذلك؟ 331 00:24:38,030 --> 00:24:41,102 (غناء هادئ بدون كلمات) 332 00:24:42,270 --> 00:24:44,182 (الأولاد يصرخون). 333 00:24:44,390 --> 00:24:47,622 كان ذلك من أجل "مقعد الربو". - محاقل! 334 00:24:51,710 --> 00:24:54,669 (غناء هادئ بدون كلمات) 335 00:24:55,710 --> 00:24:57,667 (تنفس صاخب) 336 00:25:00,070 --> 00:25:02,027 (شتيفي تشخر بهدوء.) 337 00:25:04,950 --> 00:25:06,907 (الشخير) 338 00:25:08,110 --> 00:25:10,067 (الشخير) 339 00:25:12,150 --> 00:25:14,107 (تئن أميلي في الانزعاج.) 340 00:25:20,190 --> 00:25:24,070 (الباب يصدر صريرًا). (دكتور مورتساكيس، تمت إزالته) من يبدأ؟ 341 00:25:24,270 --> 00:25:26,990 (ماتياس يجيب بشكل غير مفهوم.) 342 00:25:27,190 --> 00:25:29,944 (الدكتور مورتساكيس) تشبع الأكسجين؟ 343 00:25:30,150 --> 00:25:32,221 (ماتياس) الجميع بخير. 344 00:25:32,990 --> 00:25:36,620 مع ستيلا يجب أن نفكر في الدواء. 345 00:25:36,830 --> 00:25:39,868 (دكتور مورتساكيس) حسنًا، سألقي نظرة لاحقًا. 346 00:25:40,070 --> 00:25:42,585 ثم انتهينا من ستيلا. 347 00:25:42,790 --> 00:25:44,349 التالي! 348 00:25:45,670 --> 00:25:47,184 اميليا. 349 00:25:48,310 --> 00:25:50,666 لديها أسوأ التكهن. 350 00:25:50,870 --> 00:25:54,705 (الحفرة) عنيدة، لا تقبل المرض، 351 00:25:54,910 --> 00:25:58,540 لا يتورط مع الآخرين، وهو حقًا أمر صعب الكسر. 352 00:25:58,750 --> 00:26:01,424 إنها لا تريد أن تكون ضعيفة. أنا أفهم ذلك. 353 00:26:02,350 --> 00:26:04,421 (الحفرة) لن تفتح. 354 00:26:04,670 --> 00:26:07,549 لا يمكن توقعه من الجوز القاسي، أليس كذلك؟ 355 00:26:07,750 --> 00:26:10,026 سوف تكسرها. 356 00:26:11,390 --> 00:26:14,189 (ماتياس) سأرى ما يمكنني فعله. 357 00:26:14,390 --> 00:26:16,222 جيد. التالي. بيتر... 358 00:26:16,430 --> 00:26:19,946 كيف كان اختبار الحساسية؟ - عظيم. - هذا جيد. 359 00:26:24,310 --> 00:26:27,144 (موسيقى البيانو الهادئة والمثيرة) 360 00:26:28,350 --> 00:26:30,307 (الشخير الهادئ) 361 00:26:49,830 --> 00:26:51,901 (التقلب والانهيار) 362 00:26:54,070 --> 00:26:56,983 حسنا، حلوى السكر. (يهمس) مرحباً.. 363 00:26:57,190 --> 00:26:59,625 (يضحك) كل شيء تحت سيطرتي. 364 00:26:59,830 --> 00:27:03,710 نعم، أنت، جميعهم يرقصون على لحنتي. 365 00:27:03,910 --> 00:27:06,220 نعم... لا، هذا واضح. 366 00:27:06,430 --> 00:27:08,308 ومعك؟ 367 00:27:09,390 --> 00:27:11,700 (وهي تقمع سعالها.) 368 00:27:12,910 --> 00:27:15,266 مهلا، انتظر لحظة. كان هناك شيء هناك. 369 00:27:21,430 --> 00:27:23,262 لا، لم يكن شيئا. 370 00:27:23,510 --> 00:27:27,629 كان ذلك مجرد نبض قلبي بشدة من أجلك مرة أخرى... 371 00:27:28,790 --> 00:27:31,862 أنت، كلانا، في ذلك اليوم، كانت تلك قنبلة. 372 00:27:32,070 --> 00:27:34,107 لذلك كان ذلك نوعًا ما ... 373 00:27:34,310 --> 00:27:37,030 (موسيقى مشوقة) 374 00:27:43,870 --> 00:27:47,147 (اميلي) يمكنك الحصول علي! لعق نفسك! 375 00:27:47,350 --> 00:27:48,943 (صرخة) 376 00:27:49,390 --> 00:27:51,586 يا إلهي، الجو مظلم هنا. 377 00:27:53,190 --> 00:27:54,988 (الباب يصدر صريرًا). 378 00:27:58,790 --> 00:28:01,749 (موسيقى مشوقة) 379 00:28:12,870 --> 00:28:15,829 (تنتهي الموسيقى.) 380 00:28:16,590 --> 00:28:18,547 (طقطقة المطر بهدوء.) 381 00:28:21,030 --> 00:28:22,987 (ينادي طائر.) 382 00:28:29,390 --> 00:28:32,349 (موسيقى البيانو الهادئة) 383 00:28:37,070 --> 00:28:39,027 (طائر يغرد بصوت عالٍ.) 384 00:28:39,950 --> 00:28:41,703 (غرد) 385 00:28:45,030 --> 00:28:47,943 (غرد) (ماتياس) اميلي! 386 00:28:50,830 --> 00:28:53,265 اميليا! - (الحفرة) لم يمض وقت طويل هناك. 387 00:28:53,510 --> 00:28:56,947 وعلى الرغم من ضعفها، فإنها لا تصعد إلى الجبل أبدًا. 388 00:28:57,150 --> 00:29:01,064 (دكتور مورتساكيس) لا، إلى محطة القطار أو إلى الشارع. يأتي! 389 00:29:01,270 --> 00:29:03,660 اميليا! - (ماتياس) أميلي! 390 00:29:03,870 --> 00:29:06,783 (موسيقى مبهجة) 391 00:29:06,990 --> 00:29:09,425 أستطيع أن أفعل ذلك. ليس لديك فكرة! 392 00:29:09,670 --> 00:29:12,504 100 خطوة. واحد، اثنان... 393 00:29:12,710 --> 00:29:15,066 ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 394 00:29:16,670 --> 00:29:19,868 41...42... 395 00:29:20,630 --> 00:29:22,223 43... 396 00:29:22,430 --> 00:29:24,228 (يتنفس بصعوبة) 55... 397 00:29:24,430 --> 00:29:25,910 56... 398 00:29:26,110 --> 00:29:27,590 57... 399 00:29:27,790 --> 00:29:29,224 58... 400 00:29:29,430 --> 00:29:32,309 (التأثير على الأرض. إنها تتنفس بشدة.) 401 00:29:32,550 --> 00:29:34,587 القرف. 402 00:29:37,070 --> 00:29:39,027 (الغربان تصرخ.) 403 00:29:42,110 --> 00:29:44,705 (موسيقى مبهجة) واحد .. اثنان .. 404 00:29:44,910 --> 00:29:46,867 91... 405 00:29:47,070 --> 00:29:48,550 92... 406 00:29:49,590 --> 00:29:51,070 93... 407 00:29:51,990 --> 00:29:54,221 (لاهث) 96... 408 00:29:54,430 --> 00:29:55,864 97... 409 00:30:00,870 --> 00:30:03,101 (شخص ما يصفر لحنًا.) 410 00:30:14,510 --> 00:30:16,342 (بارت يمسح حلقه.) 411 00:30:18,870 --> 00:30:21,101 تحياتي. - نعم مرحبا... 412 00:30:26,350 --> 00:30:28,660 (منزعجًا) "تحياتي." 413 00:30:31,870 --> 00:30:34,749 (سارة) لا يمكن العثور عليه؟ - السيدة دومجان... 414 00:30:34,950 --> 00:30:39,149 إنها وظيفتك اللعينة أن تعرف مكان ابنتي! 415 00:30:39,710 --> 00:30:41,429 أنت على حق. 416 00:30:41,670 --> 00:30:44,060 ولكن عليك أن تعترفي يا ابنتك... 417 00:30:44,270 --> 00:30:47,866 ابنتي ماذا؟ من فضلك... إذا اكتشفت ذلك 418 00:30:48,070 --> 00:30:50,824 أنك المسؤول عن اختفائها 419 00:30:51,030 --> 00:30:53,499 الله يرحمك! الجنة والحمار والخيط! 420 00:30:54,870 --> 00:30:56,350 القرف! 421 00:30:56,590 --> 00:30:58,547 (يندفع الماء.) 422 00:31:00,230 --> 00:31:03,621 <ط> السيدة دومجان؟ - القرف، القرف، القرف، القرف! 423 00:31:04,550 --> 00:31:06,223 (صرير الفرامل.) 424 00:31:06,430 --> 00:31:09,264 الإفطار؟ - ذهبت اميلي. أدخل! 425 00:31:09,510 --> 00:31:11,820 الآن، الآن! 426 00:31:13,870 --> 00:31:15,862 (لوك) انتظر! انتظر! 427 00:31:16,710 --> 00:31:19,270 (زقزقة العصافير . إنها تتنفس بعمق.) 428 00:31:23,910 --> 00:31:26,869 (طنين هادئ) 429 00:31:28,750 --> 00:31:30,707 (زقزقة الطيور.) 430 00:31:32,590 --> 00:31:35,549 (غناء هادئ بدون كلمات) 431 00:31:42,830 --> 00:31:44,787 (تصرخ بسعادة.) 432 00:31:48,590 --> 00:31:50,627 انظر، ما لدي بالنسبة لك. 433 00:32:03,030 --> 00:32:04,987 (طنين بصوت عال) 434 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 هيا. الآن ينزل. 435 00:32:09,350 --> 00:32:12,309 يذهب. الوداع. (السنجاب يقهقه.) 436 00:32:13,910 --> 00:32:16,869 (موسيقى الجيتار الهادئة) 437 00:32:25,630 --> 00:32:28,020 (أصوات تهديد هادئة) 438 00:32:28,230 --> 00:32:30,222 (إنها تتنفس الصفير.) 439 00:32:46,150 --> 00:32:49,507 مهلا! هل يجب أن أساعدك؟ - توقف عن ملاحقتي. 440 00:32:50,390 --> 00:32:52,950 ما الذي تفعله هنا؟ - هذا ليس من شأنك! 441 00:32:58,550 --> 00:33:00,303 اذهب الحليب! 442 00:33:06,510 --> 00:33:08,422 (تقترب الخطى.) 443 00:33:21,150 --> 00:33:24,507 المكان مشغول. - من من؟ مزاجك الجيد؟ 444 00:33:25,550 --> 00:33:27,507 نعم بالضبط! 445 00:33:32,590 --> 00:33:34,547 هل تريد شيئا؟ 446 00:33:42,990 --> 00:33:46,062 هل هربت؟ - أنا حر. 447 00:33:46,270 --> 00:33:48,546 كنت أعتقد ذلك. 448 00:33:57,150 --> 00:33:59,790 تشاو، محاقل. استمتع بالإصدار. 449 00:34:01,590 --> 00:34:04,264 بفيات دي! - (بارت يضحك) بفيات دي! 450 00:34:07,950 --> 00:34:09,907 (حفيفة الورق.) 451 00:34:15,510 --> 00:34:17,422 (صفارات الشرطة البعيدة) 452 00:34:27,550 --> 00:34:30,429 (إشارة الهاتف الخليوي) الجبال. 453 00:34:38,550 --> 00:34:40,906 يا! لا تمشي هناك! 454 00:34:49,390 --> 00:34:52,349 (موسيقى هادئة ومشوقة) 455 00:34:57,950 --> 00:34:59,907 (ضوضاء عالية) 456 00:35:12,590 --> 00:35:14,388 (بارت) انتظر لحظة! 457 00:35:15,670 --> 00:35:17,707 الآن... (يتأوه بارت بانزعاج.) 458 00:35:17,910 --> 00:35:20,379 مهلا، ماذا تفعل؟ 459 00:35:20,630 --> 00:35:23,862 هل أنت متعب من الحياة؟ - كيف ذلك؟ هل هناك أسماك قرش هنا؟ 460 00:35:31,150 --> 00:35:32,982 (هي تصرخ.) 461 00:35:33,710 --> 00:35:35,702 (وهي تصرخ بصوت عال.) 462 00:35:49,990 --> 00:35:52,505 (فقاعة مملة والصراخ) 463 00:36:14,910 --> 00:36:17,789 اللعنة، هاتفي! - هاتفك الخلوي؟ 464 00:36:19,190 --> 00:36:21,546 كن سعيدًا لأنك لا تزال على قيد الحياة! 465 00:36:23,710 --> 00:36:25,144 القرف! 466 00:36:39,390 --> 00:36:42,349 (موسيقى هادئة) 467 00:36:46,350 --> 00:36:48,387 لا تنظر. 468 00:36:53,830 --> 00:36:56,106 يمكنك فقط أن تقول شكرا لك. 469 00:37:01,310 --> 00:37:02,790 شكرًا. 470 00:37:10,630 --> 00:37:14,510 إذا كنت تعمل بجد كمزارع، لماذا أنت هنا؟ 471 00:37:14,710 --> 00:37:17,544 لأنني كنت على القمة، ساعدوني. - يساعد؟ 472 00:37:17,750 --> 00:37:20,310 للنار. - أية نار؟ 473 00:37:20,550 --> 00:37:23,827 أنت لا تعرف طريقك إلى هنا، أليس كذلك؟ -اكتب كتابا. 474 00:37:29,830 --> 00:37:33,904 ماذا تفعل؟ - هل تريد مساعدتي على التبول؟ 475 00:37:36,910 --> 00:37:39,550 نحتفل بحريتنا بالنار. 476 00:37:39,750 --> 00:37:41,582 يبدو مملا للغاية. 477 00:37:43,510 --> 00:37:45,581 المعجزات تحدث هناك. 478 00:37:46,550 --> 00:37:48,303 نعم بالتأكيد. 479 00:37:57,670 --> 00:38:02,062 قال والدي أن أي ضوء يطرد الأرواح الشريرة. 480 00:38:02,270 --> 00:38:05,104 وهناك نور في كل مكان وعلى كل جبل. 481 00:38:10,710 --> 00:38:14,704 أنت محصن عندما تقفز فوق النار. 482 00:38:17,750 --> 00:38:22,029 هيا، لقد تأخرت بالفعل. اترك حذائك بعيدًا عن البثور. 483 00:38:27,110 --> 00:38:29,750 هل يمكنك أن ترغب في أي شيء؟ - بالنار؟ 484 00:38:31,830 --> 00:38:35,346 حسنًا ، المزيد عن الخصوبة والصحة. 485 00:38:37,950 --> 00:38:39,384 جيد. 486 00:38:40,750 --> 00:38:43,106 ثم سأصعد هناك الآن. - ماذا؟ 487 00:38:47,630 --> 00:38:50,225 لا. سأعيدك الآن. 488 00:38:53,310 --> 00:38:56,144 لقد أصبت بالمرض منذ فترة طويلة كما أتذكر. 489 00:38:56,350 --> 00:38:59,821 كدت أن أموت أربع مرات. ولكن حقا. 490 00:39:01,110 --> 00:39:04,262 لقد كنت في المستشفى خمس مرات لأكثر من شهرين. 491 00:39:04,510 --> 00:39:07,787 هذا ما يقرب من عام من الحياة التي سُرقت مني. 492 00:39:07,990 --> 00:39:12,303 وهذا لا يشمل غرف الطوارئ الصغيرة. إنه يغضبني! 493 00:39:15,630 --> 00:39:19,943 سأذهب إلى هناك لنيرانك المعجزة. ليس لدي ما أخسره. 494 00:39:27,270 --> 00:39:28,750 ميردا! 495 00:39:28,950 --> 00:39:31,909 (موسيقى الجيتار الديناميكية) 496 00:39:33,270 --> 00:39:35,227 (إنها تتنفس بصعوبة.) 497 00:39:35,910 --> 00:39:39,699 لا يمكنك أن تفعل ذلك اليوم. يبدأ المسار من الأسفل. 498 00:39:41,350 --> 00:39:45,230 هل تعتقد أنه إذا نزلت الآن، يمكنني أن أصعد مرة أخرى؟ 499 00:39:45,430 --> 00:39:47,865 لا. - نعم فقط. 500 00:39:50,830 --> 00:39:53,504 بثور أفضل من الدموية. 501 00:39:54,110 --> 00:39:57,990 (بلهجة) هذا شخصية حقيقية معك. 502 00:40:05,150 --> 00:40:06,982 مهلا، ليس بهذه السرعة! 503 00:40:07,870 --> 00:40:09,304 أربعة... 504 00:40:09,550 --> 00:40:10,984 خمسة... 505 00:40:12,710 --> 00:40:15,066 ستة...سبعة... 506 00:40:15,270 --> 00:40:17,068 (لاهث) 97... 507 00:40:17,270 --> 00:40:18,989 98... 508 00:40:19,190 --> 00:40:21,147 (إنها تتنفس بشدة.) 509 00:40:22,030 --> 00:40:23,510 مهلا! 510 00:40:29,150 --> 00:40:31,540 (الصرير والخشخشة) 511 00:40:33,590 --> 00:40:35,024 عظيم. 512 00:40:41,590 --> 00:40:44,230 (الصرير والخشخشة) 513 00:40:51,390 --> 00:40:54,349 (موسيقى هادئة ومشوقة) 514 00:41:02,310 --> 00:41:05,064 (البومة تصرخ. صرخت أميلي.) 515 00:41:07,710 --> 00:41:09,508 (هديل) 516 00:41:12,390 --> 00:41:14,347 (يرن الهاتف.) 517 00:41:16,030 --> 00:41:17,987 (رنين) 518 00:41:18,950 --> 00:41:21,260 (هياس وبارت يتحدثان باللهجة :) 519 00:41:21,510 --> 00:41:24,503 <ط> مرحبا؟ - أهلاً هياس، عليك حلب الأبقار. 520 00:41:24,710 --> 00:41:26,781 الجميع؟ - نعم افعل ذلك. 521 00:41:26,990 --> 00:41:30,506 الـ 403، انظر إلى ما تقدمه ألما. سوسي، تضيفين 15%. 522 00:41:30,710 --> 00:41:33,509 بي وجيردا مثل ألما. بالتأكيد ذلك! 523 00:41:33,710 --> 00:41:37,181 لا تنسوا الصغار. نيللي لديها قدم سيئة. 524 00:41:37,390 --> 00:41:40,701 اسأل العم فرانز إذا كان سيحضرها غدًا. 525 00:41:40,910 --> 00:41:42,947 يمكنك التعامل معها. بفيات دي. 526 00:41:44,350 --> 00:41:46,706 (إشارة الكمبيوتر) هكذا. 527 00:41:46,910 --> 00:41:49,106 الآن أنا مدير القطيع. 528 00:41:50,670 --> 00:41:53,139 (الآلة تصدر صوت هسهسة وخشخيشات.) 529 00:41:53,350 --> 00:41:57,060 (الأبقار تخور بحماس.) 530 00:42:06,070 --> 00:42:08,630 هل هذا اختصار للنار؟ 531 00:42:10,950 --> 00:42:12,942 توقف! 532 00:42:13,150 --> 00:42:17,224 هل تعتقدين أنني فتاة لا أجرؤ على الصعود؟ 533 00:42:18,750 --> 00:42:20,981 خطوة واحدة في كل مرة، أميلي. 534 00:42:21,190 --> 00:42:22,590 ممتاز. 535 00:42:29,510 --> 00:42:31,979 (إنها تتنفس بشدة.) مرحبا. 536 00:42:33,910 --> 00:42:37,301 هل تريد الاتصال بشخص ما أثناء وجودك في الطابق العلوي بالفعل؟ 537 00:42:37,550 --> 00:42:40,384 نعم بالتأكيد. دعونا نطلب بيتزا. 538 00:42:41,070 --> 00:42:42,550 همم... 539 00:42:45,110 --> 00:42:46,908 هل أنت مجنون؟ 540 00:42:48,190 --> 00:42:53,265 إذا اتصلت الآن، فسوف يأتون لإحضاري. ثم النار لن تعمل. 541 00:43:01,390 --> 00:43:05,509 هل ترى! أنا هنا. - نعم، الارتفاع ليس هو المشكلة. 542 00:43:05,710 --> 00:43:08,942 ماذا تقصد؟ - ما أقول. 543 00:43:12,830 --> 00:43:14,264 القرف! 544 00:43:19,710 --> 00:43:21,667 و؟ هل هي تجيب؟ 545 00:43:22,630 --> 00:43:26,510 اه، فريدريك. نعم. من الجيد أنه لا يزال بإمكاني الوصول إليك. 546 00:43:26,710 --> 00:43:31,102 اه، كن حذرًا: المطبوعة لا تسمى "Borstenschwein"، 547 00:43:31,310 --> 00:43:34,109 ولكن "الحيوان الخشن". نعم. 548 00:43:34,310 --> 00:43:36,620 الخنازير حيوانات نظيفة 549 00:43:36,830 --> 00:43:40,380 ولكنها ليست نظيفة بما يكفي لتكون بمثابة بصمة لخدمة تنظيف المدينة. 550 00:43:40,630 --> 00:43:43,099 نعم، هذا غبي حقا. بالضبط. 551 00:43:43,310 --> 00:43:46,144 حسنا، ثم دعونا نفعل ذلك مثل هذا. ممتاز. 552 00:43:46,350 --> 00:43:48,182 حسنا، أراك بعد ذلك. الوداع. 553 00:43:50,070 --> 00:43:51,982 بجد؟ - كان ذلك مهماً. 554 00:43:52,190 --> 00:43:55,069 "الحيوان الخشن"، تلك هي مشكلتك؟ - سارة! 555 00:43:55,270 --> 00:43:57,990 اتصلنا بها 40 رسالة. 556 00:43:58,190 --> 00:44:00,307 هذا ليس له أي معنى في الوقت الحالي. 557 00:44:00,550 --> 00:44:03,827 ألست قلقا؟ - لكن! 558 00:44:05,990 --> 00:44:09,188 أميلي سوف تعرف ما تفعله. 559 00:44:11,710 --> 00:44:13,906 (الدرجات صرير.) 560 00:44:18,430 --> 00:44:21,264 (صرخة) الآن هيا، أيها اللعين. 561 00:44:21,510 --> 00:44:23,706 القرف، شخ، أنبوب! - يأتي! 562 00:44:26,270 --> 00:44:27,750 رجل! 563 00:44:29,430 --> 00:44:33,185 ذكية كالخيار. - يمكن أن يكون لي. 564 00:44:34,310 --> 00:44:37,747 إذا كنت تريد أن ترتفع، سوف نصعد. وإلا إلى أسفل. 565 00:44:37,950 --> 00:44:40,749 الشيء الرئيسي هو أن نذهب. - كلامي! 566 00:44:45,630 --> 00:44:48,589 (موسيقى الجيتار الديناميكية) 567 00:44:50,710 --> 00:44:52,144 50...49... 568 00:44:52,350 --> 00:44:54,262 48...47... 569 00:44:54,510 --> 00:44:56,706 46...45... 570 00:44:56,910 --> 00:44:59,106 (يلهث بطريقة مسرحية.) 571 00:45:00,590 --> 00:45:03,867 أم...يبدو غبيًا بعض الشيء. 572 00:45:04,070 --> 00:45:05,663 72... 573 00:45:05,870 --> 00:45:07,543 361... - 73... 574 00:45:07,750 --> 00:45:09,184 412... 575 00:45:09,390 --> 00:45:10,870 413... 576 00:45:14,070 --> 00:45:17,029 (موسيقى الجيتار الديناميكية) 577 00:45:18,510 --> 00:45:23,380 يجب الحرص على عدم الوصول إلى هناك. هناك كهرباء عليها... جهد عالي! 578 00:45:32,310 --> 00:45:34,267 (هي تصرخ.) 579 00:45:40,870 --> 00:45:43,829 (موسيقى هادئة ومشوقة) 580 00:45:44,430 --> 00:45:46,899 مهلا! يا! يا هذا! 581 00:45:47,110 --> 00:45:48,908 من فضلك قل شيئا! لو سمحت! 582 00:45:49,590 --> 00:45:51,502 يا! يا! من فضلك قل شيئا! 583 00:45:51,710 --> 00:45:53,906 (وهو يلهث.) اللعنة! 584 00:45:54,110 --> 00:45:57,069 تعال. من فضلك قل شيئا! تعال. 585 00:45:57,270 --> 00:45:58,989 تعال! 586 00:45:59,790 --> 00:46:02,225 (ويأخذ نفسا عميقا.) واو، هل أنت مجنون؟ 587 00:46:04,110 --> 00:46:06,909 أعلم أن هذه مجرد ضربات دغدغة. 588 00:46:15,550 --> 00:46:18,941 (بلهجة) لا تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى! ليس معي! 589 00:46:19,710 --> 00:46:21,667 (يشخر بغضب.) 590 00:46:23,990 --> 00:46:27,062 كان ذلك مجرد متعة. -اكتب كتابا! 591 00:46:51,230 --> 00:46:53,142 كان ذلك غبيًا، حسنًا؟ 592 00:46:56,950 --> 00:46:58,748 من الأفضل أن تشرب شيئًا ما. 593 00:47:11,230 --> 00:47:14,064 (طقطقة هادئة، شيء يسقط على الأرض.) 594 00:47:14,270 --> 00:47:16,068 (انقر) 595 00:47:21,790 --> 00:47:24,749 (موسيقى هادئة) 596 00:47:37,710 --> 00:47:39,941 باه! - لا تعول. - نعم 597 00:47:45,150 --> 00:47:48,860 نعم! كان ذلك لي! (وهي تدندن منتصرة.) 598 00:47:53,670 --> 00:47:55,627 (أميلي تشخر.) 599 00:48:03,830 --> 00:48:06,265 (تئن.) منتبه جدًا! 600 00:48:08,510 --> 00:48:10,661 (صوت الرعد البعيد) 601 00:48:12,870 --> 00:48:15,226 (هدير الرياح.) فانكولو! 602 00:48:16,190 --> 00:48:18,022 فانكولو، فانكولو... 603 00:48:18,230 --> 00:48:20,984 (هدير الريح. رعد الرعد.) 604 00:48:21,190 --> 00:48:23,659 انتهت المتعة. نحن في طريقنا إلى أسفل. 605 00:48:26,110 --> 00:48:27,908 رائع! أنا أحب العواصف الرعدية. 606 00:48:28,110 --> 00:48:30,750 أنت خطير حقا. - تماما مثل الحياة. 607 00:48:30,950 --> 00:48:33,704 أنت لا تهتم بك. لكني أحب العيش. 608 00:48:33,910 --> 00:48:38,189 ثم ابتعد! قفزة قفزة قبل أن يفسد الحليب. 609 00:48:39,270 --> 00:48:42,980 (بلهجة) إذا كنت لا تستمع الآن! - دعني! 610 00:48:43,190 --> 00:48:46,228 لن أتركك هنا وحدك. - ولم لا؟ 611 00:48:47,270 --> 00:48:49,227 سأبقى! 612 00:48:50,070 --> 00:48:53,222 أنت حقا لا يمكن إنقاذها. (صفير الريح.) 613 00:48:54,790 --> 00:48:58,625 (بلهجة) سوف تخافين. وسوف تشعر بالبرد. 614 00:49:01,310 --> 00:49:03,267 (صوت الرعد البعيد) 615 00:49:06,590 --> 00:49:08,343 توقف، توقف! 616 00:49:10,030 --> 00:49:12,226 يأتي! يأتي! 617 00:49:13,270 --> 00:49:16,900 هل وجدتهم؟ - سريع! - ماذا حدث؟ 618 00:49:19,630 --> 00:49:22,941 (ماتياس) ليزا تصرخ في الليل. (الباب يفتح.) 619 00:49:23,150 --> 00:49:25,745 إنهم هنا! أحضرتها. 620 00:49:25,950 --> 00:49:29,546 ستيفي...هذا لطف منك! (ستيفي تلهث.) 621 00:49:29,750 --> 00:49:32,106 العودة إلى التدريبات الخاصة بك. 622 00:49:32,310 --> 00:49:35,621 بالضبط، تماريني. - التدريبات الخاصة بك، بالضبط. 623 00:49:36,350 --> 00:49:37,830 نعم... 624 00:49:38,030 --> 00:49:41,740 هذا لم شمل سريع. - أين ابنتي؟ 625 00:49:41,950 --> 00:49:45,785 كيف يمكن أن تختفي؟ - ليس هناك سجن هنا. 626 00:49:45,990 --> 00:49:50,621 نحن في انتظار الأخبار حاليًا من الشرطة والشرطة. 627 00:49:50,830 --> 00:49:54,506 ويجري تفتيش المنطقة. كل الدروب والمروج... 628 00:49:54,710 --> 00:49:56,622 من فضلك اجلس! 629 00:49:58,230 --> 00:50:00,790 دعونا نفكر. 630 00:50:04,510 --> 00:50:07,264 أين تريد ابنتك أن تذهب؟ 631 00:50:07,950 --> 00:50:11,660 ماذا تعتقد أن أميلي يمكن أن تفعل؟ - سوف ترغب في العودة إلى المنزل. 632 00:50:12,070 --> 00:50:13,584 نعم. 633 00:50:14,710 --> 00:50:17,225 ولكن كيف بدون مال؟ 634 00:50:18,830 --> 00:50:23,268 أيها القائد، سيطر على مداخل الطرق السريعة ومحطات الاستراحة! 635 00:50:23,510 --> 00:50:24,944 يأتي! 636 00:50:25,150 --> 00:50:27,619 نعم، فمن الممكن. نعم. 637 00:50:27,830 --> 00:50:30,220 ربما هي تتنقل. 638 00:50:30,430 --> 00:50:32,387 (صوت الرعد البعيد) 639 00:50:37,830 --> 00:50:39,947 (بلهجة) لنذهب! - لا. 640 00:50:41,550 --> 00:50:43,109 (الرعد) 641 00:50:45,590 --> 00:50:47,786 البرق يبحث عنك. 642 00:50:49,590 --> 00:50:51,183 (الرعد) 643 00:50:51,390 --> 00:50:54,428 ماذا تقصد بذلك؟ - ما أقول. 644 00:50:55,790 --> 00:50:58,669 رأسك أعلى من تلك الشجرة. 645 00:51:00,070 --> 00:51:03,780 نعم، رأسك لا يزال أعلى من رأسي. 646 00:51:03,990 --> 00:51:06,869 (الهسهسة الكهربائية) 647 00:51:07,070 --> 00:51:09,824 حسنًا، هل أنت خائف الآن؟ - لا. 648 00:51:13,790 --> 00:51:16,510 واحد، اثنان... (تصفيق الرعد بصوت عال) 649 00:51:16,710 --> 00:51:19,862 هل تستسلم؟ - أنا لا أفكر في ذلك! 650 00:51:22,070 --> 00:51:24,301 (الكراك، صرخت أميلي.) 651 00:51:24,550 --> 00:51:26,587 هيا! - لا لا لا! 652 00:51:37,750 --> 00:51:39,548 اللعنة، كنت خائفة. 653 00:51:39,750 --> 00:51:42,788 هل اعترفت بأنك خائف؟ 654 00:51:42,990 --> 00:51:45,710 إذا قلت، سأقتلك. 655 00:51:46,830 --> 00:51:49,902 أنت أكثر مخلوق عنيد رأيته في حياتي. 656 00:51:50,110 --> 00:51:52,670 أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر شجاعة. 657 00:51:56,350 --> 00:51:59,946 أنت خائف جدًا لدرجة أنك تستمر في الركض. 658 00:52:00,150 --> 00:52:02,142 أنا لا أركض أبدا. - لكن. 659 00:52:02,350 --> 00:52:05,024 في الداخل أنت تركض طوال الوقت. 660 00:52:09,790 --> 00:52:11,588 وماذا في ذلك؟ 661 00:52:11,790 --> 00:52:15,181 أنت تسير بنفس الطريقة. أنت دائما تركض ورائي. 662 00:52:15,390 --> 00:52:18,940 لا يبدو أن الحب من النظرة الأولى. 663 00:52:19,790 --> 00:52:21,588 (الرعد) 664 00:52:25,310 --> 00:52:26,949 إذن؟ 665 00:52:29,550 --> 00:52:31,906 هل سبق لك أن سمعت صراخ الأبقار؟ 666 00:52:36,430 --> 00:52:40,265 إذا لم يحلبوا لا يصرخون... 667 00:52:41,270 --> 00:52:44,342 إنهم يصرخون، وهم يعانون من الكثير من الألم. 668 00:52:47,510 --> 00:52:50,742 لهذا السبب تخافين عندما يرقد شخص ما هناك ميتاً؟ 669 00:52:50,950 --> 00:52:54,022 (الرعد) كان مستلقيا على الأرض. 670 00:52:56,150 --> 00:52:57,948 مثلك تمامًا. 671 00:52:59,710 --> 00:53:01,667 لم أفعل أي شيء. 672 00:53:03,030 --> 00:53:05,101 لم أستطع. 673 00:53:07,670 --> 00:53:09,707 لقد وقفت هناك للتو. 674 00:53:12,990 --> 00:53:14,902 نوبة قلبية. 675 00:53:18,750 --> 00:53:21,345 والدي كان يرقد هناك. 676 00:53:22,630 --> 00:53:25,941 ثم جاءت والدتي وصرخت. 677 00:53:32,350 --> 00:53:37,186 أقسمت: لن أقف هناك مرة أخرى، هل تعلم؟ 678 00:53:38,190 --> 00:53:40,500 (بلهجة) أنا الرجل الآن. 679 00:53:42,910 --> 00:53:45,141 أنت مدير القطيع. 680 00:53:48,390 --> 00:53:50,188 نعم. 681 00:53:51,110 --> 00:53:52,908 هذا أنت. 682 00:53:59,830 --> 00:54:01,787 (زقزقة الطيور.) 683 00:54:10,790 --> 00:54:12,782 هنا. أعطني يد المساعدة! 684 00:54:14,030 --> 00:54:17,341 ماذا يفترض أن يكون هذا مرة أخرى؟ - سنبقى هنا. 685 00:54:17,830 --> 00:54:20,868 جلالة الملك؟ - أنت لا تتجول هنا في الليل. 686 00:54:21,070 --> 00:54:23,187 أوه نعم؟ - ط ط ط. 687 00:54:24,830 --> 00:54:26,662 أنا ذاهب إلى هناك الآن. 688 00:54:27,230 --> 00:54:29,028 (تئن أميلي في الانزعاج.) 689 00:54:31,310 --> 00:54:34,382 مدير القطيع يعرف دائمًا إلى أين تتجه الأمور. 690 00:54:34,630 --> 00:54:38,306 ويقول: توقف! - لكنني لست بقرة. 691 00:54:42,150 --> 00:54:44,426 أوه... (سبلاش، وهو يصرخ.) 692 00:54:44,670 --> 00:54:46,423 (اميلي تضحك.) يا الله! 693 00:54:46,670 --> 00:54:48,627 (كلاهما يضحك.) 694 00:54:53,190 --> 00:54:56,149 (موسيقى مبهجة) 695 00:55:45,070 --> 00:55:46,948 (تتنهد.) لذا... 696 00:55:47,150 --> 00:55:48,664 تم. 697 00:55:50,150 --> 00:55:51,948 (تتنهد.) 698 00:55:52,150 --> 00:55:55,302 (يعوي بارت مثل الذئب. (وهي تئن في الانزعاج.) 699 00:55:55,550 --> 00:55:58,622 (يبكي. الجبال صدى مرة أخرى.) 700 00:55:59,310 --> 00:56:03,270 (عواء طويل الأمد وصدى) 701 00:56:03,710 --> 00:56:06,623 (عواء طويل الأمد وصدى) 702 00:56:10,230 --> 00:56:12,745 وهذا يحمي بقدر ما يمكن أن يصل الصوت. 703 00:56:13,510 --> 00:56:16,947 كنت خائفًا تقريبًا حتى الموت بسبب هذا الهراء. 704 00:56:17,150 --> 00:56:19,790 ليس لديك فكرة ولا احترام. 705 00:56:20,230 --> 00:56:22,790 (تنادي البومة الصارخة. شيء يرفرف.) 706 00:56:24,150 --> 00:56:28,667 لا شيء يمكن أن يحدث لنا هنا، أليس كذلك؟ - بالتأكيد لن يسبب أي ضرر. 707 00:56:31,110 --> 00:56:33,784 (زقزقة الصراصير. بومة النسر تنادي.) 708 00:56:33,990 --> 00:56:36,630 ما هو اسمك الفعلي؟ - لحية. 709 00:56:39,350 --> 00:56:42,707 يأتي من بارثولوميو. (وهي تتنهد في التسلية.) 710 00:56:43,590 --> 00:56:47,948 أنا لا أضحك على اسمك أيضا. - لا تكن حساسا جدا. 711 00:56:48,150 --> 00:56:51,382 اسمي بارت مثل ذلك الذي من عائلة سمبسون، هل تعلم؟ 712 00:56:51,630 --> 00:56:55,419 نعم. أو مثل ما لم يكن لديك على وجهك بعد. 713 00:56:56,710 --> 00:56:58,303 مضحك. 714 00:57:07,550 --> 00:57:11,669 لماذا لا تسأل ما هو اسمي؟ - أعرف ما هو اسمك. 715 00:57:13,270 --> 00:57:15,227 كيف ذلك؟ 716 00:57:15,990 --> 00:57:17,902 محاكل. - غبي. 717 00:57:18,950 --> 00:57:21,988 وأخيرا كلمة القسم الذي أفهمه. 718 00:57:27,030 --> 00:57:29,022 وما اسمك يا محاقل؟ 719 00:57:30,070 --> 00:57:31,868 لا بأس. 720 00:57:42,190 --> 00:57:46,184 لقد ابتلع عمي ذات مرة بسبب انهيار جليدي. 721 00:57:46,390 --> 00:57:50,430 لم يستطع التحرك على الإطلاق. مثل المومياء. 722 00:57:53,070 --> 00:57:56,746 ثم بدأ يأكل الثلج بفمه، 723 00:57:56,950 --> 00:57:59,226 حتى يتمكن من التنفس. 724 00:57:59,430 --> 00:58:02,264 لكن لم يكن لديه أي فرصة أمام الحشود. 725 00:58:02,510 --> 00:58:05,423 (موسيقى هادئة وغامضة) 726 00:58:06,310 --> 00:58:08,381 ثم استسلم. 727 00:58:10,910 --> 00:58:14,347 وبعد ذلك... هل رأى مثل هذه الألوان؟ 728 00:58:16,190 --> 00:58:17,988 الكثير منهم. 729 00:58:19,510 --> 00:58:22,105 وكان يفضل البقاء هناك للأبد.. 730 00:58:22,310 --> 00:58:24,188 تحت الثلج. 731 00:58:29,150 --> 00:58:31,619 يقول أنه لطيف هناك. 732 00:58:33,070 --> 00:58:35,710 الموت قد يكون مؤلما، 733 00:58:35,910 --> 00:58:38,061 ولكن هناك... 734 00:58:38,270 --> 00:58:40,865 هناك هناك... - الألوان. 735 00:58:42,630 --> 00:58:45,304 هناك ألوان غير موجودة أصلاً. 736 00:58:48,430 --> 00:58:51,389 (موسيقى هادئة وغامضة) 737 00:58:54,510 --> 00:58:56,866 اعذرني. - لا بأس. 738 00:58:59,990 --> 00:59:02,630 (زقزقة ونداءات الطيور البعيدة) 739 00:59:05,030 --> 00:59:07,306 (نداء الطيور المختلفة.) 740 00:59:19,630 --> 00:59:21,861 (النفخ المتوتر) 741 00:59:24,110 --> 00:59:26,545 (تهز طواحين الهواء.) 742 00:59:26,750 --> 00:59:29,948 (سارة) أميلي، عزيزتي، انضمي إلينا! 743 00:59:30,150 --> 00:59:33,621 إنه أمر سهل للغاية. - كل ما عليك فعله هو النفخ. 744 00:59:34,190 --> 00:59:38,150 (لوقا) فقط انفخ! (سارة تضحك بشكل مصطنع). 745 00:59:38,350 --> 00:59:41,343 (ويصبح الضحك ساخرًا). 746 00:59:41,590 --> 00:59:45,220 (سارة، بعيدة) عزيزتي، انضمي إلينا! إنه سهل جدًا. 747 00:59:45,430 --> 00:59:48,150 (تصرخ طويلًا وحادًا.) 748 00:59:48,350 --> 00:59:51,229 (الزئير المتصاعد) 749 00:59:53,310 --> 00:59:57,304 (يتحول الزئير إلى صدى.) 750 00:59:59,230 --> 01:00:01,665 (سارة، بعيدة) إنها مجرد غسيل ملابس. 751 01:00:01,870 --> 01:00:04,783 (اميلي) غرفتي ليست غرفة غسيل! 752 01:00:04,990 --> 01:00:07,869 لهذا السبب أنا مع أبي ثلاثة أيام في الأسبوع؟ 753 01:00:08,070 --> 01:00:11,302 (تتلاشى الأصوات، وتهسهس.) 754 01:00:16,870 --> 01:00:19,180 (إنها تتنفس بسرعة.) 755 01:00:20,670 --> 01:00:24,107 (يصبح الهسهسة تهديدًا. يصبح تنفسك محمومًا.) 756 01:00:24,310 --> 01:00:26,142 (الهسهسة بصوت عال) أمي! 757 01:00:27,150 --> 01:00:30,382 (سارة تصرخ. الفرامل صرير.) 758 01:00:31,790 --> 01:00:34,589 (تزفر بعمق وتلهث.) 759 01:00:36,070 --> 01:00:37,663 اميليا. 760 01:00:39,630 --> 01:00:41,587 (وهي تتنفس بخشونة.) 761 01:00:44,710 --> 01:00:46,667 (تتنهد.) 762 01:00:47,310 --> 01:00:50,030 هيا، أنا... سأذهب. 763 01:00:50,230 --> 01:00:52,620 نعم. - سوف نجد لهم. 764 01:00:54,670 --> 01:00:57,629 (موسيقى هادئة) 765 01:01:02,510 --> 01:01:05,901 (زقزقة العصافير . إنها ترتعش وترفرف.) 766 01:01:19,550 --> 01:01:22,748 ط ط ط ... البلادونا اللذيذة ولحم الخنزير. 767 01:01:23,430 --> 01:01:25,547 إنها سامة. 768 01:01:26,590 --> 01:01:28,821 (ويستمر في الضحك على نفسه). 769 01:01:44,630 --> 01:01:46,826 أنت، لا يزال لدي شيء لأخبرك به. 770 01:01:47,030 --> 01:01:48,828 تبادل لاطلاق النار! 771 01:01:53,030 --> 01:01:54,908 بصراحة... 772 01:01:56,990 --> 01:01:59,505 بالنار... أنا لا أصدق ذلك حقا. 773 01:02:01,270 --> 01:02:03,910 هذا ممتع. هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك. 774 01:02:04,550 --> 01:02:07,941 لكن القدماء يقولون أنه يشفي الأمراض. 775 01:02:11,430 --> 01:02:13,387 هل تعلم... 776 01:02:14,350 --> 01:02:18,867 تلك التي بألوان عمك، الألوان التي ليس لها وجود. 777 01:02:20,030 --> 01:02:23,307 عندما لا تستطيع التنفس وتختفي على الفور، 778 01:02:23,550 --> 01:02:25,507 يأتون أيضا. 779 01:02:27,550 --> 01:02:29,303 لا أعرف... 780 01:02:32,150 --> 01:02:34,585 على أية حال، أنا أؤمن بالمعجزات. 781 01:02:41,830 --> 01:02:46,029 (إنها تقلد اللهجة.) لذا لا تلبسي بنطالك... 782 01:02:48,150 --> 01:02:51,063 هيا بنا أيها الأوغاد! - دع هذا يذهب! 783 01:02:51,950 --> 01:02:54,829 محاقل، سريع، جبار... (يضحك.) 784 01:02:56,990 --> 01:02:59,664 (اميلي) دراماهاباتا، فيكسديكروزدي! 785 01:03:01,950 --> 01:03:03,828 أيها الجبل، أنا قادم! 786 01:03:07,670 --> 01:03:10,629 (موسيقى الروك الهادئة المتفائلة) 787 01:03:40,070 --> 01:03:43,108 (الموسيقى تتلاشى.) 788 01:03:44,990 --> 01:03:47,744 سأغادر مرة أخرى. - لوك... 789 01:03:48,390 --> 01:03:52,225 أنت لم تنم. الآن خذ قسطا من الراحة. 790 01:03:53,390 --> 01:03:57,066 عندما أجدها، سوف أنام. وعد. 791 01:04:02,150 --> 01:04:04,107 (لوكا يغلق الباب). 792 01:04:07,590 --> 01:04:10,150 هنا. - نعم شكرا. 793 01:04:15,950 --> 01:04:18,784 اميلي هزت المكان حقا. 794 01:04:18,990 --> 01:04:21,346 (إنها تشخر. الباب مفتوح.) 795 01:04:23,150 --> 01:04:24,789 (ستيفي) مواء. 796 01:04:27,790 --> 01:04:29,588 يمكنك الدخول. 797 01:04:29,790 --> 01:04:33,306 لا أريد ذلك، لكن (مورل) تحتاج إلى أدويتها. 798 01:04:37,030 --> 01:04:39,147 لذا. (قعقعة) 799 01:04:39,350 --> 01:04:42,388 (يقلد هسهسة رذاذ الربو.) 800 01:04:50,030 --> 01:04:51,828 ستيفي. - نعم؟ 801 01:04:52,030 --> 01:04:53,942 يمكنك الانتظار هنا. - حقًا؟ 802 01:04:54,150 --> 01:04:56,346 إذا كنت هادئا. - أستطيع أن أفعل ذلك. 803 01:04:56,590 --> 01:04:59,708 لم أقل أي شيء لمدة نصف ساعة تقريبًا. 804 01:05:06,990 --> 01:05:09,550 لكن انظر فقط، حسنًا؟ 805 01:05:09,750 --> 01:05:11,707 (أميلي تلهث.) 806 01:05:14,590 --> 01:05:16,343 أوه! (تئن.) 807 01:05:16,590 --> 01:05:20,027 اللعنة عليك أيها الغائط! - توقف عن إهانتي. 808 01:05:20,230 --> 01:05:24,827 هذا لم يكن ضدك أيها الغبي الأحمق - لكنها وصلت بهذه الطريقة! 809 01:05:25,030 --> 01:05:27,784 (هي تلهث.) أنا لا أهينك. 810 01:05:27,990 --> 01:05:31,108 أنا أهين الطبيعة، أيها الغبي. 811 01:05:31,310 --> 01:05:34,986 لكنني الوحيد هنا الذي عليه أن يتحمل هذا. 812 01:05:35,190 --> 01:05:37,341 ما الذي يمكنك حتى تحمله؟ 813 01:05:37,590 --> 01:05:40,867 تحتاج إلى هواء لتلعنه أكثر من أن تتنفسه. 814 01:05:41,070 --> 01:05:44,825 عندما ألعن، أدرك أنني مازلت أتنفس. 815 01:05:54,550 --> 01:05:56,701 أحتاج إلى هذا للتنفيس. 816 01:05:56,910 --> 01:05:58,549 إنه يمنحني القوة. 817 01:05:58,750 --> 01:06:01,219 ثم يمكنني أخيرًا التخلص من هذا الغضب. 818 01:06:01,430 --> 01:06:03,626 هل تفهم؟ - يفهم. 819 01:06:03,830 --> 01:06:05,708 لكن ليس ضدي. 820 01:06:06,710 --> 01:06:10,101 (منزعجًا) إنه ليس ضدك على أي حال. - ضد من آخر؟ 821 01:06:11,110 --> 01:06:14,706 ما أخبارك؟ لقد كنت أتذمر عليك طوال الوقت. 822 01:06:14,910 --> 01:06:17,869 والآن أصبحت حساسة؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 823 01:06:18,070 --> 01:06:20,949 لماذا إذن؟ - لا فكرة. 824 01:06:22,190 --> 01:06:24,910 في بعض الأحيان أنا لا أفهمك. 825 01:06:29,430 --> 01:06:33,504 هل تتعرض للإهانة في كثير من الأحيان؟ - لا أحد يجرؤ على فعل ذلك بعد الآن. 826 01:06:34,710 --> 01:06:38,226 سيسي؟ - لا أحد يقول بعد الآن. 827 01:06:38,430 --> 01:06:40,228 ضعيف؟ - لا أكثر. 828 01:06:41,270 --> 01:06:43,501 أنت لست كذلك. 829 01:06:50,590 --> 01:06:52,661 (ويمسح حلقه.) 830 01:07:04,670 --> 01:07:07,822 (بارت) أجده قويًا جدًا وهادئًا جدًا. 831 01:07:08,030 --> 01:07:12,422 لا أستطيع أن أتخيل أنها لم تكن موجودة على الإطلاق. 832 01:07:19,550 --> 01:07:22,543 كيف تعرف فعلا أنهم حقيقيون؟ 833 01:07:23,390 --> 01:07:25,268 ربما تكون مصنوعة من الورق المقوى. 834 01:07:25,510 --> 01:07:28,184 تطويه فوق وخلفه البحر. 835 01:07:32,430 --> 01:07:34,661 أين هي الحدود في الواقع؟ 836 01:07:34,870 --> 01:07:37,863 هناك في الجبال، الحدود لا تهم حقًا. 837 01:07:38,070 --> 01:07:40,710 إنهم لا يهتمون إذا رسمت خطًا 838 01:07:40,910 --> 01:07:43,948 وقل: "هذا لك وهذا لي." 839 01:07:44,150 --> 01:07:46,346 إنهم لا يهتمون بك أيها الدودة الصغيرة 840 01:07:52,350 --> 01:07:54,819 كيف تبدو؟ - أوه، لا شيء. 841 01:07:55,830 --> 01:07:57,628 حسنًا، لا تفعل ذلك. 842 01:07:58,430 --> 01:08:00,228 لا مشكلة. 843 01:08:05,070 --> 01:08:08,029 (موسيقى ثقيلة) 844 01:08:26,510 --> 01:08:29,423 (الموسيقى تتلاشى.) (هي تلهث.) 845 01:08:29,670 --> 01:08:31,423 لا بد لي من ذلك. 846 01:08:32,910 --> 01:08:34,867 (أميلي تلهث.) 847 01:08:41,270 --> 01:08:43,227 (بارت) عليك أن تفعل ذلك كثيرًا. 848 01:08:46,110 --> 01:08:47,749 فقاعة الفتاة. 849 01:09:03,110 --> 01:09:05,261 إلى أي مدى أبعد؟ - تعال. 850 01:09:10,150 --> 01:09:13,109 (موسيقى هادئة حزينة) 851 01:09:32,110 --> 01:09:33,749 (الباب يفتح.) 852 01:09:39,430 --> 01:09:41,581 من فضلك قل أن هذا ليس صحيحا! 853 01:09:45,550 --> 01:09:48,224 (رجل) كن حذرًا، لا يمكنك المضي قدمًا. 854 01:09:48,430 --> 01:09:52,219 (الأصوات يغرقها صوت الماء). 855 01:09:55,070 --> 01:09:58,029 (تعلو نبرة التهديد المشهد.) 856 01:09:58,230 --> 01:10:00,950 (صرخات غير مفهومة) 857 01:10:13,950 --> 01:10:16,704 لا أعتقد ذلك أنه يمكننا العثور عليها هنا. 858 01:10:18,070 --> 01:10:20,221 إنها هناك في مكان ما. 859 01:10:21,150 --> 01:10:23,062 على الجبل؟ 860 01:10:24,670 --> 01:10:27,185 أميلي لا تستطيع أن تجعل ارتفاعها عشرة أمتار. 861 01:10:27,390 --> 01:10:29,950 لا تقلل من شأن عنادهم. 862 01:10:31,510 --> 01:10:34,150 (تهز طائرة هليكوبتر.) 863 01:10:44,790 --> 01:10:46,827 (لهجة التهديد) 864 01:10:47,030 --> 01:10:49,261 (أميلي تتنفس، تلهث.) 865 01:10:55,750 --> 01:10:57,821 (وهي تلهث بالإرهاق.) 866 01:11:03,870 --> 01:11:05,827 (إنها تتنفس الصفير.) 867 01:11:06,590 --> 01:11:08,821 (أميلي تلهث.) 868 01:11:24,670 --> 01:11:26,627 (أميلي تتنفس بالصفير.) 869 01:11:44,790 --> 01:11:49,069 ليس للأسفل أو للأعلى مرة أخرى، أعلم. - لا أستطيع بعد الآن. 870 01:11:50,630 --> 01:11:52,303 لكن. 871 01:12:01,790 --> 01:12:03,827 (إنها تتنفس بالإرهاق.) 872 01:12:07,190 --> 01:12:10,149 (تبدأ الموسيقى المبهجة.) 873 01:12:31,550 --> 01:12:33,906 (كلاهما يتنفسان بشدة.) 874 01:12:35,630 --> 01:12:37,747 (لاهثاً) سبيدي غونزاليس. 875 01:12:39,230 --> 01:12:41,187 (مرهقة) أوه. 876 01:12:42,270 --> 01:12:45,104 هل يجب أن أحملك؟ - انسى ذلك. 877 01:12:45,310 --> 01:12:48,781 يمكننا أن نفعل ذلك. - نعم بالتأكيد. 878 01:12:50,750 --> 01:12:52,707 (وهو يزفر بعمق.) 879 01:12:59,230 --> 01:13:00,949 (قعقعة جوفاء) 880 01:13:02,150 --> 01:13:03,948 كسر التبول؟ 881 01:13:07,270 --> 01:13:09,227 (إنها تتنفس بشدة.) 882 01:13:10,070 --> 01:13:12,107 (الرش) التالي! 883 01:13:12,910 --> 01:13:14,742 الشرب مهم حقا. 884 01:13:15,990 --> 01:13:17,868 وإلا تموت. 885 01:13:21,230 --> 01:13:23,540 (كلاهما يتنفسان لاهثين.) 886 01:13:25,990 --> 01:13:27,788 (ينهد.) 887 01:13:33,910 --> 01:13:35,708 (أميلي تتنفس بالصفير.) 888 01:13:40,430 --> 01:13:42,581 (يصفر مع كل نفس). 889 01:13:47,510 --> 01:13:50,070 كيف الحال معك؟ هل تحب والديك؟ 890 01:13:53,910 --> 01:13:55,981 (وهي تزفر بعمق.) 891 01:13:57,670 --> 01:13:59,582 أريد الياك في وقت لاحق. 892 01:14:00,710 --> 01:14:02,144 قوارب الكاياك؟ 893 01:14:02,350 --> 01:14:04,307 لا ياك. 894 01:14:05,270 --> 01:14:07,626 أنت غريب حقا. 895 01:14:07,830 --> 01:14:10,299 نعم، وإلا فلن أسافر معك. 896 01:14:11,950 --> 01:14:14,146 (إنها أزيز وتسعل.) 897 01:14:18,390 --> 01:14:20,302 اذهب للتبول مرة أخرى. 898 01:14:25,750 --> 01:14:27,707 أنا أعرف ما تفعلونه على أي حال. 899 01:14:31,390 --> 01:14:33,825 أنت تعرفني بالفعل، هاه؟ - قليلا. 900 01:14:34,430 --> 01:14:36,945 (أحاديث طائرات الهليكوبتر) (اميلي) اللعنة! 901 01:14:59,270 --> 01:15:02,069 (يختفي القعقعة.) 902 01:15:03,150 --> 01:15:04,948 أوه، القرف! 903 01:15:05,150 --> 01:15:07,790 اللعنة! أوه، رذاذ بلدي. 904 01:15:07,990 --> 01:15:09,709 اوه ش... 905 01:15:10,390 --> 01:15:12,586 (إنها تأوه وأزيز.) 906 01:15:13,750 --> 01:15:15,707 (إنها تتنفس بشدة.) 907 01:15:19,230 --> 01:15:20,869 (صوت غاضب) 908 01:15:26,670 --> 01:15:29,139 (لحية، متوترة) لا توجد فرصة. 909 01:15:29,870 --> 01:15:32,430 كنت أضغط على لساني، 910 01:15:32,670 --> 01:15:35,902 حتى لا يمر أي شيء، هكذا كرهت الأمر. 911 01:15:37,070 --> 01:15:40,063 قصة جميلة. هيا، انها ليست بعيدة بعد الآن. 912 01:15:40,270 --> 01:15:44,389 بالنسبة لي انتهى الأمر. فينيتو. نهاية. هل تفهم؟ 913 01:15:44,630 --> 01:15:48,306 لكن رذاذك فقط هو الذي ذهب. - نعم. هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك. 914 01:15:49,230 --> 01:15:53,224 إذا أصبت بنوبة الآن، يمكن أن أموت. 915 01:15:56,870 --> 01:16:00,750 سأبقى هنا وانتظر حتى تحصل على شخص ما. 916 01:16:02,190 --> 01:16:06,264 (بلهجة) لا يعمل بهذه الطريقة. - ماذا تفعل؟ ماذا من المفترض أن يعني؟ 917 01:16:06,510 --> 01:16:10,982 دعني! ماذا من المفترض أن يعني؟ - عليك أن ترى القمة. 918 01:16:11,190 --> 01:16:14,069 لا داعي لذلك. إنه لطيف هنا أيضًا. 919 01:16:14,270 --> 01:16:17,661 عندما ترى القمة، كل شيء يحدث من تلقاء نفسه. 920 01:16:17,870 --> 01:16:21,307 ثم تطير عليه. - (غاضباً) يا رجل! 921 01:16:21,550 --> 01:16:24,588 (تتذمر أميلي بغضب. بارت يلهث.) 922 01:16:27,190 --> 01:16:29,147 (بارت يلهث.) 923 01:16:31,430 --> 01:16:34,389 (موسيقى سلسلة حزينة) 924 01:16:43,670 --> 01:16:46,230 (يلهث ويتنفس بشدة.) 925 01:16:59,710 --> 01:17:02,669 (موسيقى سلسلة حزينة) 926 01:17:07,030 --> 01:17:08,544 حسنا. 927 01:17:10,790 --> 01:17:12,782 واحد .. اثنان .. 928 01:17:13,790 --> 01:17:15,861 ثلاثة...أربعة... 929 01:17:16,990 --> 01:17:19,505 خمسة... ستة... 930 01:17:20,270 --> 01:17:22,421 سبعة...ثمانية... 931 01:17:23,390 --> 01:17:25,268 تسعة.. عشرة.. 932 01:17:25,510 --> 01:17:27,866 212...213... 933 01:17:28,070 --> 01:17:30,539 214...215... 934 01:17:31,230 --> 01:17:33,790 216...217... 935 01:17:35,310 --> 01:17:38,269 (موسيقى سلسلة مؤرقة) 936 01:17:41,630 --> 01:17:44,429 (الموسيقى تطغى على العد.) 937 01:17:51,950 --> 01:17:53,384 نعم. 938 01:17:54,230 --> 01:17:56,187 (يحسب.) 939 01:17:58,310 --> 01:18:00,108 (يشخر بارت.) 940 01:18:00,790 --> 01:18:02,702 (يواصل العد.) 941 01:18:10,390 --> 01:18:13,349 (الموسيقى تتضخم.) 942 01:18:21,270 --> 01:18:23,307 ضعني أرضاً، من فضلك. 943 01:18:24,910 --> 01:18:27,869 (تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا.) 944 01:18:28,870 --> 01:18:31,066 (بارت يلهث.) 945 01:18:44,270 --> 01:18:46,501 (أميلي تتنفس، تلهث.) 946 01:19:05,430 --> 01:19:07,820 (إنها تتنفس بشدة وأزيز.) 947 01:19:14,030 --> 01:19:16,989 (غناء هادئ بدون كلمات) 948 01:19:20,830 --> 01:19:22,947 (أميلي تتنفس بشدة.) 949 01:19:25,550 --> 01:19:28,509 (غناء هادئ بدون كلمات) 950 01:19:53,710 --> 01:19:55,622 (ينادي طائر جارح.) 951 01:19:58,750 --> 01:20:00,981 (بهدوء) لقد فعلتها! 952 01:20:01,710 --> 01:20:03,667 (تتنفس بهدوء، تلهث.) 953 01:20:06,870 --> 01:20:08,862 الآن يمكنك أن تتمنى أمنية. 954 01:20:10,270 --> 01:20:12,148 هنا بالفعل؟ 955 01:20:12,350 --> 01:20:16,629 (بارت) النار شيء آخر. لكن هنا... 956 01:20:16,830 --> 01:20:18,787 هنا الحرية. 957 01:20:23,670 --> 01:20:25,707 (صفارات الرياح.) 958 01:20:28,390 --> 01:20:31,781 (وهي تتنفس داخل وخارج بعمق.) أنا أكره الربو! 959 01:20:31,990 --> 01:20:34,186 أنا أكره عدم القدرة على التنفس 960 01:20:34,390 --> 01:20:38,066 أن والدي منفصلان وأنهما بخير! 961 01:20:38,270 --> 01:20:41,627 أنا أكره ضعفي وهذا المرض اللعين! 962 01:20:41,830 --> 01:20:45,506 أنا أكره الحياة كلها! أنا أكره كل شيء! 963 01:20:45,710 --> 01:20:49,226 أنا أكره... (تلهث. كلماتها تتردد.) 964 01:20:55,310 --> 01:20:59,270 لا أعرف ما إذا كان أي شيء لا يعجبك سيتحقق. 965 01:21:05,190 --> 01:21:08,661 (تبدأ الموسيقى المبهجة.) 966 01:21:16,510 --> 01:21:21,539 (بارت) هناك الطريق الآخر للأمام. ربما يكون نصف القرية في القمة بالفعل. 967 01:21:22,270 --> 01:21:25,866 و مهم جداً: لا يُسمح لأحد أن يأتي بدون خشب. 968 01:21:31,430 --> 01:21:33,228 حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك! 969 01:21:38,990 --> 01:21:40,788 (أصوات بعيدة) 970 01:21:48,070 --> 01:21:50,426 (طقطقة النار، خشخيشات الخشب.) 971 01:21:52,750 --> 01:21:56,027 (تبدأ الموسيقى المتفائلة.) 972 01:22:01,790 --> 01:22:03,861 (غير مسموع) 973 01:22:10,910 --> 01:22:13,630 مرحبًا هياس! - مهلا، بارت! - يا. 974 01:22:13,830 --> 01:22:16,823 (بلهجة) كيف سار الأمر؟ أثناء الحلب؟ 975 01:22:19,070 --> 01:22:20,550 نيللي. 976 01:22:21,350 --> 01:22:24,388 (بارت) يجب أن يذهب فوق النار الآن. - ماذا؟ 977 01:22:24,630 --> 01:22:29,182 عليها أن تقفز فوق النار لتتحسن. (مو) 978 01:22:33,830 --> 01:22:37,221 (عم بارت) ركضت طوال الطريق. 979 01:22:37,430 --> 01:22:41,390 <ط> في منعطف. إنها تبدو جيدة. قام ابن أخي بتربيتهم. 980 01:22:41,630 --> 01:22:45,385 صدقني، إنها بخير. - (دكتور مورتساكيس) شكرًا لك! 981 01:22:45,630 --> 01:22:47,986 لا. - لكن... 982 01:22:54,550 --> 01:22:57,019 (موسيقى متفائلة) 983 01:23:05,710 --> 01:23:08,179 ألا تريد أن تقسم قليلا؟ 984 01:23:11,830 --> 01:23:13,981 برافو، هياس! 985 01:23:14,190 --> 01:23:17,149 (موسيقى متفائلة) 986 01:23:25,990 --> 01:23:27,868 هيا يا نيللي. من الآن فصاعدا. 987 01:23:33,670 --> 01:23:35,627 برافو، نيللي! 988 01:23:35,830 --> 01:23:37,662 (الجميع يصفق). 989 01:23:37,870 --> 01:23:40,101 هيا يا محاقل الآن أو أبداً! 990 01:23:44,750 --> 01:23:46,821 بالمناسبة، اسمي اميلي. 991 01:23:49,270 --> 01:23:52,661 ما هو المحاكل على أية حال؟ - لا فكرة. 992 01:23:53,550 --> 01:23:56,668 والدي لديه ذلك قال لي دائما في الماضي. 993 01:23:59,750 --> 01:24:03,061 سأقفز فقط إذا قفزت معي. - لا، دعونا نذهب. 994 01:24:03,950 --> 01:24:05,748 ثم لن أقفز. 995 01:24:14,750 --> 01:24:17,060 أن يختفي تماماً. للأبد. 996 01:24:20,030 --> 01:24:22,067 (كلاهما) واحد، اثنان... 997 01:24:23,030 --> 01:24:26,307 (موسيقى متفائلة) 998 01:24:48,190 --> 01:24:52,628 (منزعجًا) هل والدي هنا أيضًا؟ - رقم بقي بالأسفل. 999 01:24:54,190 --> 01:24:56,421 من الأفضل أن تذهب وتكسر جوزًا آخر! 1000 01:24:57,950 --> 01:25:02,229 إنهم جميعًا يحاولون مساعدتك وهم عاجزون جدًا، هل تعلم؟ 1001 01:25:07,550 --> 01:25:10,110 هنا. يجب أن أعطي هذا لك. 1002 01:25:15,190 --> 01:25:17,147 هل لديك رذاذ معك؟ 1003 01:25:18,270 --> 01:25:21,627 لقد ابتلع الجبل خاصتي بغباء. 1004 01:25:23,030 --> 01:25:25,101 يا لها من صدفة. (قعقعة) 1005 01:25:31,830 --> 01:25:34,584 (اميلي) "هذا ضمان أنني: 1006 01:25:34,790 --> 01:25:37,908 1. لا تقم أبدًا بتعليق الغسيل في غرفتك مرة أخرى 1007 01:25:38,110 --> 01:25:39,908 حتى عندما لا تكون هناك. 1008 01:25:40,110 --> 01:25:43,581 2. يمكنك أن تعيش حياتك كما تريد... 1009 01:25:43,790 --> 01:25:48,228 (ينضم صوت سارة.) ...ولكن أيضًا مع كل العواقب. 1010 01:25:48,430 --> 01:25:52,390 (سارة) 3. أنا موجود دائمًا بجانبك عندما تحتاجني. 1011 01:25:52,630 --> 01:25:57,625 4. مهما فعلت، عنيد: أنا أحبك. 1012 01:25:59,430 --> 01:26:00,989 أمي." 1013 01:26:07,070 --> 01:26:08,982 إنها من أمي. 1014 01:26:10,390 --> 01:26:12,302 هل ما زالت معجبة بك؟ 1015 01:26:16,230 --> 01:26:17,823 يبدو ذلك. 1016 01:26:18,590 --> 01:26:20,741 هيا، يجب أن أظهر لك شيئا. 1017 01:26:23,230 --> 01:26:26,189 (موسيقى هادئة) 1018 01:26:55,390 --> 01:26:58,428 هل أنت بارد أيضا؟ - لا لماذا؟ 1019 01:27:01,390 --> 01:27:05,509 إنه أمر غير مريح جدًا إذا أصبت بنزلة برد الآن. - اه. 1020 01:27:05,710 --> 01:27:09,226 وهذا يمكن أن يؤدي إلى ستة أشهر في المستشفى. 1021 01:27:09,430 --> 01:27:13,663 لقد كنت مبللاً مرتين بالأمس ولم تعطس حتى. 1022 01:27:15,150 --> 01:27:17,107 (إنها تقلد العطس.) 1023 01:27:20,110 --> 01:27:23,069 (موسيقى هادئة) 1024 01:27:35,750 --> 01:27:40,586 (تهز طائرة هليكوبتر. يُصدر الطيار إعلانًا إذاعيًا.) 1025 01:27:49,550 --> 01:27:51,507 (إنها تسعل.) 1026 01:27:52,150 --> 01:27:54,107 (يخشخش الرذاذ.) 1027 01:28:01,750 --> 01:28:05,107 اعتقدت أن المرض الغبي قد ذهب الآن. 1028 01:28:06,550 --> 01:28:08,303 هل تؤمن بالمعجزات؟ 1029 01:28:09,350 --> 01:28:10,830 نعم. 1030 01:28:23,030 --> 01:28:24,987 (مو) 1031 01:28:32,550 --> 01:28:35,509 (زقزقة العصافير . يشخر لوكاس بهدوء.) 1032 01:28:41,110 --> 01:28:44,706 (قعقعة المروحية تقترب.) 1033 01:28:52,590 --> 01:28:55,822 استيقظ! بسرعة، إنهم هنا. سريع! 1034 01:28:57,510 --> 01:29:00,662 (سارة) أنت... إنها هنا! إنهم هنا! 1035 01:29:09,990 --> 01:29:13,028 (موسيقى الروك اللحنية) 1036 01:29:37,510 --> 01:29:40,423 (موسيقى الروك اللحنية) 1037 01:29:54,830 --> 01:29:58,665 (بلهجة) أعلم، أنا محاقل. انا اعرف... 1038 01:29:58,870 --> 01:30:01,101 أنا فخور جدا بك! 1039 01:30:07,150 --> 01:30:08,948 حسنًا... 1040 01:30:09,950 --> 01:30:11,828 ماذا يجب أن أفعل؟ 1041 01:30:12,390 --> 01:30:14,666 ساعدني! (الجميع يضحك). 1042 01:30:17,670 --> 01:30:20,788 (الحفرة) كنت أعرف ذلك. - (ماتياس) نعم، بالضبط. 1043 01:30:21,710 --> 01:30:25,101 هل كنت في القمة؟ - في المرة القادمة سآخذك معي. 1044 01:30:29,190 --> 01:30:30,863 (مو) 1045 01:30:47,070 --> 01:30:50,029 (موسيقى الروك اللحنية) 1046 01:31:24,990 --> 01:31:26,788 (اللحظات) 1047 01:31:27,550 --> 01:31:30,384 لا تنزعج. إنه أنا فقط، ستيفي. 1048 01:31:30,630 --> 01:31:32,587 (إنها تتنفس بشدة.) 1049 01:31:33,910 --> 01:31:37,426 (تزفر ستيفي بعمق وتتأوه بارتياح.) 1050 01:31:44,590 --> 01:31:47,981 أوه، أوه! لا أعتقد أن مورل خالي من الدوار. 1051 01:31:48,190 --> 01:31:50,147 (أميلي وبارت يشخران.) 1052 01:31:51,430 --> 01:31:53,626 (الثلاثة يضحكون بصوت عال). 1053 01:32:00,870 --> 01:32:03,829 (موسيقى الروك الديناميكية) 1054 01:36:51,310 --> 01:36:56,260 العنوان الفرعي: غلاف فني، برلين 2017