1 00:01:22,538 --> 00:01:27,136 Protagonizada por: Ralph Fiennes 2 00:01:27,777 --> 00:01:31,505 Jack O'Connell 3 00:01:34,406 --> 00:01:37,872 ¿Hay alguien? 4 00:01:39,313 --> 00:01:45,797 28 AÑOS DESPUÉS... 5 00:01:49,692 --> 00:01:53,363 NO ACCESO A NIÑOS 6 00:02:02,960 --> 00:02:06,376 Tonto inútil. - Bienvenidos a la pesadilla maldita. 7 00:02:06,543 --> 00:02:09,129 Vamos, Jimmy. - No alargues esta mierda. 8 00:02:09,295 --> 00:02:12,382 Mierda, ¿a dónde diablos fuiste? - Puedes hacerlo, Jimmy. 9 00:02:13,633 --> 00:02:15,635 El viejo diablo cuidará de ti. 10 00:02:16,636 --> 00:02:19,055 Poco como nunca antes No vio el cuchillo, ¿verdad? 11 00:02:19,363 --> 00:02:21,474 La cagaste, incompetente. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 Pobrecito. - Todo esto Trabajamos para nuestro Viejo Diablo. 13 00:02:25,145 --> 00:02:27,814 Date prisa, hombre. Estoy muerto en vida. 14 00:02:27,981 --> 00:02:30,102 ¡Arreglalo, hombre! - Realmente pobre. 15 00:02:30,228 --> 00:02:33,314 ¡Muévete! - ¡Un cobarde! - ¡Escúchenme, dedos! 16 00:02:39,742 --> 00:02:43,413 Sabes que esto es una pelea a la vida y a la muerte. 17 00:02:43,930 --> 00:02:46,103 No hay piedad. 18 00:02:46,416 --> 00:02:49,255 ¡Lo entendemos, señor Jimmy! 19 00:02:56,296 --> 00:02:58,800 ¿Estás mirando, padre? 20 00:02:59,088 --> 00:03:01,588 ¡Mi señor! 21 00:03:01,938 --> 00:03:04,159 ¡Duque negro! 22 00:03:04,416 --> 00:03:06,582 ¿Estás listo para ver? si el niño 23 00:03:06,707 --> 00:03:09,215 tiene lo que se necesita ¿Cómo te convertirías en un dedo meñique? 24 00:03:12,824 --> 00:03:17,791 Bien. Está bien. 25 00:03:18,515 --> 00:03:21,774 Tu peleas. 26 00:03:22,120 --> 00:03:24,837 ¿Qué hiciste? Entra ahí, vamos. 27 00:03:25,088 --> 00:03:28,922 Estás horneado, chico. - ¿Ves esto? ¿Y esto de aquí? 28 00:03:29,048 --> 00:03:31,343 Te lo pondré fácil. 29 00:03:35,430 --> 00:03:38,149 Cuidado, idiota. ¡Vamos! 30 00:03:39,219 --> 00:03:41,399 Vamos, chico. - ¡Muévete, maldita sea! 31 00:03:46,937 --> 00:03:48,993 La suerte no está de tu lado, amigo. 32 00:03:49,119 --> 00:03:51,218 Apuesto a que duele. 33 00:03:52,150 --> 00:03:54,150 Se te cayó el cuchillo. 34 00:03:54,276 --> 00:03:58,146 Por favor no lo hagas. - ¿Quieres coger ese cuchillo? 35 00:03:59,267 --> 00:04:01,298 Vamos. - Mover. 36 00:04:03,017 --> 00:04:05,079 ¡Así es, imbécil! 37 00:04:05,635 --> 00:04:07,946 ¡Eso, hombre! 38 00:04:09,064 --> 00:04:12,399 Estúpido pistón. - No te demores. 39 00:04:12,752 --> 00:04:15,783 No regañes demasiado, Jimmy. Terminaré lo que comencé. 40 00:04:17,447 --> 00:04:20,093 solo un poquito Estoy rodando contigo, chico. 41 00:04:21,415 --> 00:04:23,462 Vamos, chico. Tómalo. 42 00:04:25,312 --> 00:04:29,407 ¡Recoge el cuchillo! Fuiste demasiado lento, amigo. 43 00:04:29,735 --> 00:04:32,201 Puedo tontear así durante horas. 44 00:04:32,327 --> 00:04:34,778 Acaba con esto de una vez por todas. Él es la mitad de tu tamaño. 45 00:04:34,904 --> 00:04:38,444 ¡Escúchame ahora! cuando termine con este pequeño pedo, 46 00:04:38,602 --> 00:04:40,883 y llegarás a fila ¿Eso es de tu agrado? 47 00:04:42,689 --> 00:04:44,696 ¡Mierda! 48 00:04:44,930 --> 00:04:46,999 ¡Que te jodan! 49 00:04:47,204 --> 00:04:49,289 Pequeña perra. 50 00:04:50,123 --> 00:04:52,427 te desollaré vivo con su propio cuchillo. 51 00:04:56,708 --> 00:04:58,918 ¿Qué carajo? 52 00:04:59,044 --> 00:05:01,161 Maldición. 53 00:05:01,305 --> 00:05:03,970 Pegado por todos lados. Estás jodido, Jimmy. 54 00:05:04,137 --> 00:05:06,312 ¿Qué quieres decir? - Te cortó la arteria. 55 00:05:06,438 --> 00:05:08,451 Sí, lo es. 56 00:05:09,309 --> 00:05:11,340 No. - Eso es mucha sangre. 57 00:05:13,313 --> 00:05:16,816 Mierda. No, no. 58 00:05:17,063 --> 00:05:19,152 ¡Que se joda tu vida! 59 00:05:19,986 --> 00:05:22,106 ¡Por favor que alguien me ayude! 60 00:05:22,528 --> 00:05:26,500 Deja de reírte y ayúdame. - No funciona así. - Pero... 61 00:05:26,762 --> 00:05:30,504 Señor... - No, Jimmy tiene razón. No funciona así en absoluto. 62 00:05:30,630 --> 00:05:34,250 Mierda... Señor Jesucristo. 63 00:05:34,667 --> 00:05:37,253 ¡Mierda! querido dios 64 00:05:37,420 --> 00:05:40,689 Jesucristo, querido dios. - ¿Por qué llamas a esos cabrones, Jimmy? 65 00:05:40,815 --> 00:05:43,009 Señor por favor ayúdeme. 66 00:05:43,176 --> 00:05:46,346 Por favor, tengo miedo. - ¿Qué pasa, llorón? 67 00:05:47,744 --> 00:05:51,601 Señor, estoy empezando a... ¿Qué te pasa, Jimmy? 68 00:05:52,117 --> 00:05:54,274 ¿Tienes hambre? 69 00:05:55,298 --> 00:05:57,710 Que no arranca tal vez ¿te gusta esa cosa? 70 00:05:58,462 --> 00:06:00,610 ¿O estás empezando a sentir sueño? 71 00:06:06,032 --> 00:06:08,284 Entonces tienes sueño. 72 00:06:08,758 --> 00:06:11,032 Estaba vivo. 73 00:06:26,812 --> 00:06:29,472 ¿Cómo te llamas, hijo? 74 00:06:33,059 --> 00:06:36,646 Espiga. - ¿Espiga? No, en absoluto. 75 00:06:36,800 --> 00:06:38,815 No diría que ese es tu nombre. 76 00:06:39,732 --> 00:06:42,402 Creo que tu nombre es... 77 00:06:42,402 --> 00:06:44,570 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 78 00:06:46,239 --> 00:06:48,332 Su nombre debe ser Jimmy. 79 00:06:50,692 --> 00:06:53,042 Palanqueta. 80 00:06:55,581 --> 00:06:58,000 ¿Qué dices? 81 00:07:31,117 --> 00:07:34,203 CENTRO DE RECREACIÓN RÁPIDOS DE REFORESTACIÓN 82 00:07:35,176 --> 00:07:37,957 Es mío. - Vamos, cariño. 83 00:08:07,581 --> 00:08:14,160 💀TEMPLO DE HUESO💀 84 00:08:15,080 --> 00:08:22,175 Traducción: Uros Antonijević Atrahasis 85 00:09:28,394 --> 00:09:32,259 No, no, no. 86 00:11:24,627 --> 00:11:27,353 Verlos caminando de la mano 87 00:11:27,520 --> 00:11:30,534 cruzó el puente justo a medianoche. 88 00:11:31,238 --> 00:11:34,678 Sus cabezas están dando vueltas 89 00:11:34,873 --> 00:11:37,611 mientras el destello de luz rebota, y todo es tan brillante. 90 00:11:52,878 --> 00:11:55,881 Lapiz labial rojo por todo el lente, 91 00:11:56,007 --> 00:12:00,970 mientras se hunde... en infinitas aguas azules y frías... 92 00:12:01,137 --> 00:12:04,223 y la mirada llega hasta lo más profundo donde yace inmóvil. 93 00:12:05,540 --> 00:12:08,654 El buceador emerge añorando por un poco de aire 94 00:12:08,901 --> 00:12:13,618 porque al público le encanta una muñequita pelo para tirar, para pelo para tirar. 95 00:12:13,744 --> 00:12:18,445 Y ella se pregunta cómo es tan bajo hundido mientras se sumergía nuevamente en el agua. 96 00:12:18,571 --> 00:12:21,809 Chicas en el cine... 97 00:13:34,897 --> 00:13:39,406 Mira eso. Muestra de un paciente infectado. 98 00:13:40,403 --> 00:13:43,239 Esto es muy extraño. 99 00:13:43,405 --> 00:13:48,828 Probablemente eres el primero en hacer esto. caso, Sansón. Sí, tienes un nombre. 100 00:13:49,078 --> 00:13:55,584 Lo elegí la primera vez pon video del nuevo alfa cazando en el bosque. 101 00:13:59,004 --> 00:14:02,174 te puse ese nombre por tu tamaño y fuerza. 102 00:14:02,321 --> 00:14:06,762 Y gracias a Dios por ese cabello tuyo. Soy el doctor Kelson. 103 00:14:06,929 --> 00:14:13,272 Aunque ahora me siento más como Androcles. que saca una espina de la pata de un león. 104 00:14:16,188 --> 00:14:22,550 Lo que significa que eres nosotros deudor, por cierto. 105 00:14:26,198 --> 00:14:29,368 Es broma, hermano. Todo está cubierto por RFZO. 106 00:14:29,494 --> 00:14:33,049 Esto está por encima del presupuesto. No cobramos nada. 107 00:18:17,014 --> 00:18:19,514 Esto es interesante. 108 00:18:40,334 --> 00:18:43,288 Te creeré, Sansón. 109 00:18:44,039 --> 00:18:46,375 Esa es la decisión que tomé. 110 00:18:47,042 --> 00:18:49,628 Tengo exactamente lo que quieres aquí. 111 00:18:50,379 --> 00:18:52,469 Si me matas y arrancas este rojo mío 112 00:18:52,594 --> 00:18:54,967 cabeza, no hay nada de para qué viniste. 113 00:18:55,551 --> 00:19:00,806 Así es como funciona el comercio, Samson. Compensación. 114 00:19:02,187 --> 00:19:06,914 Me parece que no lo sabes todo finura de la lengua latina. 115 00:19:12,572 --> 00:19:17,233 Gracias a Dios, parece hablar latín con fluidez. 116 00:19:36,720 --> 00:19:38,782 Sí. 117 00:19:43,098 --> 00:19:46,185 Me pregunto si entiendes algo de esto que te estoy contando? 118 00:19:48,687 --> 00:19:51,607 Si no el significado de las palabras habladas, 119 00:19:52,281 --> 00:19:55,352 entonces al menos el significado que se esconde en la melodía de mi voz? 120 00:19:56,720 --> 00:19:59,531 Además del hecho de que no soy una amenaza para ti. 121 00:20:00,340 --> 00:20:02,868 No quiero hacerte daño. 122 00:20:04,663 --> 00:20:07,372 ¿Reconoces el sonido de tu nombre? 123 00:20:07,777 --> 00:20:10,458 Sansón... 124 00:20:16,131 --> 00:20:19,718 Sería genial escuchar cómo dices incluso una palabra. 125 00:20:20,834 --> 00:20:23,222 Eso sería asombroso. 126 00:20:25,390 --> 00:20:29,148 Descubre que esta infección solo cubrí tu mente 127 00:20:29,273 --> 00:20:33,398 que oscureció tu conciencia, pero que ella no lo había suprimido por completo. 128 00:20:35,508 --> 00:20:39,346 Descubre que en este estado de completa paz reviviendo tus recuerdos... 129 00:20:39,488 --> 00:20:42,329 Y ves una pista de lo que alguna vez fuiste. 130 00:20:43,825 --> 00:20:46,411 ¿O simplemente te estoy dando un poco de paz y descanso? 131 00:20:50,275 --> 00:20:53,124 No hay nada malo en eso, Samson. 132 00:20:54,753 --> 00:20:58,674 no hay nada malo en paz y descanso. 133 00:21:10,077 --> 00:21:12,271 No hay nada malo en eso. 134 00:21:15,274 --> 00:21:21,697 no hay nada malo en paz y descanso. 135 00:22:03,322 --> 00:22:05,574 Todo sigue en su lugar. 136 00:22:29,420 --> 00:22:31,801 Sansón. 137 00:22:33,246 --> 00:22:35,616 ¡Hermoso! 138 00:24:35,390 --> 00:24:38,126 Yo miraré allí y tú esperas allí. 139 00:25:10,275 --> 00:25:12,554 Jono. 140 00:25:31,947 --> 00:25:35,033 Empezará a aullar si nos ve. 141 00:25:39,120 --> 00:25:41,631 Juan, quédate aquí. 142 00:25:55,420 --> 00:25:57,426 ¡Ayuda! - ¡Salgamos de aquí! 143 00:25:57,722 --> 00:25:59,821 ¿Qué pasa con Juan? 144 00:26:09,418 --> 00:26:11,670 ¡Ayuda! 145 00:26:12,237 --> 00:26:15,240 ¿Me vas a dejar? - ¡Correr! - ¡Espérame! 146 00:26:17,825 --> 00:26:20,328 ¡No me dejarás! 147 00:26:21,496 --> 00:26:24,088 ¡No te vayas! 148 00:26:36,761 --> 00:26:39,764 Vámonos de aquí, Tom. Él se va. 149 00:26:52,257 --> 00:26:54,432 Está bien. 150 00:26:56,615 --> 00:26:58,950 ¿Qué les diremos? - Qué pasó. 151 00:26:59,117 --> 00:27:02,787 Diremos que perdimos a John. - Se perdió. 152 00:27:07,193 --> 00:27:09,210 Déjalo ir. Vamos. 153 00:27:23,794 --> 00:27:25,883 Jorge. 154 00:27:26,490 --> 00:27:28,980 Lamentablemente tenemos malas noticias. 155 00:27:31,316 --> 00:27:34,819 Dije que tenemos... - Tenemos invitados. - ¿Por favor? 156 00:27:35,370 --> 00:27:39,824 Tenemos invitados. - Hola. 157 00:27:39,950 --> 00:27:42,410 Quiero que conozcas a alguien. 158 00:27:42,577 --> 00:27:45,664 Tinki Winki no va a ninguna parte sin él. tu bolso. No irá a ninguna parte. 159 00:27:46,081 --> 00:27:49,417 Excepto por esa vez. todos, Por supuesto, sabemos cómo terminó eso. 160 00:27:49,584 --> 00:27:52,409 Tinky Winky. - Tinky Winky decidió volver. 161 00:27:52,535 --> 00:27:56,341 Como si no lo supiéramos. - Descubrió que Lala y Po no perdió ni una sola manzana, 162 00:27:56,591 --> 00:28:00,615 sino toda la canasta. - Siéntate. 163 00:28:06,482 --> 00:28:09,521 No sabes nada de los Teletubbies, ¿verdad? 164 00:28:10,636 --> 00:28:14,776 Son algo especial. ellos tienen televisores boca abajo. 165 00:28:14,902 --> 00:28:20,408 Se miran a sí mismos en esos televisores, y ven otra pantalla en la televisión que 166 00:28:20,533 --> 00:28:23,223 depende de ellos con sus barrigas y se ven asi 167 00:28:23,348 --> 00:28:26,037 ellos mismos en diferentes vistas infinitas. - Gracias. 168 00:28:33,055 --> 00:28:35,386 Jim, vamos muéstranos cómo juega Dipsy. 169 00:29:07,829 --> 00:29:09,831 Así es. 170 00:29:16,427 --> 00:29:18,474 Eso fue perfecto. 171 00:29:18,758 --> 00:29:21,676 ¿Qué dices? - ¿Qué dices? 172 00:29:24,592 --> 00:29:26,688 Hola. 173 00:29:27,508 --> 00:29:29,601 ¿Qué estás haciendo aquí? 174 00:29:33,407 --> 00:29:37,776 Disfrutamos de la hospitalidad buena gente. 175 00:29:37,942 --> 00:29:41,446 Nosotros, una banda de vagabundos, hambriento y cansado. 176 00:29:41,613 --> 00:29:45,116 Somos bienvenidos aquí dispersos. manos, con sonrisas en sus rostros 177 00:29:45,283 --> 00:29:47,381 y platos completos. - ¿De nada? 178 00:29:47,507 --> 00:29:50,053 Interrumpiste mi pensamiento. - Aparecieron de la nada. 179 00:29:50,178 --> 00:29:52,707 La puerta estaba abierta. - No lo hicieron. 180 00:29:52,874 --> 00:29:56,377 Nos recibieron calurosamente y nos ofrecieron un refrigerio. 181 00:29:57,212 --> 00:30:00,465 llenamos y estómagos y nuestros corazones. 182 00:30:06,554 --> 00:30:08,640 ¿No somos bienvenidos? - Sabes que no lo hiciste. 183 00:30:08,890 --> 00:30:11,392 Ahora lo sabemos. eso es suficiente ya sea con el baile Dipsy. 184 00:30:24,608 --> 00:30:30,578 Oh, no. Me parece que hemos tenido un mal comienzo. 185 00:30:32,031 --> 00:30:34,447 Eso es porque no lo hicimos debidamente presentado. 186 00:30:34,833 --> 00:30:37,252 Dedos. -Jimmy. -Jimmy. 187 00:30:37,552 --> 00:30:39,587 Palanqueta. -Jimmy. 188 00:30:39,754 --> 00:30:42,757 a Jimmy. -Jimmy. -Jimmy 189 00:30:43,591 --> 00:30:45,593 Roberto Calamares. 190 00:30:51,862 --> 00:30:54,519 Una multitud complicada. 191 00:30:54,921 --> 00:30:57,355 Esto fue una broma. 192 00:30:57,522 --> 00:31:00,275 Yo también soy Jimmy. Todos somos Jimmy. 193 00:31:03,737 --> 00:31:06,030 ¿Vas a ir? 194 00:31:07,265 --> 00:31:09,609 Sí. 195 00:31:10,869 --> 00:31:13,621 Por supuesto, primero te vamos a matar. 196 00:31:17,148 --> 00:31:19,264 ¡Huir! 197 00:31:19,633 --> 00:31:21,670 ¡Maldita sea! - ¡Esperar! 198 00:31:21,796 --> 00:31:24,130 Aléjate de mí. - ¡Mierda! 199 00:31:24,461 --> 00:31:27,548 ¡Eso! - El de Scott. 200 00:31:27,687 --> 00:31:29,710 ¡Levantarse! 201 00:31:47,529 --> 00:31:52,165 El viejo diablo no estará contento si ella y el bebé se nos escapan. 202 00:31:52,291 --> 00:31:54,467 Sí, señor Jimmy. 203 00:31:56,069 --> 00:32:00,251 Nos quedaremos aquí esta noche para ofrecer misericordia. 204 00:32:00,919 --> 00:32:04,589 Mañana nos esperan nuevos pastos. Ve a buscarlos. 205 00:32:04,839 --> 00:32:07,046 ¿Debería perdérmela? dando caridad? 206 00:32:07,468 --> 00:32:09,888 Vete a la mierda hermano. - Todos vamos al granero. 207 00:32:10,094 --> 00:32:12,205 Mira lo asustados que están. 208 00:32:21,045 --> 00:32:23,548 Tinky Winky y las malditas manzanas. 209 00:32:23,674 --> 00:32:26,324 Todavía preguntó si podíamos ¿Asumamos el final de la historia? 210 00:32:26,450 --> 00:32:28,460 Por supuesto que lo somos mogli, dilkane uno. 211 00:32:28,586 --> 00:32:31,005 Eres nuestro un millón de veces contó esa maldita historia. 212 00:33:04,920 --> 00:33:10,655 Te balanceas en la pista de baile, cariño, te has convertido en un ave del paraíso 213 00:33:10,832 --> 00:33:14,129 Una sonrisa como un helado aromatizado 214 00:33:14,254 --> 00:33:18,079 cerezas, eso es seguro igualmente lindo. 215 00:33:18,246 --> 00:33:21,416 Da un paso a la izquierda y tómatelo con calma gira a la derecha 216 00:33:21,590 --> 00:33:24,677 Puedes capturar esa imagen en un espejo en algún lugar lejano del oeste. 217 00:33:24,836 --> 00:33:29,924 Su nombre es Río y ella baila sobre la arena. 218 00:33:30,091 --> 00:33:35,680 Se retuerce como un río serpenteando por la tierra polvorienta. 219 00:33:37,598 --> 00:33:43,521 Y cuando brilla, realmente brilla muestra todo lo que tiene en él. 220 00:33:43,771 --> 00:33:45,857 Oh, Río, Río. 221 00:33:46,107 --> 00:33:49,694 Bailas al otro lado del río Río Grande. 222 00:33:50,278 --> 00:33:52,864 Me llena el corazón... 223 00:33:53,114 --> 00:33:56,951 como una fiesta de cumpleaños o una vista que no se olvida. 224 00:33:57,118 --> 00:34:00,038 Te vi en la televisión 225 00:34:00,204 --> 00:34:03,041 Tú entre dos mil millones de estrellas 226 00:34:03,207 --> 00:34:05,626 Significa mucho para mí 227 00:34:05,793 --> 00:34:09,213 Seguramente sabes que esto es solo para ti. - ¿Estás bromeando? 228 00:34:09,380 --> 00:34:14,218 Su nombre es Río y ella baila sobre la arena. 229 00:34:14,385 --> 00:34:18,389 Se retuerce como un río serpenteando por la tierra polvorienta. 230 00:34:18,548 --> 00:34:24,228 Y el Viejo Diablo vio que el mundo era un hombre fracasó y que ahora sólo conoce la discordia. 231 00:34:25,516 --> 00:34:32,110 Por eso el Viejo Diablo soltó sus demonios al mundo humano. 232 00:34:32,236 --> 00:34:37,575 El mundo de los hombres cayó ante el ataque de los demonios, y ese mundo era como una vela apagada. 233 00:34:38,236 --> 00:34:40,399 Dios no hace nada 234 00:34:41,662 --> 00:34:43,831 porque permaneció invisible. 235 00:34:43,998 --> 00:34:47,251 Como si pudiera hacer cualquier cosa, Vucibatina incompetente. 236 00:34:48,771 --> 00:34:54,592 Y así el mundo de las personas se volvió el reino del Viejo Diablo. 237 00:34:55,760 --> 00:34:57,762 Y su reino era un infierno. 238 00:34:58,242 --> 00:35:00,295 ¿Qué dices? 239 00:35:00,520 --> 00:35:02,672 ¿Qué dices? 240 00:35:04,185 --> 00:35:07,700 Entonces el viejo diablo dirígete a tu ser querido 241 00:35:07,826 --> 00:35:12,070 a un hijo llamado Jimmy Cristal. Y le dijo a Jimmy: 242 00:35:12,527 --> 00:35:16,030 "Ahora lo eres, Ser Señor Jimmy Crystal." 243 00:35:16,364 --> 00:35:19,951 "Y tú serás mi mano derecha, serás fuerte... 244 00:35:20,118 --> 00:35:22,120 "Y tendrás siete dedos" 245 00:35:22,286 --> 00:35:24,622 "Y cada dedo será una garra, 246 00:35:24,872 --> 00:35:27,708 y compartirás mi gracia con este mundo." 247 00:35:27,875 --> 00:35:32,193 "Y por eso serás mía heredero único, 248 00:35:32,318 --> 00:35:36,634 y tus siete dedos sostendrá tu corona." 249 00:35:37,686 --> 00:35:39,739 ¿Qué dices? 250 00:35:39,865 --> 00:35:42,061 ¿Qué dices? 251 00:35:44,997 --> 00:35:50,064 soy yo señor señor jimmy cristal 252 00:35:50,270 --> 00:35:52,817 Amado hijo del Viejo Diablo. 253 00:35:53,099 --> 00:35:56,988 Estos son mis deditos. Viajamos por este país a toda velocidad. 254 00:35:57,238 --> 00:36:00,575 Buscamos almas que sufren. que le entregaremos a mi padre. 255 00:36:01,068 --> 00:36:04,745 Y os ofrecemos su misericordia. 256 00:36:08,332 --> 00:36:11,502 Palanqueta. - Sí, señor Jimmy. 257 00:36:12,086 --> 00:36:14,839 El acto de nuestra misericordia de hoy será 258 00:36:19,093 --> 00:36:21,929 quitándose la camisa. 259 00:36:24,969 --> 00:36:27,240 Por favor no lo hagas. 260 00:36:57,285 --> 00:36:59,659 Hola amigo. - Yo me ocuparé de usted. 261 00:36:59,887 --> 00:37:03,054 Estás a punto de quejarte, anciana. Y para ayudar. 262 00:37:11,369 --> 00:37:13,568 ¿Estoy bien? 263 00:37:37,884 --> 00:37:40,018 Palanqueta. 264 00:37:40,591 --> 00:37:42,690 No puedo. 265 00:37:43,315 --> 00:37:46,097 Arréglalo, Jimmy Needles. 266 00:37:48,849 --> 00:37:51,770 No puedes evitar esto pequeño. Eso es lo que hacemos. 267 00:37:52,981 --> 00:37:55,106 No puedo. 268 00:37:56,981 --> 00:37:59,028 Por favor. 269 00:38:01,598 --> 00:38:03,720 No puedo. Por favor. 270 00:38:04,301 --> 00:38:06,348 Cuando te lo ruego. 271 00:38:08,536 --> 00:38:11,455 Está bien, está bien. Quédate aquí. 272 00:38:41,724 --> 00:38:43,849 Sansón. 273 00:38:44,989 --> 00:38:47,177 Mi amigo. 274 00:38:49,577 --> 00:38:51,996 Necesitamos hablar de algo. 275 00:38:53,809 --> 00:38:59,420 La medicina que te di es un cóctel de diferentes sustancias. 276 00:39:00,074 --> 00:39:05,652 El ingrediente principal y más poderoso es morfina. 277 00:39:06,230 --> 00:39:08,540 Tu tarifa actual El consumo es tal que 278 00:39:08,665 --> 00:39:10,973 ¿Mis suministros? tomar otras dos semanas. 279 00:39:11,519 --> 00:39:13,601 Durante los últimos 28 años, 280 00:39:13,851 --> 00:39:17,938 Busqué en cada gabinete con medicamentos en un radio de 110 km. 281 00:39:19,857 --> 00:39:21,942 No encontraremos cantidades adicionales. 282 00:39:24,155 --> 00:39:28,492 Es inevitable que lo hagan Esta paz opioide que eres 283 00:39:28,617 --> 00:39:32,953 encontrado conmigo final, de una forma u otra. 284 00:39:36,040 --> 00:39:38,709 Sin embargo, hay algo La otra cosa que puedo ofrecerte. 285 00:39:45,852 --> 00:39:48,604 Un tipo de paz completamente diferente. 286 00:39:48,803 --> 00:39:51,472 Un lugar en este osario. 287 00:39:52,556 --> 00:39:55,726 Sería tu hogar en cierto modo. 288 00:39:56,636 --> 00:39:58,759 Y él estaría conmigo. 289 00:40:06,829 --> 00:40:09,657 quiero que encuentres Paz eterna, Sansón. 290 00:40:11,329 --> 00:40:13,828 Estoy seguro de que tú también quieres para encontrar la paz. 291 00:40:13,994 --> 00:40:15,996 Por eso nos hicimos amigos. 292 00:40:16,281 --> 00:40:18,360 Buenos amigos. 293 00:40:21,765 --> 00:40:26,686 Si solo de alguna manera puedes darme tu consentimiento. 294 00:40:30,428 --> 00:40:33,097 para mi seria suficiente el más mínimo indicio o señal. 295 00:41:05,063 --> 00:41:07,298 Que duermas bien, Sansón. 296 00:41:11,203 --> 00:41:13,391 El mes. 297 00:41:17,141 --> 00:41:19,226 ¿Qué dijiste? 298 00:41:20,819 --> 00:41:22,891 Sansón... 299 00:41:24,484 --> 00:41:27,651 Hablaste. - M... 300 00:41:28,569 --> 00:41:31,405 Dilo de nuevo. 301 00:41:32,154 --> 00:41:34,240 El mes. 302 00:41:38,537 --> 00:41:40,834 El mes. 303 00:42:38,980 --> 00:42:42,059 Necesito dedos fuertes. 304 00:42:42,226 --> 00:42:44,728 Porque dedos fuertes hacen un puño fuerte. 305 00:42:45,813 --> 00:42:48,649 ¡Escuchar! Concentrarse. 306 00:42:48,775 --> 00:42:50,926 ¡Hola! 307 00:42:58,466 --> 00:43:00,635 Elige el dedo contra ¿Con quién pelearás? 308 00:43:03,426 --> 00:43:08,502 Si ganas, tomarás el asiento. en nuestro grupo y te llamaré Jimmy. 309 00:43:10,254 --> 00:43:12,756 Si pierdes, recibirás misericordia. 310 00:43:13,591 --> 00:43:16,093 Si te niegas a luchar, recibirás misericordia. 311 00:43:20,431 --> 00:43:23,100 Asiente o sacude la cabeza. 312 00:43:32,738 --> 00:43:34,840 Bien. 313 00:43:38,532 --> 00:43:42,536 ¿Con qué dedo eliges luchar? 314 00:44:10,871 --> 00:44:13,121 Ella ahí. 315 00:44:15,649 --> 00:44:17,844 Yo la elijo. 316 00:44:39,834 --> 00:44:41,870 Padre... 317 00:44:43,013 --> 00:44:46,350 Señor, papá... 318 00:44:46,517 --> 00:44:48,936 rey, rey de reyes... 319 00:44:49,360 --> 00:44:51,383 Únase a nosotros. 320 00:44:51,548 --> 00:44:53,704 Joder. 321 00:44:56,110 --> 00:45:01,281 Sí, muchas gracias. Te estamos agradecidos. 322 00:45:02,700 --> 00:45:05,285 El viejo diablo está aquí Jimmy, querido. 323 00:45:06,203 --> 00:45:08,622 Él ve todo a través de mis ojos. 324 00:45:08,872 --> 00:45:11,875 Huele sangre y miedo. 325 00:45:12,126 --> 00:45:16,213 Me está susurrando ahora mismo. lo siento sus labios susurrando en mi oído. 326 00:45:16,296 --> 00:45:18,458 Dice: 327 00:45:19,481 --> 00:45:21,629 "Pelea". 328 00:45:25,364 --> 00:45:27,725 Por eso luchas Me lo estoy follando. 329 00:45:44,949 --> 00:45:46,961 Vamos. 330 00:46:00,262 --> 00:46:02,274 Este tipo es un cobarde. 331 00:46:02,509 --> 00:46:05,090 Parece fácil porque le cuesta En mi contra, cabrón. 332 00:46:10,333 --> 00:46:12,451 ¡Acaba con él! 333 00:46:34,074 --> 00:46:36,460 Los teletubbies te dicen que hagas un buen trabajo. 334 00:46:36,627 --> 00:46:39,296 Dipsy, Lala. 335 00:46:39,463 --> 00:46:42,466 verlo intentarlo Levántate, idiota inútil. 336 00:46:49,830 --> 00:46:51,889 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 337 00:46:56,730 --> 00:46:59,149 Bellamente hecho, Jim. 338 00:46:59,900 --> 00:47:03,237 El viejo diablo se está suavizando por el dolor de este chico. 339 00:47:05,219 --> 00:47:09,922 El viejo diablo dice "Misericordia". 340 00:47:10,048 --> 00:47:12,113 Elige tu acto de misericordia. 341 00:47:19,588 --> 00:47:21,867 Quiero quitarle los pantalones. 342 00:47:23,054 --> 00:47:25,119 El viejo diablo dice que es perfecto. 343 00:47:28,893 --> 00:47:31,032 La cagaste, mártir. 344 00:47:46,845 --> 00:47:49,199 ¿Ves esos idiotas de ahí? 345 00:47:49,390 --> 00:47:51,546 ¡Escúchenme, bastardos! 346 00:47:51,994 --> 00:47:55,001 Simplemente te golpearían como a un cerdo. 347 00:47:56,017 --> 00:47:58,345 Ese no es mi estilo. 348 00:48:02,713 --> 00:48:05,716 Me elegiste porque eres Pensé que era más débil. 349 00:48:10,137 --> 00:48:16,310 ¿En qué vas a pensar? mientras te arranco el prepucio... 350 00:48:28,989 --> 00:48:31,825 Mi gatito se ha ido. 351 00:48:31,992 --> 00:48:34,051 Mi gatito... 352 00:48:37,766 --> 00:48:40,020 El pelaje de un gato pequeño. 353 00:48:42,733 --> 00:48:45,012 Las nubes flotan en el cielo. 354 00:48:47,485 --> 00:48:49,556 Nubes... 355 00:48:49,682 --> 00:48:51,799 Nubes... 356 00:48:56,355 --> 00:48:58,418 ¿Qué carajo? 357 00:48:58,769 --> 00:49:00,938 ¡Allá! ¡Es peor! 358 00:49:02,831 --> 00:49:04,858 Maldita perra. Al diablo con todo. 359 00:49:05,108 --> 00:49:08,528 Atrápala. - Puta. - Un tonto. 360 00:49:08,695 --> 00:49:11,436 ¿Cómo subimos? - ¡Atrápala! - ¡Te mataré, puta! 361 00:49:11,562 --> 00:49:13,951 ¡Después de ella! Ve, ve. - Estúpida serpiente de cascabel. 362 00:49:14,117 --> 00:49:16,210 ¡Está ahí! ¡Vamos! - ¿Adónde fue? 363 00:49:16,555 --> 00:49:20,290 ¡Dime dónde está! - ¡Así que ahí! ¿Estás ciego, idiota? 364 00:49:21,344 --> 00:49:25,379 ¡La quiero viva! Tráela de vuelta con vida. 365 00:49:25,545 --> 00:49:28,715 ¡Sal afuera, estés donde estés! 366 00:49:29,750 --> 00:49:31,781 ¡Te encontraremos, perra! - ¡Muéstrate! 367 00:49:31,907 --> 00:49:33,928 ¡Vamos! ¡Sube allí! 368 00:49:34,054 --> 00:49:36,556 ¡Tendrás el tuyo, vil puta! - ¿Dónde está ella? 369 00:49:40,421 --> 00:49:42,585 ¡Palanqueta! 370 00:49:43,544 --> 00:49:45,657 ¡Haz algo! 371 00:49:45,970 --> 00:49:48,052 ¿Señor? 372 00:49:50,570 --> 00:49:53,323 No. ¡Salgamos de aquí! ¡Rápidamente! 373 00:50:00,480 --> 00:50:02,683 Son muchos gemidos. 374 00:50:05,484 --> 00:50:07,669 Siempre gimen más cuando sus seres queridos sufren. 375 00:50:12,400 --> 00:50:14,933 Aunque esto no lo parezca en absoluto como un gemido normal. 376 00:50:15,437 --> 00:50:17,964 ¿Te suena esto? gemidos normales, jimmy? 377 00:50:22,720 --> 00:50:25,022 Sin embargo, ¿cómo suena? gemidos normales. 378 00:50:25,446 --> 00:50:27,691 Estaban cagados de miedo, ¿no? 379 00:50:29,042 --> 00:50:31,897 No me hagas caso. Le estoy dando demasiada atención a esto. 380 00:50:34,065 --> 00:50:36,065 ¡Mierda! 381 00:50:37,020 --> 00:50:39,129 Mierda. 382 00:50:40,449 --> 00:50:44,875 ¡Apágalo! 383 00:50:45,109 --> 00:50:48,946 Fuego. ¡Estoy ardiendo! ¡Estoy ardiendo! 384 00:50:52,584 --> 00:50:54,749 Por favor... 385 00:51:05,820 --> 00:51:07,882 Mierda. 386 00:51:16,740 --> 00:51:21,078 ¡Niño, ve a buscarla! Tráela directamente hacia mí. 387 00:51:30,544 --> 00:51:32,661 Vamos por una vez. 388 00:52:52,926 --> 00:52:55,191 Llévame contigo. 389 00:52:58,425 --> 00:53:01,678 Por favor. Llévame contigo. 390 00:53:15,801 --> 00:53:17,861 Gracias. 391 00:53:52,755 --> 00:53:54,756 Está muerto. 392 00:54:02,326 --> 00:54:04,470 Vete a la mierda. 393 00:54:15,345 --> 00:54:17,354 Estás solo. 394 00:54:19,863 --> 00:54:22,639 Sí, señor Jimmy. 395 00:54:22,764 --> 00:54:26,209 Estoy confundido. creo que lo soy Dijiste que me trajeras a esa chica. 396 00:54:26,677 --> 00:54:28,693 Es. - Esa puta que es 397 00:54:28,819 --> 00:54:31,599 aplastó el cráneo de Jimmy con esa enorme cadera. 398 00:54:33,270 --> 00:54:35,522 ¿Por qué dejaste ir a alguien? ¿Tan vil para escapar? 399 00:54:35,871 --> 00:54:39,261 No la dejé escapar. - Bueno, ¿dónde está entonces? ¿Le doy un beso a su madre? 400 00:54:42,112 --> 00:54:44,114 Ella intentó escapar. 401 00:54:44,281 --> 00:54:47,450 Ella se defendió y tuve que para matarla. 402 00:54:47,617 --> 00:54:49,703 Dice que se estaba defendiendo, mi querido Jimmy. 403 00:54:49,869 --> 00:54:52,046 Ella se defendió. 404 00:54:52,596 --> 00:54:55,292 Jimmy no tuvo otra opción. 405 00:54:56,376 --> 00:55:01,822 Estaba en peligro de es superado por una mujer embarazada. 406 00:55:06,303 --> 00:55:08,524 ¿Cómo la mataste? 407 00:55:08,650 --> 00:55:11,975 La golpeé con una flecha. - ¿Dónde está su cuerpo? 408 00:55:15,113 --> 00:55:17,250 Estaba muy oscuro. 409 00:55:19,232 --> 00:55:21,484 Está en algún lugar del bosque. 410 00:55:21,651 --> 00:55:26,072 ella debe estar en alguna parte difícil de encontrar. - Sí. 411 00:55:26,239 --> 00:55:30,243 ¿No se te ocurrió que ¿Cortarle la cara y traérmela? 412 00:55:31,578 --> 00:55:33,580 ¿O su hijo por nacer? 413 00:55:33,738 --> 00:55:37,144 Cualquier cosa que muestre aunque sea un ápice iniciativas de su parte. 414 00:55:39,753 --> 00:55:42,505 ¿De qué te quejas ahora? - No estoy llorando. 415 00:55:43,840 --> 00:55:47,177 Lo lamento. - No necesito que te disculpes. 416 00:55:48,178 --> 00:55:50,430 Decepcionaste al viejo diablo. 417 00:55:51,459 --> 00:55:53,646 ¿Me pregunto si debería convocarlo? 418 00:55:54,521 --> 00:55:56,936 Déjame preguntarle si ¿Acepta tus disculpas? 419 00:55:57,103 --> 00:55:59,939 O tal vez exige ¿algo más que eso? 420 00:56:00,090 --> 00:56:03,093 Por ejemplo, para cortarte Ese feo y mentiroso perdedor tuyo. 421 00:56:03,219 --> 00:56:05,319 Por favor no lo hagas. 422 00:56:05,445 --> 00:56:07,527 Deberías convocarlo, Ser. 423 00:56:07,653 --> 00:56:09,786 Pregúntale para poder compartir su misericordia. 424 00:56:09,911 --> 00:56:12,125 quieres compartir su misericordia? 425 00:56:12,278 --> 00:56:14,445 Prácticamente él es el responsable. por la muerte de Jimmy. 426 00:56:14,571 --> 00:56:17,812 Si no hubiera huido del granero, ese mamlaz lo elegiría para pelear. 427 00:56:17,938 --> 00:56:20,377 no merece serlo el dedo de tu puño, Ser. 428 00:56:20,984 --> 00:56:23,358 Míralo. El pedo tiembla de miedo. 429 00:56:24,813 --> 00:56:26,898 Sí, estoy de acuerdo. 430 00:56:28,289 --> 00:56:30,887 Deberíamos preguntarle al Viejo Demonios, ¿qué debemos hacer con él? 431 00:56:31,638 --> 00:56:34,307 Sí, deberíamos preguntarle. 432 00:56:34,474 --> 00:56:36,632 Lo llamaré de inmediato. - No. 433 00:56:37,929 --> 00:56:40,980 No, deberíamos preguntarle personalmente. - ¿Qué quieres decir? 434 00:56:42,065 --> 00:56:44,901 Se debe hacer personalmente consultamos con el Viejo Diablo. 435 00:56:45,068 --> 00:56:47,987 El viejo diablo no aparece Así cuando alguien lo llama. 436 00:56:48,154 --> 00:56:50,443 No, claro que no, pero... 437 00:56:54,755 --> 00:56:56,830 ¿Qué? 438 00:56:57,259 --> 00:56:59,333 Lo vi. 439 00:57:00,832 --> 00:57:02,863 Lo viste... 440 00:57:03,083 --> 00:57:05,098 Hoy más temprano. 441 00:57:06,185 --> 00:57:09,933 ¿Has visto al Viejo Diablo? - Lo vi con mis propios ojos. 442 00:57:11,918 --> 00:57:16,015 Tenía la piel roja. Era un anciano. 443 00:57:16,182 --> 00:57:19,728 Detrás de él se alzaba un gran una fortaleza construida con huesos humanos. 444 00:57:20,420 --> 00:57:22,534 yo diría que ella era su palacio. 445 00:57:23,493 --> 00:57:26,359 Y con todo eso se burló uno de sus demonios. 446 00:57:26,821 --> 00:57:28,934 Y con un alfa, nada menos. 447 00:57:29,362 --> 00:57:32,949 Alpha se arrodillará ante los suyos. Gobierno como un corderito. 448 00:57:39,956 --> 00:57:42,208 ¿Entonces nos dejamos ir? ¿El viejo diablo para decidir? 449 00:59:02,379 --> 00:59:05,799 Emoxipina. Naloxona. Bien. 450 00:59:06,235 --> 00:59:08,282 naloxona 451 00:59:26,970 --> 00:59:28,989 Mierda, 452 00:59:29,148 --> 00:59:31,401 Es de día, tengo que irme. día para atraparlo. 453 00:59:32,011 --> 00:59:34,186 ¡Sansón! 454 00:59:36,796 --> 00:59:39,030 Sansón. 455 00:59:45,569 --> 00:59:47,713 Mierda. 456 00:59:59,319 --> 01:00:01,378 ¿Es él? 457 01:00:02,874 --> 01:00:04,952 ¿Es realmente el Viejo Diablo? 458 01:00:07,687 --> 01:00:09,947 ¿Es realmente el Viejo Diablo? 459 01:00:12,025 --> 01:00:14,694 ¿Es realmente nuestro Viejo Diablo? 460 01:00:24,467 --> 01:00:26,749 ¿Lo es? 461 01:00:34,964 --> 01:00:37,800 Sí, lo es. - ¿Acaso tú? - Sí. 462 01:00:40,060 --> 01:00:42,520 Ese es nuestro Viejo Diablo. - Vete a la mierda. 463 01:00:42,770 --> 01:00:46,600 Te estoy jodiendo vivo y muerto. - Bien hecho, Jimmy. 464 01:00:46,726 --> 01:00:49,062 ¿Sabías que lo haría? ¿Su padre estará aquí, señor? 465 01:00:49,188 --> 01:00:52,643 Nos has estado guiando hasta aquí desde el principio. - Sí, Jimmy. Así es. 466 01:00:52,899 --> 01:00:57,836 No sabía que estaba aquí en este castillo. Es una sorpresa para mí también. 467 01:00:57,962 --> 01:01:03,508 Sin embargo... Hay varios castillos de este tipo. esparcidos por todo su reino. 468 01:01:03,634 --> 01:01:06,578 Varios castillos magníficos está situado en las Tierras Altas de Escocia. 469 01:01:06,704 --> 01:01:09,666 Éste debe ser nuevo. Por eso no sabía nada de él. 470 01:01:09,824 --> 01:01:14,003 Parece que lleva aquí mucho tiempo tiempo. - Sí, parece muy viejo. 471 01:01:14,253 --> 01:01:16,673 Cuando digo nuevo, lo digo en serio. que tiene de 5 a 10 años, 472 01:01:16,799 --> 01:01:19,018 que es viejo en en el sentido arquitectónico. 473 01:01:19,144 --> 01:01:21,193 ¿Bajamos? 474 01:01:21,594 --> 01:01:23,680 ¿Lo conocemos? - ¡De ninguna manera! 475 01:01:26,516 --> 01:01:28,935 No hasta que hable con él primero. 476 01:01:30,036 --> 01:01:32,105 Quizás no esté de humor para recibir invitados. 477 01:01:32,512 --> 01:01:35,248 Lo que ciertamente puedo hacer Te estoy hablando del viejo diablo. 478 01:01:35,374 --> 01:01:38,192 que no quieres detenerlo en el impulso del momento. 479 01:01:38,895 --> 01:01:41,114 Espérame donde estás. 480 01:01:42,254 --> 01:01:44,324 Aclararé todo con él. 481 01:01:44,730 --> 01:01:46,847 Volveré pronto. 482 01:04:04,525 --> 01:04:06,812 Hola vivo. 483 01:04:15,427 --> 01:04:17,694 Hola. 484 01:04:31,954 --> 01:04:34,071 Entonces... 485 01:04:35,165 --> 01:04:37,228 ¿Quizás no eres el Viejo Diablo? 486 01:04:37,456 --> 01:04:40,459 ¿Viejo diablo? - Sí. 487 01:04:42,031 --> 01:04:44,040 No lo hice. 488 01:04:44,714 --> 01:04:47,466 ¿No eres el viejo diablo? - Por Dios, no lo hice. 489 01:04:47,592 --> 01:04:49,642 no conozco ninguno El viejo diablo. 490 01:04:49,768 --> 01:04:53,556 Todo el mundo conoce al Viejo Diablo. - Sinceramente no lo conozco. 491 01:04:54,236 --> 01:04:56,744 Mi nombre es Ijan. -¿Ian? 492 01:04:57,993 --> 01:05:01,898 ¿Está seguro? Estoy absolutamente seguro. 493 01:05:02,064 --> 01:05:05,484 Te lo pregunto, porque el Viejo Diablo es conocido por a su astucia. 494 01:05:05,610 --> 01:05:08,070 Le gusta acurrucarse, por así decirlo. - Espera un minuto. 495 01:05:08,237 --> 01:05:11,201 Cuando dices Viejo Diablo, sí ¿No te refieres a Satán? 496 01:05:11,326 --> 01:05:13,744 Ciertamente no lo creo a un pensionado. 497 01:05:13,870 --> 01:05:16,080 ¿Por qué creerías que soy...? 498 01:05:16,846 --> 01:05:19,165 Probablemente por el color de mi piel... 499 01:05:19,652 --> 01:05:21,737 ...y todos estos huesos. 500 01:05:22,084 --> 01:05:25,171 Puedes relajarte. No soy Satanás. 501 01:05:26,339 --> 01:05:30,447 Soy el Dr. Ian Kelson. - ¿Es usted médico? 502 01:05:30,642 --> 01:05:34,430 Entonces, ¿quiénes son todos estos mártires? ¿Si no fueran tus antiguos pacientes? 503 01:05:34,680 --> 01:05:37,934 Este es el osario. Le rindo homenaje a los muertos con él. 504 01:05:38,060 --> 01:05:40,165 Esto es una especie de cementerio. 505 01:05:42,219 --> 01:05:46,025 ¿Y por qué tu piel es naranja? - Es por el yodo. 506 01:05:46,192 --> 01:05:48,444 Mata el virus. 507 01:05:48,611 --> 01:05:51,113 ¿Un virus? - El que causa infección. 508 01:05:53,442 --> 01:05:55,590 Doctor significa. 509 01:05:55,952 --> 01:05:59,428 Médico ateo. Bien. 510 01:06:01,874 --> 01:06:04,543 Tu crees que este mierda de zombie 511 01:06:04,710 --> 01:06:07,880 tiene una explicación científica y que la causa es algún virus. 512 01:06:08,006 --> 01:06:11,217 ¿Qué más podría ser? - El viejo diablo. 513 01:06:11,399 --> 01:06:14,068 Desató su ira sobre el mundo de los hombres. 514 01:06:14,201 --> 01:06:16,221 Entiendo. Entonces... 515 01:06:17,139 --> 01:06:20,309 soy ateo, y eres satanista. 516 01:06:22,326 --> 01:06:26,232 Eso lo establecimos. Misterio resuelto. 517 01:06:29,522 --> 01:06:34,072 Sinceramente, no tenía idea de qué Me encontrarás aquí. Estaba sudando. 518 01:06:34,240 --> 01:06:36,405 Pensé que iba a conocer a mi padre. 519 01:06:37,743 --> 01:06:41,414 ¿Es todo esto obra tuya, Ian? - Es. 520 01:06:41,580 --> 01:06:45,167 tengo que decirte que me gusta tu trabajo. Se descompone tan bien como puede. 521 01:06:45,418 --> 01:06:49,088 Gracias. ¿Qué dijiste hace un momento? ¿Creías que ibas a conocer a tu padre? 522 01:06:49,214 --> 01:06:51,767 Sí, mi corazón latía con fuerza como loco de emoción. 523 01:06:51,893 --> 01:06:55,428 ¿Porque tu padre es Satanás? - Yashta. 524 01:06:56,306 --> 01:06:58,347 El viejo diablo es mi ay. 525 01:06:59,366 --> 01:07:01,462 Pero... 526 01:07:02,525 --> 01:07:04,528 Nada, no importa... 527 01:07:04,770 --> 01:07:07,035 No me importa si hablamos. 528 01:07:09,566 --> 01:07:11,625 Al diablo. 529 01:07:16,145 --> 01:07:20,036 No conozco muy bien a mi padre. 530 01:07:20,805 --> 01:07:22,833 Me habla con bastante frecuencia, 531 01:07:22,959 --> 01:07:26,709 pero no he tenido la oportunidad de siéntate con él y míralo realmente. 532 01:07:26,876 --> 01:07:29,045 Hablas con él, pero no lo ves. 533 01:07:29,891 --> 01:07:33,382 Lo escuchas en tu cabeza. - Todo el día santo, Ian. 534 01:07:40,157 --> 01:07:42,975 Soy Jimmy. -Jimmy. 535 01:07:43,142 --> 01:07:45,478 En realidad nombre completo mi Es Sir Lord Jimmy Crystal. 536 01:07:45,644 --> 01:07:48,633 Eres un buen personaje, así que no dudes en llamarme Jimmy. 537 01:07:51,567 --> 01:07:53,819 Sentémonos, Ian. 538 01:07:54,421 --> 01:07:57,385 mis amigos me estan esperando no muy lejos de aquí 539 01:07:57,518 --> 01:07:59,819 pero pueden aguantarlo un poco más. No hay prisa. 540 01:08:00,388 --> 01:08:02,505 Hablemos por un momento. 541 01:08:05,058 --> 01:08:08,834 Esto es peor. - Estómago. Cuello. 542 01:08:09,374 --> 01:08:11,405 Vete a la mierda, hermano. 543 01:08:11,531 --> 01:08:13,672 Eso ya fue... - ¿No sé si cuenta? 544 01:08:13,829 --> 01:08:16,175 Una vez más. Vamos, vete. - Bueno. 545 01:08:16,759 --> 01:08:19,762 Una puñalada. Una puñalada. - ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 546 01:08:19,970 --> 01:08:22,014 ¿Qué? - ¿No es eso todo lo que puedes hacer? 547 01:08:22,165 --> 01:08:26,169 Palanqueta. - ¿Y si el de abajo? ¿No es el viejo diablo? 548 01:08:26,685 --> 01:08:29,571 ¿Qué quieres decir con que no es el Viejo Diablo? - Sí. 549 01:08:30,856 --> 01:08:34,193 Piel de naranja. Un palacio hecho de huesos. 550 01:08:34,907 --> 01:08:37,407 Con todo eso vi asociarse con demonios. 551 01:08:38,364 --> 01:08:40,699 ¿Quién más podría ser? - Sólo un anciano. 552 01:08:41,880 --> 01:08:44,701 Y alguien a quien probablemente deberíamos habernos mantenido alejados. 553 01:08:45,364 --> 01:08:47,513 creo que debería dejémoslo en paz. 554 01:08:48,193 --> 01:08:50,248 ¿Deberíamos dejarlo en paz? 555 01:08:51,919 --> 01:08:53,957 No. 556 01:08:55,262 --> 01:08:57,368 Así no es como lo hacemos, chico. 557 01:08:57,943 --> 01:09:00,183 Y no está ahí un anciano común y corriente. 558 01:09:03,387 --> 01:09:05,543 Debe ser el Viejo Diablo. 559 01:09:09,097 --> 01:09:11,145 Será... 560 01:09:11,534 --> 01:09:13,632 increíble... 561 01:09:14,231 --> 01:09:16,902 y al mismo tiempo conocerlo magníficamente. 562 01:09:22,241 --> 01:09:25,077 No quise tocarte ahí. - Todo está bien. 563 01:09:25,244 --> 01:09:27,354 Está bien. - Fue realmente fácil. 564 01:09:37,759 --> 01:09:40,306 No. 565 01:09:42,287 --> 01:09:44,333 La verdadera pregunta es 566 01:09:45,967 --> 01:09:48,434 es señor señor jimmy ¿Crystal realmente es su hijo? 567 01:09:50,154 --> 01:09:52,412 ¿Y es siquiera Sir Lord? 568 01:09:53,553 --> 01:09:55,591 ¿Qué quieres decir? 569 01:09:56,872 --> 01:10:00,279 ¿Tienes a veces la impresión de que ¿Sir Jimmy dice tonterías? 570 01:10:00,779 --> 01:10:03,449 Castillos de huesos en ¿Las Tierras Altas de Escocia? Es una nebulosa. 571 01:10:03,616 --> 01:10:05,631 Nunca lo había mencionado antes. 572 01:10:05,764 --> 01:10:08,461 Cuando estaba mirando a través de los binoculares hace un momento, 573 01:10:08,596 --> 01:10:12,677 Noté por su expresión que Nunca antes había visto ese osario. 574 01:10:20,633 --> 01:10:23,135 yo tenia ocho años cuando todo falló. 575 01:10:23,302 --> 01:10:27,139 Un hombre de tu edad debe tener más Algunos recuerdos del mundo antes de todo esto. 576 01:10:27,265 --> 01:10:29,357 Tengo menos de lo que crees. 577 01:10:30,142 --> 01:10:32,228 Sólo recuerdo algunos detalles. 578 01:10:32,354 --> 01:10:34,381 Eventos esporádicos y personas individuales. 579 01:10:35,134 --> 01:10:37,970 Pero, ¿cómo era realmente vivir con 580 01:10:38,817 --> 01:10:41,987 tiendas abiertas y refrigeradores, 581 01:10:42,988 --> 01:10:45,908 teléfonos y computadoras... 582 01:10:47,660 --> 01:10:49,912 No recuerdo nada de eso en absoluto. 583 01:10:51,830 --> 01:10:53,916 Por cierto, cuando nosotros en eso, lo recuerdo 584 01:10:54,166 --> 01:10:56,345 había una cierta sensación de seguridad. 585 01:10:58,003 --> 01:11:00,422 El mundo tenía ese orden. 586 01:11:00,894 --> 01:11:03,008 Se sabía cómo funcionaban las cosas. 587 01:11:04,927 --> 01:11:07,930 Por supuesto, hubo luchas y dificultades. momentos pero... 588 01:11:08,842 --> 01:11:10,920 Los cimientos del mundo que construimos... 589 01:11:13,818 --> 01:11:16,105 Parecían tan firmes. 590 01:11:19,525 --> 01:11:23,529 Lo que más recuerdo es la iglesia. Supongo que porque vivíamos al lado de ella. 591 01:11:23,696 --> 01:11:25,864 Ahí es donde me escondí cuando vinieron los demonios. 592 01:11:26,031 --> 01:11:29,285 ¿Vivías en la casa al lado de la iglesia? - Sí, justo al lado. 593 01:11:29,826 --> 01:11:32,358 ¿Esa era la casa parroquial? - Sí. 594 01:11:33,184 --> 01:11:35,506 Tu padre era entonces párroco? 595 01:11:39,878 --> 01:11:44,383 Que mi madre y mis hermanas escondieron en la iglesia, ellos también sobrevivirían, pero... 596 01:11:46,067 --> 01:11:48,121 Se quedaron en la casa. 597 01:11:49,075 --> 01:11:51,087 Allí encontraron un final terrible. 598 01:11:52,824 --> 01:11:54,872 ¿Qué pasó con tu padre? 599 01:11:56,145 --> 01:11:58,147 Dirigió a los infectados, los ians. 600 01:11:58,314 --> 01:12:01,233 Cargó delante de todos los demonios. 601 01:12:01,483 --> 01:12:03,819 Era un gran ejército con con él a la cabeza. 602 01:12:05,962 --> 01:12:08,727 Siempre decía que ese rango la misericordia comienza en casa. 603 01:12:10,576 --> 01:12:14,413 Esa fue la última vez que lo vio. - Sí. 604 01:12:14,868 --> 01:12:17,103 Y entonces te vi y... 605 01:12:25,313 --> 01:12:27,760 me encontré en en desventaja, Ian. 606 01:12:28,319 --> 01:12:30,429 ¿Para qué? 607 01:12:31,263 --> 01:12:35,684 Le dije a mis amigos que eres Viejo diablo, pero resulta que no lo eres. 608 01:12:35,851 --> 01:12:39,521 Todavía esperan conocerte. - Entiendo. 609 01:12:39,688 --> 01:12:41,898 Eso te pone en posición desfavorable. 610 01:12:42,504 --> 01:12:44,717 ¿Cómo es eso? 611 01:12:44,843 --> 01:12:47,860 Si no puedes ayudarme Para resolver mi problema, tendré que 612 01:12:47,985 --> 01:12:50,949 para matarte y alimentarte limpie sus intestinos hasta que se desmaye. 613 01:12:55,880 --> 01:13:00,209 Sí, eso me pone en desventaja. - Me gustas. Nos entendemos fácilmente. 614 01:13:00,469 --> 01:13:04,129 No estoy seguro de haberlo hecho antes Conocí a alguien que me gusta. - Gracias. 615 01:13:04,380 --> 01:13:08,300 ¿Crees que podemos? Sí ¿Hagamos un trato, Ian? 616 01:13:12,805 --> 01:13:16,058 Dicen que el diablo siempre está ahí. listo para hacer un trato. 617 01:13:27,750 --> 01:13:32,491 El viejo diablo nos recibirá a su castillo mañana por la tarde. 618 01:13:34,076 --> 01:13:37,344 Como habrás adivinado, hay reglas que 619 01:13:37,469 --> 01:13:40,666 tienes que respetarte en presencia del Señor de las Tinieblas. 620 01:13:40,887 --> 01:13:42,904 nadie esta permitido para tocarlo. 621 01:13:43,252 --> 01:13:45,651 De lo contrario los devorará fuego ardiente y las almas lo harán 622 01:13:45,776 --> 01:13:48,173 terminar en el séptimo círculo del infierno. ¿Qué dices? 623 01:13:48,340 --> 01:13:50,676 ¿Qué dices? 624 01:13:50,843 --> 01:13:53,011 Y nadie puede directamente para dirigirse a él. 625 01:13:54,275 --> 01:13:58,183 Sólo yo como su único hijo y Heredero, puedo hablar con él. 626 01:14:00,314 --> 01:14:02,439 ¿Está todo muy claro? 627 01:14:06,358 --> 01:14:08,994 ¿Qué dices? - ¿Qué dices? 628 01:14:20,205 --> 01:14:22,875 Memento mori, Le dije al chico. 629 01:14:26,353 --> 01:14:29,465 ha pasado mucho tiempo No le tenía miedo a la muerte. 630 01:14:30,392 --> 01:14:32,783 Vivo completamente solo. 631 01:14:33,181 --> 01:14:35,304 El trabajo de mi vida ha terminado. 632 01:14:35,853 --> 01:14:38,095 Sin embargo, hoy... 633 01:14:38,705 --> 01:14:40,751 ...Me invadió el miedo. 634 01:14:40,976 --> 01:14:44,897 Pensé, ¿qué pasará con ¿Sansón si me voy? 635 01:14:45,898 --> 01:14:50,068 Él volverá mañana, por eso quiero Intentaré algo esta noche. 636 01:14:52,488 --> 01:14:54,908 planeé hacer esto hagámoslo gradualmente, pero 637 01:14:56,399 --> 01:14:58,818 el conjunto de circunstancias es tal que 638 01:14:59,173 --> 01:15:01,413 tenemos que hacer este paso hacia lo desconocido. 639 01:15:02,080 --> 01:15:06,084 He estado desarrollando la idea desde hace algún tiempo. sobre la naturaleza misma de la infección. 640 01:15:06,835 --> 01:15:10,255 sabemos que existe componente del cuerpo. 641 01:15:10,506 --> 01:15:13,926 Sangrado y descontrolado crecimiento a nivel celular. 642 01:15:14,092 --> 01:15:17,930 Sabemos que hay un componente que involucra los sentidos. 643 01:15:18,931 --> 01:15:21,683 Sensación de dolor y ansiedad insoportable 644 01:15:21,934 --> 01:15:25,103 que la morfina silencia hasta cierto punto. 645 01:15:25,229 --> 01:15:30,568 Pero ¿y si, además de estos dos, también existiera ¿Componente psiquiátrico del contagio? 646 01:15:31,353 --> 01:15:35,296 Cuando el ataque infectado, ¿Qué ven frente a ellos? 647 01:15:35,422 --> 01:15:37,423 ¿Qué creen que están atacando? 648 01:15:37,950 --> 01:15:40,953 los vi como matan a niños e incluso bebés. 649 01:15:41,844 --> 01:15:44,548 El bebé no da ninguna razón para lastimar a nadie. 650 01:15:44,706 --> 01:15:48,782 Por eso ellos, pero también tú, seguro. ves algo que no está ahí. 651 01:15:49,294 --> 01:15:51,964 Ves algo que no está ahí en la realidad. 652 01:15:52,214 --> 01:15:54,299 Un médico lo caracterizaría como psicosis. 653 01:15:54,883 --> 01:15:57,803 Un medico diria lo mismo que la psicosis puede tratarse. 654 01:15:59,432 --> 01:16:01,557 Soy médico, Samson. 655 01:16:02,487 --> 01:16:04,977 me gustaria probarlo para curar esa psicosis. 656 01:16:09,236 --> 01:16:12,741 te pediré que te tragas estas pastillas. 657 01:17:48,747 --> 01:17:51,333 ¿A dónde fuiste? - No lo hagas, Jimmy. Yo solo... 658 01:17:51,500 --> 01:17:54,753 Ah, sí. Querías huir. - No lo hagas, Jimmy. No. 659 01:17:56,672 --> 01:17:59,841 Ese tipo que cortaste Nogu era mi mejor amigo. 660 01:18:00,008 --> 01:18:03,595 Lo mataste cobardemente con un poco de suerte loca. 661 01:18:03,762 --> 01:18:06,427 creo que seria Está bien, déjame follarte 662 01:18:06,552 --> 01:18:09,685 este cuchillo en la garganta en honor a su muerte. 663 01:18:28,472 --> 01:18:30,872 ¿Adónde planeabas ir? 664 01:18:32,541 --> 01:18:35,794 En cualquier lugar. En todas partes es mejor que aquí. - Estaba en todas partes. 665 01:18:36,832 --> 01:18:38,833 Y no es mejor. 666 01:18:43,969 --> 01:18:45,971 Tienes que quedarte conmigo, chico. 667 01:18:48,302 --> 01:18:50,584 Juntos llegaremos lejos. 668 01:18:55,079 --> 01:18:57,232 ¿Intentó escapar? 669 01:18:57,859 --> 01:19:00,898 Dijo que tenía demasiado miedo para Conoce al Viejo Diablo en vivo. 670 01:19:01,258 --> 01:19:03,445 Él mismo lo admitió. 671 01:19:06,054 --> 01:19:08,878 Intenté responderle. pero él ni siquiera quería oírlo. 672 01:19:09,654 --> 01:19:11,687 Intentó vengarse de mí. 673 01:19:12,914 --> 01:19:14,916 me obligaron para matarlo. 674 01:19:16,410 --> 01:19:18,495 Eso no es lo que realmente pasó. 675 01:19:19,867 --> 01:19:21,926 Así es exactamente como sucedió. 676 01:19:24,881 --> 01:19:26,911 Señor. 677 01:19:35,771 --> 01:19:38,440 Veremos qué hará el Viejo El diablo esta noche tiene que decir. 678 01:19:44,250 --> 01:19:46,671 ¡Sansón! 679 01:19:51,734 --> 01:19:54,531 ¡Sansón! 680 01:19:59,476 --> 01:20:01,797 ¿Funcionó, amigo mío? 681 01:20:02,492 --> 01:20:04,633 ¿Estabas perdido en algún lugar de tu mente? 682 01:20:05,273 --> 01:20:07,302 ¿Y lo hiciste de nuevo? para encontrarte a ti mismo? 683 01:22:19,977 --> 01:22:22,095 Buenos días. 684 01:22:22,270 --> 01:22:25,106 Bienvenido al tren yendo a Edimburgo. 685 01:22:25,273 --> 01:22:27,818 No puedes parar. Eres realmente talentoso. 686 01:22:27,944 --> 01:22:30,301 No olvides traer tus cosas contigo. 687 01:22:30,427 --> 01:22:32,597 ¿Me entiendes? - No dejes basura... 688 01:22:32,723 --> 01:22:38,203 MES - Guardar comprobar billetes. 689 01:22:38,469 --> 01:22:40,512 Entradas por comprobar. 690 01:22:43,605 --> 01:22:45,707 Gracias. 691 01:22:49,258 --> 01:22:51,706 Por favor, ¿puedo Veo tu tarjeta. 692 01:22:52,441 --> 01:22:54,620 Muéstrame tu boleto, cariño. 693 01:23:01,957 --> 01:23:04,441 ¡Consulta entradas! 694 01:23:11,785 --> 01:23:14,155 No tengo billete. 695 01:24:19,637 --> 01:24:21,652 Está bien. 696 01:24:21,806 --> 01:24:23,808 Vamos a resolverlos. 697 01:25:29,457 --> 01:25:31,626 Nos está esperando, mis Jimmys. 698 01:25:34,226 --> 01:25:36,463 ¿Qué dices? 699 01:26:53,208 --> 01:27:00,504 ¡Ay de vosotros, tierra y mar! Porque el diablo envía la ira de la bestia 700 01:27:01,466 --> 01:27:05,136 Porque sabe que el tiempo es corto 701 01:27:05,262 --> 01:27:09,307 Que aquellos cuya razón lo permita calculan el número de la bestia 702 01:27:09,883 --> 01:27:12,426 Porque es un número humano 703 01:27:12,552 --> 01:27:16,723 Ese número es seiscientos y sesenta y seis. 704 01:27:20,485 --> 01:27:25,073 Me quedé solo con la mente oscurecida 705 01:27:26,491 --> 01:27:28,826 Necesitaba tiempo para pensar 706 01:27:28,993 --> 01:27:31,246 y esos recuerdos de Saco mi mente 707 01:27:32,860 --> 01:27:37,835 ¿Qué vi? ¿Puedo creerlo? 708 01:27:38,336 --> 01:27:43,591 ¿Es lo que vi esa noche? ¿Fue realidad y no mera fantasía? 709 01:27:44,259 --> 01:27:49,264 Porque está en el mío los sueños siempre están ahí 710 01:27:49,774 --> 01:27:56,604 Cara malvada que retuerce la mía cerebro y me lleva a la desesperación 711 01:27:56,771 --> 01:27:58,841 ¡Sí! 712 01:28:00,606 --> 01:28:02,860 ¡Eso! 713 01:28:11,091 --> 01:28:13,919 La noche era negra, ¿no? no tenía sentido abstenerse 714 01:28:14,789 --> 01:28:18,960 Porque tuve que ¿Puedo ver si alguien me estaba mirando? 715 01:28:19,377 --> 01:28:23,381 En la niebla, algo de oscuridad las figuras se balancean y giran 716 01:28:23,548 --> 01:28:28,469 ¿Esto fue real? ¿O simplemente alguna forma de infierno? 717 01:28:28,636 --> 01:28:30,638 Seis, seis, seis. 718 01:28:30,972 --> 01:28:33,141 Es el número de la bestia. 719 01:28:33,391 --> 01:28:37,478 Esta noche se ofrece un sacrificio. 720 01:28:55,830 --> 01:29:00,585 Vuelvo, volveré 721 01:29:02,025 --> 01:29:06,424 Me apoderaré de tu cuerpo y te haré arder 722 01:29:08,150 --> 01:29:12,513 Tengo fuego, tengo fuerza 723 01:29:13,514 --> 01:29:17,852 Tengo el poder de permitir mi maldad para afianzarse 724 01:29:19,567 --> 01:29:21,689 Seis, seis, seis. 725 01:29:21,773 --> 01:29:23,788 Es el número de la bestia. 726 01:29:24,359 --> 01:29:28,279 Esta noche se ofrece un sacrificio. 727 01:29:28,617 --> 01:29:30,640 Sí. 728 01:30:28,882 --> 01:30:31,054 ¿Qué dices? 729 01:30:32,677 --> 01:30:34,819 ¡Dedos! 730 01:30:37,561 --> 01:30:39,834 Dedos. 731 01:30:40,342 --> 01:30:42,353 Acércate. 732 01:30:52,248 --> 01:30:54,349 Acércate. 733 01:30:54,949 --> 01:31:01,974 Escucha, eres los dedos mi mano derecha. 734 01:31:03,207 --> 01:31:06,794 Tu negrura se oscurece Incluso el brillo del propio Sol. 735 01:31:07,628 --> 01:31:12,133 El orgullo se retuerce en mí como gusanos en el cadáver podrido de Cristo. 736 01:31:13,295 --> 01:31:15,325 Arrodillarse. 737 01:31:17,303 --> 01:31:19,376 ¡Tú no, hijo mío! 738 01:31:20,077 --> 01:31:22,098 Tienes que ponerte de pie. 739 01:31:24,475 --> 01:31:28,149 te estamos agradecidos nos recibiste, padre. 740 01:31:28,316 --> 01:31:30,318 Mi tiempo es eterno, 741 01:31:30,485 --> 01:31:32,820 pero tu tiempo con para mí es de corta duración. 742 01:31:32,987 --> 01:31:36,604 Lo entendemos, oh Gran Maestro. no lo haremos abusar de vuestra hospitalidad. 743 01:31:36,824 --> 01:31:41,162 Antes de irnos, ¿tienes ¿Alguna instrucción específica para nosotros? 744 01:31:41,496 --> 01:31:43,831 Imán. - Toma, da tus órdenes. 745 01:31:44,832 --> 01:31:48,503 te ordeno que procedas con su tarea infernal. 746 01:31:48,669 --> 01:31:51,923 Para continuar nuestra infernal tarea. 747 01:31:52,257 --> 01:31:54,917 sigamos gritando piel y derramamos nuestras almas 748 01:31:55,042 --> 01:31:57,339 que lloran desesperados en todo tu reino? 749 01:31:57,465 --> 01:31:59,473 Si, sus cuerpos nosotros profanamos, y si el de ellos 750 01:31:59,598 --> 01:32:01,682 hagamos del sufrimiento un acto sublime. 751 01:32:01,849 --> 01:32:05,686 Y para hacerlo rugir su ascensión a los cielos. 752 01:32:07,605 --> 01:32:09,941 ¿Es esa tu orden, padre? 753 01:32:12,582 --> 01:32:14,745 Sí. 754 01:32:15,472 --> 01:32:17,865 ¿Tienes algún otro comando? 755 01:32:20,909 --> 01:32:24,496 Que los dedos siempre tienen que sé sumiso a ti, hijo mío. 756 01:32:24,622 --> 01:32:26,958 Deben obedecerme. A tu hijo. 757 01:32:27,708 --> 01:32:30,294 Sin extraños preguntas o dudas. 758 01:32:30,461 --> 01:32:33,798 Deben siempre y sin demora sometete a mi voluntad. 759 01:32:34,382 --> 01:32:37,718 Sin ninguna indicación vacilación o descaro. 760 01:32:38,284 --> 01:32:40,302 Sin ninguna discusión. 761 01:32:44,141 --> 01:32:46,477 ¿Cuál es tu último? mando, mi rey? 762 01:32:52,270 --> 01:32:54,485 Padre, ¿cuál es tu último mandamiento? 763 01:32:57,655 --> 01:33:00,575 Yo mando esos dedos tú haces el tuyo más numeroso. 764 01:33:00,741 --> 01:33:05,496 Para multiplicar mis dedos en un puño fuerte, y luego en dos puños. 765 01:33:05,663 --> 01:33:09,083 Luego con cinco puños y luego con cien. Así hasta mil puños. 766 01:33:09,250 --> 01:33:12,565 entonces ninguno comunidad en el reino 767 01:33:12,690 --> 01:33:15,840 infierno no puede resiste nuestra misericordia. 768 01:33:18,759 --> 01:33:22,179 Padre hemos escuchado tus mandamientos y los escucharemos de todo corazón. 769 01:33:22,445 --> 01:33:24,562 Levántate, Jimmy. 770 01:33:26,388 --> 01:33:28,519 Ahora seguiremos nuestro camino. 771 01:33:38,235 --> 01:33:40,281 ¡Esperar! 772 01:33:40,448 --> 01:33:42,511 ¿Esperamos? - ¡Esperar! 773 01:33:52,913 --> 01:33:55,121 ¿Espiga? 774 01:34:00,968 --> 01:34:03,051 Tengo un mandamiento más. 775 01:34:03,176 --> 01:34:06,379 ¿Otro? No, seguro que lo eres. mal, padre. Yo no diría que sí. 776 01:34:06,505 --> 01:34:09,076 Para continuar la tarea, fortalezcamos las filas y permítanos 777 01:34:09,201 --> 01:34:11,770 todos obedecen. Estoy seguro de que fue todo. 778 01:34:11,896 --> 01:34:15,232 No, hay otro mandamiento. - ¿En realidad? 779 01:34:16,016 --> 01:34:18,486 ¿Y cuál sería exactamente ese mandamiento? 780 01:34:18,653 --> 01:34:22,156 Exijo un sacrificio. 781 01:34:22,406 --> 01:34:24,575 La víctima. 782 01:34:25,174 --> 01:34:27,275 ¿A quién sacrificaremos? 783 01:34:27,495 --> 01:34:33,668 ¿Te acuerdas de la Iglesia, mi único hijo? - Sí. 784 01:34:34,335 --> 01:34:36,420 Entonces recuerdas a Cristo. 785 01:34:37,004 --> 01:34:39,164 El único hijo de Dios. 786 01:34:40,982 --> 01:34:48,065 ¿Cómo llegaría a ser importante el único hijo de Dios? al cielo y tomó su lugar 787 01:34:48,190 --> 01:34:55,272 junto a su Padre, Cristo es primero tuvo que ser crucificado. 788 01:35:01,612 --> 01:35:04,198 Eres mi único hijo, Jimmy. 789 01:35:04,324 --> 01:35:08,035 Jimmy, Jimmy. Yo soy tu Dios. 790 01:35:09,247 --> 01:35:11,372 Exijo lo mismo. 791 01:35:14,542 --> 01:35:17,357 Tu exiges que me crucifiquen a la cruz? - Sí. 792 01:35:19,185 --> 01:35:21,419 ¿Y quién exactamente me pondrá en esa cruz? 793 01:35:22,917 --> 01:35:25,241 Lo harán. 794 01:35:29,300 --> 01:35:34,145 Oh, no. Uno astuto. 795 01:35:34,311 --> 01:35:36,564 Convertiste todo esto a tu favor. 796 01:35:36,749 --> 01:35:38,773 Tómatelo con calma, Jimmy Needles. 797 01:35:39,483 --> 01:35:42,236 Sé que no puedes esperar para deshacerse de mí. 798 01:35:43,313 --> 01:35:45,740 tengo una pregunta antes que hacer cualquier cosa. 799 01:35:46,490 --> 01:35:50,077 ¿De verdad crees que este es un anciano? pedo realmente satanás? 800 01:35:52,753 --> 01:35:54,758 Si realmente lo es, 801 01:35:55,494 --> 01:35:57,668 ¿podría por favor? hacer algo como esto? 802 01:36:05,513 --> 01:36:07,551 Sobrequilla. 803 01:36:08,268 --> 01:36:10,442 Sobrequilla. 804 01:36:11,432 --> 01:36:13,768 No entiendo que esta pasando Demonios, sucede. 805 01:36:14,876 --> 01:36:18,348 ¿Quién es el diablo entonces? - Soy yo, Jimmy. 806 01:36:18,474 --> 01:36:20,482 Personal y personalmente. 807 01:36:20,608 --> 01:36:24,028 Ahora deshazte de este traidores insidiosos. 808 01:36:24,205 --> 01:36:26,280 Pero... - No hay ningún "pero". 809 01:36:26,447 --> 01:36:29,116 Ejecute el comando inmediatamente o te torceré el cuello. 810 01:36:32,439 --> 01:36:35,623 ¡No! - No hagas eso, Jimmy. - No. 811 01:37:03,091 --> 01:37:05,251 ¿Qué dices? 812 01:37:14,816 --> 01:37:16,911 Sobrequilla. 813 01:37:17,748 --> 01:37:20,334 Lo siento mucho. -Está bien, Spike. 814 01:37:21,836 --> 01:37:25,708 Todo está bien. - ¿Ustedes dos se conocen? - Sí. 815 01:37:28,425 --> 01:37:31,679 No eres el viejo diablo. - No. 816 01:37:31,929 --> 01:37:34,230 Nada lo es. 817 01:37:35,511 --> 01:37:37,599 Nadie lo hizo. 818 01:37:39,417 --> 01:37:41,479 Somos solo nosotros. 819 01:37:52,491 --> 01:37:54,932 Hiciste un espectáculo brutal. 820 01:37:57,790 --> 01:37:59,948 Gracias. 821 01:38:02,042 --> 01:38:06,046 No quiero empeorar tu situación, pero no creo que sobrevivas a esa picadura. 822 01:38:06,213 --> 01:38:08,405 No lo haré. 823 01:38:08,704 --> 01:38:10,801 ¿Por qué no nos dejaron ir? 824 01:38:11,088 --> 01:38:14,972 Nos estábamos preparando para partir. Entonces no te pasaría nada. 825 01:38:15,139 --> 01:38:21,061 De repente te reconocí detrás de la máscara, Spike. Y... 826 01:38:22,973 --> 01:38:25,559 Creo que ya has pasado por suficiente. 827 01:38:30,347 --> 01:38:33,795 Seas el diablo o no, hay algo que Todavía puedo hacerlo por ti. 828 01:38:35,712 --> 01:38:38,054 Cumpliré tu último mandamiento. 829 01:39:01,105 --> 01:39:03,187 Tu nombre es Spike, ¿verdad? 830 01:39:06,223 --> 01:39:08,248 Soy Kelly. 831 01:39:13,137 --> 01:39:15,282 Vámonos, vámonos de aquí. 832 01:39:53,814 --> 01:39:57,234 ya no puedo Escucho su voz. 833 01:39:57,411 --> 01:39:59,513 Ian. 834 01:40:01,996 --> 01:40:04,331 ¿Por qué no puedo escuchar su voz? 835 01:40:32,946 --> 01:40:34,966 Quiero a mi mami. 836 01:40:46,021 --> 01:40:48,115 querido dios 837 01:40:49,460 --> 01:40:51,712 Estoy aquí. 838 01:41:01,701 --> 01:41:03,760 Sobrequilla. 839 01:41:07,005 --> 01:41:09,043 Sansón. 840 01:41:12,568 --> 01:41:14,747 Gracias. 841 01:41:18,387 --> 01:41:20,973 Memento mori. 842 01:42:07,598 --> 01:42:09,706 ¡Padre! 843 01:42:12,003 --> 01:42:14,211 Padre. 844 01:42:17,297 --> 01:42:19,299 Padre. 845 01:42:20,455 --> 01:42:22,553 Papás. 846 01:42:24,972 --> 01:42:27,641 ¿Por qué me dejaste? 847 01:42:28,976 --> 01:42:31,478 ¿Por qué me dejaste? 848 01:42:33,587 --> 01:42:35,781 ¡Padre! 849 01:43:25,587 --> 01:43:28,031 Después de la Segunda Guerra Mundial guerra, en lugar de dejarlos ir 850 01:43:28,157 --> 01:43:31,220 ir a la quiebra, el mundo ayudó Alemania y Japón para reconstruir. 851 01:43:31,346 --> 01:43:37,544 Sólo durante la generación que construyeron economías más fuertes que los países ganadores. 852 01:43:38,112 --> 01:43:42,006 ¿Fue eso justo? - Piensa, Sam. 853 01:43:42,132 --> 01:43:44,968 Y mejor que justo. Eso era algo que desear. 854 01:43:45,385 --> 01:43:50,543 ¿Por qué ayudar a un enemigo derrotado? Porque es empobrecimiento forzado 855 01:43:50,668 --> 01:43:53,288 el enemigo después de la Primera Guerra Mundial 856 01:43:53,413 --> 01:43:56,396 fue la razón clave para la Segunda Guerra Mundial. 857 01:43:57,287 --> 01:43:59,351 1948. Iglesia. 858 01:44:00,537 --> 01:44:04,862 "Aquellos que no aprenden de la historia, están condenados a repetirlo." - Repetir. 859 01:44:04,988 --> 01:44:08,760 "Quienes no aprenden de la historia, condenados vamos a repetirlo." - Sí, genial. 860 01:44:10,369 --> 01:44:12,576 Por lo tanto... 861 01:44:13,247 --> 01:44:19,253 Todo esto se convirtió en la base de la Europa. Filosofía política de posguerra. 862 01:44:19,379 --> 01:44:21,476 Nunca lo olvides. 863 01:44:22,089 --> 01:44:24,925 Son las ideologías las que se dejan descomponer. 864 01:44:25,676 --> 01:44:29,513 Fascismo, nacionalismo, populismo... fueron abandonados para caer en el olvido. 865 01:44:29,864 --> 01:44:32,032 Y que nunca vuelvan. 866 01:44:32,842 --> 01:44:37,180 ¿Qué tiene que ver todo esto con ¿Economía de Rusia después del colapso de la URSS? 867 01:44:38,855 --> 01:44:42,963 Sam, te digo esto por si acaso. para conseguir esto en el examen mañana 868 01:44:43,088 --> 01:44:47,781 pregunta, no estaría fuera de lugar Das el ejemplo de la Alemania de Weimar. 869 01:44:47,948 --> 01:44:49,950 ¿Si aparece en la prueba? 870 01:44:50,076 --> 01:44:52,310 Papá, haz el examen. 871 01:44:52,436 --> 01:44:54,571 No diré nada más. 872 01:44:56,824 --> 01:44:58,927 ¿Qué fue eso? 873 01:44:59,459 --> 01:45:01,628 ¿Qué? - Escuchar. 874 01:45:10,887 --> 01:45:13,890 ¿Recuerdas lo que se supone que debes hacer? - Sí. 875 01:45:24,443 --> 01:45:26,878 Infierno. - ¿Qué pasó? 876 01:45:27,004 --> 01:45:29,443 Están persiguiendo a alguien. Dos personas. 877 01:45:33,049 --> 01:45:35,151 ¿Queremos ayudarlos? 878 01:45:37,415 --> 01:45:39,468 Papá, ¿vamos? ayudarlos? 879 01:45:40,751 --> 01:45:43,253 Por supuesto que lo haremos. Está bien. Vamos. 880 01:45:49,425 --> 01:45:55,155 Traducción: Atrahasis