1 00:00:40,041 --> 00:00:41,833 Otvori vrata odmah! 2 00:00:45,791 --> 00:00:47,000 Bili smo tvrdoglavi, zar ne? 3 00:00:49,416 --> 00:00:51,625 Ti si veliki šef, pretpostavljam? 4 00:00:51,708 --> 00:00:53,416 Molim te. Nemoj. 5 00:00:56,458 --> 00:00:59,416 Ne tjeraj me da se ponavljam. 6 00:00:59,500 --> 00:01:02,416 Čekaj. Ti... Ti ne razumiješ. 7 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 Azurium je ovdje još uvijek u sirovom obliku. 8 00:01:05,083 --> 00:01:06,250 Nestabilan je. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,791 ako je poremećeno, 10 00:01:07,875 --> 00:01:10,000 može izazvati ogromnu eksploziju. 11 00:01:11,416 --> 00:01:13,166 Da li bi to trebalo da me plaši? 12 00:01:13,250 --> 00:01:15,625 Što veće, to bolje! 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,208 Pusti ga! 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,708 Patetično. Izbacite ga! 15 00:01:32,708 --> 00:01:34,875 Da li još neko želi da bude heroj? 16 00:01:41,333 --> 00:01:42,208 Gospodine. 17 00:01:42,291 --> 00:01:45,208 Ako želimo da se izvučemo odavde živi, ​​treba da uradimo kako on kaže. 18 00:01:47,500 --> 00:01:48,666 Ulazi! 19 00:01:48,750 --> 00:01:50,041 Misliš da si tako čvrst? 20 00:01:50,125 --> 00:01:52,458 Da vidimo da li znaš da plivaš. 21 00:01:55,458 --> 00:01:56,375 Koji je izlaz? 22 00:01:56,458 --> 00:01:58,125 Ovuda, brate! 23 00:01:58,958 --> 00:02:00,666 Ok, hvala. 24 00:02:06,000 --> 00:02:06,833 ko si ti 25 00:02:06,916 --> 00:02:08,666 sta radis ovde? 26 00:02:16,208 --> 00:02:19,041 Kako su ovi pirati dospjeli ovdje? 27 00:02:19,791 --> 00:02:21,708 Gotovo, idemo! 28 00:02:21,791 --> 00:02:22,916 Čekaj. 29 00:02:23,000 --> 00:02:23,833 sta? 30 00:02:23,916 --> 00:02:25,708 Da li ste obratili pažnju na podnesak? 31 00:02:25,791 --> 00:02:26,750 Čekamo IRIS. 32 00:02:28,958 --> 00:02:30,458 Šta tako dugo traje? 33 00:02:33,708 --> 00:02:35,125 Isključite plamenik. 34 00:03:10,500 --> 00:03:12,708 Hej, šta čekaš? 35 00:03:12,791 --> 00:03:13,666 Napad! 36 00:03:17,000 --> 00:03:18,375 Dođi ovamo! Ne bježi! 37 00:03:58,083 --> 00:03:58,916 Pokret! 38 00:04:01,458 --> 00:04:04,166 Odgrizete više nego što možete sažvakati? 39 00:04:08,000 --> 00:04:09,291 Nemojte ih ispustiti! 40 00:04:22,833 --> 00:04:23,833 Jesmo li završili? 41 00:04:28,583 --> 00:04:29,583 Stavi ga ovde. 42 00:04:30,458 --> 00:04:32,375 Gde ćemo kasnije dobiti hranu, doktore? 43 00:04:32,458 --> 00:04:33,625 Budi tih. 44 00:04:41,791 --> 00:04:43,916 Alicia, šta nije u redu? 45 00:04:44,000 --> 00:04:45,541 - Da li ti je morska bolest? - Stani... 46 00:04:45,625 --> 00:04:46,625 Zaustavi ga. 47 00:04:56,833 --> 00:04:57,916 Ostani nazad! 48 00:04:58,458 --> 00:04:59,958 Ili ću baciti ovaj. 49 00:05:01,625 --> 00:05:03,833 Bakar, Bobby, ne daj im da pobjegnu! 50 00:05:27,000 --> 00:05:28,541 Ništa ne radi! 51 00:05:28,625 --> 00:05:29,625 Pusti me da probam. 52 00:05:41,250 --> 00:05:42,083 Budi oprezan, Bobby. 53 00:05:42,166 --> 00:05:43,333 Pazi na torbu! 54 00:05:45,041 --> 00:05:46,916 Prestani se toliko kretati, brate! 55 00:05:59,500 --> 00:06:00,958 Vidimo se! 56 00:06:03,458 --> 00:06:04,541 Čekaj me! 57 00:06:22,750 --> 00:06:24,291 Sve je pod kontrolom. 58 00:06:25,750 --> 00:06:27,208 Bravo, Alicia! 59 00:06:28,125 --> 00:06:29,166 bravo. 60 00:06:29,250 --> 00:06:32,000 Definitivno si korak dalje od tog šmrcavanog klinca. 61 00:06:33,750 --> 00:06:34,666 Čekaj. 62 00:06:34,750 --> 00:06:36,000 Da li govori o Aliju? 63 00:06:47,625 --> 00:06:48,541 Ali. 64 00:06:51,791 --> 00:06:53,666 Ali, jesi li spreman? 65 00:06:55,708 --> 00:06:56,625 Da. 66 00:07:17,041 --> 00:07:19,083 SATRIA, status. 67 00:07:19,166 --> 00:07:22,791 Trenutni nivo kompatibilnosti je približno 60%. 68 00:07:22,875 --> 00:07:26,875 Moramo da obučimo više funkcija stuba da povećamo ukupan procenat. 69 00:07:26,958 --> 00:07:28,208 Znam to. 70 00:07:28,291 --> 00:07:30,125 Pitao sam za misiju. 71 00:07:32,166 --> 00:07:33,750 Mislite li da on to može podnijeti? 72 00:07:34,333 --> 00:07:35,583 Mora. 73 00:07:35,666 --> 00:07:37,375 Ovo je jedina šansa koju imamo. 74 00:07:38,333 --> 00:07:39,250 On je ovde. 75 00:07:46,500 --> 00:07:47,750 Dato'. 76 00:07:48,375 --> 00:07:49,833 Vjerujem da ste upoznati 77 00:07:49,916 --> 00:07:51,291 sa mojim šefom obezbeđenja, 78 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 Amir. 79 00:07:52,458 --> 00:07:55,500 Dayang, Ganz, prošlo je dosta vremena 80 00:07:55,583 --> 00:07:58,541 otkad smo radili zajedno. 81 00:07:58,625 --> 00:08:00,291 Misija Batu Lesung, zar ne? 82 00:08:00,375 --> 00:08:02,083 Kako ti je ruka? 83 00:08:02,166 --> 00:08:03,708 Dobro kao nov. 84 00:08:03,791 --> 00:08:06,916 Možda će sljedeći put biti red da te spasim? 85 00:08:07,000 --> 00:08:08,500 A ovo je Elle. 86 00:08:08,583 --> 00:08:09,916 Moja nećakinja. 87 00:08:10,000 --> 00:08:14,583 Ona je bila moje oči i uši za sve operacije u gradu. 88 00:08:14,666 --> 00:08:17,916 Odlučio sam da ih imenujem 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,416 kao lideri stubova za Neuro i Inviso. 90 00:08:23,333 --> 00:08:25,208 To je super. 91 00:08:25,291 --> 00:08:28,791 Nadam se da možemo efikasnije zaštititi Cyberayu. 92 00:08:28,875 --> 00:08:31,500 Dakle, šta je to što ste mi htjeli pokazati? 93 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 Oh ne. 94 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Previše smo izloženi. 95 00:08:43,333 --> 00:08:45,708 Možemo ih izvaditi iz daljine. 96 00:08:55,958 --> 00:08:57,166 Ne opet. 97 00:09:01,083 --> 00:09:04,250 SATRIA je opremljena podacima svih MATA agenata 98 00:09:04,333 --> 00:09:07,416 da mu se omogući da obavlja funkcije sva četiri stuba. 99 00:09:08,541 --> 00:09:09,666 Shvatili smo to 100 00:09:09,750 --> 00:09:11,916 nakon smrti Zaina i Djina, 101 00:09:12,000 --> 00:09:16,125 najbolji način za nastavak rada je kombinovanje stubova. 102 00:09:16,208 --> 00:09:18,416 Ovo je da se izbjegne neravnoteža. 103 00:09:18,500 --> 00:09:20,166 Zašto mladi agent? 104 00:09:20,250 --> 00:09:21,583 Zar ne postoji drugi odgovarajući kandidat? 105 00:09:21,666 --> 00:09:24,333 On je jedini sa iskustvom 106 00:09:24,416 --> 00:09:25,666 u IRIS dimenziji. 107 00:09:25,750 --> 00:09:28,416 Sličan je sistemu koji se koristi za kontrolu SATRIA-e. 108 00:09:35,291 --> 00:09:37,041 Koristite prepreku za gas. 109 00:09:50,625 --> 00:09:51,500 Sada. 110 00:09:59,333 --> 00:10:02,416 Zar ne bi bilo efikasnije koristiti AI? 111 00:10:02,500 --> 00:10:05,208 SATRIA-in AI će biti tu da pomogne, 112 00:10:05,291 --> 00:10:08,041 ali će Ali odlučiti o toku akcije. 113 00:10:08,125 --> 00:10:11,125 AI nikada neće moći zamijeniti ljudski instinkt 114 00:10:11,208 --> 00:10:13,666 prilikom evaluacije složenih odluka tokom misija. 115 00:10:17,541 --> 00:10:19,000 Uređaj je u opasnosti. 116 00:10:33,000 --> 00:10:35,250 Ali, potrebna nam je strateška odbrana. 117 00:10:38,000 --> 00:10:39,375 Kakva strategija? 118 00:10:45,125 --> 00:10:46,000 Smiri se, Ali. 119 00:10:46,083 --> 00:10:48,000 Vaša neuralna očitanja su izvan ljestvice. 120 00:11:01,500 --> 00:11:04,458 Ali, integritet odijela pada ispod 50%. 121 00:11:11,250 --> 00:11:12,541 Ja sam to uradio! 122 00:11:12,625 --> 00:11:13,791 Jao. 123 00:11:24,833 --> 00:11:27,833 Još treba da se navikne. 124 00:11:27,916 --> 00:11:29,666 Ali vjerujem projektu SATRIA 125 00:11:29,750 --> 00:11:31,916 udahnut će novi život MATA-i. 126 00:11:37,500 --> 00:11:39,333 Jasno je da još nije spreman. 127 00:11:39,875 --> 00:11:42,833 Moram da vidim više razvoja događaja 128 00:11:42,916 --> 00:11:45,125 prije nego što ovaj projekat bude odobren. 129 00:13:03,666 --> 00:13:05,833 To je bilo blisko, Comot. 130 00:13:05,916 --> 00:13:07,291 Zaista sam mislio da ću propasti. 131 00:13:08,708 --> 00:13:10,000 Da li mislite 132 00:13:10,083 --> 00:13:12,291 Treba mi više podataka za sinhronizaciju? 133 00:13:14,458 --> 00:13:16,000 Mogu li zaista biti SATRIA? 134 00:13:20,166 --> 00:13:23,041 Oh, hajde. Upravo si jeo! 135 00:13:23,125 --> 00:13:25,958 Nahranit ću te kasnije. Moram se pripremiti za sutrašnji trening. 136 00:13:26,583 --> 00:13:27,833 Evo, igraj se sa ovim. 137 00:13:53,666 --> 00:13:54,666 To je IRIS agent! 138 00:13:57,500 --> 00:13:59,416 Bulat, znaš li gdje je Ali? 139 00:14:00,083 --> 00:14:01,000 Tamo unutra. 140 00:14:15,708 --> 00:14:16,541 sta je to 141 00:14:18,458 --> 00:14:19,916 Jao. 142 00:14:22,625 --> 00:14:23,666 jesi li dobro? 143 00:14:24,916 --> 00:14:27,625 sta radis ovde? Nikad ne dolaziš. 144 00:14:27,708 --> 00:14:29,000 Zašto? zar ne mogu? 145 00:14:29,625 --> 00:14:31,875 Samo šetam, provjeravam Comot. 146 00:14:34,875 --> 00:14:37,750 Stvarno više ne ideš na misije? 147 00:14:37,833 --> 00:14:39,541 Mislio sam da želiš biti super agent. 148 00:14:40,333 --> 00:14:42,708 Vidjet ćeš kad završim sa treningom. 149 00:14:43,250 --> 00:14:45,416 SATRIA trening? 150 00:14:46,875 --> 00:14:49,625 Gledaj svoja posla! Samo nemoj nikome reći. 151 00:14:49,708 --> 00:14:50,666 U redu. 152 00:14:54,083 --> 00:14:54,958 Ali. 153 00:14:55,041 --> 00:14:56,041 Da? 154 00:14:56,666 --> 00:14:59,375 Zapravo, htio sam te nešto pitati. 155 00:14:59,458 --> 00:15:00,666 šta je to? 156 00:15:01,250 --> 00:15:02,958 Kada ste koristili IRIS, 157 00:15:03,041 --> 00:15:04,875 jesi li ti 158 00:15:05,583 --> 00:15:06,833 imate glavobolje? 159 00:15:08,166 --> 00:15:09,291 Ne? 160 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 Nikada nisi osetio 161 00:15:11,708 --> 00:15:12,541 poput nesvjestice? 162 00:15:13,166 --> 00:15:14,416 i... 163 00:15:14,500 --> 00:15:17,583 Naravno, korištenje IRIS-a oduzima mnogo vaše energije. 164 00:15:18,458 --> 00:15:21,208 Sada vidite, mislite da je lako raditi sa IRIS-om? 165 00:15:21,875 --> 00:15:24,166 Nije to. mislim... 166 00:15:26,083 --> 00:15:28,541 Hej, Ali. Jesmo li spremni za ovu stvar? 167 00:15:28,625 --> 00:15:29,875 Odlazim! 168 00:15:30,750 --> 00:15:32,500 Ok, krenuli smo. 169 00:15:33,875 --> 00:15:36,166 Zaboravio sam na studijsku grupu sa Viktorom. 170 00:15:37,333 --> 00:15:38,583 Ne brini za IRIS. 171 00:15:38,666 --> 00:15:40,083 Mislim da ti treba samo više prakse. 172 00:15:40,166 --> 00:15:42,416 Moram ići, ćao! 173 00:15:42,500 --> 00:15:43,583 Hajde, Comot. 174 00:15:50,916 --> 00:15:52,000 Pogledaj me! 175 00:15:52,083 --> 00:15:54,458 - Jesam li super ili šta? - Moj red! 176 00:15:55,000 --> 00:15:58,083 Hej, hajde, momci. Moram ići kući. 177 00:15:58,166 --> 00:16:00,250 Još nismo gotovi. 178 00:16:00,333 --> 00:16:02,500 Zar te tvoji nisu naučili da dijeliš? 179 00:16:06,916 --> 00:16:07,833 Hej, Ali! 180 00:16:09,125 --> 00:16:11,166 On to zaista traži! 181 00:16:18,541 --> 00:16:19,583 U redu onda. 182 00:16:25,791 --> 00:16:27,083 Evo ga! 183 00:16:27,166 --> 00:16:29,458 Kad izađe, uhvatićemo ga. 184 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 Trči. 185 00:16:34,375 --> 00:16:36,250 Ne osvrći se! 186 00:17:16,666 --> 00:17:18,041 Šta radiš ovdje, agente Rizwan? 187 00:17:18,666 --> 00:17:19,791 MATA vas je tražio. 188 00:17:19,875 --> 00:17:22,541 Imamo još posla, Ali. 189 00:17:22,625 --> 00:17:24,750 Sve Numerove pretnje, 190 00:17:24,833 --> 00:17:26,416 Uno, Cinco. 191 00:17:26,500 --> 00:17:28,333 Nikada nisu glumili sami. 192 00:17:28,416 --> 00:17:30,875 Neko je sve orkestrirao. 193 00:17:31,583 --> 00:17:32,416 SZO? 194 00:17:32,500 --> 00:17:33,916 Cero. 195 00:17:34,625 --> 00:17:36,666 Još uvijek pokušavam da ga identifikujem. 196 00:17:37,458 --> 00:17:40,333 Morate mi pomoći da dobijem izvještaje o misiji od MATA-e. 197 00:17:41,000 --> 00:17:42,166 Nema šanse. 198 00:17:42,250 --> 00:17:44,333 Svi podaci iz MATA-e su strogo povjerljivi. 199 00:17:45,250 --> 00:17:47,708 Znao sam. Rekao sam ti da će se izvući. 200 00:17:51,083 --> 00:17:53,583 Ali, sve dok su oni tu, 201 00:17:53,666 --> 00:17:55,541 Cyberaya je u opasnosti. 202 00:17:56,583 --> 00:17:58,125 Žao mi je, agente Rizwan. 203 00:17:58,208 --> 00:17:59,250 Ne mogu. 204 00:18:03,041 --> 00:18:04,083 U redu je. 205 00:18:04,166 --> 00:18:06,916 Ako ti ikad zatrebam, biću tu. 206 00:18:10,791 --> 00:18:11,750 I Ali. 207 00:18:12,625 --> 00:18:14,250 Nisam više agent. 208 00:18:21,208 --> 00:18:23,291 Viktore, poranio si... 209 00:18:23,375 --> 00:18:24,750 Sasi? 210 00:18:24,833 --> 00:18:27,291 Rekao je da želi da uči sa nama. 211 00:18:27,375 --> 00:18:29,958 Da, skoro je finale! 212 00:18:30,041 --> 00:18:32,000 Ne mogu ponovo izgubiti od njega. 213 00:18:32,791 --> 00:18:35,291 A i ti si sada sve pametniji. 214 00:18:35,375 --> 00:18:37,416 Želim da vidim kako vi učite. 215 00:18:37,500 --> 00:18:39,125 Koja je tvoja tajna? 216 00:18:40,458 --> 00:18:43,291 Hajde, počnimo! sta cekamo? 217 00:18:49,625 --> 00:18:51,625 Ako želite da saznate našu tajnu, 218 00:18:51,708 --> 00:18:54,458 prije nego učimo, moramo se prvo zagrijati. 219 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Da povećamo našu moć mozga! 220 00:18:57,166 --> 00:18:59,875 Tako je, onda možemo bolje da se fokusiramo. 221 00:18:59,958 --> 00:19:03,041 Čekaj, ne možemo se igrati. 222 00:19:03,125 --> 00:19:06,583 Finale je, a ti si ovdje i gubiš vrijeme? 223 00:19:08,791 --> 00:19:10,333 Iza tebe! 224 00:19:10,416 --> 00:19:12,041 Ne dozvolite mu da pobjegne! 225 00:19:13,500 --> 00:19:14,541 - Lepo! - Lepo! 226 00:19:15,625 --> 00:19:16,916 Koliko još? 227 00:19:17,000 --> 00:19:19,208 Čekaj, zadnja runda! 228 00:19:20,500 --> 00:19:22,666 Želite li probati? Proučićemo čim završimo, ok? 229 00:19:22,750 --> 00:19:24,375 Neće dugo trajati. 230 00:19:24,458 --> 00:19:25,625 Kako da ovo uradim? 231 00:19:26,250 --> 00:19:27,791 Samo udari. 232 00:19:29,750 --> 00:19:30,791 Ovako? 233 00:19:37,916 --> 00:19:40,333 Ja sam u tvom timu. 234 00:19:42,208 --> 00:19:43,791 Ok, još jedna runda. 235 00:19:43,875 --> 00:19:45,541 Zar ne želiš da ideš kući? 236 00:19:46,416 --> 00:19:47,708 Oh ne, tako je kasno! 237 00:19:49,375 --> 00:19:51,000 Učenje sa vama je bilo sjajno. 238 00:19:51,083 --> 00:19:52,625 Trebali bismo ovo ponoviti nekada! 239 00:19:57,083 --> 00:19:58,625 Čovječe, padat će kiša. 240 00:20:01,875 --> 00:20:03,750 Šta smo uradili? 241 00:20:03,833 --> 00:20:05,708 Nismo ni učili. 242 00:20:05,791 --> 00:20:08,708 Evo, maloprije sam snimio neke bilješke. 243 00:20:09,583 --> 00:20:11,583 - Lepo! - Vidimo se. 244 00:20:21,750 --> 00:20:23,583 Došlo je do prekida napajanja 245 00:20:23,666 --> 00:20:27,166 Rano jutros u Wawasan Bayu i više tehnoloških centara 246 00:20:27,250 --> 00:20:30,333 je obnovljen bez ikakvih komplikacija. 247 00:20:31,333 --> 00:20:33,458 Službeni izvještaj istrage je to utvrdio 248 00:20:33,541 --> 00:20:35,041 Bilo je uzrokovano neobičnim 249 00:20:35,125 --> 00:20:37,833 elementarna promjena u okeanskim strujama. 250 00:20:38,583 --> 00:20:40,333 Vrijeme zaista djeluje. 251 00:20:45,750 --> 00:20:47,625 Snabdijevanje energijom je sada potpuno operativno 252 00:20:47,708 --> 00:20:48,750 - i stabilan. - Komot. 253 00:20:48,833 --> 00:20:52,250 - Skini daljinski. - Ne očekuje se duži prekid rada. 254 00:20:53,250 --> 00:20:55,916 Prema službenoj izjavi Cyber-a... 255 00:20:56,750 --> 00:20:58,833 Pogođeni civili i ustanove 256 00:20:58,916 --> 00:21:01,083 izrazite svoju zahvalnost... 257 00:21:03,458 --> 00:21:06,333 U blažoj noti, hajde da se prilagodimo... 258 00:21:32,875 --> 00:21:33,708 Ali! 259 00:21:35,041 --> 00:21:36,166 Sjećaš me se? 260 00:21:37,416 --> 00:21:38,458 Neonimus! 261 00:21:40,708 --> 00:21:41,833 Šta ima? 262 00:21:41,916 --> 00:21:43,083 Nema više misija? 263 00:21:43,166 --> 00:21:44,750 Jeste li ponovo suspendovani? 264 00:21:46,125 --> 00:21:47,208 kako radis ovo... 265 00:21:47,291 --> 00:21:49,458 Ma daj, kao da nisi navikla na ovo. 266 00:21:50,125 --> 00:21:51,375 Igrajmo igru! 267 00:21:51,458 --> 00:21:53,291 Napravio sam nivo. 268 00:21:53,375 --> 00:21:54,750 Posebno za tebe. 269 00:21:56,375 --> 00:21:58,625 Da, dozvoli mi da probam ovo. 270 00:22:00,375 --> 00:22:02,250 Naši podaci to navode 271 00:22:02,333 --> 00:22:05,583 Neonimus će pokrenuti svoj najveći napad 272 00:22:05,666 --> 00:22:07,916 na sljedećoj lokaciji večeras. 273 00:22:09,000 --> 00:22:11,208 Vaša misija je završiti 274 00:22:11,291 --> 00:22:14,958 najuzbudljiviji nivo prije isteka vremena. 275 00:22:15,041 --> 00:22:16,541 Ako ne uspijete, 276 00:22:16,625 --> 00:22:19,250 ulaz i izlaz će biti zapečaćeni. 277 00:22:19,333 --> 00:22:21,041 Reagujte odmah! 278 00:22:21,125 --> 00:22:22,666 Pa, kako sam prošao? 279 00:22:22,750 --> 00:22:25,791 Ti... Zašto bih ja igrao tvoju prljavu igru? 280 00:22:26,708 --> 00:22:29,458 Znao sam da ćeš se teško dobiti. 281 00:22:30,083 --> 00:22:32,333 To je u redu, ali ako odlučite da ne igrate, 282 00:22:32,416 --> 00:22:37,291 Otkriću identitet svih MATA-inih agenata! 283 00:22:51,166 --> 00:22:53,458 Trebao bi doći, ja ću čekati. 284 00:22:53,541 --> 00:22:54,750 Nemojte kasniti. 285 00:23:14,958 --> 00:23:17,416 - Ovo je-- - Cyberaya Smart Tunnel. 286 00:23:18,541 --> 00:23:21,125 To je veoma strateški cilj, 287 00:23:21,208 --> 00:23:23,166 posebno zbog vremena u poslednje vreme. 288 00:23:23,250 --> 00:23:25,125 Ovo bi moglo značiti katastrofu. 289 00:23:25,208 --> 00:23:27,875 Možda nema razloga za brigu. Pogledaj. 290 00:23:28,708 --> 00:23:32,916 Iako je Neonimus prilično lukavi haker, 291 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 nije tako opasan kao što se čini. 292 00:23:34,833 --> 00:23:38,541 Prijetio je da će dići u zrak bazu MATA, ali nije. 293 00:23:38,625 --> 00:23:41,833 Prijetio je da će srušiti vozove, ali nije. 294 00:23:41,916 --> 00:23:45,041 Ukratko, on samo priča. 295 00:23:45,625 --> 00:23:47,666 Ovo nije prijetnja visokog nivoa. 296 00:23:47,750 --> 00:23:51,916 Slažem se, pošaljite mlade agente, ok? 297 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 Postupite odmah. 298 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 Čekaj. 299 00:23:55,875 --> 00:23:59,833 Pošto je Ali u prošlosti imao određeno iskustvo u radu sa Neonimusom, 300 00:24:00,416 --> 00:24:03,208 možda je ovo pravo vrijeme da testiramo SATRIA? 301 00:24:03,291 --> 00:24:07,041 - Satria? Šta je-- - SATRIA još nije odobrena. 302 00:24:07,125 --> 00:24:10,041 Zato su nam potrebni rezultati iz stvarne misije. 303 00:24:10,125 --> 00:24:11,625 Jeste li sigurni? 304 00:24:11,708 --> 00:24:14,583 Ako se nešto dogodi, vi ćete preuzeti svu odgovornost? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,791 U slučaju da niste primetili, 306 00:24:19,875 --> 00:24:22,666 Datovo strpljenje je na izmaku 307 00:24:22,750 --> 00:24:24,958 pošto niste uspjeli sa IRIS NEO. 308 00:24:28,666 --> 00:24:29,666 U redu. 309 00:24:29,750 --> 00:24:31,625 Poslat ćemo tim za podršku. 310 00:24:40,500 --> 00:24:41,750 Ali! 311 00:24:42,791 --> 00:24:45,083 Prošlo je dosta vremena od naše posljednje zajedničke misije. 312 00:24:45,166 --> 00:24:47,458 Ne mogu vjerovati da ćemo ovo ponoviti. 313 00:24:47,541 --> 00:24:50,000 Ne mogu da verujem da još uvek moram da te čuvam. 314 00:24:51,333 --> 00:24:52,291 zašto ti... 315 00:24:52,375 --> 00:24:53,291 Ali. 316 00:25:01,666 --> 00:25:03,666 Ovo je tvoja prilika da dokažeš 317 00:25:03,750 --> 00:25:06,041 Vaše mogućnosti kao SATRIA agenta. 318 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 Sretno. 319 00:25:07,208 --> 00:25:09,416 - Razumijem. - Dajte sve od sebe. 320 00:25:10,083 --> 00:25:11,166 I nemoj zabrljati! 321 00:25:12,208 --> 00:25:13,625 Ganz. 322 00:25:13,708 --> 00:25:14,666 Samo napred. 323 00:25:29,083 --> 00:25:31,500 Satria. Ustani. 324 00:25:51,125 --> 00:25:52,083 Spreman. 325 00:25:52,750 --> 00:25:53,875 Cool. 326 00:26:06,500 --> 00:26:09,208 Mrtav sam! 327 00:26:09,291 --> 00:26:11,083 Moram da se rastanem pre nego što on... 328 00:26:13,166 --> 00:26:14,416 Uzmi ovo! 329 00:26:15,750 --> 00:26:17,958 Misliš da možeš pobjeći? 330 00:26:19,333 --> 00:26:20,833 Ne idem nigde, tu sam. 331 00:26:21,375 --> 00:26:23,708 Dao sam ti zlatnu priliku. 332 00:26:23,791 --> 00:26:25,916 ne samo da nisi uspio, 333 00:26:26,541 --> 00:26:28,458 ali takođe pokušavaš da me izdaš! 334 00:26:28,541 --> 00:26:29,833 Izdati te? 335 00:26:29,916 --> 00:26:30,750 Ne! 336 00:26:30,833 --> 00:26:32,666 Pirate ološ. 337 00:26:32,750 --> 00:26:34,791 Šta si im rekao? 338 00:26:35,375 --> 00:26:38,833 Ništa, ništa nisam rekao, kunem se! 339 00:26:40,166 --> 00:26:41,000 U redu. 340 00:26:41,708 --> 00:26:42,541 ali sada, 341 00:26:42,625 --> 00:26:46,000 vrijeme je da se izbrišu svi tragovi. 342 00:26:46,708 --> 00:26:48,708 Smiluj se, Cero... 343 00:26:48,791 --> 00:26:50,208 Ne želim da umrem sam. 344 00:26:51,083 --> 00:26:53,625 Cero. Znao sam. 345 00:26:57,708 --> 00:26:58,541 Previše lako. 346 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 ti... 347 00:27:00,333 --> 00:27:02,666 Prevario si me. 348 00:27:03,250 --> 00:27:04,500 Tako bučno. 349 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Tvoje dete ima misiju. 350 00:27:21,250 --> 00:27:22,916 Doveo si rezervnu kopiju, vidim? 351 00:27:23,000 --> 00:27:25,583 Onda ću morati postaviti multiplayer. 352 00:27:26,458 --> 00:27:27,791 Igra je jednostavna. 353 00:27:27,875 --> 00:27:30,416 Ako možete stići do kraja tunela, 354 00:27:30,500 --> 00:27:31,625 vi pobjeđujete. 355 00:27:31,708 --> 00:27:34,708 Ako ne, vidjet ćeš. 356 00:27:34,791 --> 00:27:35,958 Pazi! 357 00:27:44,458 --> 00:27:46,166 Ne dozvolite mu da pobjegne! 358 00:27:46,250 --> 00:27:47,666 Idemo, satria! 359 00:27:53,041 --> 00:27:55,000 Jeste li dobro, gospođo? 360 00:27:57,208 --> 00:27:58,708 Koristi ovo da hakuje sisteme automobila. 361 00:27:59,416 --> 00:28:01,333 SATRIA, možeš li ući u trag izvoru signala? 362 00:28:02,166 --> 00:28:04,375 - Da, čekaj. - U redu. 363 00:28:04,458 --> 00:28:06,125 sta je to 364 00:28:11,041 --> 00:28:12,416 Ne dozvoli im da dođu do ostalih. 365 00:28:12,500 --> 00:28:15,333 - Ali, Neonimusova lokacija-- - Čekaj. 366 00:28:15,416 --> 00:28:17,041 Ljudi su ovdje u opasnosti. 367 00:28:29,000 --> 00:28:30,625 Show-off. 368 00:28:47,333 --> 00:28:48,791 Presporo. 369 00:28:51,041 --> 00:28:54,041 Ali, moramo brzo pronaći Neonimusa. 370 00:28:54,125 --> 00:28:55,625 Sada nije vrijeme za igranje. 371 00:28:55,708 --> 00:28:58,083 Ne igram se, Alicia je! 372 00:29:00,416 --> 00:29:01,666 Presporo! 373 00:29:01,750 --> 00:29:03,083 Čini se da ćemo završiti začas. 374 00:29:03,166 --> 00:29:04,333 Dakle, šta ćemo sljedeće jesti, Comot? 375 00:29:04,416 --> 00:29:06,583 Zabavljate se? 376 00:29:06,666 --> 00:29:09,416 Hajde da vidimo da li možete ovo da rešite. 377 00:29:28,041 --> 00:29:28,958 jesu li svi dobro? 378 00:29:33,625 --> 00:29:34,791 Silazi. 379 00:29:34,875 --> 00:29:35,875 Silazi odavde. 380 00:29:36,500 --> 00:29:38,666 Ovdje. Pazite kako idete, gospođo. 381 00:29:42,333 --> 00:29:43,416 Pokret. 382 00:30:02,583 --> 00:30:05,875 SATRIA, stišaj malo. Ovdje ima civila. 383 00:30:08,625 --> 00:30:09,583 Ne! 384 00:30:13,708 --> 00:30:15,375 Pomozite mi! 385 00:30:17,916 --> 00:30:18,708 Idi, Ali! 386 00:30:18,791 --> 00:30:19,875 Mi ćemo ovo srediti. 387 00:30:40,333 --> 00:30:42,583 Jedan mali pauk 388 00:30:42,666 --> 00:30:44,750 Imam Alija u svojoj mreži 389 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Neonimus? 390 00:30:51,875 --> 00:30:53,666 Ti si samo klinac? 391 00:30:54,666 --> 00:30:57,125 Zašto? Je li to tako teško povjerovati? 392 00:30:57,208 --> 00:31:00,333 To je isto kao kad ljudi saznaju da si agent. 393 00:31:00,416 --> 00:31:02,750 da nije bilo tebe, 394 00:31:02,833 --> 00:31:05,458 I ja bih bio mlad agent! 395 00:31:05,541 --> 00:31:06,625 Kako to misliš? 396 00:31:06,708 --> 00:31:08,458 Ukrao si mi mesto! 397 00:31:08,541 --> 00:31:10,416 Izbacili su me sa akademije 398 00:31:10,500 --> 00:31:12,333 da napravimo prostor za vas! 399 00:31:12,416 --> 00:31:16,291 Dakle, moram im pokazati da su odabrali pogrešnu osobu. 400 00:31:17,458 --> 00:31:18,708 nažalost, 401 00:31:18,791 --> 00:31:21,000 Moram da tražim novog igrača. 402 00:31:21,083 --> 00:31:22,583 jer sada, 403 00:31:23,291 --> 00:31:25,000 igra je gotova za tebe. 404 00:31:33,208 --> 00:31:34,333 Hej! 405 00:31:36,583 --> 00:31:38,875 Svi ste vi gomila varalica! 406 00:31:38,958 --> 00:31:41,583 Dobro, dvoje mogu da igraju tu igru! 407 00:31:52,416 --> 00:31:54,125 Kada voda padne 408 00:31:54,208 --> 00:31:56,208 Pauk bježi 409 00:32:18,791 --> 00:32:19,958 Da, bolje da beži. 410 00:32:20,041 --> 00:32:22,333 Agente Bakar, moramo odmah krenuti! 411 00:32:22,416 --> 00:32:23,250 Zašto? 412 00:32:27,291 --> 00:32:29,000 Požuri! 413 00:32:29,083 --> 00:32:30,791 Hajdemo odavde! 414 00:32:36,541 --> 00:32:37,375 Prokletstvo. 415 00:32:57,666 --> 00:32:59,166 Odličan posao, Alicia! 416 00:32:59,958 --> 00:33:00,791 Alicia? 417 00:33:08,875 --> 00:33:10,000 Ne bježi! 418 00:33:12,875 --> 00:33:14,125 Alicia, probudi se! 419 00:33:14,666 --> 00:33:16,583 Ali, fokusiraj se na cilj. 420 00:33:41,250 --> 00:33:42,625 Dobar posao, Ali. 421 00:33:50,708 --> 00:33:51,541 Idemo. 422 00:33:59,625 --> 00:34:00,458 Sve je spremno. 423 00:34:01,083 --> 00:34:03,916 Požuri. Moramo krenuti prije nego stigne MATA-ina ekipa za čišćenje. 424 00:34:04,000 --> 00:34:05,041 Čekaj. 425 00:34:05,125 --> 00:34:06,166 Zgrabi jednu od tih stvari. 426 00:34:09,625 --> 00:34:11,083 Samo jedan? 427 00:34:11,166 --> 00:34:12,666 Zašto ne pun ranac? 428 00:34:13,458 --> 00:34:15,083 Koje godine ste rođeni? 429 00:34:21,500 --> 00:34:23,416 Alicia, jesi li dobro? 430 00:34:25,416 --> 00:34:26,666 sta se desilo? 431 00:34:28,625 --> 00:34:29,666 Misija. 432 00:34:32,500 --> 00:34:34,916 Svi su na sigurnom. 433 00:34:35,541 --> 00:34:36,583 Ali 434 00:34:36,666 --> 00:34:38,708 Neonimus je pobegao. 435 00:34:38,791 --> 00:34:39,916 dakle, 436 00:34:40,000 --> 00:34:43,041 ne izgleda dobro za Project SATRIA. 437 00:34:44,666 --> 00:34:46,416 Ali je trebao to izvesti. 438 00:34:49,958 --> 00:34:52,708 Želiš li mi nešto reći? 439 00:34:53,958 --> 00:34:54,875 br. 440 00:34:55,958 --> 00:34:56,875 kasnim. 441 00:34:58,375 --> 00:35:00,541 - Alicia, trebala bi se odmarati. - Generale. 442 00:35:02,083 --> 00:35:03,416 Pa? 443 00:35:03,500 --> 00:35:05,041 Iz moje analize snimka, 444 00:35:05,125 --> 00:35:07,125 dokazano je efikasnija 445 00:35:07,208 --> 00:35:08,916 i radi daleko bolje od Alija. 446 00:35:09,000 --> 00:35:11,833 Samo sam našao 447 00:35:11,916 --> 00:35:14,500 neke greške u IRIS-ovim funkcijama. 448 00:35:23,708 --> 00:35:24,875 Ustani! 449 00:35:25,500 --> 00:35:27,208 - Dobro jutro, gđo Munah! - Dobro jutro, gđo Munah! 450 00:35:28,291 --> 00:35:29,291 Jutro. 451 00:35:29,375 --> 00:35:30,291 U redu. 452 00:35:30,375 --> 00:35:34,250 Sada ću podijeliti rezultate vašeg probnog ispita. 453 00:35:35,333 --> 00:35:37,333 - Prvo mesto. - Molim te. 454 00:35:37,416 --> 00:35:38,958 kao i obicno, 455 00:35:39,041 --> 00:35:40,125 Alicia! 456 00:35:52,125 --> 00:35:53,083 Gdje je Alicia? 457 00:35:54,541 --> 00:35:56,583 Ona... Alicia... 458 00:35:56,666 --> 00:35:58,000 - Ona ima... - Prisutno, gđo Munah. 459 00:36:00,833 --> 00:36:01,666 izvinjavam se. 460 00:36:01,750 --> 00:36:03,416 Uhvatila sam se sa dužnostima prefekta. 461 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 Samo zato što si najbolji student 462 00:36:05,583 --> 00:36:07,541 ne znači da možete preskakati časove. 463 00:36:07,625 --> 00:36:09,541 To nije dobar znak. Možda jednostavno padnete na ispitu. 464 00:36:10,583 --> 00:36:11,416 Drugo mjesto. 465 00:36:12,458 --> 00:36:13,291 Viktore! 466 00:36:13,375 --> 00:36:15,083 Ne! 467 00:36:22,625 --> 00:36:23,666 Hvala. 468 00:36:28,833 --> 00:36:29,958 Ali, čekaj. 469 00:36:33,750 --> 00:36:34,916 Hoćeš malo? 470 00:36:36,083 --> 00:36:37,916 Kako ste sada sa SATRIA-om? 471 00:36:39,125 --> 00:36:40,000 Ne znam. 472 00:36:40,083 --> 00:36:42,916 Čuo sam da su razgovarali o potpunoj automatizaciji. 473 00:36:43,458 --> 00:36:44,666 Ili bi mogli promijeniti agente. 474 00:36:47,500 --> 00:36:50,666 Ako je to istina, onda zaista više neću moći ići na misije. 475 00:36:50,750 --> 00:36:51,958 Žao mi je, Ali. 476 00:36:52,041 --> 00:36:53,083 Da nije mene... 477 00:36:53,166 --> 00:36:54,708 U redu je. 478 00:36:54,791 --> 00:36:56,041 jesi li dobro? 479 00:36:56,125 --> 00:36:57,500 Zašto si se onesvijestio? 480 00:36:57,583 --> 00:36:59,083 zapravo, 481 00:36:59,166 --> 00:37:00,750 to sam pokušavao da ti kažem. 482 00:37:01,958 --> 00:37:03,083 Kada koristim IRIS, 483 00:37:03,708 --> 00:37:05,625 kao da vidim stvari... 484 00:37:06,541 --> 00:37:07,750 to se još nije dogodilo. 485 00:37:09,083 --> 00:37:11,958 To je IRIS-ova funkcija, ona vam daje kompjutersku percepciju. 486 00:37:13,125 --> 00:37:14,916 Znam to. 487 00:37:15,000 --> 00:37:16,458 mislim kao, 488 00:37:16,541 --> 00:37:19,083 Mogu da vidim budućnost. 489 00:37:25,666 --> 00:37:27,500 I u tunelu, 490 00:37:27,583 --> 00:37:29,666 kako si mislio da sam znao da si u opasnosti? 491 00:37:30,333 --> 00:37:31,625 misliš, 492 00:37:31,708 --> 00:37:33,833 ti si kao vidovnjak? 493 00:37:35,250 --> 00:37:36,333 To je tako kul! 494 00:37:38,125 --> 00:37:40,750 U početku sam tako mislio, 495 00:37:40,833 --> 00:37:43,125 ali nakon nekog vremena se pogoršalo. 496 00:37:44,833 --> 00:37:47,750 Ili ste možda samo prenaporni? 497 00:37:47,833 --> 00:37:49,625 - Izvinite? - Mislim... 498 00:37:49,708 --> 00:37:51,625 Previše si ozbiljan sve vreme, 499 00:37:51,708 --> 00:37:53,208 a vaš mozak kontroliše IRIS. 500 00:37:53,291 --> 00:37:56,041 Možda je kompjuter sav isprepleten jer previše koristite svoj mozak. 501 00:37:56,125 --> 00:37:57,958 Ti si taj koji ne koristi dovoljno svoj mozak. 502 00:38:00,375 --> 00:38:01,208 zašto ti... 503 00:38:04,000 --> 00:38:06,791 Čovječe, opet sam zaboravio. Studijska grupa! 504 00:38:11,208 --> 00:38:12,541 Ali! 505 00:38:12,625 --> 00:38:15,041 Alicia, šta radiš ovde? 506 00:38:17,291 --> 00:38:18,666 mi smo... 507 00:38:18,750 --> 00:38:20,666 Učenje, šta drugo? 508 00:38:24,791 --> 00:38:26,458 To je zanimljivo. 509 00:38:29,500 --> 00:38:30,333 Šta je zanimljivo? 510 00:38:30,416 --> 00:38:32,291 Igramo dva na dva, zar ne? 511 00:38:34,000 --> 00:38:34,833 Ne! 512 00:38:36,000 --> 00:38:36,958 Čekaj onda. 513 00:38:37,041 --> 00:38:38,625 Ona se stvarno pridružuje našoj studijskoj grupi? 514 00:38:38,708 --> 00:38:40,833 Želiš li znati našu tajnu? 515 00:38:40,916 --> 00:38:42,458 Prije studiranja, 516 00:38:42,541 --> 00:38:44,250 prvo moramo da se zagrejemo. 517 00:38:44,875 --> 00:38:46,416 Za povećanje-- 518 00:38:46,500 --> 00:38:47,666 Nema potrebe za tim. 519 00:38:48,250 --> 00:38:50,208 Kako bi bilo da danas preskočimo utakmicu? 520 00:38:50,291 --> 00:38:51,125 Zašto? 521 00:38:51,208 --> 00:38:53,541 Mislite da ne mogu da se opustim? 522 00:39:00,291 --> 00:39:01,333 Tamo! 523 00:39:04,291 --> 00:39:07,250 Puno punjenje, izvršite specijalni napad! 524 00:39:10,708 --> 00:39:11,833 Da! 525 00:39:11,916 --> 00:39:13,750 Konačno sam pobedio Aliciju. 526 00:39:13,833 --> 00:39:15,250 To je samo igra, čovječe. 527 00:39:15,333 --> 00:39:16,500 O čovječe, Alicia. 528 00:39:16,583 --> 00:39:18,708 - Trebao si iskoristiti specijalni napad. - Isuse. 529 00:39:25,125 --> 00:39:28,458 Možeš li mi pokazati ponovo, Ali. Molim te? 530 00:39:29,666 --> 00:39:31,041 Uradite ovo da napadnete, 531 00:39:31,125 --> 00:39:32,791 i to za specijalni napad. 532 00:39:33,541 --> 00:39:35,458 Trebao bi se malo opustiti. 533 00:39:35,541 --> 00:39:37,333 Previše si ukočen. 534 00:39:37,416 --> 00:39:39,333 Ok, opet. 535 00:40:21,375 --> 00:40:22,541 Lijepo! 536 00:40:31,166 --> 00:40:33,250 Ne želim više da učim sa vama. 537 00:40:33,333 --> 00:40:34,375 Hej, Sasi! 538 00:40:34,458 --> 00:40:36,166 Rekao si da želiš vožnju kasnije? 539 00:40:38,250 --> 00:40:40,250 Pa, da li učimo ili šta? 540 00:42:26,333 --> 00:42:27,625 Šta ti je na umu? 541 00:42:27,708 --> 00:42:30,416 Počinjem da uviđam njegovu igru. 542 00:42:30,500 --> 00:42:31,333 Pogledaj. 543 00:42:31,416 --> 00:42:33,666 Ljudi koje je izabrao Cero 544 00:42:33,750 --> 00:42:37,208 svi imaju svoje motive da se suprotstave Cyberayi. 545 00:42:37,291 --> 00:42:39,000 Odatle će iskoristiti priliku 546 00:42:39,583 --> 00:42:42,625 i podstaći ih da ostvare njegove planove. 547 00:42:43,416 --> 00:42:46,291 Sada samo treba da saznamo ko će biti njegova sledeća meta. 548 00:42:48,208 --> 00:42:49,291 Kako je Ali? 549 00:42:49,875 --> 00:42:51,625 Vaše dijete ima novu igračku. 550 00:42:57,208 --> 00:42:58,333 Neonimus. 551 00:43:00,041 --> 00:43:01,833 On je unapredio svoju igru. 552 00:43:03,625 --> 00:43:04,833 Rizwan! 553 00:43:05,458 --> 00:43:06,458 Moraš ovo da vidiš. 554 00:43:06,541 --> 00:43:08,500 Pratio sam signal ove stvari. 555 00:43:10,458 --> 00:43:12,041 Zatim su se pojavile sve te lokacije. 556 00:43:14,041 --> 00:43:16,000 Ovaj. Da li vam to izgleda poznato? 557 00:43:17,875 --> 00:43:19,083 Čekaj, zar ne... 558 00:43:21,208 --> 00:43:22,041 Hajdemo. 559 00:43:23,583 --> 00:43:24,416 Vidimo se. 560 00:43:32,958 --> 00:43:35,333 Hvala, zabavio sam se danas. 561 00:43:36,375 --> 00:43:38,000 - Stvarno? - Da. 562 00:43:38,083 --> 00:43:40,500 Mislim da mi čak i glavobolja popušta. 563 00:43:41,416 --> 00:43:44,291 Dakle, bio sam u pravu, previše si napet. 564 00:43:45,500 --> 00:43:46,958 Ne, samo se šalim. 565 00:43:48,666 --> 00:43:50,375 Hoćemo li sutra ponovo učiti? 566 00:43:51,458 --> 00:43:54,041 Ne, sutra imam trening. 567 00:43:54,125 --> 00:43:57,208 Moram da povećam nivoe sinhronizacije da bih nastavio sa SATRIA-om. 568 00:43:58,000 --> 00:43:59,833 Zašto je vaš nivo Neuro sinhronizacije tako nizak? 569 00:44:00,916 --> 00:44:02,083 Ne znam. 570 00:44:03,333 --> 00:44:04,416 Prati me. 571 00:44:08,291 --> 00:44:10,500 Zbog čega igramo šah? 572 00:44:10,583 --> 00:44:13,208 Neuro agent mora biti u stanju razmišljati unaprijed 573 00:44:13,291 --> 00:44:14,666 dok ste na misiji. 574 00:44:14,750 --> 00:44:17,250 Igranje šaha može pomoći u treniranju vaše sposobnosti predviđanja. 575 00:44:20,541 --> 00:44:22,708 Nemojte jednostavno pratiti kretanje neprijatelja. 576 00:44:22,791 --> 00:44:24,583 Predvidite kuda idu. 577 00:44:27,916 --> 00:44:29,583 Sada kada više nemate IRIS, 578 00:44:29,666 --> 00:44:31,500 morate sami da pročitate obrasce borbe. 579 00:44:40,166 --> 00:44:42,875 Neuro agent mora imati jako pamćenje. 580 00:44:45,708 --> 00:44:46,666 Red? 581 00:44:47,625 --> 00:44:49,000 Pržene rezanci, zadržati začin. 582 00:44:49,083 --> 00:44:50,583 Dva, ali sa jajetom! 583 00:44:50,666 --> 00:44:52,500 Ja bih začinjenu, bez povrća. 584 00:44:53,333 --> 00:44:55,375 Isto, ali napravi moje pirinčane rezance. 585 00:44:55,458 --> 00:44:57,583 Takođe, ledeni crni čaj, učinite ga manje slatkim! 586 00:45:08,041 --> 00:45:09,291 Oh covece! 587 00:45:11,791 --> 00:45:13,083 Ne oklijevajte. 588 00:45:39,000 --> 00:45:40,500 Dobro, opet! 589 00:45:53,666 --> 00:45:56,000 Šefe, dva specijalna rotija, molim! 590 00:45:57,333 --> 00:45:59,250 - Ledeni čaj u velikoj čaši! - Gotovo! 591 00:46:15,083 --> 00:46:16,791 Sada ga imate. 592 00:46:23,083 --> 00:46:25,666 Zaista ih nikada ranije niste imali? 593 00:46:25,750 --> 00:46:26,875 br. 594 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 Ne jedem brzu hranu kao ti. 595 00:46:29,708 --> 00:46:30,958 Pričaj o disciplini, 596 00:46:31,041 --> 00:46:32,875 Nije ni čudo što ste sjajni čak i bez IRIS-a. 597 00:46:35,250 --> 00:46:36,583 Ni ti sam nisi tako loš. 598 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Imaš instinkte i duh. 599 00:46:39,041 --> 00:46:41,291 A čak ni ne treniraš mnogo. 600 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 To je tako nepravedno. 601 00:46:49,208 --> 00:46:52,000 Pogledajte vas dvoje, zabavljate se? 602 00:46:55,875 --> 00:46:56,708 sta? 603 00:46:56,791 --> 00:46:58,541 Zar ne mogu s njima? 604 00:46:58,625 --> 00:47:01,500 To nije moja odluka. 605 00:47:01,583 --> 00:47:03,666 - Ali... - Ne bi trebao biti ovdje! 606 00:47:04,916 --> 00:47:06,166 Svi spremni? 607 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 Ulaz, čist. 608 00:47:23,375 --> 00:47:25,458 Glavna bina, čisto. 609 00:47:27,333 --> 00:47:28,875 Kontrolna soba, čisto. 610 00:47:30,750 --> 00:47:32,333 Jero maskota, jasno. 611 00:47:33,583 --> 00:47:34,916 Food Plaza, čisto. 612 00:47:36,125 --> 00:47:38,500 Zdravo, jesi li otvoren ili ne? 613 00:47:39,875 --> 00:47:42,375 U redu. Agenti, budite oprezni. 614 00:47:42,458 --> 00:47:44,583 Amire, šta si mislio? 615 00:47:44,666 --> 00:47:46,541 Zašto ste poslali toliko agenata? 616 00:47:46,625 --> 00:47:48,583 Ne možemo da rizikujemo. 617 00:47:48,666 --> 00:47:51,458 Štaviše, nakon nedavnog incidenta sa pametnim tunelom. 618 00:47:52,083 --> 00:47:54,375 Iz SATRIA-ine snimke misije, 619 00:47:54,458 --> 00:47:57,333 Uspeo sam da otkrijem Neonimusov identitet. 620 00:47:57,416 --> 00:47:58,166 sta? 621 00:47:58,250 --> 00:48:01,291 - Kada si... - Mislim da ga poznaješ bolje od nas. 622 00:48:03,041 --> 00:48:04,291 Ne može biti. 623 00:48:04,375 --> 00:48:05,583 ko je klinac? 624 00:48:05,666 --> 00:48:07,708 Regrutovan je kao mladi agent. 625 00:48:07,791 --> 00:48:09,958 Ali je izbačen sa akademije 626 00:48:10,041 --> 00:48:11,708 zbog problema u ponašanju. 627 00:48:11,791 --> 00:48:13,666 Zar ne bi trebao slijediti MATA-ine procedure? 628 00:48:13,750 --> 00:48:17,000 Da, ali je uspio da sabotira sistem 629 00:48:17,083 --> 00:48:18,291 prije nestanka. 630 00:48:24,166 --> 00:48:25,250 Voilà! 631 00:48:29,125 --> 00:48:30,250 Šališ se? 632 00:48:30,333 --> 00:48:31,541 Ovo čak ni ne izgleda kao na slici! 633 00:48:31,625 --> 00:48:33,541 Onda samo pojedi sliku! 634 00:48:34,166 --> 00:48:36,375 - Oladi, brate. - Šta se dešava ovde? 635 00:48:37,333 --> 00:48:39,500 Jesi li ovdje da radiš ili se zezaš? 636 00:48:39,583 --> 00:48:41,083 Mi smo na tajnom zadatku. 637 00:48:41,166 --> 00:48:43,458 Dakle, mi treba da igramo ulogu. 638 00:48:44,750 --> 00:48:46,125 Jesi li stvarno, Alicia? 639 00:48:46,208 --> 00:48:47,291 sta? 640 00:48:47,958 --> 00:48:48,791 Jesam li u krivu? 641 00:48:50,250 --> 00:48:53,291 Ako ti se toliko sviđa, samo naprijed i uradi to. 642 00:48:53,375 --> 00:48:54,333 nema šanse, 643 00:48:54,416 --> 00:48:55,958 dobili smo zadatak da istražimo područje. 644 00:48:56,875 --> 00:48:58,416 Da, idemo! 645 00:48:58,500 --> 00:49:00,000 Hej, vrati se ovamo! 646 00:49:00,083 --> 00:49:01,083 I ja želim da idem! 647 00:49:17,333 --> 00:49:19,416 Kladim se da Ali nije dovoljno visoka za ovu vožnju! 648 00:49:19,500 --> 00:49:20,500 Touché! 649 00:49:21,125 --> 00:49:22,583 Predstava počinje! 650 00:49:22,666 --> 00:49:25,333 Sastat ćemo se ovdje kasnije. Djelujte odmah! 651 00:50:00,708 --> 00:50:02,666 Dakle, agent Alicia je ušao u igru. 652 00:50:02,750 --> 00:50:05,958 Izgleda da ste pronašli moj poseban nivo. 653 00:50:07,916 --> 00:50:09,208 Idemo, kadete! 654 00:50:09,291 --> 00:50:12,458 Moramo uništiti Užasnu trojicu prije nego što dođu na vlast 655 00:50:12,541 --> 00:50:14,625 i napali naš grad! 656 00:51:18,541 --> 00:51:19,833 Silazi odmah! 657 00:51:25,791 --> 00:51:27,208 Zass, izvadi ga! 658 00:52:29,958 --> 00:52:32,291 Tim, javite se, treba mi podrška! 659 00:52:42,583 --> 00:52:44,666 Mislite da možete preskočiti bez igranja? 660 00:52:54,625 --> 00:52:55,791 Alicia. 661 00:52:56,458 --> 00:52:58,125 Pošalji rezervnu kopiju! 662 00:52:59,166 --> 00:53:00,541 Izvucite agente iz drugih misija. 663 00:53:00,625 --> 00:53:02,208 Nemamo dovoljno informacija! 664 00:53:02,291 --> 00:53:03,666 Nemojte ponavljati istu grešku. 665 00:53:03,750 --> 00:53:05,875 - Pa ćemo koristiti dronove. - A ako budu hakovani? 666 00:53:05,958 --> 00:53:07,333 Pošaljimo satriju. 667 00:53:07,416 --> 00:53:09,375 Ali je pokazao napredak u treningu... 668 00:53:09,458 --> 00:53:12,791 Sada nije pravo vrijeme da pokažete svoj projekat za kućne ljubimce. 669 00:53:12,875 --> 00:53:13,708 Ali ona je u pravu! 670 00:53:13,791 --> 00:53:16,083 Postajem sve bolji u rukovanju SATRIA-om! 671 00:53:18,208 --> 00:53:19,166 Šta on radi ovdje? 672 00:53:20,541 --> 00:53:23,333 Naredio sam ti da ostaneš vani! 673 00:53:30,666 --> 00:53:31,541 Pošalji mi. 674 00:53:31,625 --> 00:53:34,125 Generale, potrebni ste nam da... 675 00:53:34,208 --> 00:53:36,208 Samo me pokušaj zaustaviti. 676 00:53:51,166 --> 00:53:52,416 Formacija! 677 00:54:04,166 --> 00:54:06,333 Ko se zeza sa našom Ičom? 678 00:54:09,500 --> 00:54:11,791 Djelujte odmah! 679 00:54:42,916 --> 00:54:43,916 Alicia! 680 00:54:45,208 --> 00:54:46,750 Konačno ste uspjeli! 681 00:54:46,833 --> 00:54:48,583 Sada se možemo zabaviti! 682 00:54:48,666 --> 00:54:49,916 Pusti je! 683 00:54:50,000 --> 00:54:50,875 Naravno. 684 00:54:50,958 --> 00:54:53,541 Samo prvo morate očistiti ovaj nivo! 685 00:55:03,291 --> 00:55:04,625 Zašto se još kreću? 686 00:55:04,708 --> 00:55:07,041 Popravili su ih oni roboti pauci. 687 00:55:10,791 --> 00:55:13,125 SATRIA, povećaj snagu napada. 688 00:55:48,750 --> 00:55:49,583 Imam te sada! 689 00:55:57,833 --> 00:55:58,875 Icha! 690 00:56:00,583 --> 00:56:02,166 Šta misliš da ideš? 691 00:56:04,750 --> 00:56:06,750 Pobijedio si! 692 00:56:08,000 --> 00:56:09,500 Tako ste hteli da igrate? 693 00:56:12,708 --> 00:56:14,875 Ali. Nemoj. 694 00:56:15,625 --> 00:56:17,833 Molim te nemoj me ubiti. 695 00:56:17,916 --> 00:56:19,458 Samo pratim naređenja! 696 00:56:26,583 --> 00:56:28,250 Ali, dosta! 697 00:56:38,958 --> 00:56:39,791 Amir. 698 00:56:43,375 --> 00:56:44,208 Amire! 699 00:56:46,708 --> 00:56:48,625 Vrijeme je da uđete. 700 00:56:48,708 --> 00:56:50,375 Ne žurite. 701 00:56:50,458 --> 00:56:52,958 Otpali agensi se mogu zamijeniti. 702 00:56:53,041 --> 00:56:56,833 Ali ako padnemo, MATA je kraj! 703 00:56:56,916 --> 00:56:57,875 A satrija? 704 00:56:57,958 --> 00:57:00,333 Hoćemo li pustiti da padne u ruke neprijatelja? 705 00:57:00,416 --> 00:57:02,166 To ne bi bio problem 706 00:57:02,250 --> 00:57:04,291 da si se otarasio pilota 707 00:57:04,375 --> 00:57:06,000 kao što smo predložili. 708 00:57:06,083 --> 00:57:07,166 Vidite. 709 00:57:07,250 --> 00:57:10,208 Ako niste u stanju da kontrolišete svoje podređene, 710 00:57:10,291 --> 00:57:11,791 koja je svrha biti vođa stuba? 711 00:57:11,875 --> 00:57:13,541 Pazi na usta. 712 00:57:15,416 --> 00:57:16,291 Dato'. 713 00:57:16,375 --> 00:57:18,791 Moj telefon ne prestaje da zvoni. 714 00:57:18,875 --> 00:57:21,333 Mediji me jure lijevo i desno. 715 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Pogledaj! 716 00:57:22,500 --> 00:57:25,208 Ljudi tamo su u panici! 717 00:57:25,291 --> 00:57:28,166 šta si radio? 718 00:57:28,791 --> 00:57:30,583 imamo... 719 00:57:30,666 --> 00:57:32,583 Izgubili smo pet timova. 720 00:57:33,166 --> 00:57:35,833 General Rama je odmetnuo 721 00:57:35,916 --> 00:57:37,416 sa Alijem i SATRIOM. 722 00:57:38,041 --> 00:57:39,500 Kakav je njihov status? 723 00:57:39,583 --> 00:57:42,208 Još uvijek ne možemo doći do njih. 724 00:57:44,000 --> 00:57:46,625 - Zašto ste svi toliko koristili... - Generale? 725 00:57:48,000 --> 00:57:49,291 sta? 726 00:57:56,708 --> 00:57:59,125 Je li to SATRIA, tajni projekat? 727 00:57:59,208 --> 00:58:00,875 Čuo sam da je sam spasio sve. 728 00:58:00,958 --> 00:58:02,791 Stvarno? To je nevjerovatno! 729 00:58:10,333 --> 00:58:11,625 Agente Dayang! 730 00:58:11,708 --> 00:58:12,583 Čestitam, Ali. 731 00:58:13,333 --> 00:58:14,791 Uspeo si. 732 00:58:37,708 --> 00:58:40,833 Ovo je za tvoje dobro. 733 00:58:48,791 --> 00:58:50,291 Možeš li vjerovati, Comot? 734 00:58:50,875 --> 00:58:52,416 Ja. 735 00:58:52,500 --> 00:58:54,375 Satria agent. 736 00:58:54,958 --> 00:58:57,416 Ali, možemo li razgovarati? 737 00:58:57,500 --> 00:58:58,416 Alicia! 738 00:58:58,500 --> 00:58:59,541 jesi li dobro? 739 00:59:00,291 --> 00:59:02,541 - Valjda. - To je bila neka misija! 740 00:59:02,625 --> 00:59:04,125 Jeste li me vidjeli upravo sada? 741 00:59:04,666 --> 00:59:05,875 Nisi, ha? 742 00:59:05,958 --> 00:59:08,458 U redu. Bio si nokautiran. 743 00:59:09,041 --> 00:59:10,875 Ali da ste me vidjeli u akciji... 744 00:59:10,958 --> 00:59:13,416 - Čekaj, možda je IRIS snimila. - Ali! 745 00:59:13,500 --> 00:59:14,875 Moram nešto da ti kažem! 746 00:59:16,000 --> 00:59:17,916 Video sam 747 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 nešto sa IRIS-om. 748 00:59:23,166 --> 00:59:25,166 Istrunite ovdje za sve što nas zanima! 749 00:59:25,750 --> 00:59:26,833 Agente Dayang! 750 00:59:29,416 --> 00:59:31,083 Želim razgovarati sa agentom Dayangom. 751 00:59:35,625 --> 00:59:37,125 Jeste li sigurni u ovo? 752 00:59:37,666 --> 00:59:39,583 Samo pratim signal. 753 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Pogledaj okolo. 754 00:59:43,916 --> 00:59:45,833 Provjerite možete li pronaći skriveni prostor. 755 01:00:00,916 --> 01:00:03,083 Bili smo ovdje sa Unom godinama. 756 01:00:03,166 --> 01:00:05,208 Znao bih da postoje... 757 01:00:43,541 --> 01:00:44,625 sta nije u redu? 758 01:00:47,416 --> 01:00:49,000 Jeste li u opasnosti? 759 01:00:54,416 --> 01:00:55,750 br. 760 01:00:55,833 --> 01:00:57,583 MATA je taj u opasnosti. 761 01:01:01,500 --> 01:01:03,541 Sve ovo vrijeme, moja osveta ti je bila samo dječja igra. 762 01:01:04,166 --> 01:01:06,375 Podcijenio si me. 763 01:01:07,583 --> 01:01:11,041 Zato što nikad nisam bio dovoljno dobar da se pridružim tvom timu. 764 01:01:12,583 --> 01:01:15,166 Ali ovaj put više ne igram sam. 765 01:01:15,250 --> 01:01:18,250 Našao sam sebi moćnog saigrača! 766 01:01:19,875 --> 01:01:22,666 Zažalit ćeš dan kad si me izbacio! 767 01:01:23,291 --> 01:01:24,833 sta si uradio 768 01:01:24,916 --> 01:01:26,875 Vidjet ćete sami. 769 01:01:29,625 --> 01:01:31,666 Usput, Cero šalje pozdrave. 770 01:01:39,875 --> 01:01:41,583 On zna da smo ovde. 771 01:01:57,916 --> 01:01:59,125 sta? 772 01:02:01,666 --> 01:02:02,916 Uzrok razaranja? 773 01:02:03,875 --> 01:02:05,166 Jesi li ozbiljan? 774 01:02:05,250 --> 01:02:06,958 Ni sam nisam siguran. 775 01:02:07,791 --> 01:02:09,750 Ali izgleda jako loše, Ali. 776 01:02:10,375 --> 01:02:12,208 Ili sam možda ono što si vidio samo mene na misiji? 777 01:02:12,291 --> 01:02:14,291 Mislim da nije 778 01:02:14,375 --> 01:02:16,875 jer je sve propalo. 779 01:02:16,958 --> 01:02:18,833 Ništa nije ostalo stajati. 780 01:02:19,916 --> 01:02:21,916 osim satrije. 781 01:02:25,666 --> 01:02:27,125 Kada će se to tačno dogoditi? 782 01:02:27,708 --> 01:02:29,166 Ne znam. 783 01:02:29,708 --> 01:02:31,875 Ali imam loš predosećaj u vezi toga. 784 01:02:31,958 --> 01:02:34,750 Možda bismo trebali reći agentu Dayangu. 785 01:02:34,833 --> 01:02:36,500 Prvo nam treba potvrda. 786 01:02:37,166 --> 01:02:38,666 Zar ne možete koristiti IRIS da vidite ponovo? 787 01:02:40,166 --> 01:02:42,208 Trenutno nemam IRIS. 788 01:02:42,291 --> 01:02:43,458 General ga je uzeo. 789 01:02:43,541 --> 01:02:45,291 Vraća ga agentu Dayangu. 790 01:02:48,708 --> 01:02:49,791 To je to. 791 01:02:49,875 --> 01:02:50,750 sta? 792 01:02:50,833 --> 01:02:52,250 ti... 793 01:02:52,333 --> 01:02:54,541 Pokušavaš da mi oduzmeš SATRIJU. 794 01:02:54,625 --> 01:02:56,541 Zato što su ti uzeli IRIS? 795 01:02:56,625 --> 01:02:59,666 Misliš da sve ovo izmišljam? 796 01:02:59,750 --> 01:03:01,708 Nije da imate nikakav dokaz. 797 01:03:01,791 --> 01:03:03,333 Treba li samo da ti vjerujem? 798 01:03:03,416 --> 01:03:04,458 Zašto ne? 799 01:03:04,541 --> 01:03:05,958 Vjerovao si mi prije! 800 01:03:06,041 --> 01:03:07,458 Ne znam. 801 01:03:07,541 --> 01:03:08,833 Malo čudno to 802 01:03:08,916 --> 01:03:10,625 imaš sve te vizije baš kad mi stvari idu odlično. 803 01:03:10,708 --> 01:03:13,291 Ozbiljno misliš da sam ljubomorna na tebe? 804 01:03:14,333 --> 01:03:16,958 Uvek si se tako osećao prema meni. 805 01:03:17,041 --> 01:03:18,875 Otkad imam IRIS! 806 01:03:21,083 --> 01:03:23,208 Sigurno si gust! 807 01:03:25,541 --> 01:03:27,750 Kako god, ja sam barem dobro 808 01:03:27,833 --> 01:03:29,875 s tim da su drugi agenti bolji od mene. 809 01:03:32,333 --> 01:03:34,708 Nije me briga za IRIS! 810 01:03:34,791 --> 01:03:36,083 Ja nisam kao ti. 811 01:03:36,166 --> 01:03:38,541 Ne moram da zavisim od neke spravice. Patetično! 812 01:03:39,500 --> 01:03:41,208 znao sam da ćeš... 813 01:03:42,125 --> 01:03:43,750 - Prestani, Comot! - Tišina! 814 01:04:04,708 --> 01:04:05,708 Agente Rizwan. 815 01:04:05,791 --> 01:04:06,916 sta? 816 01:04:07,916 --> 01:04:10,375 Neonimus. Vodite ga odatle. 817 01:04:11,458 --> 01:04:12,333 Zašto? 818 01:04:13,291 --> 01:04:14,750 Bili smo 819 01:04:15,416 --> 01:04:17,458 odigrao pravo u Cerov plan. 820 01:04:20,166 --> 01:04:21,166 sta da radimo? 821 01:04:21,250 --> 01:04:22,416 Pronađite generala. 822 01:04:26,416 --> 01:04:27,458 sta sad? 823 01:04:29,291 --> 01:04:30,750 sta se desava? 824 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 Sve komunikacije su van mreže. 825 01:04:32,708 --> 01:04:34,500 Moramo uključiti rezervno napajanje. 826 01:04:34,583 --> 01:04:36,500 Ganz, pronađi Dayanga i... 827 01:04:46,541 --> 01:04:48,000 Štab je probijen. 828 01:04:49,375 --> 01:04:51,500 Započnite ostrvski protokol. 829 01:04:55,083 --> 01:04:56,500 Upozorite ih na Neonimusa. 830 01:04:56,583 --> 01:04:58,125 Idem po satriju. 831 01:04:58,208 --> 01:04:59,875 Jesi li ozbiljan? 832 01:04:59,958 --> 01:05:01,708 Posle svega što sam ti rekao, 833 01:05:01,791 --> 01:05:03,375 zar te uopšte nije briga? 834 01:05:04,000 --> 01:05:06,083 Nemam vremena za sve ovo! 835 01:05:06,166 --> 01:05:07,500 Ali, čekaj! 836 01:05:48,541 --> 01:05:49,666 Ustani. 837 01:06:01,125 --> 01:06:04,083 Ali, nešto ometa sistem. 838 01:06:04,666 --> 01:06:06,916 - Neonimus. Bio je u stanju da ubaci-- - Znam. 839 01:06:07,000 --> 01:06:08,708 Moramo brzo! 840 01:06:10,458 --> 01:06:11,958 Trebao bi biti u zoni zadržavanja. 841 01:06:12,041 --> 01:06:15,166 Izgleda da je Neonimus preuzeo kontrolni sistem droida. 842 01:06:15,250 --> 01:06:19,125 Bit će nam potrebno više vremena ako koristimo alternativne rute. 843 01:06:19,208 --> 01:06:21,125 Onda nećemo, samo proguramo. 844 01:06:45,666 --> 01:06:47,916 Otkad se MATA droidi ovako bore? 845 01:06:48,000 --> 01:06:50,583 Vjerovatno je uzrokovano Neonimusovim programom. 846 01:07:26,291 --> 01:07:27,750 Oh covece. 847 01:07:27,833 --> 01:07:29,125 Ima li još? 848 01:07:42,291 --> 01:07:45,125 Zašto si ovde sam? Gdje je Ali? 849 01:07:45,208 --> 01:07:46,791 Otišao je po SATRIJU. 850 01:07:48,583 --> 01:07:51,041 - Trebao bi da se skloniš. - Mogu pomoći. 851 01:07:51,125 --> 01:07:54,750 Bez izgovora, još se oporavljaš. 852 01:07:54,833 --> 01:07:57,250 - Idi u kontrolnu sobu odmah! - Ali tata... 853 01:07:57,333 --> 01:07:58,625 Dey! 854 01:08:02,333 --> 01:08:04,083 Samo ovaj put. 855 01:08:04,875 --> 01:08:06,375 Molim te, saslušaj me. 856 01:08:21,250 --> 01:08:22,916 Budite oprezni. 857 01:08:31,458 --> 01:08:32,500 Idi već! 858 01:11:04,583 --> 01:11:06,875 Zaustavi ga, Ali. 859 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 Stop satria. 860 01:11:14,375 --> 01:11:15,625 Alicia! 861 01:12:10,208 --> 01:12:11,125 kako... 862 01:12:13,291 --> 01:12:16,333 Nikad nisam mislio da će se žrtvovati za tebe. 863 01:12:18,333 --> 01:12:19,250 ti... 864 01:12:20,041 --> 01:12:21,541 sta si uradio 865 01:12:24,666 --> 01:12:27,666 Nisam ništa uradio. 866 01:12:28,375 --> 01:12:30,875 Vi ste odgovorni za svoje postupke. 867 01:12:32,125 --> 01:12:33,625 Zašto ovo radiš? 868 01:12:35,083 --> 01:12:36,125 Zašto ne? 869 01:12:36,208 --> 01:12:40,000 Niste imali problema da budete korišteni u svim vašim misijama. 870 01:12:40,083 --> 01:12:43,333 Zašto bi bilo pogrešno da ti dam misiju 871 01:12:43,416 --> 01:12:45,166 da li je to smislenije? 872 01:12:46,416 --> 01:12:51,208 Da Cyberaya zaista pokreće ljudski napredak, 873 01:12:51,291 --> 01:12:53,958 svi oni koji izdaju taj ideal 874 01:12:54,583 --> 01:12:56,125 mora biti iskorijenjen. 875 01:12:56,208 --> 01:12:57,708 Oni koji vladaju, 876 01:12:57,791 --> 01:12:59,458 oni koji vode, 877 01:12:59,541 --> 01:13:02,750 i oni koji brane svoju nepravdu. 878 01:13:02,833 --> 01:13:06,125 Vaša misija da probudite SATRIJU 879 01:13:06,208 --> 01:13:07,500 je urađeno. 880 01:13:07,583 --> 01:13:09,791 Sada je došlo vrijeme 881 01:13:09,875 --> 01:13:12,625 za mene da oslobodim Sajberaju. 882 01:13:16,708 --> 01:13:18,083 Fascinantno. 883 01:13:19,333 --> 01:13:23,375 Alicijino tijelo pokazuje povećan nivo kompatibilnosti. 884 01:13:23,458 --> 01:13:27,833 I ne samo to, moja analiza pokazuje bržu neuronsku aktivnost kod nje. 885 01:13:29,125 --> 01:13:30,916 Sada razumem. 886 01:13:31,583 --> 01:13:34,583 Zbog toga je mogla predvidjeti budućnost 887 01:13:34,666 --> 01:13:36,416 Sa irisom. 888 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 Kako nesretno 889 01:13:38,041 --> 01:13:40,916 da nisi poslušao njeno upozorenje. 890 01:13:46,708 --> 01:13:47,833 Pažljivo sada. 891 01:13:47,916 --> 01:13:50,125 Ne biste želeli da ponovo povredite svog prijatelja, zar ne? 892 01:14:08,250 --> 01:14:09,416 gdje su oni? 893 01:14:10,041 --> 01:14:12,000 Zakasnio si. 894 01:14:12,583 --> 01:14:14,291 Odustani, Ali! 895 01:14:14,375 --> 01:14:15,833 To nije Ali. 896 01:14:15,916 --> 01:14:17,625 Ali je malo niži, 897 01:14:17,708 --> 01:14:18,541 kao ti. 898 01:14:25,541 --> 01:14:27,208 Protokol ostrva? 899 01:14:27,291 --> 01:14:28,875 To neće biti problem. 900 01:14:30,166 --> 01:14:32,791 Nećemo vam dozvoliti da odete odavde! 901 01:15:07,000 --> 01:15:07,833 Ali! 902 01:15:10,625 --> 01:15:13,000 Kakva se to katastrofa ovdje dogodila? 903 01:15:13,083 --> 01:15:14,291 Jesi li sve ovo uradio? 904 01:15:16,625 --> 01:15:19,541 Ne znaš koliko sam čekao ovaj trenutak. 905 01:15:20,083 --> 01:15:22,416 Trenutak kada bi kleknuo pred mojim nogama. 906 01:15:22,500 --> 01:15:25,791 Ali čekaj. Više ni ne klečiš. 907 01:15:25,875 --> 01:15:27,208 Puziš! 908 01:15:30,000 --> 01:15:31,041 Pobijedio sam, Ali. 909 01:15:31,125 --> 01:15:33,500 pobedio sam... 910 01:15:35,250 --> 01:15:36,333 Tako bučno. 911 01:15:40,875 --> 01:15:42,583 Ali, ustani. 912 01:15:43,250 --> 01:15:45,125 Imamo još posla. 913 01:15:46,166 --> 01:15:48,583 Moramo spasiti Cyberayu od Cera. 914 01:15:50,083 --> 01:15:51,625 Ne znam šta da radim. 915 01:15:53,500 --> 01:15:55,041 Dao sam sve od sebe. 916 01:15:55,750 --> 01:15:57,750 Uradio sam ono što mi je MATA rekao. 917 01:15:58,916 --> 01:16:01,375 Uradio sam sve što sam trebao. 918 01:16:02,083 --> 01:16:03,208 pa? 919 01:16:03,291 --> 01:16:05,000 Samo zato što si dao sve od sebe, 920 01:16:05,083 --> 01:16:06,875 ništa loše ne može da se desi? 921 01:16:09,125 --> 01:16:10,958 Prolazili ste kroz ovo ranije. 922 01:16:11,041 --> 01:16:13,333 Pobijedio si mnogo MATA-inih neprijatelja. 923 01:16:13,958 --> 01:16:16,625 Da, sada sve izgleda malo neuredno. 924 01:16:17,208 --> 01:16:20,250 Ali oblačno nebo ne znači uvijek da dolazi oluja. 925 01:16:21,500 --> 01:16:24,000 Ne dozvoli da njihova žrtva propadne, Ali. 926 01:16:25,458 --> 01:16:27,125 Nema svrhe samo se duriti ovdje. 927 01:16:27,208 --> 01:16:28,583 I ti si MATA? 928 01:16:28,666 --> 01:16:31,875 Zar MATA nije imao koga drugog da regrutuje? 929 01:16:33,958 --> 01:16:34,833 Imam te. 930 01:16:37,416 --> 01:16:40,125 Alicia je izuzetan agent, Ali. 931 01:16:41,375 --> 01:16:43,458 Poznaje MATA-u od malena. 932 01:16:44,125 --> 01:16:47,500 A njene sposobnosti su sada daleko iznad njenih godina. 933 01:16:47,583 --> 01:16:49,750 Mogao bi naučiti nešto od nje. 934 01:16:50,375 --> 01:16:52,250 Nisi loš. 935 01:16:54,000 --> 01:16:55,291 Nisi ni ti tako loš. 936 01:16:56,291 --> 01:16:57,333 Imaš instinkte 937 01:16:58,250 --> 01:16:59,416 i duh. 938 01:17:01,083 --> 01:17:02,083 Alicia! 939 01:17:03,416 --> 01:17:05,250 A ti čak ni ne treniraš puno. 940 01:17:07,791 --> 01:17:09,125 Jesi li dobro? 941 01:17:10,291 --> 01:17:12,750 Čestitam, Alicia. Znao sam da ćeš pobijediti! 942 01:17:16,000 --> 01:17:18,666 Agent Zain je imao puno povjerenja u nas oboje. 943 01:17:18,750 --> 01:17:19,833 U tebi! 944 01:17:19,916 --> 01:17:22,375 Želim da postaneš Super agent 945 01:17:22,458 --> 01:17:24,541 kojem smo se oduvijek nadali od IRIS projekta. 946 01:17:25,250 --> 01:17:28,375 Žrtvovao se da bismo mogli da nastavimo da živimo. 947 01:17:29,166 --> 01:17:31,041 Ne možemo sada odustati. 948 01:17:32,375 --> 01:17:34,375 Moramo nastaviti njegovu borbu! 949 01:17:35,708 --> 01:17:38,708 Nikad nisam mislio da će se žrtvovati za tebe. 950 01:17:39,458 --> 01:17:42,250 Zaustavi ga, Ali. 951 01:17:43,250 --> 01:17:45,375 Stop satria. 952 01:17:50,625 --> 01:17:52,333 Pa hoćeš li samo priznati poraz 953 01:17:52,416 --> 01:17:54,083 tom derište? 954 01:17:54,166 --> 01:17:55,583 Ili ćeš ustati i... 955 01:17:55,666 --> 01:17:56,583 Razumijem. 956 01:18:08,583 --> 01:18:10,791 Imamo još posla. 957 01:18:15,916 --> 01:18:19,000 Da sam vas ranije saslušao, agente Rizwan... 958 01:18:20,500 --> 01:18:22,375 Ujak Rizvan? 959 01:18:24,291 --> 01:18:26,583 Ne treba mi tvoje izvinjenje. 960 01:18:26,666 --> 01:18:28,791 Samo mi treba tvoja pomoć u ovoj borbi. 961 01:18:30,250 --> 01:18:31,833 Ok, jesi li gotov? 962 01:18:31,916 --> 01:18:33,750 Ujače Rizvane, reč? 963 01:18:34,458 --> 01:18:36,125 Šta je tačno tvoj plan? 964 01:18:36,208 --> 01:18:38,208 Kako ćemo skinuti taj komad metala? 965 01:18:40,625 --> 01:18:42,458 Šta, kako da znam? 966 01:18:47,833 --> 01:18:49,666 Koristio je samo ovu stvar da hakuje sve-- 967 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Čekaj! 968 01:19:13,000 --> 01:19:14,291 Ovamo, Dato. 969 01:19:14,375 --> 01:19:16,291 Sigurnosni bunker je ispred. 970 01:19:17,125 --> 01:19:18,041 Dato'! 971 01:19:19,291 --> 01:19:20,250 Izvinite. 972 01:19:20,333 --> 01:19:21,541 Ghazali. 973 01:19:21,625 --> 01:19:22,916 sta se desava? 974 01:19:23,000 --> 01:19:25,958 Cyberaya je pod kritičnom prijetnjom. 975 01:19:26,041 --> 01:19:28,708 Svi ste dovedeni ovde radi zaštite. 976 01:19:29,375 --> 01:19:32,416 - Kakva pretnja? - Objasniću kasnije, doktore. 977 01:19:32,500 --> 01:19:33,875 Moramo odmah da krenemo. 978 01:19:34,541 --> 01:19:35,958 Ali moj sin? 979 01:19:36,041 --> 01:19:37,125 Šta je sa mojim sinom? 980 01:19:37,208 --> 01:19:40,208 Mi ćemo se pobrinuti za sve, ne brinite. 981 01:19:42,083 --> 01:19:43,250 Amir, Elle. 982 01:19:44,375 --> 01:19:45,583 Lokacija SATRIA. 983 01:19:47,333 --> 01:19:48,833 Vas dvoje samo napred. 984 01:19:48,916 --> 01:19:50,583 Zaštitit ćemo Datoa ovdje. 985 01:19:52,958 --> 01:19:54,416 Da, tačno. 986 01:19:55,041 --> 01:19:57,250 Ako se plašiš da uprljaš ruke, 987 01:19:57,333 --> 01:19:59,000 koja je svrha biti vođa stuba? 988 01:20:08,166 --> 01:20:09,750 Jeste li zvali pojacanje? 989 01:20:09,833 --> 01:20:11,875 Da, nadam se da će se pojaviti. 990 01:20:13,083 --> 01:20:14,291 Kako ide? 991 01:20:14,375 --> 01:20:15,458 Samo još malo. 992 01:20:15,541 --> 01:20:18,291 Koristim IRIS za reverzni inženjering Neonimusovog programa 993 01:20:18,375 --> 01:20:19,916 i kreirati svoj brojač, 994 01:20:20,000 --> 01:20:21,166 kao antivirus. 995 01:20:22,333 --> 01:20:24,125 Ako ga možemo posaditi u SATRIA, 996 01:20:24,833 --> 01:20:26,166 moći ćemo da ga resetujemo. 997 01:20:31,958 --> 01:20:33,416 Nema odbrane? 998 01:20:33,500 --> 01:20:35,291 To je cudno. 999 01:20:35,375 --> 01:20:37,000 Ali, saznaj gdje je. 1000 01:21:00,250 --> 01:21:01,458 Konačno. 1001 01:21:03,375 --> 01:21:06,833 Nadao sam se da ćeš stići na vreme. 1002 01:21:08,041 --> 01:21:10,916 Ovo je jedina šansa koju ću ti dati. 1003 01:21:11,750 --> 01:21:13,291 Pridruzi mi se. 1004 01:21:13,375 --> 01:21:16,250 Ili se tvoji životi završavaju ovdje. 1005 01:21:16,333 --> 01:21:19,333 Ne ako te prvo uništim! 1006 01:21:26,208 --> 01:21:28,791 Znate li šta je ostrvski protokol? 1007 01:21:34,375 --> 01:21:36,458 To je posljednje sredstvo. 1008 01:21:36,541 --> 01:21:39,208 Ako postoji Cyberaya izum 1009 01:21:39,291 --> 01:21:42,291 to postaje nekontrolisana prijetnja, 1010 01:21:43,083 --> 01:21:46,541 svi značajni pojedinci su odvedeni na tajno ostrvo. 1011 01:21:46,625 --> 01:21:48,166 Off-grid. 1012 01:21:50,166 --> 01:21:54,291 Jasno je da su unaprijed znali da se igraju vatrom. 1013 01:21:54,375 --> 01:21:56,458 Ali da li su ikada razmišljali o tome 1014 01:21:56,541 --> 01:21:58,458 sigurnost civila? 1015 01:21:59,125 --> 01:22:02,625 Možda će uspjeti prikriti svoje tragove. 1016 01:22:02,708 --> 01:22:04,666 Ali neće moći pobjeći 1017 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 eksplozivna moć Azurijuma ovde. 1018 01:22:09,000 --> 01:22:10,916 Ali ako to uradiš, 1019 01:22:11,000 --> 01:22:12,875 Cyberaya će biti uništena! 1020 01:22:13,583 --> 01:22:15,166 Ne u potpunosti. 1021 01:22:15,250 --> 01:22:19,125 Mala cijena za veće dobro. 1022 01:22:22,083 --> 01:22:23,375 Eto, požuri! 1023 01:22:24,208 --> 01:22:26,041 sada kada znaš, 1024 01:22:26,125 --> 01:22:27,875 zar ne vidiš 1025 01:22:27,958 --> 01:22:30,541 koliko su svi tvoji napori bili uzaludni? 1026 01:23:02,375 --> 01:23:04,500 Ne, Dos! Alicia je zarobljena tamo. 1027 01:23:15,000 --> 01:23:17,666 Kako mogu da budem poražen sopstvenim potezima? 1028 01:25:06,708 --> 01:25:08,916 Nema smisla odlagati. 1029 01:25:09,000 --> 01:25:11,125 Hajde da završimo ovo! 1030 01:25:12,416 --> 01:25:14,083 Stani! 1031 01:25:31,750 --> 01:25:34,000 Svi ste bili iskorišćeni... 1032 01:25:34,708 --> 01:25:38,416 Da Cyberaya zaista pokreće ljudski napredak, 1033 01:25:39,416 --> 01:25:42,583 svi oni koji izdaju taj ideal 1034 01:25:42,666 --> 01:25:43,875 mora biti iskorijenjen. 1035 01:25:49,250 --> 01:25:51,000 Ali, šta se desilo? 1036 01:25:51,750 --> 01:25:52,708 Ali! 1037 01:26:18,083 --> 01:26:21,041 Ustani, moramo da odemo odavde! 1038 01:26:21,125 --> 01:26:22,250 br. 1039 01:26:22,333 --> 01:26:24,041 Moramo ostati pri svome. 1040 01:26:24,125 --> 01:26:26,791 Ako ne, cijelo mjesto će se srušiti i izazvati eksploziju! 1041 01:26:42,333 --> 01:26:43,750 Treba li ti pomoć? 1042 01:26:54,916 --> 01:26:57,208 Molim te. Ne radi to. 1043 01:26:59,333 --> 01:27:01,458 Nema smisla moliti se. 1044 01:27:10,416 --> 01:27:14,958 Sada prima samo naređenja od mene. 1045 01:27:26,833 --> 01:27:28,083 Cero. 1046 01:27:28,916 --> 01:27:32,000 SATRIA nikada neće udaljiti od svog cilja. 1047 01:27:33,291 --> 01:27:34,958 Za razliku od Unoa, 1048 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Cinco, 1049 01:27:38,125 --> 01:27:39,541 ili ti. 1050 01:27:46,291 --> 01:27:48,458 Napravili ste veliku grešku što ste se pojavili ovdje. 1051 01:28:02,666 --> 01:28:04,291 Šta si uradio Aliju? 1052 01:28:04,375 --> 01:28:06,541 Upao je u sopstvenu zamku. 1053 01:28:08,875 --> 01:28:11,875 Čak i ako IRIS napadne SATRIA dimenziju, 1054 01:28:12,500 --> 01:28:14,333 neće steći kontrolu 1055 01:28:14,416 --> 01:28:17,166 sve dok sam još tu. 1056 01:28:31,625 --> 01:28:33,583 Zašto ne priznate poraz? 1057 01:28:34,333 --> 01:28:37,750 SATRIA je opremljena podacima o svakoj vašoj sposobnosti. 1058 01:28:43,083 --> 01:28:45,833 Kakvu nadu uopće imate u pobjedu? 1059 01:29:00,875 --> 01:29:02,041 Grešiš! 1060 01:29:08,666 --> 01:29:10,291 Još uvek imam instinkte. 1061 01:29:11,583 --> 01:29:13,583 Još uvek imam duha. 1062 01:29:19,125 --> 01:29:22,416 SATRIA nikada neće moći oponašati pravu ljudsku dušu! 1063 01:29:57,583 --> 01:29:59,666 To je ljudska priroda 1064 01:29:59,750 --> 01:30:02,958 da ne znaju svoja ograničenja. 1065 01:30:10,750 --> 01:30:12,833 Koristi podatke svih vođa stubova. 1066 01:30:17,583 --> 01:30:19,500 pokazaću ti 1067 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 koliko ljudska duša može biti krhka. 1068 01:30:34,541 --> 01:30:35,541 Alicia! 1069 01:30:45,041 --> 01:30:47,625 Šta vi svi radite ovdje? 1070 01:30:47,708 --> 01:30:49,791 Ovo je sve tvoja krivica! 1071 01:31:06,625 --> 01:31:10,000 Mogu stvoriti magnetsko polje da ometa njegovu orijentaciju. 1072 01:31:10,083 --> 01:31:11,041 Nađi otvor. 1073 01:31:57,833 --> 01:31:59,250 Dayang! 1074 01:32:40,333 --> 01:32:41,291 Alicia! 1075 01:33:03,250 --> 01:33:05,750 Pobijedio sam, Ali. Pobijedio sam! 1076 01:33:07,125 --> 01:33:09,125 Pobijedio sam! 1077 01:33:09,750 --> 01:33:11,125 Šta ćeš uraditi povodom toga? 1078 01:33:16,833 --> 01:33:18,708 - Zašto... - Izvini, Alicia. 1079 01:33:19,333 --> 01:33:20,750 Bila je to nesreća. 1080 01:33:38,708 --> 01:33:41,750 U redu je draga. Ne budi tužan. 1081 01:34:01,333 --> 01:34:03,833 Sada se možeš odmoriti, Ali. 1082 01:34:29,125 --> 01:34:30,125 Alicia? 1083 01:34:31,125 --> 01:34:32,791 Jesi li to stvarno ti? 1084 01:34:39,000 --> 01:34:41,791 Ozbiljno, moram li stalno da te čuvam? 1085 01:34:42,416 --> 01:34:43,333 Alicia... 1086 01:34:45,375 --> 01:34:48,791 Trebao sam te poslušati. 1087 01:34:48,875 --> 01:34:50,750 Nema veze, kao što sam ti rekao ranije. 1088 01:34:50,833 --> 01:34:52,750 Ne koristite dovoljno svoj mozak. 1089 01:34:56,250 --> 01:34:57,583 Kako zabavno. 1090 01:34:59,125 --> 01:35:03,041 Nažalost, oboje ćete biti pokopani ovdje. 1091 01:35:09,666 --> 01:35:11,416 Kako on sve to radi? 1092 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 I ti možeš, znaš. 1093 01:35:14,791 --> 01:35:16,125 Nalazite se u načinu rada za nadjačavanje, sjećate se? 1094 01:35:17,791 --> 01:35:19,416 Ali! 1095 01:35:26,500 --> 01:35:28,000 U pravu si! 1096 01:35:29,625 --> 01:35:31,708 Nisam dovoljno koristio svoj mozak. 1097 01:36:17,750 --> 01:36:19,083 Cero. 1098 01:36:19,166 --> 01:36:21,791 Jeste li završili domaći? 1099 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 Kakav domaći? 1100 01:36:25,500 --> 01:36:27,750 Kakav domaći zadatak, kažete? 1101 01:37:09,791 --> 01:37:10,875 Jao! 1102 01:37:21,125 --> 01:37:23,375 je savršen agent. 1103 01:37:24,083 --> 01:37:26,625 Nemoguće me je pobediti! 1104 01:37:27,750 --> 01:37:29,916 Nema smisla biti savršen 1105 01:37:30,000 --> 01:37:31,458 ako ne znate za 1106 01:37:31,541 --> 01:37:33,333 naš specijalni napad! 1107 01:37:57,166 --> 01:37:58,208 - Lepo! - Lepo! 1108 01:38:24,875 --> 01:38:25,875 Ovamo, požuri! 1109 01:38:33,625 --> 01:38:34,625 Tamo! 1110 01:39:00,250 --> 01:39:01,125 Ali! 1111 01:39:02,583 --> 01:39:05,250 Nikada ti neću dozvoliti da pobediš! 1112 01:39:10,958 --> 01:39:13,416 Nećete se izvući sa ovim! 1113 01:39:20,333 --> 01:39:21,708 Hvala ti, Ali. 1114 01:39:22,708 --> 01:39:25,208 Spasio si me iznova i iznova. 1115 01:39:37,791 --> 01:39:38,625 Alicia? 1116 01:39:44,125 --> 01:39:45,166 Alicia! 1117 01:39:48,916 --> 01:39:51,000 Ne! 1118 01:39:59,333 --> 01:40:00,166 Alicia! 1119 01:40:02,458 --> 01:40:03,291 Alicia. 1120 01:40:03,916 --> 01:40:04,875 Probudi se. 1121 01:40:05,500 --> 01:40:06,666 Probudi se! 1122 01:40:26,916 --> 01:40:29,250 Da li želiš da ja to uradim? 1123 01:40:29,333 --> 01:40:30,458 U redu je. 1124 01:40:31,000 --> 01:40:32,333 Ja to mogu. 1125 01:40:32,416 --> 01:40:33,458 to je samo... 1126 01:40:35,666 --> 01:40:37,250 Ne znam gdje je pošlo po zlu. 1127 01:40:37,333 --> 01:40:39,708 Ne budi prestrog prema sebi. 1128 01:40:39,791 --> 01:40:42,000 Da nije Cero povukao konce... 1129 01:40:42,916 --> 01:40:45,000 Ne treba mi bodrenje, Ganz. 1130 01:40:45,083 --> 01:40:47,333 Šta sam trebao reći? 1131 01:40:47,916 --> 01:40:50,125 Zain bi znao šta je ispravna stvar. 1132 01:40:50,208 --> 01:40:51,416 Ne brini. 1133 01:40:51,958 --> 01:40:53,958 Za sve postoji razlog. 1134 01:40:54,041 --> 01:40:55,458 Počinjem da uviđam 1135 01:40:55,541 --> 01:40:59,041 zašto su Amir i Elle izabrani da nam se pridruže. 1136 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Nisam mislio da ćeš se tako brzo zagrejati za njih. 1137 01:41:14,250 --> 01:41:17,041 Sada ćemo preuzeti projekat. 1138 01:41:17,666 --> 01:41:18,708 sta? 1139 01:41:18,791 --> 01:41:21,000 Želite li nastaviti s projektom? 1140 01:41:21,625 --> 01:41:23,041 Ne slažem se. 1141 01:41:23,125 --> 01:41:26,875 Nažalost, ta odluka više nije u vašim rukama. 1142 01:41:26,958 --> 01:41:28,000 Agente Dayang. 1143 01:41:28,833 --> 01:41:32,166 Ovim ste suspendovani iz svoje uloge Teknovog vođe stuba. 1144 01:41:32,250 --> 01:41:34,041 Odmah stupa na snagu. 1145 01:41:35,583 --> 01:41:37,541 Dato, ne možeš to da uradiš! 1146 01:41:37,625 --> 01:41:39,166 Zašto ne? 1147 01:41:39,250 --> 01:41:42,541 Vaše kreacije su više puta dovele Cyberayu u smrtnu opasnost. 1148 01:41:42,625 --> 01:41:44,958 Niste mislili da će biti posledica? 1149 01:41:45,041 --> 01:41:46,541 Kako se usuđuješ! 1150 01:41:46,625 --> 01:41:49,958 - Posle svega što je uradila za ovaj grad? - Ganz. 1151 01:41:52,041 --> 01:41:53,000 Razumijem. 1152 01:41:53,708 --> 01:41:56,625 Prihvatam svaku sankciju koju smatrate prikladnom. 1153 01:41:58,625 --> 01:42:00,750 MATA će nastaviti sa radom 1154 01:42:00,833 --> 01:42:03,291 pod vodstvom tri vođe stubova 1155 01:42:03,375 --> 01:42:06,791 sve dok ne ispunite uslove za ponovno unapređenje. 1156 01:42:07,458 --> 01:42:11,833 Ili dok ne nađem prikladniju zamjenu. 1157 01:42:13,083 --> 01:42:14,250 Kakva šala! 1158 01:42:14,333 --> 01:42:16,458 Postoji li problem, agente Ganz? 1159 01:42:16,541 --> 01:42:17,958 Nikad ne bi razumeli 1160 01:42:18,041 --> 01:42:20,541 težina zaštite Cyberaye. 1161 01:42:20,625 --> 01:42:24,583 Ako mislite da bih nastavio da služim bez Dayanga, 1162 01:42:24,666 --> 01:42:26,041 mora da si poludeo. 1163 01:42:26,708 --> 01:42:27,791 Dobro. 1164 01:42:27,875 --> 01:42:30,041 Upravo si mi olakšao stvari. 1165 01:42:30,125 --> 01:42:33,458 Ne treba mi niko ko je nekooperativan u mom timu. 1166 01:42:34,083 --> 01:42:36,583 Molimo vas da odmah napustite objekat 1167 01:42:36,666 --> 01:42:39,083 prije nego što vas silom odvedu. 1168 01:43:24,750 --> 01:43:26,708 U redu, studenti. Vrijeme je isteklo. 1169 01:43:26,791 --> 01:43:28,458 Pogled s papira. 1170 01:43:28,541 --> 01:43:32,041 Spustite olovke i pritisnite pošalji. 1171 01:43:36,250 --> 01:43:37,833 Ovo je tvoj poslednji rad, 1172 01:43:37,916 --> 01:43:40,750 pa ovo izjavljujem 1173 01:43:40,833 --> 01:43:44,416 finale je gotovo! 1174 01:43:46,166 --> 01:43:48,291 Sloboda! 1175 01:43:48,375 --> 01:43:50,083 Ne budi tako dramatičan. 1176 01:43:50,958 --> 01:43:52,666 Evo vaših rezultata! 1177 01:43:57,750 --> 01:44:00,416 Hej, kako to da je tvoj rezultat bolji od mog? 1178 01:44:00,500 --> 01:44:01,666 Zar me nisi upravo prepisao? 1179 01:44:02,500 --> 01:44:04,708 Moram ponovo da sednem? 1180 01:44:04,791 --> 01:44:06,750 Ne! 1181 01:44:08,083 --> 01:44:09,625 Viktore, vidi. 1182 01:44:10,583 --> 01:44:12,416 - To je neverovatno. - Mogu li vidjeti tvoju? 1183 01:44:12,500 --> 01:44:13,750 Koliko si dobio A? 1184 01:44:17,458 --> 01:44:18,458 Jesmo li isti? 1185 01:44:18,541 --> 01:44:20,708 Učili smo zajedno. 1186 01:44:20,791 --> 01:44:22,791 Naravno da ćemo dobiti iste rezultate. 1187 01:44:22,875 --> 01:44:25,291 U redu je, bar me nisi pobedio. 1188 01:44:26,208 --> 01:44:27,791 Ali, šta je sa tobom? 1189 01:44:29,833 --> 01:44:32,625 Imaš li više petica? 1190 01:44:32,708 --> 01:44:35,166 Ali kako? kada ste... 1191 01:44:35,958 --> 01:44:38,208 Izgubio sam od Alija? 1192 01:44:44,625 --> 01:44:47,500 To je sjajno, čestitam! 1193 01:44:48,125 --> 01:44:49,208 Hvala. 1194 01:44:54,125 --> 01:44:56,041 Tako mi je drago što su ispiti konačno gotovi. 1195 01:44:57,958 --> 01:45:00,708 - Hajde da zalogajmo u Mamak Maju. - Zvuči odlično. 1196 01:45:00,791 --> 01:45:03,958 Onda se družimo i igramo igrice! 1197 01:45:05,083 --> 01:45:08,791 Ja sam dobro. Malo sam umorna. 1198 01:45:08,875 --> 01:45:11,500 Vi momci samo naprijed. Nazvat ću kasnije. 1199 01:45:13,750 --> 01:45:16,583 Bože, neko misli da je sada bolji od nas. 1200 01:45:23,416 --> 01:45:25,416 Dakle, ispiti su gotovi. 1201 01:45:25,500 --> 01:45:28,291 Potpuno biste se složili kao i obično. 1202 01:45:29,916 --> 01:45:33,416 Što se tiče Neonimusa, MATA još uvijek nije uspio da mu uđe u trag. 1203 01:45:35,125 --> 01:45:36,625 Ali izgleda 1204 01:45:36,708 --> 01:45:38,666 za sada me ostavlja samog. 1205 01:45:42,125 --> 01:45:43,125 Evo. 1206 01:45:43,208 --> 01:45:44,583 Ovo pripada tebi. 1207 01:46:02,166 --> 01:46:03,708 Molim te, probudi se, Alicia. 1208 01:46:05,083 --> 01:46:06,083 ti... 1209 01:46:06,166 --> 01:46:08,333 ne želite više ići na misije? 1210 01:46:18,541 --> 01:46:19,375 Agente Geetha! 1211 01:46:20,416 --> 01:46:21,250 Pokret! 1212 01:46:22,625 --> 01:46:25,166 - Skloni se, mrdaj! - Gdje je Icha? 1213 01:46:25,250 --> 01:46:26,666 Gdje je Icha! 1214 01:46:32,708 --> 01:46:34,333 Icha! 1215 01:46:39,916 --> 01:46:42,583 Bila sam tako zabrinuta za tebe! 1216 01:46:42,666 --> 01:46:44,125 jesi li dobro? 1217 01:46:46,083 --> 01:46:48,958 Ona je u stabilnom stanju. 1218 01:46:49,833 --> 01:46:50,875 ali... 1219 01:46:56,083 --> 01:46:57,333 Drago mi je da si dobro, Alicia. 1220 01:46:58,166 --> 01:46:59,000 sta? 1221 01:47:05,750 --> 01:47:07,416 ko ste svi vi? 1222 01:48:40,166 --> 01:48:42,458 Pa, šta sad? 1223 01:48:42,541 --> 01:48:46,083 Trebamo li pustiti te klovnove da preuzmu MATA-u? 1224 01:48:47,041 --> 01:48:49,750 Trenutno imamo važnije stvari koje treba da rešimo. 1225 01:48:49,833 --> 01:48:52,083 Šta bi moglo biti važnije... 1226 01:48:52,166 --> 01:48:53,875 Čekaj, gdje idemo? 1227 01:48:55,583 --> 01:48:57,916 Samo malo. Samo me prati. 1228 01:49:05,750 --> 01:49:07,583 Dobijaš li nešto odavde? 1229 01:49:09,666 --> 01:49:11,291 Možeš izaći sada. 1230 01:49:22,333 --> 01:49:23,583 Hajde. 1231 01:49:23,666 --> 01:49:26,583 Šta nam želite reći o Ceru? 1232 01:49:27,250 --> 01:49:29,541 Uspio sam ovo nabaviti od Neonimusa. 1233 01:49:30,166 --> 01:49:32,000 Baš prije nego što je pobjegao. 1234 01:49:32,083 --> 01:49:34,000 Sve je ovde. 1235 01:49:34,083 --> 01:49:36,500 Njihovi planovi, komunikacijski dnevniki. 1236 01:49:38,083 --> 01:49:39,750 Jeste li ga pronašli? 1237 01:49:40,916 --> 01:49:43,291 Ne još, sve je šifrovano. 1238 01:49:43,375 --> 01:49:45,250 Nadao sam se da možete pomoći. 1239 01:49:48,333 --> 01:49:51,250 Ne razmišljaš ozbiljno da radiš sa njim? 1240 01:54:30,791 --> 01:54:32,458 Ako joj ovo pokažemo, 1241 01:54:32,541 --> 01:54:33,958 misliš li da bi se setila? 1242 01:54:38,625 --> 01:54:40,000 Oh, njeni zapisi su ovde. 1243 01:54:44,500 --> 01:54:47,791 Zašto je njen fajl historije zaključan? 1244 01:54:52,125 --> 01:54:53,083 Komot. 1245 01:54:53,166 --> 01:54:55,416 Imamo još posla.