1
00:00:15,949 --> 00:00:16,949
Hej.

2
00:00:18,290 --> 00:00:19,290
Hej.

3
00:00:19,630 --> 00:00:20,630
co to děláš?

4
00:00:21,250 --> 00:00:22,590
Jen relaxuji.

5
00:00:25,730 --> 00:00:26,730
Jsem nějak naštvaná.

6
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
Ó.

7
00:00:29,430 --> 00:00:31,150
Nevlastní dcera nesmí být
naštvaný.

8
00:00:31,670 --> 00:00:32,689
Myslím to vážně.

9
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
Myslel na tebe někdo?

10
00:00:34,330 --> 00:00:37,710
No, vlastně ne. Právě jsem byl u
pláž, jako, snaží se bavit.

11
00:00:38,310 --> 00:00:41,070
A máma to celé nějak kazila
věc pro mě.

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,030
Jo, no, to je, víš.

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,060
To se stane, když se potkáte
s tvojí mámou.

14
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
asi ano.

15
00:00:51,200 --> 00:00:54,360
Jen nevím, co tam dole dělat.
Jen ji trochu uvolni. Byla

16
00:00:54,360 --> 00:00:57,460
opravdu ve stresu z práce. Ona je prostě
snaží se trochu uvolnit.

17
00:00:58,160 --> 00:01:02,740
Dnes ráno jsme se trochu pohádali,
tak jsem prostě nechtěl krást.

18
00:01:03,060 --> 00:01:05,260
Jen mě napadlo, že ji nechám, aby udělala svou věc,
víš

19
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Bojujete?

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,720
Jo, prostě jako, já nevím, prostě
o hloupých věcech.

21
00:01:12,840 --> 00:01:16,000
To není dobré. Chci říct, jsme na tom
dovolenou. Měli bychom se všichni bavit.

22
00:01:16,380 --> 00:01:18,440
To se na dovolené stává
čas.

23
00:01:19,060 --> 00:01:22,340
Je to stresující.

24
00:01:23,180 --> 00:01:26,920
Jo, ale nemusí být opilá
celou dobu. Teda, byla prostě

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,360
tam pijí se všemi těmi lidmi.

26
00:01:29,720 --> 00:01:33,000
Chci říct, neměl jsem se s kým bavit.
Všichni lidé tam dole byli super

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
divný.

28
00:01:34,760 --> 00:01:35,920
Všichni byli strašně divní?

29
00:01:36,260 --> 00:01:37,900
Ano, kluci byli tak oškliví.

30
00:01:40,400 --> 00:01:43,880
Chtěl jsem se jen bavit a flirtovat a
buď jako ta hloupá holka.

31
00:01:45,620 --> 00:01:50,800
Jsem si jistý, že tam jsou nějaké... Jsem si jistý ty
mohl jít do jiné části

32
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
pláž pravděpodobně.

33
00:01:52,540 --> 00:01:56,420
Nikdo nehrál volejbal nebo
něco?

34
00:01:56,680 --> 00:01:57,680
ne,

35
00:01:58,220 --> 00:01:59,660
tato pláž je tak nudná.

36
00:01:59,860 --> 00:02:01,080
V okolí není doslova nic.

37
00:02:02,120 --> 00:02:05,260
Je to doslova jen pláž a pár
náhodné obchody.

38
00:02:06,620 --> 00:02:09,380
Jo, tahle pláž je na hovno.

39
00:02:10,940 --> 00:02:12,060
Jo. Ano, je.

40
00:02:12,720 --> 00:02:14,100
Ale teď nevím, co mám dělat.

41
00:02:17,740 --> 00:02:18,740
Máte nějaké návrhy?

42
00:02:20,540 --> 00:02:21,760
Proč si nejdeš zaplavat?

43
00:02:22,700 --> 00:02:26,680
No, kolem není jako bazén
tady. Je to doslova jen pláž.

44
00:02:26,780 --> 00:02:28,080
plavete na pláži se žraloky.

45
00:02:28,380 --> 00:02:31,280
Proč bych měl chodit plavat sám
se žralokem?

46
00:02:31,860 --> 00:02:34,640
Mohl jsi přesvědčit mámu, aby šla dovnitř
s vámi.

47
00:02:35,100 --> 00:02:37,880
Máma teď neumí plavat. Ona je
zatloukl.

48
00:02:39,830 --> 00:02:41,390
Opravdu? Ano.

49
00:02:41,670 --> 00:02:42,990
Páni, to dává smysl.

50
00:02:43,510 --> 00:02:46,550
Jo, je jí víc... Možná já
neměl by to říkat.

51
00:02:46,930 --> 00:02:52,790
Ale ona dělá mnohem víc než já,
takže... jak to myslíš?

52
00:02:53,810 --> 00:02:59,170
Co mám na mysli, jako že visí
ven s partou lidí a všichni opilí

53
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
a tak.

54
00:03:00,550 --> 00:03:02,010
Jaký druh lidí?

55
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
Jako chlapi.

56
00:03:05,330 --> 00:03:07,970
Ale jen chlapi. A jako pár dívek.

57
00:03:16,080 --> 00:03:17,900
Jako, oni jen pijí, víš?

58
00:03:20,480 --> 00:03:22,900
Dělala s nimi něco jiného
chlapi?

59
00:03:25,040 --> 00:03:29,900
Nevím, jestli to mám všechno říkat,
ale... Víš.

60
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
Jo.

61
00:03:33,460 --> 00:03:39,420
Chci říct... Můžete mi to říct. já jsem jako,
ne... Chci říct, trochu znám tvou mámu

62
00:03:39,420 --> 00:03:42,500
pravděpodobně mě podváděl
už chvíli.

63
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Věděl jsi?

64
00:03:45,920 --> 00:03:48,160
Jo, myslím, jo, tak nějak.

65
00:03:49,880 --> 00:03:52,280
No, nechtěl jsem nic říkat
dříve.

66
00:03:52,700 --> 00:03:55,760
Já jen... Co, viděl jsi ji dělat
něco s klukem?

67
00:03:56,780 --> 00:04:01,120
Tak nějak ano. Jen jsem to nechtěl říct
cokoliv, protože jsem nechtěl,

68
00:04:01,140 --> 00:04:02,780
jako, zranit své city nebo tak něco.

69
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Ne, to je v pořádku.

70
00:04:06,140 --> 00:04:10,140
Ne, tak nějak, jako, jsem tak trochu, jako,
chvíli podezřelý.

71
00:04:10,800 --> 00:04:14,260
Ale jako, já nevím. Tak trochu jsem byl
doufám, že možná...

72
00:04:14,570 --> 00:04:21,510
To nebyla pravda, ale já tak nějak... já
nevím. Je to na hovno, ale... chci říct,

73
00:04:21,529 --> 00:04:23,370
jsi v pohodě s tím, že podvádí
ty?

74
00:04:24,470 --> 00:04:28,250
Ne, nejsem s tím v pohodě. já
jen... já nevím. Co mám předpokládat

75
00:04:28,250 --> 00:04:29,590
dělat? Křičet na ni kvůli tomu?

76
00:04:30,550 --> 00:04:33,430
No... já jen... já nevím. Já jen
napadlo mě, že možná právě procházíme

77
00:04:33,430 --> 00:04:37,990
drsná záplata za posledních pár let a
možná se věci zlepší.

78
00:04:38,270 --> 00:04:42,150
No, myslím, jestli tě podvádí,
nemyslíš si, že bys měl jen podvádět

79
00:04:42,150 --> 00:04:44,060
ji? Je to jediný způsob, jak to udělat spravedlivě.

80
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
Tak to nefunguje.

81
00:04:48,460 --> 00:04:50,360
Proč ne?

82
00:04:51,220 --> 00:04:54,640
Tak nějak to funguje. Někdo
něco udělá, uděláš to zpět.

83
00:04:55,400 --> 00:04:59,160
Jsem... jsem příliš starý na takové nesmysly.

84
00:04:59,680 --> 00:05:01,420
Ne. Kámo, jsi atraktivní.

85
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
Jsem si jistý, že bys mohl získat spoustu dívek
kdybys opravdu chtěl.

86
00:05:05,440 --> 00:05:10,610
Oh, no... Jo, no, jsi můj
dcera, a je to... Prostě jsi

87
00:05:10,610 --> 00:05:14,290
ke mně, ale nemyslím si, že bych mohl... Jsem
nejen být hodný.

88
00:05:15,510 --> 00:05:20,190
Chci říct, jsem nadržený, jo,
protože tvoje máma a já sotva spíme

89
00:05:20,190 --> 00:05:24,410
už, ale... Myslím, myslel jsem si
o tom, ale já prostě ne, jako... já

90
00:05:24,410 --> 00:05:26,390
myslím, že bych byl velmi úspěšný s
dámy už.

91
00:05:27,030 --> 00:05:33,630
Dobře, za prvé, mám oči, takže já
mohu tě vidět, což znamená, že ti volám

92
00:05:33,630 --> 00:05:34,990
atraktivní, nejen jako vaše dcera.

93
00:05:35,670 --> 00:05:36,770
Mohl bys dostat dívky.

94
00:05:37,910 --> 00:05:38,910
Proč to nezkusíš?

95
00:05:39,750 --> 00:05:42,050
Chci říct, jak bych to měl dělat
že?

96
00:05:42,570 --> 00:05:43,930
Nastup, jako Tinder nebo tak něco?

97
00:05:45,410 --> 00:05:46,249
Jdi ven.

98
00:05:46,250 --> 00:05:47,790
Jdi se mnou na pláž.

99
00:05:48,310 --> 00:05:49,310
Proč nepřijdeš?

100
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
jít ven?

101
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Na pláž.

102
00:05:53,370 --> 00:05:56,370
Mohli bychom se jít bavit. Mohli bychom jít hledat
vy nějaké holky.

103
00:05:56,610 --> 00:05:58,630
Lehni si nebo tak něco. Nevím.

104
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
Nechci být celý divný.

105
00:06:01,290 --> 00:06:03,950
Mohl bys mi pomoct ulehnout.

106
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Jo.

107
00:06:05,950 --> 00:06:06,950
Pravděpodobně.

108
00:06:07,820 --> 00:06:10,300
Nevím, jestli je to nejlepší nápad.

109
00:06:11,520 --> 00:06:12,780
Proč ne?

110
00:06:13,660 --> 00:06:15,160
Pojď. Jdeme.

111
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
Pojďme dolů.

112
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Prosím?

113
00:06:19,360 --> 00:06:21,780
co to děláš?

114
00:06:22,040 --> 00:06:23,960
Prosím? Měli bychom jít.

115
00:06:24,740 --> 00:06:26,300
Jdi ven. Můžeme se jít bavit.

116
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Jsme na dovolené.

117
00:06:29,760 --> 00:06:31,940
Pojď. Jsi šílený člověk.

118
00:06:32,960 --> 00:06:34,140
Ne, myslím to vážně.

119
00:06:34,720 --> 00:06:38,360
Máma si může jít dělat, co chce, ale můj
dovolená by se neměla zkazit a také ne

120
00:06:38,360 --> 00:06:39,920
měl by být váš kvůli tomu. Pojď.

121
00:06:40,340 --> 00:06:41,179
Dobře, dobře.

122
00:06:41,180 --> 00:06:45,740
Pojď. Dobře, dobře. Dobře, můžeme
jít. Jen ode mě slez. Ne, pojď.

123
00:06:45,820 --> 00:06:47,520
Dobře, ano. Ne, jdu. chystám se
jít.

124
00:06:47,840 --> 00:06:48,559
já půjdu.

125
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
Jo, jdu. jdu.

126
00:06:50,300 --> 00:06:50,999
jdu.

127
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Tati, co to bylo?

128
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Co?

129
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
Je to kostnatec?

130
00:06:55,480 --> 00:06:57,220
Ne, to není vykosťovač. co jsi?
mluvit o?

131
00:06:57,960 --> 00:06:58,819
lžeš.

132
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Ano, děláš.

133
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Ne, nechci.

134
00:07:01,040 --> 00:07:04,780
Ano, děláš. Nemůžeš mi lhát, tati.
Máš vykosťovač. Prostě jsem to cítil.

135
00:07:04,980 --> 00:07:05,980
já ne.

136
00:07:06,440 --> 00:07:07,379
Dobře, dobře.

137
00:07:07,380 --> 00:07:09,160
Pokud to pomůže, bylo to velké.

138
00:07:09,920 --> 00:07:12,320
Říkal jsem ti, že žádné nebudeš mít
problémy získat dívky.

139
00:07:13,360 --> 00:07:15,140
Nemám vykosťovač. co jsi?
mluvit o?

140
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
Nech mě vidět.

141
00:07:17,000 --> 00:07:19,040
Ne, nemůžeš. Nech mě to vidět.

142
00:07:19,300 --> 00:07:21,460
co to děláš? Nech toho. Nech mě vidět
to.

143
00:07:22,560 --> 00:07:23,900
Máš velký péro.

144
00:07:25,380 --> 00:07:27,960
Bože můj. Můžete získat tolik dívek.

145
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
Dobře.

146
00:07:30,880 --> 00:07:37,700
Chci říct, to není... No... Proč bych nemohl
pomoci

147
00:07:37,700 --> 00:07:38,800
ty? Co?

148
00:07:39,700 --> 00:07:41,880
Třeba ten problém, který máš.

149
00:07:42,400 --> 00:07:45,700
Jak je to dlouho, co jsi měl
sex s mamkou?

150
00:07:46,620 --> 00:07:48,200
Jako, já nevím, třeba tři měsíce.

151
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Tři měsíce?

152
00:07:49,560 --> 00:07:51,760
Jo. To je tak dlouhé.

153
00:07:52,840 --> 00:07:55,060
No jo, není to ideální.

154
00:07:55,700 --> 00:07:58,180
No, proč ti nemůžu pomoct?

155
00:07:58,960 --> 00:08:00,620
Protože jsi moje dcera, ty blázen
osoba.

156
00:08:01,000 --> 00:08:07,080
Dobře, pojď. Za prvé, nevlastní táta.
A za druhé, jsme na dovolené.

157
00:08:08,080 --> 00:08:11,560
Neměl jsi sex a není to roztomilé
pro mě kluci na pláži.

158
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
líbí se ti to? Myslíš, že je to hezké?

159
00:08:14,960 --> 00:08:16,240
Myslím, že je to opravdu dobrý péro.

160
00:08:17,320 --> 00:08:19,400
Je větší než kdokoli, koho jsem měl předtím.

161
00:08:20,500 --> 00:08:21,860
Opravdu? Jo.

162
00:08:22,180 --> 00:08:24,000
Nemyslím si, že jsem měl tak dobrý péro.

163
00:08:24,880 --> 00:08:26,620
Takže neříkej, že tvůj táta
neměl by.

164
00:08:26,880 --> 00:08:27,719
To je šílené.

165
00:08:27,720 --> 00:08:28,900
Chci říct, pojď.

166
00:08:29,800 --> 00:08:31,280
Proč ne? Jsme na dovolené.

167
00:08:32,980 --> 00:08:34,780
Slibuješ, že to nikomu neřekneš?

168
00:08:35,539 --> 00:08:36,620
Nikomu to neřeknu.

169
00:08:37,760 --> 00:08:39,340
Prosím? Můžeme prosím?

170
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Udělej to pro mě.

171
00:08:44,280 --> 00:08:45,660
Chci ti jen pomoct.

172
00:08:49,980 --> 00:08:52,480
Takže jsi s sebou neměl žádné pití
mami, ty jsi?

173
00:08:52,740 --> 00:08:53,740
Ne.

174
00:08:53,860 --> 00:08:55,260
Nemůžu ani pít.

175
00:08:56,710 --> 00:08:59,730
Jo, nevím, jestli tě ráda okradla
nějaké nebo něco.

176
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
Uh-oh.

177
00:09:02,550 --> 00:09:03,970
Prosím. Dobře, dobře, dobře.

178
00:09:07,990 --> 00:09:12,950
Byl to velký péro. Máma chybí.

179
00:09:43,790 --> 00:09:45,110
Omlouvám se, že jsem tě trefil svými koulemi.

180
00:09:47,690 --> 00:09:49,310
Něco pro vás?

181
00:09:51,410 --> 00:09:54,010
Bože můj.

182
00:09:56,170 --> 00:09:57,610
Takže si fakt myslíš, že jsem tak žhavá?

183
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
co se děje?

184
00:10:00,330 --> 00:10:03,570
To je divočina. Myslel jsem, že máš rád
kluci jako ty vlastní, víš?

185
00:10:04,230 --> 00:10:08,910
Ne, nemám ráda kluky v mém věku. Sají
a jsou tak ošklivé a malé.

186
00:10:10,790 --> 00:10:12,190
Líbí se mi starší kluci.

187
00:10:13,130 --> 00:10:14,230
A větší chlapi.

188
00:10:19,290 --> 00:10:21,830
To je jako dovolená, ne?

189
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Nevím.

190
00:10:23,510 --> 00:10:27,650
Tohle se fakt nepočítá.

191
00:10:28,170 --> 00:10:29,250
Nikomu to neřeknu.

192
00:10:31,090 --> 00:10:32,650
Nikdo ve škole nebo tak něco, jasný?

193
00:10:32,950 --> 00:10:33,990
slibuji.

194
00:10:34,530 --> 00:10:35,990
Jen se nechci dostat do problémů.

195
00:10:36,450 --> 00:10:37,770
Nebudeš mít potíže.

196
00:11:14,200 --> 00:11:17,000
ach takový

197
00:11:17,000 --> 00:11:22,700
výplatní páska

198
00:12:00,060 --> 00:12:02,100
Bože, mám to tak velké v puse.

199
00:12:19,840 --> 00:12:23,400
Tak těžké pro mě.

200
00:12:29,240 --> 00:12:32,580
Chceš tenhle tvrdý péro v mém malém
kočička?

201
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Jo.

202
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
Jsi si jistý?

203
00:12:37,100 --> 00:12:39,260
Jo, jsme na dovolené. Proč ne?

204
00:13:07,339 --> 00:13:08,760
Počkej, zlatíčko, máš nějaké kondomy?

205
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Ne.

206
00:13:11,420 --> 00:13:12,980
Měl bych použít kondom, ne?

207
00:13:13,840 --> 00:13:15,180
Ne, proč by na tom záleželo?

208
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
Jsi můj táta.

209
00:13:18,100 --> 00:13:19,400
Oh, ano, myslím, že to dává smysl.

210
00:13:36,220 --> 00:13:37,560
Je to tak velké

211
00:17:48,840 --> 00:17:52,540
Chceš se nade mnou dostat?

212
00:17:54,080 --> 00:17:55,080
ano,

213
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
hodná holka.

214
00:18:22,600 --> 00:18:24,660
Ach můj bože, kurva.

215
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
Sakra.

216
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Ještě žádná krev, že?

217
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
Tak dobře.

218
00:26:08,560 --> 00:26:10,820
Už je vaše dovolená o něco lepší?
Ano.

219
00:26:11,260 --> 00:26:12,260
Mnohem lépe.

220
00:26:12,500 --> 00:26:13,920
Bože můj.

221
00:26:14,840 --> 00:26:16,300
Bože můj.

222
00:26:16,660 --> 00:26:17,940
Jo, jaká je tvoje máma?