1
00:00:01,320 --> 00:00:04,157
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية.

2
00:00:04,240 --> 00:00:11,268
الإشارات والمشاهد الجنسية التي
قد يجد بعض المشاهدين أمرًا مؤلمًا

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,357
فولفغانغ أماديوس موزارت.

4
00:00:16,440 --> 00:00:17,717
أنطونيو ساليري.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,637
السبب كله
لماذا جئت إلى فيينا

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,520
كان للكتابة
للأوبرا الإمبراطورية!

7
00:00:22,680 --> 00:00:26,000
أوه، يوك، من كتب هذا؟
هل يمكنني تغييره؟

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,997
يا إلهي!

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,277
برافو! رائع!

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,037
شكرًا لك!

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,077
ملحن المحكمة...

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,237
إنه لشرف لي أن أخدم التاج.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,837
أريدك أن تنجح هنا.

14
00:00:37,920 --> 00:00:39,200
السيد موزارت!

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,237
مرحبًا!

16
00:00:41,320 --> 00:00:45,277
♪ موسيقى الناتشتموسيك ♪

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,157
كان عليه أن يكون
حتى أتمكن من العثور على صوته

18
00:00:47,240 --> 00:00:49,237
بنفس السهولة التي وجدت بها نفسي.

19
00:00:49,320 --> 00:00:51,040
له؟
الله!

20
00:00:51,840 --> 00:00:53,797
أوه نعم... هو!

21
00:00:53,880 --> 00:00:56,837
♪ DIE ENTFUHRUNG AUS DEM SERAIL ♪

22
00:00:56,920 --> 00:00:59,197
كان هناك الكثير من الملاحظات!

23
00:00:59,280 --> 00:01:03,134
فقط لأنك عالق في إعادة صياغة الأشياء المملة
الأوبرا القديمة لا تعني أنني يجب أن أكون كذلك!

24
00:01:03,680 --> 00:01:06,437
ربما الله لا يتكلم معك
لأنك أنجبته سخيف!

25
00:01:06,520 --> 00:01:08,077
وربما كان ذلك في تلك اللحظة

26
00:01:08,160 --> 00:01:14,293
كنت أعرف أنني سأقتل
فولفغانغ أماديوس موزارت!

27
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
لقد صدمت...

28
00:02:15,600 --> 00:02:16,957
أنا لا ألومك.

29
00:02:17,040 --> 00:02:18,680
إنه أمر صادم أن نسمعه.

30
00:02:21,040 --> 00:02:23,720
لماذا... لماذا تشاركني هذا؟

31
00:02:25,200 --> 00:02:27,960
لماذا لا تقول هذا للكاهن
أو شرطي؟

32
00:02:29,120 --> 00:02:30,960
أنت وأنا ليس لدينا رابطة كبيرة.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,459
أم أنك نسيت ما فعلته؟

34
00:02:36,960 --> 00:02:39,280
لكن لدينا أعظم رباط،
السيدة موزارت.

35
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
لدينا له!

36
00:02:53,760 --> 00:02:54,880
السيد موزارت؟

37
00:02:56,240 --> 00:02:57,480
إنهم جاهزون لك.

38
00:03:05,720 --> 00:03:11,720
♪ السمفونية رقم. 41 في سي ماجور ♪

39
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
تهانينا!

40
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
كنت أتوقع أفضل منك، كما تعلم!

41
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
اه صحيح...!

42
00:03:54,280 --> 00:03:55,917
آه، أنطونيو!

43
00:03:56,000 --> 00:03:57,240
السيد ساليري!

44
00:03:57,800 --> 00:04:00,237
أوه، والسيدة ساليري!
إنها الساليريس!

45
00:04:00,320 --> 00:04:02,117
لقد جئت!
حسنا، بالطبع جئنا!

46
00:04:02,200 --> 00:04:04,440
تهانينا!
شكرا جزيلا، شكرا لك!

47
00:04:05,520 --> 00:04:07,157
عروستك على طاولة...؟

48
00:04:07,240 --> 00:04:09,077
نعم أنا... لا أعرف لماذا!

49
00:04:09,160 --> 00:04:10,877
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر في ذلك

50
00:04:10,960 --> 00:04:11,917
وأنا أسامحك

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,597
لما حدث عندما
أنت لم تدافع عني، أنا أدافع عنه حقًا!

52
00:04:14,680 --> 00:04:17,317
لقد فهمت الأمر الآن،
أنت في موقف صعب للغاية!

53
00:04:17,400 --> 00:04:19,597
نحن جميعا نعرف كم أنت مدين بالفضل
لهذا الامبراطور

54
00:04:19,680 --> 00:04:21,477
كل القيود والقواعد!

55
00:04:21,560 --> 00:04:23,917
فلا عجب
أن بعض أشيائك لا تطير !

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,997
أنت مثل طائر كبير وجميل
في قفص!

57
00:04:26,080 --> 00:04:27,597
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله أبدًا!

58
00:04:27,680 --> 00:04:29,480
سوف يقودني
سخيف تماما جنون!

59
00:04:30,120 --> 00:04:31,997
سمعت أن هناك واحد جديد قادم،
رغم ذلك!

60
00:04:32,080 --> 00:04:34,797
هل هذا صحيح؟
نعم. لا سكوولا دي جيلوسي.

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,037
لا سكوولا دي جيلاتو!

62
00:04:36,120 --> 00:04:37,440
مدرسة الآيس كريم!

63
00:04:38,040 --> 00:04:40,317
جيلوسي.
اه جلوسي ...

64
00:04:40,400 --> 00:04:41,517
مدرسة الغيرة!

65
00:04:41,600 --> 00:04:44,237
اه، حسنا، أخت ستانزي
سوف يرتفع لجزء.

66
00:04:44,320 --> 00:04:45,277
مغني جيد جدا.

67
00:04:45,360 --> 00:04:47,597
عقلي سخيف تماما
لكن اه...

68
00:04:47,680 --> 00:04:49,317
صوت غنائي جميل!
اه...!

69
00:04:49,400 --> 00:04:51,077
يرجى أن تجعلوا أنفسكم في المنزل!

70
00:04:51,160 --> 00:04:53,040
استمتع بهذه النقانق والخيار المخلل!

71
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
أسير!

72
00:05:09,200 --> 00:05:10,560
ط ط ط ...

73
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
ط ط!

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,703
ولم يأت إلى حفل الزفاف.

75
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
من؟

76
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
والدي.

77
00:05:44,560 --> 00:05:45,880
ولا الألغام.

78
00:05:47,440 --> 00:05:49,684
أظن أنه مات،
لذلك يجب أن أسامحه.

79
00:05:53,640 --> 00:05:56,480
يجب أن تكتب له.
قل له.

80
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
ربما سأفعل.

81
00:06:02,960 --> 00:06:04,120
ارغ!

82
00:06:05,200 --> 00:06:07,397
تعال الآن، أنت تتحسن،
جلالتك!

83
00:06:07,480 --> 00:06:10,237
ما عقوبة الكذب
إلى الإمبراطور، هل تعتقد؟

84
00:06:10,320 --> 00:06:12,077
هل هو الجلد أم قطع الرأس؟

85
00:06:12,160 --> 00:06:15,117
هناك أشخاص في هذا القصر
من سيسحبك إلى الحديقة

86
00:06:15,200 --> 00:06:17,437
وضربك حتى الموت بالحجارة
إذا طلبت منهم ذلك!

87
00:06:17,520 --> 00:06:19,717
كل منهم، في الواقع!

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,480
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه
لكنك تتحسن يا صاحب الجلالة!

89
00:06:28,240 --> 00:06:30,400
ابنة أخي إليزابيث
قادم إلى فيينا.

90
00:06:31,400 --> 00:06:34,077
إنها بحاجة إلى مدرس موسيقى،
لئلا ينتهي بها الأمر مثل عمها!

91
00:06:34,160 --> 00:06:35,277
الأميرة؟

92
00:06:35,360 --> 00:06:37,717
صاحب الجلالة،
سيكون لي الشرف...

93
00:06:37,800 --> 00:06:40,317
ها، أنا متأكد من أنك سوف،
ملحن البلاط، ولكن، اه...

94
00:06:40,400 --> 00:06:43,637
لا، أعتقد أن الأميرة ترغب في ذلك
شخص ما أكثر قليلا...

95
00:06:43,720 --> 00:06:45,237
أكثر قليلا...؟
أوه، أنا لا أعرف...

96
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
نابضة بالحياة!

97
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
حسنًا، إنها شابة!

98
00:06:48,760 --> 00:06:50,637
أنت تفهم
ما أحاول أن أقول!

99
00:06:50,720 --> 00:06:51,877
نعم أعتقد ذلك يا سيدي...

100
00:06:51,960 --> 00:06:54,400
كانت لديها فكرة ممتعة إلى حد ما،
ماذا عن موزارت؟

101
00:06:55,120 --> 00:06:57,837
موزارت؟
أعتقد أنها قد تحب ذلك!

102
00:06:57,920 --> 00:06:59,197
انه المعلمين، بالتأكيد؟

103
00:06:59,280 --> 00:07:00,357
لقد سمعت الولد يلعب.

104
00:07:00,440 --> 00:07:04,294
أعني، يا إلهي، إذا كان يستطيع أن يفرك بعضًا من ذلك
قبالة على ابنة أخي ثم كان ذلك أفضل بكثير!

105
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
كيف حاله على أية حال؟

106
00:07:06,360 --> 00:07:09,717
كنت قلقة من أنه أصيب بجروح طفيفة
من خلال نقدي في ليلة الافتتاح.

107
00:07:09,800 --> 00:07:12,997
حسنًا، لقد كتب حوالي 200
كونشيرتو وتزوجت منذ ذلك الحين

108
00:07:13,080 --> 00:07:14,641
لذلك أعتقد أنه بخير يا سيدي!

109
00:07:15,640 --> 00:07:19,157
نعم كنت آمل أن يتم إعطاؤه
فرصة لكتابة شيء جديد بالنسبة لنا.

110
00:07:19,240 --> 00:07:22,733
خيال آخر لبيت الدعارة
مع الكثير من الملاحظات، ربما؟

111
00:07:23,000 --> 00:07:26,197
ربما المزيد من الحكمة
في تعاملك معه في المرة القادمة

112
00:07:26,280 --> 00:07:29,917
ولكن من المضحك أنني ابتعدت عن ذلك
الأوبرا ولم أستطع التوقف عن التفكير فيها.

113
00:07:30,000 --> 00:07:31,597
لقد حصلت تحت بشرتي بطريقة أو بأخرى.

114
00:07:31,680 --> 00:07:33,837
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر جرأة، أنطونيو!

115
00:07:33,920 --> 00:07:34,877
لقد كنت على حق،

116
00:07:34,960 --> 00:07:36,837
الحصول على راحة عمر تاراري ،
كان...

117
00:07:36,920 --> 00:07:38,480
نجاح.
آمن.

118
00:07:39,760 --> 00:07:42,517
"نسخة من أغنية باريسية ناجحة"،
هذا ما أسمته أختي.

119
00:07:42,600 --> 00:07:44,237
لا، الشجاعة هي ما نحتاجه الآن.

120
00:07:44,320 --> 00:07:46,157
الشجاعة في المحكمة وفي الحكومة.

121
00:07:46,240 --> 00:07:48,440
نحن بحاجة إلى أن نكون شجعان، أنطونيو، حسنًا؟

122
00:07:49,200 --> 00:07:51,117
الرجال الشجعان يفوزون في اليوم، أليس كذلك؟

123
00:07:51,200 --> 00:07:52,917
بالطبع يا صاحب الجلالة.

124
00:07:53,000 --> 00:07:56,171
سأسمح لك بإعطاء موزارت الخير
أخبار عن إليزابيث. رائع.

125
00:08:03,680 --> 00:08:05,000
يا إلهي روبرت...

126
00:08:09,480 --> 00:08:10,800
هل كنت تمارس؟

127
00:08:12,000 --> 00:08:13,960
أم نعم ...

128
00:08:15,160 --> 00:08:16,117
نعم، لا، أستطيع أن أقول!

129
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
لقد تحسنت حقا، أليس كذلك؟

130
00:08:18,760 --> 00:08:19,717
أنا طفل، بطبيعة الحال.

131
00:08:19,800 --> 00:08:21,797
أنا أمزح، أنا أمزح، أنا أفرح.

132
00:08:21,880 --> 00:08:23,597
أستطيع أن أقول
أنك تكذب، روبرت.

133
00:08:23,680 --> 00:08:25,477
أستطيع أن أقول
لم تكن تمارس.

134
00:08:25,560 --> 00:08:26,997
في الواقع، ما أنتجته للتو

135
00:08:27,080 --> 00:08:29,957
يقودني إلى التساؤل عما إذا كان
أنت لم تكتشف في الواقع

136
00:08:30,040 --> 00:08:32,477
شيء من هذا القبيل
عكس الممارسة،

137
00:08:32,560 --> 00:08:33,637
نوع من عدم الممارسة

138
00:08:33,720 --> 00:08:37,957
قوية جدًا بحيث يمكنك التراجع تمامًا عن كل شيء
المعرفة المتراكمة من جلستنا السابقة.

139
00:08:38,040 --> 00:08:39,517
نوع من الممارسة المضادة!

140
00:08:39,600 --> 00:08:42,437
هل زرعت
خوف غير عقلاني من الكفاءة،

141
00:08:42,520 --> 00:08:43,557
ربما؟

142
00:08:43,640 --> 00:08:45,797
هل قام شخص ما
جراحة بدائية

143
00:08:45,880 --> 00:08:49,077
واستبدل أصابعك العشرة
مع الديوك الرخوة، روبرت؟

144
00:08:49,160 --> 00:08:51,517
هل لديك ديوك أطفال مترهلة
للأصابع، روبرت؟

145
00:08:51,600 --> 00:08:54,397
هل لمست هذا حتى
القيثارة اللعينة مرة واحدة

146
00:08:54,480 --> 00:08:58,049
منذ أن خرجت من ذلك الباب
قبل اسبوع؟

147
00:08:59,240 --> 00:09:00,440
لا، لم أكن أعتقد ذلك...

148
00:09:01,280 --> 00:09:04,397
وهذا هو السبب
أنت لا تلعبها بشكل جيد!

149
00:09:04,480 --> 00:09:06,397
الآن، سأذهب وأستخدم حمامك الخاص

150
00:09:06,480 --> 00:09:09,917
على أمل أن ضجيج بلدي
التقلبات المعوية أكثر إرضاءً

151
00:09:10,000 --> 00:09:15,073
مهما كانت اللعنة عليك فقط
حاولت أن تطلق الريح من هذه المفاتيح!

152
00:09:19,680 --> 00:09:22,077
الديوك الطفل للأصابع؟
نعم...

153
00:09:22,160 --> 00:09:23,957
سوف تنفد من الطلاب!

154
00:09:24,040 --> 00:09:27,477
لا تقلقوا، الجميع في هذه المدينة
يريد أن يتعلم العزف على الكمان

155
00:09:27,560 --> 00:09:29,837
أو البيانو القوي
أو المثلث اللعين!

156
00:09:29,920 --> 00:09:32,757
وصلتك رساله...
من والدك.

157
00:09:32,840 --> 00:09:34,397
لقد جاء بينما كنت نائما.

158
00:09:34,480 --> 00:09:37,122
مثل قاتل.
مم-هم.

159
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
مم-هم...

160
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
دعني أرى.

161
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
لا تقلق، إنها طريقته فحسب!

162
00:09:51,640 --> 00:09:54,560
فهو لا يستحقك!
إنه بالتأكيد يستحقني!

163
00:09:55,480 --> 00:09:56,560
العجوز المسكين...

164
00:09:57,800 --> 00:10:00,197
صحيح، ربما أكون كذلك
متأخرا قليلا هذا المساء.

165
00:10:00,280 --> 00:10:01,237
مم هم؟

166
00:10:01,320 --> 00:10:03,613
ارجع بعض الناس
معي، هل تمانع؟ لا.

167
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
أختك موهبة عظيمة!
نعم!

168
00:10:35,640 --> 00:10:37,917
أنا آسف، كنت تريد رؤيتي،
أليس كذلك؟

169
00:10:38,000 --> 00:10:38,957
نعم!

170
00:10:39,040 --> 00:10:41,800
الويسيا قالت أنك...
نعم!

171
00:10:43,920 --> 00:10:46,957
أسمع زوجك
فقدت تلميذا آخر.

172
00:10:47,040 --> 00:10:49,797
نعم لقد فعل... نعم.

173
00:10:49,880 --> 00:10:53,957
حسناً، كما شاء الحظ،
أصبحت وظيفة جديدة متاحة.

174
00:10:54,040 --> 00:10:55,677
موعد ملكي، في الواقع.

175
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
الأميرة إليزابيث.

176
00:10:57,760 --> 00:11:00,197
أميرة؟
الأميرة!

177
00:11:00,280 --> 00:11:01,237
اه...

178
00:11:01,320 --> 00:11:04,717
الآن، تدريسها هو المنصب
من شأنها أن تحظى بمكانة كبيرة

179
00:11:04,800 --> 00:11:06,240
في المحكمة وخارجها.

180
00:11:07,280 --> 00:11:08,237
أعني أنه...

181
00:11:08,320 --> 00:11:10,477
سيكون مثاليًا لذلك!
إنه معلم رائع!

182
00:11:10,560 --> 00:11:12,757
لقد حان اللعب الخاص بي كثيرا
وهذا فقط...

183
00:11:12,840 --> 00:11:15,277
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
أحضر لي مخطوطاته

184
00:11:15,360 --> 00:11:18,531
حتى أتمكن من النظر في عمله بشكل صحيح،
رفع قضيته إلى الإمبراطور.

185
00:11:21,080 --> 00:11:22,200
نعم بالطبع.

186
00:11:23,000 --> 00:11:24,877
أحضر الأعمال إلى مسكني،

187
00:11:24,960 --> 00:11:26,157
الأحدث إن أمكن،

188
00:11:26,240 --> 00:11:27,397
و اه...

189
00:11:27,480 --> 00:11:30,099
أطلب أن نحافظ على هذا
بدقة بيننا.

190
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
قطعاً.

191
00:11:32,560 --> 00:11:35,077
حسنًا، سأفعل...
سأذهب وأحصل عليهم على الفور!

192
00:11:35,160 --> 00:11:36,117
شكرًا لك!

193
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
حسنًا!

194
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
اجلس!

195
00:12:13,640 --> 00:12:15,597
سيدة شابة هنا لرؤيتك،
سيدي.

196
00:12:15,680 --> 00:12:16,833
نعم...

197
00:12:21,680 --> 00:12:22,760
أرسلها للداخل.

198
00:12:28,480 --> 00:12:30,757
كونستانزي!
السيد ساليري!

199
00:12:30,840 --> 00:12:33,220
هيا، من فضلك، أنطونيو!

200
00:12:33,960 --> 00:12:35,237
ساعد نفسك في الحصول على علاج!

201
00:12:35,320 --> 00:12:37,397
إنهم من فيرنر.
رجل قدمي يحصل عليهم.

202
00:12:37,480 --> 00:12:39,117
هل تعرف أن فيرنر موجود في المدينة؟
مم-هم!

203
00:12:39,200 --> 00:12:40,833
مخبز جيد جدا!

204
00:12:42,480 --> 00:12:44,760
إذن، هذه هي أحدث أعماله؟

205
00:12:45,800 --> 00:12:47,263
كل ذلك من الشهر الماضي أو نحو ذلك.

206
00:12:50,160 --> 00:12:52,037
كل هذا من الشهر الماضي؟

207
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
أو هكذا...!

208
00:12:59,640 --> 00:13:01,877
هل تعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بهذه؟

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,677
كما تعلمون، إلى... لإلقاء نظرة على.

210
00:13:03,760 --> 00:13:05,277
لا أعتقد ذلك، أم...

211
00:13:05,360 --> 00:13:08,400
حسناً، هو لا يعلم أنني أتيت إلى هنا
وسوف يفتقدهم.

212
00:13:10,000 --> 00:13:11,240
انه لا يصنع نسخا.

213
00:13:16,720 --> 00:13:17,840
هذه هي النسخ الأصلية؟

214
00:13:18,520 --> 00:13:19,640
مم-هم!

215
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
عزيزي الله...

216
00:13:29,000 --> 00:13:30,037
هل تمانع لو أنني...

217
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
لا من فضلك!

218
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
إذن، ما رأيك؟

219
00:14:03,920 --> 00:14:06,237
هل يمكنك التحدث إلى الإمبراطور؟
نيابة عنه؟

220
00:14:06,320 --> 00:14:09,756
نعم، يمكنني التحدث إلى الإمبراطور...

221
00:14:11,720 --> 00:14:12,744
ضع اسمه للأمام.

222
00:14:19,600 --> 00:14:22,120
لكن اعلم أن تفعل ذلك
سيكون تكلفة من جهتي.

223
00:14:25,600 --> 00:14:26,920
سيكون ذلك تكلفة.

224
00:14:28,040 --> 00:14:29,357
هناك العديد من الرجال الأقوياء

225
00:14:29,440 --> 00:14:34,390
من يستطيع أن يعطيني شيئا
مقابل مساعدتي.

226
00:14:34,840 --> 00:14:37,037
ليس لدينا أي شيء
يمكننا أن نقدم لك.

227
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
لا...

228
00:14:46,240 --> 00:14:50,098
اعتقدت أنك تريد مساعدتنا.
حسنا، أنا أفعل.

229
00:14:50,400 --> 00:14:51,480
أفعل. بالطبع أفعل.

230
00:14:54,080 --> 00:14:55,517
ولكنك امرأة..

231
00:14:55,600 --> 00:14:56,880
أنا رجل.

232
00:14:59,360 --> 00:15:00,823
هذه هي طريقة الأمور الآن.

233
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
هل هو حقا فظيع جدا ،
فكر في ذلك؟

234
00:15:11,280 --> 00:15:12,833
فكرة ذلك؟

235
00:15:13,320 --> 00:15:17,157
هل هذا هو الثمن الباهظ الذي يجب دفعه
لما أقدمه؟

236
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
أنت تفهم
ما الذي أقدمه؟

237
00:15:39,240 --> 00:15:40,320
يجب ألا يعرف أبدًا.

238
00:15:54,760 --> 00:15:57,437
أنا امرأة... كما قلت.

239
00:15:57,520 --> 00:15:58,877
إذن، أين سنفعل ذلك؟

240
00:15:58,960 --> 00:16:01,277
هل سنفعلها هنا...؟
أو في غرفة النوم؟

241
00:16:01,360 --> 00:16:03,557
عليك أن تكون حساسًا،
هل تفهم؟

242
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
أرتدي ملابسي!

243
00:16:06,400 --> 00:16:10,585
لماذا؟ هل غيرت رأيك؟
ارتدي ملابسك!

244
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
الاميرة...

245
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
نعم، سأتحدث إلى الإمبراطور.

246
00:16:28,320 --> 00:16:30,800
اغفر لعقلي الخاطئ،
إغراء بلدي.

247
00:16:32,520 --> 00:16:34,517
مشيت إلى الحافة
لكني لم أتجاوز...

248
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
لم أفعل!

249
00:16:37,200 --> 00:16:42,244
لقد سحبتني للخلف
وأثني عليك بنفسي.

250
00:16:43,480 --> 00:16:45,080
أعلم أن اختبارك لي هو الصحيح.

251
00:16:46,320 --> 00:16:48,277
وربما بحكمتك الإلهية،

252
00:16:48,360 --> 00:16:50,237
شعرت أنك أعطيتني الكثير
بالفعل.

253
00:16:50,320 --> 00:16:51,357
كان تاراري ناجحًا.

254
00:16:51,440 --> 00:16:53,717
أشعر أن القادم سيكون كذلك.

255
00:16:53,800 --> 00:16:57,756
وأنا ممتنة...
أنا ممتن جدا!

256
00:17:02,680 --> 00:17:05,463
وأهديك نفسي..

257
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
إلى النقاء.

258
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
هذا ينتهي الآن.

259
00:17:11,880 --> 00:17:14,480
أقسم... أقسم!

260
00:17:49,600 --> 00:17:50,917
"عزيزي وولفغانغ..."

261
00:17:51,000 --> 00:17:52,517
أكتب لك الآن كأب،

262
00:17:52,600 --> 00:17:55,957
الموقف الذي أفهمه
سوف تشغل نفسك قريبًا.

263
00:17:56,040 --> 00:17:59,520
لدي مخاوف كبيرة بشأنك
والكثير الذي نحتاج للحديث عنه.

264
00:18:00,360 --> 00:18:03,092
"أتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك الآن
افهم هذا بشكل أفضل مرة واحدة ..."

265
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
يشبه الطماطم...!

266
00:18:30,320 --> 00:18:33,397
هل قال شيئا بعد؟
أم لا...

267
00:18:33,480 --> 00:18:34,637
لا!

268
00:18:34,720 --> 00:18:37,200
الفصل فظ جداً، فظ جداً!

269
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
كيف وجدته؟

270
00:18:40,160 --> 00:18:41,360
أنا أحمق نفسي!

271
00:18:54,520 --> 00:18:57,756
ماذا تحاول أن تكتب؟
عفو؟

272
00:18:58,040 --> 00:18:59,717
ماذا تحاول أن تكتب؟

273
00:18:59,800 --> 00:19:00,757
قداس!

274
00:19:00,840 --> 00:19:02,477
قداس؟ ط ط!

275
00:19:02,560 --> 00:19:04,477
نعم، كما تعلمون... احتفال!

276
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
لماذا؟

277
00:19:06,960 --> 00:19:08,077
لكي يصبح أبا!

278
00:19:08,160 --> 00:19:09,117
أوه...

279
00:19:09,200 --> 00:19:11,157
وكيف يتم ذلك؟

280
00:19:11,240 --> 00:19:14,437
أحاول أن أجعل الطفل ينام!
فقط اتركه وشأنه!

281
00:19:14,520 --> 00:19:16,240
حول وكذلك هذا القداس اللعين!

282
00:19:18,520 --> 00:19:22,195
لماذا لا يمكنك الجلوس فقط
وأبقى معه؟!

283
00:19:38,120 --> 00:19:39,437
"عزيزي وولفغانغ..."

284
00:19:39,520 --> 00:19:42,197
لدي مخاوف بشأنك
والكثير الذي نحتاج للحديث عنه.

285
00:19:42,280 --> 00:19:44,637
سمعت أنك كنت تفعل
مشهد من نفسك.

286
00:19:44,720 --> 00:19:46,837
بالكاد أسمع أي شيء
من موهبتك

287
00:19:46,920 --> 00:19:48,757
وأسمع أقل
من نجاحك.

288
00:19:48,840 --> 00:19:50,437
أنت تحرج طبيعتنا الطيبة..

289
00:19:50,520 --> 00:19:52,197
طفل
يتنكر كمؤلف!

290
00:19:52,280 --> 00:19:55,477
الغطرسة المعلقة في التفكير
أنت تعرف أفضل من والدك!

291
00:19:55,560 --> 00:19:57,477
السنوات التي قضيتها أنا وأمك
قضى عليك...

292
00:19:57,560 --> 00:19:59,877
تدرب لفترة طويلة، من الصعب جدا!
يجب أن تستمع لي!

293
00:19:59,960 --> 00:20:02,877
أحمق وقح.. فشل ذريع..
إنقاذ سمعتك!

294
00:20:02,960 --> 00:20:04,720
"عد إلى سالزبورغ!
العودة إلى المنزل!"

295
00:20:16,920 --> 00:20:18,080
إنه ماركاتو!

296
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
مرحبا...

297
00:20:47,040 --> 00:20:49,117
هل تعاني من كابوس؟

298
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
أوه...

299
00:20:55,200 --> 00:20:57,220
دعونا نلقي نظرة عليك.

300
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
أنا أحبك...

301
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
أعتقد أنني أفعل!

302
00:21:12,120 --> 00:21:13,720
أعتقد أن هذا هو ما هو عليه ...

303
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
هل تشعر بالحب؟

304
00:21:18,120 --> 00:21:19,277
يا؟

305
00:21:19,360 --> 00:21:21,221
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

306
00:21:22,280 --> 00:21:24,720
هل تريدني أن أحبك،
رايموند؟

307
00:21:27,320 --> 00:21:30,560
لا، أنا فقط أسأل...
أنا فقط أسأل!

308
00:21:33,080 --> 00:21:38,634
كل ما تفعله هو شخ والقرف
وأمتص بزاز زوجتي!

309
00:21:39,240 --> 00:21:40,520
لقد سرقت تصرفي!

310
00:21:43,880 --> 00:21:46,480
لماذا لا أستطيع الانتهاء
قداسك اللعين يا رايموند؟

311
00:22:11,200 --> 00:22:13,957
نعم، حسنًا، ها نحن ذا
محاولة نبيلة يا صاحب السمو!

312
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
أم...

313
00:22:15,440 --> 00:22:17,855
هل لي أن أقترح...
أنا لا أهتم بذلك!

314
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
أنا آسف؟

315
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
موسيقى!

316
00:22:22,280 --> 00:22:23,597
اه...

317
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
نعم، تساءلت
إذا كان هذا قد يكون المشكلة.

318
00:22:27,840 --> 00:22:31,197
هل
هل ترغب في الجلوس بجانبي؟

319
00:22:31,280 --> 00:22:32,477
على البراز؟

320
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
بالطبع!

321
00:22:37,280 --> 00:22:39,240
حسنًا، إذن...

322
00:22:40,400 --> 00:22:42,760
آخر معلم عندي
كان أصغر منك.

323
00:22:44,320 --> 00:22:45,597
اعتاد، اه...

324
00:22:45,680 --> 00:22:50,146
فرك نفسه تحت الكلافيكورد
كما لعبت.

325
00:22:50,760 --> 00:22:51,920
هل فعل ذلك؟
نعم!

326
00:22:54,720 --> 00:22:57,512
لقد وضع إصبعه بداخلي مرة واحدة.

327
00:22:57,760 --> 00:23:01,280
ثم اكتشف الأب
وقطعت يده.

328
00:23:03,520 --> 00:23:06,147
كان ذلك قبل ذلك بقليل
لقد تم إرسالي للعيش هنا!

329
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
اه...

330
00:23:10,921 --> 00:23:12,917
هل يجب علينا اه...

331
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
البدء من جديد من الأعلى؟

332
00:23:15,480 --> 00:23:18,117
أوه، يمكننا "البدء"
من أي نهاية شئت

333
00:23:18,200 --> 00:23:19,360
السيد موزارت.

334
00:23:21,720 --> 00:23:22,800
جيد جدا ...

335
00:23:23,920 --> 00:23:25,320
الجحيم اللعين...

336
00:23:25,760 --> 00:23:29,157
حسنًا يا صاحب السمو،
عندما تكون مستعدًا.

337
00:23:29,240 --> 00:23:31,437
أنا فقط سأفعل، اه...

338
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
شاهد من هنا.

339
00:23:42,880 --> 00:23:45,117
"السنوات التي قضيتها
معك في الطريق..."

340
00:23:45,200 --> 00:23:47,277
الفرص التي ضاعت مني
الوقت الذي قضيته...

341
00:23:47,360 --> 00:23:48,437
العودة إلى سالزبورغ!

342
00:23:48,520 --> 00:23:50,557
لا يمكنك الاستمرار
لتجاهل لي، وولفغانغ!

343
00:23:50,640 --> 00:23:52,717
"عد إلى سالزبورغ!
يجب أن تستمع لي!"

344
00:23:52,800 --> 00:23:55,157
حسنًا ، إذا كان سيسكتك!

345
00:23:55,240 --> 00:23:56,320
مقطع!

346
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
احزم صندوقك، سنذهب بعيدًا!

347
00:24:00,920 --> 00:24:02,600
أين؟
سالزبورغ!

348
00:24:04,640 --> 00:24:07,917
يحتاج إلى تغذية كل ساعتين
أو نحو ذلك ولكنه انخفض في الآونة الأخيرة.

349
00:24:08,000 --> 00:24:09,957
في الليل،
عادة ما ينام بشكل سيء للغاية.

350
00:24:10,040 --> 00:24:11,717
يحتاج إلى تنظيف أغطية سريره.

351
00:24:11,800 --> 00:24:14,677
أيها الطفل، لقد قمت بتربية أربع فتيات!
أعتقد أنه يمكننا الاعتناء بالطفل!

352
00:24:14,760 --> 00:24:18,077
حسنًا، هذا لديه قضيب، لذا لا تفعل ذلك
تفاجأ وتقطيعه عن طريق الخطأ!

353
00:24:18,160 --> 00:24:22,840
سنكتب عندما نصل إلى هناك، لا تخطط لذلك
البقاء بعد الشهر! قبالة نذهب! كفى عبثا!

354
00:24:23,640 --> 00:24:24,597
وداعا، رايموند!

355
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
مواه...

356
00:24:29,400 --> 00:24:30,840
بعض الوقت، أنا وأنت فقط...

357
00:24:32,440 --> 00:24:34,837
بدون الماعز الصغيرة
الكذب بيننا،

358
00:24:34,920 --> 00:24:37,160
ترفسنا بحوافرها الصغيرة!

359
00:24:37,600 --> 00:24:41,357
أعتقد أنه سيفيدنا.
لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.

360
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
لقد كانت مزحة!

361
00:24:44,280 --> 00:24:47,997
لقد أخذك موزارت،
زوجته الجميلة،

362
00:24:48,080 --> 00:24:49,917
في إقامة بعيدة عن المدينة

363
00:24:50,000 --> 00:24:53,920
وفي غيابه
كانت فيينا ملكي مرة أخرى!

364
00:24:54,480 --> 00:24:56,197
لقد أصدرت أحدث أوبرا لي،

365
00:24:56,280 --> 00:24:58,317
لا سكوولا دي جيلوسي,

366
00:24:58,400 --> 00:24:59,720
إلى اشادة كبيرة!

367
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
كونستانزي...

368
00:25:56,520 --> 00:25:58,157
لقد كانت ضربة ناجحة في الواقع،

369
00:25:58,240 --> 00:26:01,917
أن كاتب النص الخاص بي، دا بونتي، وأنا
حتى يعتبر تكملة.

370
00:26:02,000 --> 00:26:03,277
تم التخلي عن الفكرة

371
00:26:03,360 --> 00:26:06,880
لكنه عرض على ملحن آخر
الذي أعاد صياغتها إلى قطعة جديدة.

372
00:26:07,880 --> 00:26:10,160
ستعرفه بالاسم
توت مروحة كوزي.

373
00:26:10,720 --> 00:26:14,317
ولكن بعد ذلك،
أحاول الخوض في مثل هذه التفاصيل..

374
00:26:14,400 --> 00:26:18,757
لفترة من الوقت، استمتعت
في نجاحي ومكانتي

375
00:26:18,840 --> 00:26:20,760
كما لو أن شيئا لم يتغير من أي وقت مضى.

376
00:26:22,720 --> 00:26:25,756
لم أكن أعرف سوى القليل
ماذا كان سيأتي...'

377
00:26:28,120 --> 00:26:30,920
هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟
مم-هم.

378
00:26:31,840 --> 00:26:35,797
اه، اه، اه، اه، السيد وولفجانج يهتم
لتناول العشاء، ربما،

379
00:26:35,880 --> 00:26:39,040
أو يفضل سيدي
للذهاب مباشرة إلى غرف نومه؟

380
00:26:42,120 --> 00:26:44,277
مباشرة إلى غرفة النوم، من فضلك،
فلوريان.

381
00:26:44,360 --> 00:26:45,360
جيد جدا يا سيدي.

382
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
صباح الخير فلوريان.

383
00:27:23,240 --> 00:27:24,760
صباح الخير يا سيد وولفجانج.

384
00:27:26,120 --> 00:27:29,957
أين والدي؟
اه، غادر في وقت مبكر من هذا الصباح، يا سيدي.

385
00:27:30,040 --> 00:27:32,160
يتوقع العودة خلال يوم أو يومين.

386
00:27:32,680 --> 00:27:34,757
قلت له
أننا وصلنا الليلة الماضية، نعم؟

387
00:27:34,840 --> 00:27:37,024
أوه، في الواقع، نعم يا سيدي!

388
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
جيد جدا ...

389
00:28:15,200 --> 00:28:19,160
♪ دقيقة في G MAJOR، KV 1 ♪

390
00:28:35,280 --> 00:28:36,640
أول قطعة كتبتها على الإطلاق.

391
00:28:38,520 --> 00:28:39,800
البيانو الذي كتبت عليه.

392
00:28:40,880 --> 00:28:41,837
ط ط ط ...

393
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
أين والدك؟

394
00:28:44,960 --> 00:28:47,160
ذهب إلى مكان ما لبضعة أيام.
لا أعرف.

395
00:28:48,880 --> 00:28:50,600
لكنه يعلم أننا وصلنا؟

396
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
نعم يفعل!

397
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
مرحبًا!
ط ط!

398
00:29:44,400 --> 00:29:46,237
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

399
00:29:46,320 --> 00:29:47,597
نحن نتناول الدجاج.

400
00:29:47,680 --> 00:29:49,877
نحن هنا منذ ثلاثة أيام..

401
00:29:49,960 --> 00:29:53,237
حسنا، كان لدي عمل خارج المدينة.

402
00:29:53,320 --> 00:29:54,930
حسناً، كنت تعلم أننا قادمون...!

403
00:29:56,000 --> 00:29:57,757
أين زوجتك؟
الحصول على التغيير.

404
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
في ماذا؟

405
00:29:59,360 --> 00:30:00,833
هل هناك النبيذ؟

406
00:30:01,240 --> 00:30:03,957
كما تعلمون، لقد كتبت لك لعدة أشهر.

407
00:30:04,040 --> 00:30:04,997
أنت لم ترد.

408
00:30:05,080 --> 00:30:06,397
لقد كنت مشغولا.

409
00:30:06,480 --> 00:30:09,017
أوه نعم أسمع ذلك ...
سمعت أنك كنت مشغولاً للغاية!