1
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
Ouais, je vais bien.
2
00:00:54,880 --> 00:00:56,120
Je t'ai laissé un message.
3
00:00:59,200 --> 00:01:00,560
Je ne sais pas. Je l'espère.
4
00:01:01,920 --> 00:01:03,920
Si ça marche, je ne reviendrai pas.
5
00:01:06,480 --> 00:01:08,560
Tout ira bien.
Prudent!
6
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Ouais, c'est vrai.
7
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
En tout cas, beaucoup d'amour.
8
00:02:00,560 --> 00:02:02,640
Bonjour. Je viens voir Camille Vastel.
9
00:02:02,720 --> 00:02:04,920
- Droite. Lemarquand?
- Oui.
10
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Je vais lui dire.
11
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Merci.
12
00:02:11,480 --> 00:02:14,000
Camille, Gabrielle Lemarquand est là.
13
00:02:16,160 --> 00:02:18,840
Le feu vert du réseau
l'idée des centrales électriques.
14
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Ouais, c'est cool.
15
00:02:29,680 --> 00:02:31,440
Non, pas dehors. Il fait -2°C.
16
00:02:32,520 --> 00:02:33,760
Que va-t-il faire ?
17
00:02:36,240 --> 00:02:37,640
Sa mère ne peut pas. Elle est anéantie.
18
00:02:38,160 --> 00:02:40,360
Non, j'ai les enfants, alors oublie ça.
19
00:02:40,520 --> 00:02:42,120
- Vous avez vu Kosta ?
- Non.
20
00:02:42,600 --> 00:02:43,920
Aucun signe de lui.
21
00:02:45,120 --> 00:02:47,160
Ouais. J'en ai marre aussi.
22
00:02:49,520 --> 00:02:52,800
Et c'est un tank.
Dès qu'il entre en scène...
23
00:02:52,960 --> 00:02:55,000
Ça s'éteint. Mortiers, Kalachnikovs...
24
00:02:55,160 --> 00:02:57,440
De la merde partout,
et il est toujours en stock.
25
00:02:57,600 --> 00:02:59,240
Soudain, il se retourne,
26
00:02:59,320 --> 00:03:00,800
voit trois soldats passer en courant.
27
00:03:00,880 --> 00:03:04,240
Il suit les soldats,
qui se mettent à couvert derrière le char.
28
00:03:04,400 --> 00:03:06,720
Il tient le char et les soldats.
Suit, suit...
29
00:03:06,880 --> 00:03:09,440
Cette femme apparaît,
comme si elle allait sauter sur le tank.
30
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
Mais elle passe par là et, en face,
une fille entre en scène,
31
00:03:12,760 --> 00:03:15,440
et la mère et la fille s'embrassent en plein format,
32
00:03:15,600 --> 00:03:16,960
et c'est fantastique. Un chef-d'œuvre.
33
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
C'était avec Kosta ?
34
00:03:19,800 --> 00:03:22,040
Non, c'était à Gaza.
Alex ?
35
00:03:22,120 --> 00:03:24,520
- Vous avez vérifié votre appareil photo ?
- Ouais, tout va bien.
36
00:03:26,680 --> 00:03:27,960
Se retrouver derrière un bureau.
37
00:03:28,440 --> 00:03:29,640
Quel gâchis !
38
00:03:38,480 --> 00:03:40,400
C'est cool, juste ce premier morceau.
39
00:03:41,040 --> 00:03:43,640
Non, pas de musique. Pourquoi remonter ça ?
40
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Quelques notes.
41
00:03:45,280 --> 00:03:47,320
- Tu es fou ?
- Juste un peu.
42
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
Non!
43
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
Désolé. Tu veux quelque chose ? Café?
44
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
Non merci.
45
00:03:53,080 --> 00:03:55,520
Merde, pourquoi je n'ai jamais de monnaie ?
46
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
Peut-être que oui.
47
00:03:58,840 --> 00:04:00,720
Je suis là. Pourquoi m'appeler ?
48
00:04:05,480 --> 00:04:07,440
Nous n'avons pas besoin d'une caméra supplémentaire.
49
00:04:09,480 --> 00:04:10,640
Désolé, je démarre un tournage.
50
00:04:13,360 --> 00:04:15,960
J'ai accepté de te rencontrer
mais aucune promesse.
51
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
Vous avez un CV ?
52
00:04:17,760 --> 00:04:18,880
Vous ne l'avez pas reçu ?
53
00:04:18,960 --> 00:04:21,040
Bien sûr, mais ils affluent.
54
00:04:22,040 --> 00:04:24,360
Jean-Michel Riou m'a demandé de vous contacter.
55
00:04:24,440 --> 00:04:26,280
Très bien, c'est toi.
56
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
De Grenoble.
57
00:04:29,240 --> 00:04:30,880
J'ai un curriculum vitae ici.
58
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
ICS Audiovisuel. Aucune idée de ce que c'est.
59
00:04:41,440 --> 00:04:44,040
Un cours de 2 ans couvre beaucoup de choses.
60
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
Montage, son...
61
00:04:45,360 --> 00:04:46,400
Quel est votre petit plus ?
62
00:04:47,480 --> 00:04:49,960
Tout le monde veut travailler ici.
Qu'est-ce que tu as ?
63
00:04:51,640 --> 00:04:52,960
Je peux réparer des caméras.
64
00:04:54,160 --> 00:04:55,640
Nous avons des gens pour ça.
65
00:04:56,240 --> 00:04:57,280
Quoi d'autre?
66
00:04:57,440 --> 00:04:59,680
Je connais tous les logiciels de montage.
67
00:04:59,840 --> 00:05:02,400
- Pas ton foutu appareil photo !
- Juste au cas où.
68
00:05:02,480 --> 00:05:05,360
30% de réduction !
Juste au cas où vous ne le sauriez pas.
69
00:05:05,520 --> 00:05:07,720
- Protégez le tournage.
- Une caméra ne protège rien.
70
00:05:07,800 --> 00:05:09,560
Cela me coûte 200 euros pour rien.
71
00:05:09,720 --> 00:05:10,800
Jusqu'à ce que le vôtre se brise.
72
00:05:10,960 --> 00:05:12,600
- Cela n'arrive jamais.
- Cela m'est arrivé.
73
00:05:12,680 --> 00:05:14,000
Alors parlez-en à un psy.
74
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
Stagiaire potentiel. C'est Jean-Michel qui l'a envoyée.
75
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
Vincent, notre producteur exécutif.
76
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
Jean-Michel Riou ?
77
00:05:23,440 --> 00:05:24,600
Vous le connaissez ?
78
00:05:24,680 --> 00:05:27,280
Il a animé un séminaire.
Un ami de mon tuteur de cours.
79
00:05:27,440 --> 00:05:28,920
Lui aussi est grenoblois.
80
00:05:29,320 --> 00:05:32,160
Désolé, je ne vous ai pas répondu. Pas le temps.
81
00:05:32,320 --> 00:05:35,360
Pas de soucis, je serai là.
C'est ma nièce, n'est-ce pas ?
82
00:05:36,520 --> 00:05:37,880
Il a parlé de toi.
83
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
Moi?
84
00:05:40,120 --> 00:05:42,280
Il nous a montré des photos de vous deux.
85
00:05:42,600 --> 00:05:43,640
L'a-t-il fait ?
86
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
J'ai changé ?
87
00:05:45,200 --> 00:05:46,240
Non, je t'ai reconnu.
88
00:05:52,560 --> 00:05:53,600
Allez!
89
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
Merci.
90
00:06:08,760 --> 00:06:10,080
Tu ne peux pas m'aider ?
91
00:06:10,240 --> 00:06:13,000
J'ai envoyé des dizaines de curriculum vitae.
Aucune réponse.
92
00:06:13,640 --> 00:06:15,360
Vous prenez des diplômés, mais bon...
93
00:06:15,440 --> 00:06:16,720
J'ai raté le lycée.
94
00:06:17,280 --> 00:06:18,880
Camille m'a demandé ce que j'avais.
95
00:06:19,040 --> 00:06:20,320
Qu'avez-vous fait?
96
00:06:20,760 --> 00:06:23,080
Rapports pour une chaîne en ligne
à Grenoble.
97
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
Avant cela, j'étais guide de montagne.
98
00:06:25,600 --> 00:06:26,880
Pourquoi as-tu arrêté ?
99
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
J'ai eu peur.
100
00:06:31,040 --> 00:06:33,080
Merde, le cadeau !
Que dois-je obtenir ?
101
00:06:34,000 --> 00:06:35,360
Elle a un téléphone ?
102
00:06:35,440 --> 00:06:38,080
Attends, tu sais quoi ?
Je vais lui en acheter un...
103
00:06:38,640 --> 00:06:41,560
Dis-moi ce qu'elle veut et je l'achèterai.
104
00:06:43,080 --> 00:06:45,120
Je sais pourquoi je n'ai pas d'enfants.
105
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
Très bien, je dois y aller.
106
00:06:48,280 --> 00:06:49,640
J'ai votre CV.
107
00:06:49,800 --> 00:06:50,960
Ça vaut le coup.
108
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
Non, garde ton appareil photo.
109
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
Son.
110
00:06:54,240 --> 00:06:55,400
Ça vaut le coup.
111
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
On y va ?
112
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
Je suis excité.
113
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Qui es-tu?
114
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
Gabrielle.
115
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
- Toi?
-Damien.
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
On y va ?
117
00:08:21,800 --> 00:08:26,720
SUR LE POULS
118
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
Dépêche 75, ici Pitié 2.
119
00:08:29,720 --> 00:08:32,240
Nous avons récupéré un motard,
femelle,
120
00:08:32,400 --> 00:08:34,240
après une collision à haute cinétique,
121
00:08:34,400 --> 00:08:36,480
nous avons donc besoin d'une salle d'opération d'urgence.
122
00:08:36,640 --> 00:08:38,920
Présente une tachycardie avec hypotension.
123
00:08:39,080 --> 00:08:41,800
Nous la perdrons sans ce bloc opératoire.
Merci.
124
00:08:45,000 --> 00:08:47,080
Vassili, quel est ton niveau de tension ?
125
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
Très vigilant.
126
00:08:49,240 --> 00:08:50,840
En même temps, zen.
127
00:08:52,320 --> 00:08:53,400
Tu t'habitues
128
00:08:53,960 --> 00:08:55,680
à gérer le stress.
129
00:08:57,480 --> 00:08:59,040
Alors, qu'est-ce qui est le plus important ?
130
00:08:59,560 --> 00:09:02,600
Le métier de chauffeur d'ambulance
c’est anticiper.
131
00:09:02,760 --> 00:09:03,880
Absolument tout.
132
00:09:04,120 --> 00:09:06,040
Conduite et réactions des gens.
133
00:09:06,200 --> 00:09:09,160
Sur une intervention,
certaines personnes ralentissent devant moi
134
00:09:09,320 --> 00:09:10,960
parce qu'ils commencent à paniquer.
135
00:09:12,920 --> 00:09:14,680
Alors redoublez de vigilance
136
00:09:14,840 --> 00:09:16,800
pour éviter de blesser qui que ce soit, bien sûr.
137
00:09:20,720 --> 00:09:23,880
Vincent, ils ne nous laissent pas entrer au bloc opératoire.
Pouvez-vous appeler l'administrateur ?
138
00:09:24,120 --> 00:09:26,080
Je vais parler aux dirigeants, d'accord ?
139
00:09:29,800 --> 00:09:31,640
Je peux filmer avec la caméra de recul.
140
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Filmer quoi ?
141
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
Je ne sais pas. Beaucoup de choses.
142
00:09:34,960 --> 00:09:36,400
Nous ne filmons pas de « trucs ».
143
00:09:36,560 --> 00:09:37,840
Concentrez-vous sur l'équipement.
144
00:09:38,240 --> 00:09:39,400
J'arrive !
145
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Batterie!
146
00:10:16,280 --> 00:10:17,520
Êtes-vous d'accord?
147
00:10:22,600 --> 00:10:24,440
- Je l'ai trouvé comme ça.
- Jésus, Kosta !
148
00:10:25,480 --> 00:10:26,640
-Camille.
- Putain!
149
00:10:28,560 --> 00:10:30,160
Devinez qui appelle. Regarder!
150
00:10:30,600 --> 00:10:34,320
Vincent. Si nous sommes expulsés,
il va paniquer, après des semaines à nous accueillir.
151
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
Un gars génial, l'anesthésiste.
152
00:10:40,200 --> 00:10:41,760
Je ne pouvais pas t'entendre.
153
00:10:42,400 --> 00:10:44,800
Il filme, il ne peut probablement pas répondre.
154
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
Ouais, tout simplement génial.
155
00:10:47,840 --> 00:10:49,200
Va chercher Damien.
156
00:11:05,160 --> 00:11:07,000
Tu penses à sortir ?
157
00:11:07,880 --> 00:11:09,080
La suite ?
158
00:11:09,800 --> 00:11:11,400
Si je continue à travailler dur,
159
00:11:13,600 --> 00:11:15,240
Je peux aller encore plus loin.
160
00:11:15,960 --> 00:11:17,400
Des pas de bébé.
161
00:11:19,360 --> 00:11:20,880
Comme des mini-victoires.
162
00:11:25,640 --> 00:11:26,760
Bonjour.
163
00:11:29,640 --> 00:11:32,680
Camille a besoin de toi. Un problème avec Kosta.
164
00:11:40,680 --> 00:11:42,160
Je reviens tout de suite.
165
00:11:42,480 --> 00:11:44,680
Vérifiez son micro. Quelque chose est flou.
166
00:11:47,240 --> 00:11:48,400
Que se passe-t-il?
167
00:11:48,560 --> 00:11:50,440
Il est parti chercher une batterie.
168
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
Puis-je vérifier votre micro ?
169
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
Bien sûr.
170
00:12:10,880 --> 00:12:12,920
Pouvez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ?
171
00:12:13,080 --> 00:12:14,840
1, 2, 3, 4...
172
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Génial.
173
00:12:18,480 --> 00:12:19,520
Merci.
174
00:12:20,440 --> 00:12:22,160
Allez, posez vos questions.
175
00:12:22,320 --> 00:12:25,440
Je ne peux pas.
Je suis le stagiaire qui gère le matériel.
176
00:12:28,040 --> 00:12:29,960
Je sais ce que veut ton copain.
177
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
Quoi?
178
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
Ma version de la fusillade.
179
00:12:36,000 --> 00:12:38,400
Où j'étais, comment j'ai réagi...
180
00:12:41,720 --> 00:12:43,240
Cela aide les gens à comprendre.
181
00:12:43,400 --> 00:12:45,200
Les gens ne veulent pas comprendre.
182
00:12:46,000 --> 00:12:47,720
Juste le frisson du danger.
183
00:12:48,960 --> 00:12:50,760
"Que ferais-je à sa place ?"
184
00:12:51,520 --> 00:12:54,560
Obtenez une frayeur rapide,
votre vie, vos jambes et votre esprit intacts.
185
00:12:57,600 --> 00:12:58,640
Et pour quoi faire ?
186
00:12:59,720 --> 00:13:02,040
Passer pour les méchants ?
187
00:13:04,120 --> 00:13:05,800
Ce n'est pas un rapport sur vous.
188
00:13:06,600 --> 00:13:09,240
Il s'agit de l'hôpital.
Une journée dans la vie.
189
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
Qui d’autre est dedans ?
190
00:13:11,600 --> 00:13:13,040
Un chauffeur d'ambulance...
191
00:13:13,440 --> 00:13:15,200
Un patient. C'est toi.
Un médecin.
192
00:13:15,280 --> 00:13:17,320
Il ne s'agit pas de la police ?
193
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
Non.
194
00:13:25,320 --> 00:13:26,520
Que fais-tu ?
195
00:13:34,320 --> 00:13:35,440
Sortir.
196
00:13:43,600 --> 00:13:44,640
Je n'en avais aucune idée.
197
00:13:44,840 --> 00:13:46,760
Comme si je m'en foutais. Tu viens de le fermer.
198
00:13:46,920 --> 00:13:48,680
Je t'ai demandé de vérifier son micro.
199
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Je l'ai vérifié.
200
00:13:50,120 --> 00:13:52,040
Je parie. Alors pourquoi ouvrir votre piège ?
201
00:13:52,200 --> 00:13:54,440
- Vous avez dit que c'était la police ?
- Ou il refuserait.
202
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Chic.
203
00:13:56,280 --> 00:13:58,040
- Tu voulais un flic ?
- Oui.
204
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
J'ai sympathisé avec l'anesthésiste.
205
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
À coup sûr. Deux drogués...
206
00:14:02,280 --> 00:14:04,440
Faux. Tous les anesthésistes ne sont pas des accros.
207
00:14:04,520 --> 00:14:05,960
Certains s’en tiennent au deal.
208
00:14:06,920 --> 00:14:08,200
Ne suivez jamais son exemple.
209
00:14:08,360 --> 00:14:09,560
- Tu as fumé ?
- Non.
210
00:14:09,720 --> 00:14:10,960
Putain !
211
00:14:11,120 --> 00:14:12,960
Tu lui parles, tu veux ?
212
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Oui?
213
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
Camille ?
214
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
- Où es-tu ?
- En route.
215
00:14:19,040 --> 00:14:20,400
Obtenez quelque chose de bon ?
216
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Ouais.
217
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Alex ?
218
00:14:23,600 --> 00:14:24,920
Il écoute.
219
00:14:25,360 --> 00:14:26,960
Tu te souviens de ce que j'ai dit ?
220
00:14:27,040 --> 00:14:28,200
Ouais, merci.
221
00:14:29,200 --> 00:14:30,600
Très bien, allons-y.
222
00:14:32,000 --> 00:14:33,840
Très bien, pourquoi pas ?
223
00:14:34,000 --> 00:14:36,640
L'écart salarial
entre le football féminin et masculin,
224
00:14:36,800 --> 00:14:39,600
mais c'est votre sujet, en soi.
225
00:14:39,760 --> 00:14:41,920
Ce qui m'intéresse
c'est ainsi que nous donnons l'information.
226
00:14:42,080 --> 00:14:45,200
Et surtout, comment se retenir.
Si vous faites des folies avec des informations,
227
00:14:45,360 --> 00:14:48,600
le public change de chaîne.
Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
228
00:14:48,920 --> 00:14:51,600
Comment faites-vous un fait
les 15 dernières minutes ?
229
00:14:52,000 --> 00:14:55,240
Le retenir
jusqu'à ce que le public soit dans votre poche.
230
00:14:55,720 --> 00:14:59,080
Laurent a réussi l'exploit la semaine dernière.
J'aimerais que nous le fassions davantage.
231
00:14:59,560 --> 00:15:01,400
Donnez envie au public d’en savoir plus.
232
00:15:04,240 --> 00:15:08,280
A part ça, les chiffres sont là.
Ils ne sont pas bons, comme vous le savez.
233
00:15:09,600 --> 00:15:11,640
Les deux dernières émissions en ont pris un coup.
234
00:15:12,840 --> 00:15:14,600
Nous devons rebondir rapidement.
235
00:15:16,720 --> 00:15:19,720
J'ai parlé avec le réseau.
Ils ne disent pas que c'est de ta faute,
236
00:15:20,000 --> 00:15:22,640
mais ils ont remarqué
sur le coût de vos rapports.
237
00:15:23,760 --> 00:15:26,240
Ils ont déjà réduit nos budgets.
238
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
Nous n'avons pas de preneur de son, seulement un monteur.
239
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
Et la baisse des audiences
correspond à la réduction du budget.
240
00:15:32,800 --> 00:15:33,960
Signification?
241
00:15:34,120 --> 00:15:36,000
Nous ne tournons pas à l'étranger,
et c'est notre USP.
242
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
30 % de financement en moins, pas de transport aérien.
243
00:15:38,040 --> 00:15:41,040
À l’étranger, oubliez ça.
Les sujets internationaux ne voleront pas.
244
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
Quoi d'autre?
245
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Quelque chose sur les triades chinoises.
246
00:15:47,800 --> 00:15:48,920
Une des familles.
247
00:15:49,080 --> 00:15:50,360
- La mafia ?
- Droite.
248
00:15:50,440 --> 00:15:52,360
Je ne suis pas sûr que la mafia soit un grand attrait.
249
00:15:52,520 --> 00:15:55,640
Ils ont obtenu la permission d'ouvrir un centre commercial
totalisant 1 000 mètres carrés.
250
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
Donc blanchiment d’argent, tout ça.
251
00:15:58,200 --> 00:16:00,280
La mairie l’a fait adopter très rapidement.
252
00:16:01,120 --> 00:16:03,680
Nous savons, grâce à Alex,
qu'un conseiller
253
00:16:03,760 --> 00:16:07,000
y a célébré le mariage de sa fille
il y a dix jours.
254
00:16:08,080 --> 00:16:10,200
Nous parlons aux flics.
Ça avance.
255
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
Si c'est vrai, je veux le voir.
Je veux des photos.
256
00:16:14,200 --> 00:16:16,680
Le maire avec la mafia, et tout ça.
257
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
Ne reviens pas sans rien.
258
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
C'est le but de l'enquête.
259
00:16:20,800 --> 00:16:22,120
D'accord, quoi d'autre ?
260
00:16:22,560 --> 00:16:24,160
Commandos végétaliens. Option de sauvegarde.
261
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
Des commandos végétaliens ? Excellent.
262
00:16:26,360 --> 00:16:27,480
Pourquoi excellent ?
263
00:16:27,840 --> 00:16:29,800
Cela parle aux jeunes.
264
00:16:30,120 --> 00:16:32,280
Le nœud de votre bataille d’audience.
265
00:16:32,680 --> 00:16:33,760
Désolé les gars,
266
00:16:33,880 --> 00:16:35,960
rebondir
c’est penser à eux.
267
00:16:36,040 --> 00:16:38,080
- Nous aussi, nous sommes des éco-guerriers.
- Super.
268
00:16:38,240 --> 00:16:39,520
Seulement un pitch pour l'instant.
269
00:16:39,680 --> 00:16:41,120
Nous pourrions partager nos sources.
270
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Non.
271
00:16:44,600 --> 00:16:45,640
Pourquoi pas ?
272
00:16:46,440 --> 00:16:48,200
Où irez-vous avec ?
273
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
Trois minutes sur le câble ?
274
00:16:51,320 --> 00:16:52,880
Non, un peu plus.
275
00:16:53,040 --> 00:16:54,400
Plus? Combien?
276
00:16:55,200 --> 00:16:56,280
Quatre ?
277
00:16:56,360 --> 00:16:58,280
- Donnez-lui une pause.
- Attends maintenant,
278
00:16:58,360 --> 00:17:00,800
un bon documentaire d'investigation
c'est des semaines de travail,
279
00:17:00,880 --> 00:17:02,080
trois caméras...
280
00:17:03,840 --> 00:17:05,120
Qu'est-ce qu'il y a à partager ?
281
00:17:05,520 --> 00:17:06,600
Nos notes ?
282
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
Donnez un coup de pouce au vôtre.
283
00:17:09,040 --> 00:17:10,200
Ce que je retiens c'est, les gars,
284
00:17:10,280 --> 00:17:13,440
l'évasion, pas la catastrophe.
Les gens ont besoin de rêve.
285
00:17:13,520 --> 00:17:15,960
- Vincent, tu as compris ? Parler plus tard ?
- Bien sûr.
286
00:17:25,320 --> 00:17:27,120
Heureux? Vous avez tiré la gueule ?
287
00:17:27,480 --> 00:17:30,720
La planète va à la merde
et on parle de "un rêve" ?
288
00:17:31,480 --> 00:17:32,800
Est-il défoncé ?
289
00:17:32,960 --> 00:17:34,000
Tu sais quoi ?
290
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
- Allez au bâton pour nous.
- Comme tu viens de le faire ?
291
00:17:55,640 --> 00:17:56,720
Alex ?
292
00:18:03,280 --> 00:18:05,160
- Simon, j'y vais.
- Tout va bien ?
293
00:18:05,320 --> 00:18:06,400
Prends soin de toi.
294
00:18:06,760 --> 00:18:09,080
Appelez-moi à tout moment, même tard.
295
00:18:09,160 --> 00:18:10,800
Je l'apprécie, merci.
296
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Merde.
297
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Il en manque un.
298
00:18:21,000 --> 00:18:22,960
Il manque un micro. J'étais sûr de l'avoir.
299
00:18:23,120 --> 00:18:24,600
Respirer. Vous le trouverez.
300
00:18:25,000 --> 00:18:26,560
Combien de temps sans dormir ?
301
00:18:27,320 --> 00:18:29,760
Depuis que j'ai commencé. Chaque fois que c'était le cas.
302
00:18:31,000 --> 00:18:32,840
Pour travailler avec eux, allez-y doucement.
303
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
Vous êtes leur couverture de sécurité.
304
00:18:36,520 --> 00:18:38,360
Et jetez un œil à leur travail !
305
00:18:44,160 --> 00:18:46,800
Deas rencontre des amis dans une discothèque,
306
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
à peine 50 m des lignes serbes.
307
00:18:50,920 --> 00:18:53,760
Ici, si vous ne courez pas, vous pourriez mourir.
308
00:18:55,440 --> 00:18:58,160
Vous courez ces risques
à chaque fois que tu vas en discothèque ?
309
00:18:58,320 --> 00:19:02,640
Oui, pour aller en discothèque,
ou ailleurs.
310
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
Entendez ça ? Un obus de mortier.
311
00:19:32,600 --> 00:19:33,640
Putain !
312
00:19:43,840 --> 00:19:45,200
Alors tu ralentis ?
313
00:19:45,360 --> 00:19:47,920
C'est vrai. Je ralentis pour éviter
314
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
aggravant l'état du patient.
315
00:19:52,080 --> 00:19:54,520
Navette entre les unités ER dépassées,
316
00:19:54,680 --> 00:19:56,080
Vassili et son équipe
317
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
trouver enfin un lit pour chaque patient.
318
00:19:59,480 --> 00:20:02,200
Après 12 heures de service,
il est temps de passer le relais.
319
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
Un soulagement ?
320
00:20:06,040 --> 00:20:07,120
Ouais.
321
00:20:07,280 --> 00:20:08,320
Ouais, c'est un soulagement.
322
00:20:09,640 --> 00:20:12,400
Deux étages plus haut,
Rémi attend sa famille.
323
00:20:13,040 --> 00:20:17,440
Police depuis 19 ans,
il a été blessé lors d'une fusillade.
324
00:20:18,040 --> 00:20:20,320
Cela a coûté la vie à un collègue officier.
325
00:20:21,560 --> 00:20:24,760
Si je travaille dur aujourd'hui,
Demain ne sera pas un tel effort.
326
00:20:24,920 --> 00:20:27,240
Damien, toujours la bonne distance.
327
00:20:28,800 --> 00:20:30,280
Pourquoi Vincent s'est-il arrêté ?
328
00:20:32,160 --> 00:20:33,240
Demandez-lui.
329
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
Voyons ce qu'Alex a tiré.
330
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
Premier stagiaire à venir au montage.
331
00:20:44,320 --> 00:20:45,960
Cela devrait être obligatoire.
332
00:20:58,160 --> 00:20:59,200
Tiens, Camille.
333
00:21:00,120 --> 00:21:01,320
De Jo.
334
00:21:01,880 --> 00:21:03,560
- Qu'est-ce que c'est?
- Les images de l'hôpital.
335
00:21:04,720 --> 00:21:06,320
Mettez-les là-bas, voulez-vous ?
336
00:21:19,120 --> 00:21:20,240
Tenez la ligne.
337
00:21:21,760 --> 00:21:23,480
Alex! C'est Marouf.
338
00:21:23,640 --> 00:21:24,720
Putain ! Marouf....
339
00:21:29,120 --> 00:21:31,280
Oui, j'enquête sur les triades.
340
00:21:34,480 --> 00:21:36,640
Je dois intervenir. Nous ne payons pas nos sources.
341
00:21:40,040 --> 00:21:43,000
Nous sommes journalistes, donc nous ne le faisons pas.
Exactement.
342
00:21:46,840 --> 00:21:48,320
Pouvez-vous nous faire entrer ?
343
00:21:55,360 --> 00:21:56,480
Ouais, à bientôt.
344
00:21:56,960 --> 00:21:58,920
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Il confirme.
345
00:21:59,080 --> 00:22:00,960
Adjoints au maire
manger avec les Chinks.
346
00:22:01,120 --> 00:22:02,920
- Comment tu parles !
- Non, je vais bien.
347
00:22:03,080 --> 00:22:05,640
À Marouf.
Pourquoi lui parler comme ça ?
348
00:22:06,240 --> 00:22:08,000
- C'est notre contact.
- Il veut payer.
349
00:22:08,560 --> 00:22:10,280
Je lui fais un chèque ?
350
00:22:11,080 --> 00:22:12,960
C'est quoi ces zooms ?
351
00:22:13,760 --> 00:22:15,200
Respectez notre guide de style.
352
00:22:15,600 --> 00:22:17,120
- Je l'ai respecté !
- Vraiment?
353
00:22:17,200 --> 00:22:19,600
Demandez à Jo s'il peut modifier vos interviews.
354
00:22:23,760 --> 00:22:25,400
Les gens ne sont pas accessibles pour vous ?
355
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
Non.
356
00:22:32,120 --> 00:22:33,280
Ça me casse les couilles.
357
00:22:36,200 --> 00:22:37,680
Il est sous pression.
358
00:22:38,400 --> 00:22:40,920
On tourne en rond.
Alors il nous casse les couilles.
359
00:22:41,080 --> 00:22:42,720
Attaque à Bangui.
360
00:22:43,280 --> 00:22:45,080
128 personnes tuées.
361
00:22:45,880 --> 00:22:49,280
La France entre.
Je l'ai appelé il y a trois semaines.
362
00:22:51,280 --> 00:22:52,720
- Que dit l'ambassade ?
- Rien.
363
00:22:52,880 --> 00:22:54,200
L'ambassadeur est à Londres
364
00:22:54,360 --> 00:22:56,920
pour le mariage de sa fille
à un joueur d'Arsenal.
365
00:22:57,080 --> 00:22:58,840
Il n'aura pas de nouvelles pour nous.
366
00:22:58,920 --> 00:23:02,680
Ils envoient la Légion
et l'infanterie. C'est une grosse affaire.
367
00:23:03,520 --> 00:23:04,960
Si vous allez intégré...
368
00:23:05,600 --> 00:23:07,000
Non intégré.
369
00:23:08,120 --> 00:23:11,200
Les choses se gâtent.
L'armée ne nous laisse pas l'approcher.
370
00:23:11,800 --> 00:23:15,600
On parle de bébés tués à coups de machette.
Personnellement, je vais passer.
371
00:23:15,760 --> 00:23:17,520
Tout ce que vous faites, c'est réussir.
372
00:23:18,640 --> 00:23:22,160
Il y a une place à gagner.
Commençons par le début.
373
00:23:22,240 --> 00:23:24,840
Pour faire leurs relations publiques.
Bien sûr, économisez sur le vol,
374
00:23:24,920 --> 00:23:28,360
mais je vais me gaver de Netflix dans un hôtel
attendant leur appel.
375
00:23:28,520 --> 00:23:30,240
Vincent, tu lui dis.
376
00:23:31,360 --> 00:23:33,160
Vous n'êtes jamais allé dans l'armée.
377
00:23:33,320 --> 00:23:34,920
Bien sûr que je l'ai fait. Au début.
378
00:23:35,520 --> 00:23:37,280
Dans le cadre de mon service militaire.
379
00:23:37,360 --> 00:23:40,040
Très bien alors,
donc on suit la ligne aussi ?
380
00:23:40,640 --> 00:23:42,160
J'irai si tu veux.
381
00:23:42,680 --> 00:23:44,960
- Vous ne rencontrez pas les végétaliens ?
- Nous échangerons.
382
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Non merci.
383
00:23:46,400 --> 00:23:48,760
- Donne-moi des crétins de l'armée n'importe quand.
- Les marines sont des "crétins de l'armée" ?
384
00:23:49,120 --> 00:23:51,920
Je connais un réparateur.
Cher mais sûr comme les maisons.
385
00:23:52,080 --> 00:23:54,520
Nous sommes les premiers sur le terrain. Et gratuit.
386
00:23:54,680 --> 00:23:55,720
Vous n'avez pas entendu ?
387
00:23:55,800 --> 00:23:57,320
C'est l'armée ou rien.
388
00:23:57,400 --> 00:23:59,680
- Qu'est-ce que tu as ?
- Je veux rentrer à la maison.
389
00:24:04,360 --> 00:24:05,840
J'irai si tu veux.
390
00:24:11,480 --> 00:24:12,640
Et voilà.
391
00:24:12,800 --> 00:24:14,360
Réglé. Envoyez-la.
392
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
Vous avez un gilet pare-balles ?
393
00:24:19,680 --> 00:24:21,160
J'en ai une de rechange à la maison.
394
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
Allez-y, vous allez rater votre vol.
395
00:24:32,240 --> 00:24:33,400
Je vais y aller.
396
00:24:35,960 --> 00:24:38,280
Si je reviens,
Je baise toutes les filles ici.
397
00:24:38,440 --> 00:24:39,600
Chic.
398
00:24:40,200 --> 00:24:41,640
D'accord, tout le monde sauf toi.
399
00:24:42,000 --> 00:24:44,520
- Très drôle.
- Allez, tu ne peux pas plaisanter maintenant ?
400
00:24:54,120 --> 00:24:55,840
Et encore. Un peu plus vite.
401
00:25:07,520 --> 00:25:08,640
Quelqu'un a vu Kosta ?
402
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
Il n'est pas sur le plateau.
403
00:25:11,000 --> 00:25:12,240
Tu as vérifié les toilettes ?
404
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
Kosta, ta voiture te gêne.
Pouvez-vous le déplacer, s'il vous plaît ? Merci.
405
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
Et voilà, pouvez-vous le déplacer ?
406
00:25:22,040 --> 00:25:23,920
- Vas-y, j'ai ça.
- Merci.
407
00:25:28,560 --> 00:25:29,840
Où sont les clés de Kosta ?
408
00:25:34,520 --> 00:25:37,800
Alex, donne-moi ta chemise.
Kosta a vomi sur le sien.
409
00:25:38,200 --> 00:25:39,800
- Putain.
- Allez, pas le temps.
410
00:25:45,440 --> 00:25:46,560
Donne-moi ton sweat-shirt.
411
00:25:47,600 --> 00:25:49,040
Stagiaire, fais ce qu'on te dit.
412
00:25:56,640 --> 00:25:58,040
Allez, je plaisante.
413
00:25:58,800 --> 00:26:01,320
Gabrielle, blague !
Rendez-moi ma veste.
414
00:26:07,520 --> 00:26:08,720
Vous poussez ?
415
00:26:09,000 --> 00:26:10,200
Bien sûr, je pousse !
416
00:26:14,000 --> 00:26:15,400
Vous prenez le relais ici.
417
00:26:21,600 --> 00:26:22,640
- Dirigez-vous !
- Je dirige.
418
00:26:22,800 --> 00:26:24,200
Non, dans l'autre sens !
419
00:26:24,920 --> 00:26:26,160
Attendez!
420
00:26:26,240 --> 00:26:27,280
Tournez-le.
421
00:26:31,200 --> 00:26:33,360
- Aider ou juste rire ?
- Bien sûr.
422
00:26:34,280 --> 00:26:35,440
Continue.
423
00:26:37,240 --> 00:26:38,360
Diriger!
424
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
Tout va bien ?
425
00:26:41,960 --> 00:26:43,480
Super. Respectueux de l'environnement.
426
00:26:46,360 --> 00:26:48,960
- Depuis combien de temps êtes-vous producteur exécutif ?
- Deux ans.
427
00:26:49,680 --> 00:26:51,400
Pourquoi ce métier ?
428
00:26:51,800 --> 00:26:54,000
Quand j'avais 3 ans,
J'ai reçu un appareil photo pour Noël.
429
00:26:54,160 --> 00:26:55,680
Cela a été une véritable révélation.
430
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
Je plaisante.
431
00:26:58,920 --> 00:27:02,440
Allez toujours droit au but.
Comme si tu n'avais qu'une seule question.
432
00:27:03,040 --> 00:27:05,360
Pas trop dur,
regarder les autres partir ?
433
00:27:16,000 --> 00:27:18,080
Nous avons éloigné votre voiture vers la gauche.
434
00:27:18,240 --> 00:27:20,120
Pas gênant, juste mal garé.
435
00:27:21,520 --> 00:27:22,560
Est-ce que ça va ?
436
00:27:23,400 --> 00:27:24,720
Tu as fumé ?
437
00:27:25,080 --> 00:27:26,960
J'en avais dans ma poche.
438
00:27:27,680 --> 00:27:28,800
C'est la chemise d'Alex.
439
00:27:28,880 --> 00:27:30,760
Très bien, merde !
440
00:27:31,800 --> 00:27:33,600
Camille, où est ma chemise ?
441
00:27:33,760 --> 00:27:34,800
Je vais le tuer.
442
00:27:35,720 --> 00:27:36,760
Putain !
443
00:27:37,400 --> 00:27:38,720
C'est sans espoir.
444
00:27:38,800 --> 00:27:40,320
Kosta, nous sommes prêts à partir.
445
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Kosta, en position, s'il vous plaît.
446
00:27:44,600 --> 00:27:46,960
Contrairement à ce que l'on voit dans votre film,
447
00:27:47,120 --> 00:27:49,120
et à la lumière des statistiques actuelles,
448
00:27:49,600 --> 00:27:53,120
il s'avère
que les effectifs n'ont pas diminué.
449
00:27:53,600 --> 00:27:57,200
Simplement, nous voyons
sureffectif dans certaines unités,
450
00:27:57,600 --> 00:28:00,640
et vice-versa,
manque de personnel dans d'autres unités.
451
00:28:00,720 --> 00:28:04,680
Cela dépend de l'institution spécifique
déployer du personnel
452
00:28:04,960 --> 00:28:06,680
pour répondre à leurs besoins réels.
453
00:28:06,840 --> 00:28:08,280
je ferais même remarquer
454
00:28:08,440 --> 00:28:11,880
que le personnel hospitalier dans son ensemble
ont bénéficié d'augmentations...
455
00:28:12,040 --> 00:28:13,160
« Leurs besoins réels » ?
456
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
Oui.
457
00:28:15,880 --> 00:28:17,400
Être adapté à son objectif.
458
00:28:18,400 --> 00:28:21,240
Cela suffit. Y êtes-vous déjà allé ?
459
00:28:21,720 --> 00:28:23,840
Oui, nous venons de voir votre film.
460
00:28:24,240 --> 00:28:26,560
Après 24 heures, nous étions heureux d'y aller.
461
00:28:26,720 --> 00:28:27,760
Colle-le-lui.
462
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Des trous partout.
463
00:28:29,000 --> 00:28:30,320
Sur les murs, sur les sols.
464
00:28:30,480 --> 00:28:33,680
Eau stagnante par endroits.
Ou autre chose.
465
00:28:34,000 --> 00:28:36,960
Les ambulanciers ne peuvent pas passer
aux salles d'opération.
466
00:28:37,120 --> 00:28:39,600
- Nous sommes pleinement conscients...
- Deux ans pour demander des réparations !
467
00:28:40,520 --> 00:28:41,840
"Besoins réels" ?
468
00:28:42,000 --> 00:28:44,400
Une victime d'un accident a besoin d'une analyse.
469
00:28:44,560 --> 00:28:45,880
C'est dans un autre bâtiment.
470
00:28:46,040 --> 00:28:47,080
Serré sur l'invité.
471
00:28:47,240 --> 00:28:49,960
Personne n'est disponible.
En vacances, en arrêt maladie...
472
00:28:50,040 --> 00:28:52,000
- Monsieur...
- Ou sans autorisation.
473
00:28:52,160 --> 00:28:55,040
Votre film le montre très clairement.
474
00:28:55,200 --> 00:28:58,320
C'est donc une attente de deux heures
pour ce seul patient !
475
00:28:58,880 --> 00:28:59,960
Une attente de 2 heures !
476
00:29:00,120 --> 00:29:01,600
Comme vous pouvez l'imaginer, nous...
477
00:29:01,760 --> 00:29:04,000
Et patient est le bon mot !
478
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
Elle est décédée. Hémorragie cérébrale.
479
00:29:06,720 --> 00:29:08,840
Une infirmière gynécologue a envoyé ses patrons
480
00:29:09,000 --> 00:29:11,960
un mémo sur les échecs organisationnels
entre les unités.
481
00:29:12,120 --> 00:29:14,840
Elle parle de soins déficients,
danger pour les patients,
482
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
et conclut,
483
00:29:16,080 --> 00:29:18,560
"L'équipe était épuisée,
mentalement et physiquement. »
484
00:29:18,720 --> 00:29:20,480
L’équipe, c’était elle.
485
00:29:20,640 --> 00:29:21,760
Toute seule.
486
00:29:22,440 --> 00:29:24,000
Avec onze patients.
487
00:29:24,800 --> 00:29:26,240
Elle n'osait pas écrire ça.
488
00:29:27,800 --> 00:29:29,320
Alors oui, oui, oui...
489
00:29:29,920 --> 00:29:32,640
Tu penses,
"Que puis-je répondre à cela ?"
490
00:29:32,800 --> 00:29:34,280
Ou "à quelle heure est mon dîner ?"
491
00:29:34,360 --> 00:29:36,760
S'il vous plaît, je ne peux pas permettre cela.
Ce n'est pas...
492
00:29:36,920 --> 00:29:39,920
Je sais. Je te le dis seulement
ce que vous entendez chaque jour.
493
00:29:40,840 --> 00:29:43,760
Je sais que tu en as marre.
Alors, donnez une réponse directe.
494
00:29:44,400 --> 00:29:47,000
Genre, on s'en fiche.
Ce n'est pas la priorité.
495
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
Ou nous sommes complètement fauchés. Ou peu importe.
496
00:29:49,880 --> 00:29:52,640
Mais comment pouvons-nous éviter
perdre du temps l'un pour l'autre ?
497
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Notre temps.
498
00:29:54,560 --> 00:29:56,320
Et celui des gens à l’écoute.
499
00:30:00,320 --> 00:30:02,080
Il a tout fait sans notes.
500
00:30:02,240 --> 00:30:03,600
Ouais, ce gars est un pro.
501
00:30:03,760 --> 00:30:06,560
Vincent, le gars était aligné
pour les nouvelles du soir.
502
00:30:06,920 --> 00:30:08,880
Kosta tire sa merde, alors il abandonne.
503
00:30:08,960 --> 00:30:11,240
Maintenant, je dois m'excuser auprès du réseau.
504
00:30:11,400 --> 00:30:13,280
Courtois, disiez-vous. Était-ce courtois ?
505
00:30:13,800 --> 00:30:16,520
C'est l'invité du studio,
il connaît la série et Kosta...
506
00:30:16,920 --> 00:30:20,000
Vous travaillez pour un groupe.
Quand l'auras-tu ?
507
00:30:20,640 --> 00:30:23,160
- Je pensais que c'était génial.
- Pourquoi le protéger ?
508
00:30:27,840 --> 00:30:29,000
Où est Kosta?
509
00:30:29,160 --> 00:30:30,320
Il vient de partir.
510
00:30:30,920 --> 00:30:32,200
Tu as son micro ?
511
00:30:34,600 --> 00:30:36,600
Un travail à faire. L'équipement.
512
00:30:37,080 --> 00:30:39,320
Concentre-toi là-dessus, putain.
513
00:30:46,000 --> 00:30:47,040
Kosta!
514
00:30:56,280 --> 00:30:57,560
Putain !
515
00:31:58,480 --> 00:31:59,520
Elliott !
516
00:32:16,160 --> 00:32:17,640
Qui a appelé l'ambassade ?
517
00:32:18,880 --> 00:32:21,040
Laurent, j'ai parlé à l'AFP.
518
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
Ils le confirment à l'AFP.
519
00:32:31,160 --> 00:32:33,920
Ils prétendent qu'il n'était pas dans l'armée.
Allez vérifier, s'il vous plaît.
520
00:32:36,000 --> 00:32:37,400
- Quoi de neuf?
- Damien s'est fait tirer dessus.
521
00:32:41,600 --> 00:32:42,760
De quelle ville s'agissait-il ?
522
00:32:42,920 --> 00:32:45,040
Quelque place à 50 clics de la capitale.
523
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Qui a cassé ça ?
524
00:32:46,280 --> 00:32:47,480
Un journaliste belge.
525
00:32:47,640 --> 00:32:50,160
Apparemment,
La Croix-Rouge suisse est venue le chercher.
526
00:32:50,320 --> 00:32:52,680
Les gars à Bruxelles
Je ne peux pas joindre leur journaliste.
527
00:32:52,760 --> 00:32:54,200
Les communications sont en panne.
528
00:32:54,360 --> 00:32:55,840
Une attaque à Mbaïki.
529
00:32:56,000 --> 00:32:57,040
Source?
530
00:32:57,200 --> 00:32:58,800
Posté par quelqu'un là-bas.
531
00:32:59,320 --> 00:33:01,160
- Comment va-t-il ?
- Nous ne savons pas.
532
00:33:01,320 --> 00:33:03,160
Un journaliste italien l'a vu
mais pas de nouvelles.
533
00:33:03,800 --> 00:33:04,840
Je vais le chercher.
534
00:33:05,920 --> 00:33:07,200
Votre personne-ressource ?
535
00:33:07,320 --> 00:33:09,480
Chloé est dessus. Nous vérifions l'accès.
536
00:33:09,560 --> 00:33:12,120
- Je dépose une demande de liquidités ?
- Non, garde ça maman.
537
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
Tout le monde le sait.
538
00:33:13,360 --> 00:33:15,640
Qu'il était intégré, alors garde ça silencieux.
539
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
Appelle Alex.
540
00:33:17,000 --> 00:33:18,120
Non, lundi.
541
00:33:18,200 --> 00:33:20,120
C'est pourquoi je rappelle.
542
00:33:20,520 --> 00:33:21,720
Damien Lacaze.
543
00:33:21,880 --> 00:33:24,560
Vous confirmez qu'il a atterri
avec ton régiment ?
544
00:33:25,360 --> 00:33:26,560
Colonel Marty.
545
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
Papa?
546
00:33:29,120 --> 00:33:30,680
Je peux avoir un Coca ?
547
00:33:38,600 --> 00:33:40,600
C'est notre travail d'être interdit.
548
00:33:48,040 --> 00:33:49,960
Oui, je vois. Merci.
549
00:33:52,000 --> 00:33:53,360
C'est beau!
550
00:33:59,760 --> 00:34:02,920
Les enfants, vous dormez chez maman ce soir.
Je vais l'appeler.
551
00:34:03,000 --> 00:34:04,280
Comment ça se fait?
552
00:34:04,480 --> 00:34:05,840
Je vais chercher Damien.
Ce ne sera pas long.
553
00:34:05,920 --> 00:34:07,720
Mon doudou est chez toi.
554
00:34:08,160 --> 00:34:10,400
Ici, numéro du réparateur à Bangui.
555
00:34:10,560 --> 00:34:13,040
Je te l'ai envoyé par SMS,
mais prends ça aussi.
556
00:34:13,480 --> 00:34:15,080
Au cas où votre batterie mourrait.
557
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Regarder...
558
00:34:21,040 --> 00:34:23,520
J'ai ramené cette écharpe du Cambodge.
559
00:34:24,720 --> 00:34:26,680
C'est ton doudou jusqu'à ce que je rentre à la maison.
560
00:34:27,920 --> 00:34:29,320
Vous n'en aurez pas besoin ?
561
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
Vincent !
562
00:34:47,640 --> 00:34:48,720
Ici.
563
00:34:48,800 --> 00:34:51,480
Une batterie de téléphone, juste au cas où.
Et le cordon du chargeur.
564
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Merci.
565
00:35:43,920 --> 00:35:45,120
Monsieur?
566
00:35:46,360 --> 00:35:49,000
Nous sommes l'équipe médicale.
Vous êtes entre de bonnes mains.
567
00:35:50,320 --> 00:35:52,040
On vous ramène.
568
00:35:52,240 --> 00:35:56,120
Mais d'abord, une transfusion.
Vous avez perdu beaucoup de sang.
569
00:35:59,960 --> 00:36:01,240
Très bien, préparez-le.
570
00:36:03,000 --> 00:36:04,080
Putain !
571
00:36:04,440 --> 00:36:07,360
Un garrot sur la cuisse
pour arrêter le saignement.
572
00:36:07,520 --> 00:36:08,960
C'est là qu'il a été abattu.
573
00:36:09,120 --> 00:36:11,200
- Qui est là ?
- Camille. Elle peut vous entendre.
574
00:36:11,480 --> 00:36:12,640
Hé, beau !
575
00:36:14,320 --> 00:36:15,400
Content de vous voir.
576
00:36:17,440 --> 00:36:18,560
Que diriez-vous d'un baiser ?
577
00:36:20,200 --> 00:36:21,280
Bien sûr !
578
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
Que se passe-t-il?
579
00:36:26,360 --> 00:36:27,360
Il s'est coupé.
580
00:36:27,760 --> 00:36:29,400
Passez à l'autre.
581
00:36:34,880 --> 00:36:36,680
Nous allons vous mettre sous perfusion maintenant.
582
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Avant de monter à bord de l'avion.
583
00:36:39,720 --> 00:36:41,280
Vous recevrez des analgésiques.
584
00:36:41,440 --> 00:36:42,680
Donnez-lui du keta.
585
00:36:43,960 --> 00:36:45,680
Monsieur, nous sommes ici avec vous.
586
00:36:46,520 --> 00:36:47,600
Eh bien ?
587
00:36:48,120 --> 00:36:49,440
Nous l'avons dopé.
588
00:36:50,040 --> 00:36:52,720
Cela diminue la douleur
mais il pourrait devenir délirant.
589
00:36:53,280 --> 00:36:56,200
Il est crucial de maintenir la tension artérielle,
ou bien...
590
00:36:56,360 --> 00:36:57,560
Ou bien quoi ?
591
00:36:57,720 --> 00:36:59,880
Nous opérons pour arrêter le saignement.
592
00:36:59,960 --> 00:37:02,280
Et il n'y a aucune installation ici.
593
00:37:03,120 --> 00:37:04,280
Entends ça, Camille ?
594
00:37:05,160 --> 00:37:06,280
Vincent ?
595
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
Ouais, juste ici.
596
00:37:12,280 --> 00:37:13,880
Juste pour vous faire sortir du bureau.
597
00:37:19,120 --> 00:37:21,760
Si je ne frappe pas
toutes les filles là-bas maintenant...
598
00:37:24,520 --> 00:37:26,040
Comment va le stagiaire ?
599
00:37:28,520 --> 00:37:30,200
Oui ? Mais quand ?
600
00:37:33,720 --> 00:37:34,840
Et?
601
00:37:35,120 --> 00:37:36,960
Ils se dirigent vers l'aéroport.
602
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
Bien?
603
00:37:42,120 --> 00:37:43,680
Je suis arrivé aussi vite que possible.
604
00:37:43,840 --> 00:37:46,120
Ils sont en route vers l'aéroport.
605
00:37:46,280 --> 00:37:48,200
- On sait ce qui s'est passé ?
- Non.
606
00:37:48,680 --> 00:37:50,200
Ils l'ont drogué.
607
00:37:50,880 --> 00:37:52,680
Il est à peine conscient, alors...
608
00:37:56,440 --> 00:37:57,600
Des images ?
609
00:38:01,120 --> 00:38:02,360
Le réseau le demande.
610
00:38:04,280 --> 00:38:06,040
Nous devons appeler Vincent maintenant.
611
00:38:16,280 --> 00:38:18,760
- Où sont-ils ?
- L'Algérie.
612
00:38:18,880 --> 00:38:21,960
La taille de l'écran n'a pas d'importance.
Il s'agit de se rassembler.
613
00:38:22,800 --> 00:38:24,360
Êtes-vous déjà allé à l'église?
614
00:38:25,320 --> 00:38:26,760
- Vous êtes religieux ?
- Non.
615
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Vous ?
616
00:38:29,240 --> 00:38:30,360
Qui s'en soucie.
617
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
Avez-vous déjà enterré quelqu'un ?
618
00:38:32,280 --> 00:38:33,360
Ma mère.
619
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
Quel âge aviez-vous ?
620
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
13.
621
00:38:38,360 --> 00:38:40,280
Quelle est la première image que vous avez ?
622
00:38:41,160 --> 00:38:42,880
Le premier qui vous vient à l’esprit ?
623
00:38:45,360 --> 00:38:47,280
Mon père. Il était perdu.
624
00:38:47,400 --> 00:38:48,720
C'est ce que je veux dire.
625
00:38:48,880 --> 00:38:51,880
Imaginez les funérailles
sans ton père qui sanglote là-bas.
626
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
C'est une expérience différente.
627
00:38:54,440 --> 00:38:56,040
Au cinéma, même principe.
628
00:38:56,200 --> 00:38:57,840
Ce n'est pas la taille de l'écran.
629
00:38:58,200 --> 00:38:59,960
L'église peut être immense ou petite.
630
00:39:00,040 --> 00:39:01,560
Cela ne fait aucune différence.
631
00:39:03,120 --> 00:39:05,720
Être là avec des gens
change votre point de vue.
632
00:39:44,720 --> 00:39:46,840
Dans pratiquement 100% des exploitations.
633
00:39:47,240 --> 00:39:50,880
Reproduit, 11 jours après l'accouchement,
ou tout ce que font les lapins.
634
00:39:52,200 --> 00:39:55,280
Ils produisent une portée de bébés lapins
tous les 42 jours.
635
00:39:55,440 --> 00:39:57,760
Ils accouchent, allaitent pendant 35 jours.
636
00:39:57,920 --> 00:39:59,320
Puis ils livrent à nouveau.
637
00:39:59,480 --> 00:40:02,000
Pendant qu'ils tètent,
ils sont inséminés.
638
00:40:02,080 --> 00:40:04,000
Jusqu'à ce qu'ils meurent. Imaginez.
639
00:40:04,160 --> 00:40:05,440
Tirer, accoucher, téter.
640
00:40:05,520 --> 00:40:08,720
Tirer, accoucher, téter.
Après 3 ans, ils dînent.
641
00:40:09,520 --> 00:40:11,440
- Les lapins s'allument.
- Ils s'allument, c'est vrai.
642
00:40:13,360 --> 00:40:14,400
Salut.
643
00:40:30,240 --> 00:40:31,960
Tu restes, après tout ?
644
00:40:32,200 --> 00:40:33,400
Je n'ai pas mangé.
645
00:40:37,080 --> 00:40:39,120
Je ferai quelque chose avec mes images.
646
00:40:39,680 --> 00:40:41,000
Je vais tout éditer.
647
00:40:41,480 --> 00:40:43,040
Ou je vais essayer, au moins.
648
00:40:44,520 --> 00:40:45,800
J'ai besoin de travailler.
649
00:40:46,120 --> 00:40:47,360
Ou bien...
650
00:40:49,600 --> 00:40:51,200
J'installe le logiciel ?
651
00:41:01,800 --> 00:41:03,840
Où pouvons-nous calmer ça ?
652
00:41:05,320 --> 00:41:06,920
Merde, aucune dépense n'est épargnée.
653
00:41:07,320 --> 00:41:09,200
Aux frais du réseau.
654
00:41:11,880 --> 00:41:13,120
Reprenez-le.
655
00:41:13,960 --> 00:41:16,320
Je retourne sur la dalle demain.
656
00:41:19,320 --> 00:41:21,720
Débarrassez-vous de ça aussi, s'il vous plaît. Ça pue.
657
00:41:22,680 --> 00:41:23,680
Que?
658
00:41:53,560 --> 00:41:54,560
Tout va bien,
659
00:41:54,760 --> 00:41:56,040
c'est installé.
660
00:41:56,520 --> 00:41:58,440
Si vous avez un problème, appelez-moi.
661
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
- Ici.
- Merci.
662
00:42:08,960 --> 00:42:11,200
Un type m'a demandé mon autographe.
663
00:42:11,480 --> 00:42:13,360
- Vous l'avez demandé ?
- Oui, moi.
664
00:42:13,440 --> 00:42:15,160
Une infirmière. Jeune homme.
665
00:42:15,320 --> 00:42:16,680
"Des besoins réels", a-t-il déclaré.
666
00:42:17,560 --> 00:42:20,240
Tant pis pour nous, on perd les jeunes téléspectateurs.
667
00:42:24,440 --> 00:42:26,000
- Bien sûr, c'est mieux ?
- Je suis sûr.
668
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
Je mange du bœuf tous les jours.
669
00:42:27,800 --> 00:42:29,040
Ces gars sont des psychopathes.
670
00:42:29,200 --> 00:42:31,600
Faux! Je mange de la viande aussi.
671
00:42:31,760 --> 00:42:33,040
Quelle différence cela fait-il ?
672
00:42:33,200 --> 00:42:36,040
La différence est,
tu es un emmerdeur.
673
00:42:36,200 --> 00:42:37,320
Je vais prendre celui-là.
674
00:42:37,520 --> 00:42:38,720
Aucune chance.
675
00:42:39,040 --> 00:42:40,360
De quoi s'agit-il ?
676
00:42:40,440 --> 00:42:42,080
Commandos végétaliens. Nous y allons ce soir.
677
00:42:42,360 --> 00:42:44,120
- Ici.
- Non merci.
678
00:42:44,280 --> 00:42:45,640
- Froideur.
- Je vais bien.
679
00:42:45,800 --> 00:42:47,400
Allez-y doucement. Nous travaillons plus tard.
680
00:42:47,560 --> 00:42:49,440
Comptez-moi. Pas les lapins.
681
00:42:49,520 --> 00:42:50,720
Kosta, ça te fera du bien.
682
00:42:51,320 --> 00:42:53,120
Lâchez-vous et agissez,
683
00:42:53,200 --> 00:42:54,880
au lieu de toujours critiquer.
684
00:42:55,600 --> 00:42:57,120
As-tu déjà quitté Paris ?
685
00:42:58,800 --> 00:43:00,120
Il y a deux semaines. Bretagne.
686
00:43:03,360 --> 00:43:04,440
Quoi de neuf?
687
00:43:05,280 --> 00:43:07,080
Vous l'avez vu avec sa jambe en pulpe ?
688
00:43:11,000 --> 00:43:12,560
Des mois de rééducation.
689
00:43:17,040 --> 00:43:18,240
Pourquoi l'avons-nous laissé partir ?
690
00:43:18,320 --> 00:43:19,760
Tu n'es pas sa mère.
691
00:43:22,520 --> 00:43:23,680
Allez, c'est cool.
692
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Ce n'est pas cool, putain.
693
00:43:25,640 --> 00:43:27,000
Tout ce que nous avons vécu,
694
00:43:27,080 --> 00:43:29,440
tu meurs
ou vous êtes câblé pour en profiter.
695
00:43:41,000 --> 00:43:42,600
Le vin, j'en ai assez
696
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
Putain !
697
00:43:44,000 --> 00:43:45,600
Donne-moi ta main
698
00:43:46,280 --> 00:43:48,280
Mes bras s'accrochent
699
00:43:48,440 --> 00:43:50,240
autour de vos hanches
700
00:43:51,280 --> 00:43:53,080
Le vin m'emporte
701
00:43:54,440 --> 00:43:56,320
vers d'autres chemins
702
00:43:57,000 --> 00:43:58,760
Ferme la porte
703
00:43:59,760 --> 00:44:01,400
L'amour est bon pour nous
704
00:44:01,640 --> 00:44:03,720
- Où sont tes lapins ?
- Melun.
705
00:44:06,000 --> 00:44:07,040
Rentre chez toi. Je vais y aller.
706
00:44:08,760 --> 00:44:10,160
- Tu es sûr ?
- Ouais.
707
00:44:11,400 --> 00:44:12,400
Emmenez-le.
708
00:44:12,920 --> 00:44:14,560
J'ai été expulsé par Anna.
709
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
Ouais?
710
00:44:16,520 --> 00:44:17,800
Jusqu'à quand ?
711
00:44:19,040 --> 00:44:20,640
Non, cette fois c'est sérieux.
712
00:44:23,320 --> 00:44:26,240
Vous avez votre brosse à dents ?
Je ne partage pas le mien.
713
00:44:38,440 --> 00:44:39,600
A plus tard, champions !
714
00:44:46,960 --> 00:44:48,000
Gauche?
715
00:45:00,320 --> 00:45:01,960
C'est loin ? Après une heure de marche.
716
00:45:02,120 --> 00:45:03,200
Regardez...
717
00:45:03,360 --> 00:45:04,360
C'est là.
718
00:45:04,680 --> 00:45:07,640
- Pas loin du tout.
- Non, nous y sommes presque.
719
00:45:11,160 --> 00:45:12,240
Vincent ?
720
00:45:12,800 --> 00:45:13,840
Qu'est-ce que tu fais?
721
00:45:14,520 --> 00:45:15,720
Embrasser un arbre.
722
00:45:16,560 --> 00:45:18,600
Cela réduit le stress et la fatigue.
723
00:45:19,480 --> 00:45:21,760
C'est ce que dit Camille.
Elle le fait en groupe.
724
00:45:21,920 --> 00:45:23,760
J'ai présenté l'idée au patron.
725
00:45:34,960 --> 00:45:37,760
Comment avez-vous pris contact ?
Ils détestent les équipes de tournage.
726
00:45:38,040 --> 00:45:40,080
L'ancien colocataire d'un copain.
727
00:45:40,960 --> 00:45:42,040
Un fou, apparemment.
728
00:45:42,960 --> 00:45:44,640
Pourquoi cet agriculteur en particulier ?
729
00:45:46,720 --> 00:45:49,520
Toutes ses publicités et relations publiques
prétend qu'il est contre les antibiotiques
730
00:45:49,680 --> 00:45:51,160
et il améliore les conditions.
731
00:45:51,320 --> 00:45:54,280
Nous pensons qu'il fait des conneries,
nous sommes donc là pour vérifier.
732
00:45:54,440 --> 00:45:56,480
- C'est ton matériel ?
- Tu vas mieux ?
733
00:46:11,720 --> 00:46:12,720
Les connards !
734
00:46:14,920 --> 00:46:16,240
C'est quoi tout ça ?
735
00:46:16,400 --> 00:46:18,240
Ce sont des hormones artificielles.
736
00:46:26,520 --> 00:46:28,280
Et ce sont des fœtus morts.
737
00:46:33,640 --> 00:46:34,880
Que fais-tu maintenant?
738
00:46:34,960 --> 00:46:36,120
Les sortir.
739
00:46:37,400 --> 00:46:38,600
« Les éliminer » ?
740
00:46:40,080 --> 00:46:41,160
N'est-ce pas du vol ?
741
00:46:41,320 --> 00:46:42,680
Nous sauvons des vies ici.
742
00:46:44,600 --> 00:46:45,680
Aidez-nous peut-être.
743
00:46:52,200 --> 00:46:53,680
L'un d'eux est en train de s'enfuir.
744
00:46:54,240 --> 00:46:56,240
Le gars a reçu un financement public
745
00:46:56,400 --> 00:46:59,000
pour améliorer les conditions.
Cela ne s'arrête jamais.
746
00:46:59,760 --> 00:47:01,520
Tous ces mensonges sont tellement décourageants.
747
00:47:01,600 --> 00:47:03,040
Je rate l'université,
748
00:47:03,200 --> 00:47:05,680
Je serai sans abri,
pas d'argent des gens...
749
00:47:06,800 --> 00:47:08,120
Quel est ton rêve ?
750
00:47:08,920 --> 00:47:12,480
Ma sœur et moi travaillons dans des zoos,
pour ouvrir leurs cages mais...
751
00:47:12,640 --> 00:47:14,520
- Peut-être que ça ne marchera pas.
- Pourquoi pas?
752
00:47:15,360 --> 00:47:17,800
Libérer des animaux est puissant,
symboliquement,
753
00:47:17,880 --> 00:47:19,560
mais cela peut les mettre en danger.
754
00:47:19,720 --> 00:47:21,800
Si c'est juste un geste vide de sens...
755
00:47:23,120 --> 00:47:24,120
Ici.
756
00:47:30,520 --> 00:47:31,720
Tenez le coup.
757
00:47:37,240 --> 00:47:38,320
Tenez-le.
758
00:47:46,480 --> 00:47:47,920
J'ai regardé vos reportages.
759
00:47:48,600 --> 00:47:51,080
- Où les as-tu vus ?
- Votre chaîne en ligne.
760
00:47:52,560 --> 00:47:55,600
"Lâchez les pièges
ou je te dénoncerai à la police.
761
00:47:57,440 --> 00:47:59,080
Ils auraient pu vous tirer dessus.
762
00:47:59,480 --> 00:48:01,160
Malgré tout, vous l'avez regardé.
763
00:48:02,680 --> 00:48:04,080
Hé, regarde-toi.
764
00:48:07,760 --> 00:48:08,800
Venez ici.
765
00:48:20,520 --> 00:48:21,600
Et voilà.
766
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
Arrêt!
767
00:48:23,000 --> 00:48:25,280
Il y a des cartons là-bas.
Il les jette.
768
00:48:25,440 --> 00:48:27,680
N'ont-ils pas assez souffert ?
769
00:48:28,200 --> 00:48:29,600
Et ensuite ? Tu les manges ?
770
00:48:30,480 --> 00:48:31,840
Il a raison.
771
00:48:32,160 --> 00:48:33,440
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
772
00:48:34,440 --> 00:48:35,840
Sérieusement, et ensuite ?
773
00:48:37,120 --> 00:48:38,200
Savoureux!
774
00:48:40,840 --> 00:48:44,080
Trois heures d'images d'idiots qui rient.
Honnêtement!
775
00:48:44,240 --> 00:48:45,800
Comment pouvais-je le savoir ?
776
00:48:47,560 --> 00:48:48,760
Et Marouf ?
777
00:48:49,600 --> 00:48:51,400
- Où es-tu ?
- Nulle part.
778
00:48:51,680 --> 00:48:53,320
Tu as essayé de lui parler ?
779
00:48:53,480 --> 00:48:56,480
Le gars est tellement pourri
il a été renvoyé par la police.
780
00:48:57,800 --> 00:48:58,840
Salut les gars.
781
00:49:01,640 --> 00:49:02,760
Une nouvelle tenue ?
782
00:49:04,000 --> 00:49:05,920
Ouais, je n'avais rien d'autre de propre.
783
00:49:06,640 --> 00:49:09,000
Demain,
vous allez tous à la Fashion Week.
784
00:49:09,160 --> 00:49:10,280
Arrêtez-le.
785
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Je ne veux pas de non, mais de mais ou de pourquoi.
786
00:49:12,800 --> 00:49:14,720
C'est juste vous qui filmez la série.
787
00:49:15,560 --> 00:49:17,840
Sortez vos doigts pour trouver un angle.
788
00:49:18,160 --> 00:49:20,120
Oui, c'est une demande du patron.
789
00:49:20,280 --> 00:49:22,000
Et oui, nous l'accepterons.
790
00:49:23,000 --> 00:49:24,720
Nous n’avons rien d’autre de prévu.
791
00:49:25,440 --> 00:49:27,680
- Et les Chinois ?
- C'est en cours.
792
00:49:28,560 --> 00:49:30,520
Donc rien n’est prévu. Réglé.
793
00:49:32,880 --> 00:49:34,480
Kosta, je t'interromps ?
794
00:49:34,640 --> 00:49:38,080
Je veux dire,
si la Stasi choisit nos sujets...
795
00:49:41,440 --> 00:49:42,560
Quoi ?
796
00:50:03,080 --> 00:50:04,480
Ouvrez les yeux.
797
00:50:04,640 --> 00:50:06,400
- C'est ouvert.
- L'autre.
798
00:50:07,200 --> 00:50:08,680
Gardez les deux yeux ouverts.
799
00:50:09,000 --> 00:50:11,080
Imaginez qu'un lion apparaisse à proximité.
800
00:50:11,480 --> 00:50:12,600
Vous le voyez.
801
00:50:13,000 --> 00:50:14,480
Vous êtes toujours dévoré.
802
00:50:14,640 --> 00:50:16,320
Au moins, tu auras la chance.
803
00:50:20,600 --> 00:50:22,320
Téléphone. Sophie n'a pas pu te joindre.
804
00:50:22,480 --> 00:50:25,000
Rien de sérieux.
Elliott a de la fièvre.
805
00:50:25,160 --> 00:50:26,200
Merci.
806
00:50:30,000 --> 00:50:31,120
Bonjour.
807
00:50:31,200 --> 00:50:33,160
Journaliste. Camille Vastel.
808
00:50:35,800 --> 00:50:37,480
- Tout va bien ?
- Bien sûr.
809
00:50:37,720 --> 00:50:39,720
-Gabrielle Lemarquand.
-Zerki Kosta.
810
00:50:40,560 --> 00:50:42,960
Ça me fait chier !
Pourquoi faisons-nous cela ?
811
00:50:43,120 --> 00:50:44,240
Arrête de pleurnicher.
812
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
Désolé...
813
00:50:47,920 --> 00:50:50,160
Six mois
après la demande initiale du créateur.
814
00:50:50,320 --> 00:50:52,720
- Combien de temps dure le spectacle ?
- Dix minutes.
815
00:50:53,040 --> 00:50:54,720
Quel est le budget total ?
816
00:50:55,040 --> 00:50:57,640
Un peu moins de 2 millions.
Ne ressemble pas à ça.
817
00:50:57,800 --> 00:50:59,440
Mais 2 millions !
818
00:50:59,600 --> 00:51:02,800
Cela semble choquant
mais en termes d'image, de ventes et d'emplois,
819
00:51:02,960 --> 00:51:04,520
ce n'est pas si choquant.
820
00:51:05,240 --> 00:51:07,320
Elle prend 60 000, juste pour la journée.
821
00:51:12,080 --> 00:51:13,560
Tu es magnifique.
822
00:51:16,920 --> 00:51:18,400
Allez, ce n'est pas grave.
823
00:51:18,560 --> 00:51:20,360
Nous avons commencé ensemble.
824
00:51:20,440 --> 00:51:23,120
- J'ai fait tous ses shows, même malade.
- Je sais.
825
00:51:23,280 --> 00:51:25,040
Ce n'est pas grave d'être coupé.
826
00:51:25,120 --> 00:51:27,280
Je parie que ce n'était même pas sa décision.
827
00:51:27,800 --> 00:51:30,320
Mais envoyer son assistant me le dire...
828
00:51:30,480 --> 00:51:31,880
Il est sous pression.
829
00:51:32,080 --> 00:51:34,240
- Dois-je aller le voir ?
- Maintenant?
830
00:51:39,760 --> 00:51:41,080
Il reste deux minutes.
831
00:51:46,040 --> 00:51:47,720
- Tu es fatigué ?
- Oui.
832
00:51:49,960 --> 00:51:51,760
La partie la plus difficile du travail ?
833
00:51:51,920 --> 00:51:53,000
Toi.
834
00:51:53,520 --> 00:51:55,360
Pas vous personnellement mais...
835
00:51:55,840 --> 00:51:56,920
devoir parler.
836
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
Signification?
837
00:51:58,440 --> 00:52:00,160
Rien. Où étions-nous ?
838
00:52:00,440 --> 00:52:01,800
Non, vas-y, dis-le-moi.
839
00:52:02,560 --> 00:52:04,760
J'ai toujours pensé que c'était si important,
840
00:52:05,400 --> 00:52:06,680
donc parler était facile.
841
00:52:07,920 --> 00:52:09,440
Maintenant, je ne sais pas.
842
00:52:13,200 --> 00:52:15,960
C'est rare de voir un designer
tellement engagé.
843
00:52:16,200 --> 00:52:20,160
Vous avez demandé et obtenu
production de vêtements 100% en Europe.
844
00:52:21,080 --> 00:52:22,480
Je l'ai fait, au moins.
845
00:52:22,640 --> 00:52:26,080
Alors comment expliquez-vous
licencier du personnel dans les ateliers ?
846
00:52:27,040 --> 00:52:30,440
Le protectionnisme signifie protéger les emplois,
sans les couper.
847
00:52:30,600 --> 00:52:31,840
Que veux-tu dire?
848
00:52:32,000 --> 00:52:34,120
Vous avez licencié une trentaine de couturières
849
00:52:34,200 --> 00:52:35,480
il y a deux jours.
850
00:52:35,960 --> 00:52:37,280
Vous ne le saviez pas ?
851
00:52:38,600 --> 00:52:40,760
Dix minutes avant le spectacle,
tu lui lances ça ?
852
00:52:40,920 --> 00:52:42,440
Comment pouvez-vous prendre ce risque ?
853
00:52:42,600 --> 00:52:43,920
Risque? Lui poser des questions ?
854
00:52:44,080 --> 00:52:45,960
Tu penses qu'on s'amuse bien ?
855
00:52:46,240 --> 00:52:47,760
Vous seul êtes intègre ?
856
00:52:47,920 --> 00:52:49,360
- Et maintenant ?
- Aucune idée.
857
00:52:49,520 --> 00:52:50,640
- Aucune idée ?
- Non.
858
00:52:50,720 --> 00:52:52,560
- On les a laissés nous expulser ?
- Quoi d'autre?
859
00:52:52,880 --> 00:52:56,160
Nous montons là-haut
chantant sur la liberté de la presse ? Poursuivre!
860
00:52:56,320 --> 00:52:57,720
- Je sors d'ici.
- Quoi?
861
00:52:57,880 --> 00:52:59,080
- Je suis parti.
- Sérieusement?
862
00:52:59,160 --> 00:53:02,480
Je n'ai pas fait tout ça pour filmer la mode.
Ça me casse les couilles !
863
00:53:02,640 --> 00:53:05,040
- Vous avez tout gâché, alors nous sommes là.
- Signification?
864
00:53:05,120 --> 00:53:07,360
Votre contact triades. Vous l'avez gâché.
865
00:53:07,520 --> 00:53:10,680
Libère-toi si tu veux,
mais ne me prends pas avec condescendance.
866
00:53:11,680 --> 00:53:13,160
Ouais, c'est vrai. Aller.
867
00:53:13,240 --> 00:53:14,960
- En même temps...
- Ferme-la !
868
00:53:15,320 --> 00:53:18,840
Faites-vous flamber, pendez-vous, peu importe.
Je ne te protégerai pas maintenant.
869
00:53:23,760 --> 00:53:24,960
Où est le gamin ?
870
00:53:34,160 --> 00:53:35,880
À l'intérieur. Où es-tu?
871
00:53:39,400 --> 00:53:41,320
Oui, j'ai la caméra de recul.
872
00:54:13,400 --> 00:54:15,520
Comment êtes-vous entré dans le métier ?
873
00:54:15,680 --> 00:54:18,760
Ma mère travaillait à la maison
pour l'industrie du vêtement,
874
00:54:18,920 --> 00:54:21,880
donc je l'ai toujours vue
sur sa machine à coudre.
875
00:54:22,040 --> 00:54:25,920
Et le goût de la couture
est venu comme ça, tout naturellement.
876
00:54:38,360 --> 00:54:41,120
On ne se fait pas d'amis dans la mode
mais Raphaël...
877
00:54:41,880 --> 00:54:43,520
Nous revenons si loin.
878
00:54:44,600 --> 00:54:47,160
Cela semble stupide, mais ça compte.
879
00:54:47,720 --> 00:54:49,080
Qu'est-ce qui compte ?
880
00:54:49,560 --> 00:54:50,680
Fidélité.
881
00:55:05,640 --> 00:55:06,960
Il n'ira pas là-bas.
882
00:55:08,160 --> 00:55:10,400
Raphaël ne quittera pas sa caravane.
883
00:55:13,560 --> 00:55:15,240
Tu veux me mettre en cloque ?
884
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
Je plaisante.
885
00:55:18,560 --> 00:55:20,360
Un enfant ? Je n'ai pas de temps pour moi.
886
00:56:26,680 --> 00:56:27,800
Super.
887
00:56:29,080 --> 00:56:30,200
Super.
888
00:56:35,440 --> 00:56:36,720
Bon travail, les gars.
889
00:56:40,680 --> 00:56:42,240
"Bon travail"? Gracieux.
890
00:56:43,000 --> 00:56:44,320
Et il dort profondément.
891
00:57:05,480 --> 00:57:06,680
Qu'est-ce que c'est?
892
00:57:09,440 --> 00:57:11,000
Personne n'a de migraines ici ?
893
00:57:14,040 --> 00:57:15,640
Pas même un peu de Tramadol.
894
00:57:18,480 --> 00:57:19,960
Pouvez-vous simplement vous asseoir ?
895
00:57:22,000 --> 00:57:23,040
Voilà.
896
00:57:32,240 --> 00:57:33,600
Ils t'ont laissé sortir ?
897
00:57:36,320 --> 00:57:37,720
Merci à Gabrielle.
898
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
Elle les a savonnés doucement.
899
00:57:44,040 --> 00:57:45,160
Attends...
900
00:57:46,040 --> 00:57:47,080
Arrêtez ça.
901
00:58:12,560 --> 00:58:14,000
Au héros de l'histoire.
902
00:58:14,680 --> 00:58:16,240
Tu m'as sauvé. C'est l'histoire.
903
00:58:25,720 --> 00:58:26,920
Quel chinois ?
904
00:58:28,320 --> 00:58:29,480
Ils t'ont fait quoi ?
905
00:58:31,520 --> 00:58:33,360
Alex! Où es-tu?
906
00:58:34,520 --> 00:58:35,880
Non, reviens ici !
907
00:58:38,120 --> 00:58:40,360
Il s'est fait botter le cul par les Chinois.
908
00:58:41,040 --> 00:58:43,440
- Où est-il ?
- En route, dans un taxi.
909
00:58:50,440 --> 00:58:51,920
Ce sont les Chinois.
910
00:58:52,080 --> 00:58:53,920
- Qui c'est?
- C'est le maire.
911
00:58:54,000 --> 00:58:55,160
Très bien, sans blague.
912
00:58:55,320 --> 00:58:56,400
Qualité de merde.
913
00:58:56,520 --> 00:58:59,400
C'était mon téléphone.
La caméra serait trop évidente.
914
00:59:01,280 --> 00:59:02,560
Merde, merde, merde !
915
00:59:02,760 --> 00:59:04,240
La photo est tournée en enfer.
916
00:59:04,320 --> 00:59:07,640
Dans la course-poursuite, tout s'est terminé.
Mais nous avons eu la chance qu'il voulait.
917
00:59:07,720 --> 00:59:09,440
Nous pouvons maintenant enquêter.
918
00:59:10,680 --> 00:59:12,160
Comment avez-vous eu l'information ?
919
00:59:13,600 --> 00:59:14,720
J'ai payé.
920
00:59:15,680 --> 00:59:18,080
- Vous avez payé Marouf ?
- Oui, j'ai payé Marouf.
921
00:59:19,680 --> 00:59:22,680
- Avec quoi l'as-tu payé ?
- De ma propre poche.
922
00:59:22,960 --> 00:59:24,000
2 000 dollars.
923
00:59:24,160 --> 00:59:26,120
Ouais, je l'avais. J'ai payé.
Je suis bougie.
924
00:59:26,280 --> 00:59:28,560
Mes parents étaient bougies.
Mes grands-parents étaient bougies.
925
00:59:28,720 --> 00:59:30,480
Je n'ai pas honte d'être bougie.
926
00:59:30,560 --> 00:59:31,680
Donne-moi une pause.
927
00:59:31,760 --> 00:59:32,960
Tu ne dis rien ?
928
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
Comment ça se fait?
929
00:59:35,480 --> 00:59:36,880
Tu ne le hurles pas ?
930
00:59:40,840 --> 00:59:42,320
J'aurais fait pareil.
931
00:59:43,520 --> 00:59:46,080
Mais j'aurais eu la photo à hauteur des yeux.
932
00:59:47,680 --> 00:59:48,680
Putain !
933
00:59:55,840 --> 00:59:57,480
Vas-y, Vincent !
934
00:59:59,080 --> 01:00:00,320
Qu'est-ce que c'est?
935
01:00:00,440 --> 01:00:01,520
Il l'a fait pendant des heures.
936
01:00:01,680 --> 01:00:04,200
Des heures, non. C'était l'acide.
937
01:00:05,440 --> 01:00:06,520
Où?
938
01:00:06,600 --> 01:00:07,680
A Limoges.
939
01:00:07,760 --> 01:00:08,800
Limoges?
940
01:00:09,120 --> 01:00:11,120
Tu penses qu'on ne fait que des conneries de high-roller ?
941
01:00:11,200 --> 01:00:12,320
C'était Gaza, idiot.
942
01:00:12,480 --> 01:00:14,120
- Tu dois rentrer ?
- Au diable !
943
01:00:14,200 --> 01:00:17,000
Allez, si le bureau ferme,
tu es dans la merde.
944
01:00:17,160 --> 01:00:18,960
Attends, je vais le conduire.
945
01:02:14,560 --> 01:02:15,920
Attention, trou !
946
01:02:16,400 --> 01:02:18,000
Je trébuche toujours sur celui-là.
947
01:02:18,160 --> 01:02:19,240
Ça va ?
948
01:02:19,400 --> 01:02:21,800
Je ne sens rien. Je suis anesthésié.
949
01:02:28,360 --> 01:02:30,200
Mignons, n'est-ce pas ? Regarder.
950
01:02:30,280 --> 01:02:31,640
Sans blague.
951
01:02:34,000 --> 01:02:35,120
Continue!
952
01:02:35,360 --> 01:02:36,840
Je regarde juste.
953
01:02:37,000 --> 01:02:38,040
Il doit y aller.
954
01:02:38,200 --> 01:02:40,200
Non, ne soyez pas des connards. Ne regarde pas.
955
01:02:40,360 --> 01:02:42,240
Non, pas nous tous. Soyez réaliste.
956
01:02:44,640 --> 01:02:45,800
Pas de lumière ?
957
01:02:53,560 --> 01:02:55,840
Vous vous souvenez de ce premier jour au bureau ?
958
01:02:57,560 --> 01:02:59,320
Je pensais, maintenant je suis dans la merde.
959
01:03:16,880 --> 01:03:18,480
Qu'est-ce que tu fais ?
960
01:03:18,640 --> 01:03:19,840
Je te ramène.
961
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
Je ne veux pas dire ça.
962
01:03:22,200 --> 01:03:23,720
Vous ne voyez pas le problème ?
963
01:03:24,080 --> 01:03:27,400
Non, je te vois t'éclairer
depuis qu'elle est arrivée.
964
01:03:27,680 --> 01:03:28,880
Le reste...
965
01:04:24,440 --> 01:04:27,880
Si vous changez d'objectif,
vérifiez toute votre configuration.
966
01:04:29,200 --> 01:04:30,520
D'accord, équilibré.
967
01:04:30,840 --> 01:04:33,480
Tiens-le comme ça,
avec les deux mains, d'accord ?
968
01:04:37,160 --> 01:04:38,840
Besoin de quelque chose, Vincent ?
969
01:04:40,440 --> 01:04:41,920
Ouais, si on fait les triades,
970
01:04:42,000 --> 01:04:43,240
qu'est-ce qu'on a ?
971
01:04:43,400 --> 01:04:44,800
Nous avons dit 3 caméras portables.
972
01:04:45,320 --> 01:04:47,800
Mais nous n'aurons pas
disponibilité pendant des semaines.
973
01:04:49,640 --> 01:04:51,080
- A bientôt, merci.
- A bientôt, Chloé.
974
01:04:54,160 --> 01:04:55,160
Merci.
975
01:04:55,400 --> 01:04:56,400
Bien sûr.
976
01:04:59,040 --> 01:05:00,960
Puis j'ai entendu des cris.
977
01:05:01,480 --> 01:05:03,000
Et les coups de feu.
978
01:05:04,560 --> 01:05:05,880
Alors j'ai couru.
979
01:05:07,840 --> 01:05:09,520
Même si je ne ressentais aucune douleur.
980
01:05:10,640 --> 01:05:13,080
Kirika, je suis filmé ici.
981
01:05:14,840 --> 01:05:16,680
Quand je suis arrivé au village,
982
01:05:18,640 --> 01:05:20,120
J'en ai croisé...
983
01:05:25,320 --> 01:05:26,560
de mes élèves.
984
01:05:27,920 --> 01:05:29,320
Qui avait réussi
985
01:05:29,880 --> 01:05:31,800
pour se cacher et s'échapper.
986
01:05:33,360 --> 01:05:34,520
Les autres...
987
01:05:37,920 --> 01:05:38,960
Combien...
988
01:05:39,240 --> 01:05:42,360
Combien d'entre vous êtes-vous là maintenant
dans cette école ?
989
01:05:43,800 --> 01:05:45,120
Je compte
990
01:05:45,760 --> 01:05:48,120
tous les jours. Nous sommes plus d'une quarantaine.
991
01:05:49,120 --> 01:05:50,240
Dans la panique,
992
01:05:51,880 --> 01:05:54,320
Beaucoup de gens viennent ici.
993
01:05:54,480 --> 01:05:56,240
Mais nous ne pouvons pas prendre tout le monde.
994
01:05:56,680 --> 01:05:59,160
Surtout les mères et les enfants.
995
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
Etes-vous en contact avec des ONG
996
01:06:03,640 --> 01:06:05,200
ou d'autres journalistes ?
997
01:06:13,440 --> 01:06:15,760
Là-bas. Allez là-bas.
998
01:06:54,840 --> 01:06:56,120
Il a tout filmé.
999
01:06:57,800 --> 01:06:59,840
C'est notre travail. Nous filmons.
1000
01:07:05,440 --> 01:07:07,040
Tu penses qu'on peut le diffuser ?
1001
01:07:08,560 --> 01:07:10,360
Pourquoi ne le diffuseraient-ils pas ?
1002
01:07:11,600 --> 01:07:13,680
Personne ne veut voir des gens mourir maintenant.
1003
01:07:21,440 --> 01:07:23,040
Vous avez vu les images de Damien ?
1004
01:07:24,280 --> 01:07:25,600
Fou, non ?
1005
01:07:32,320 --> 01:07:33,400
Le spectacle est annulé.
1006
01:07:35,480 --> 01:07:37,960
Rien à voir avec toi, alors...
1007
01:07:38,480 --> 01:07:40,960
Ne me demande pas
ce que tu aurais pu faire de mieux.
1008
01:07:42,840 --> 01:07:44,040
Quand te l'a-t-il dit ?
1009
01:07:44,200 --> 01:07:45,280
Tout à l' heure.
1010
01:07:46,480 --> 01:07:47,960
Je pouvais le voir venir.
1011
01:07:50,360 --> 01:07:51,440
C'est définitif ?
1012
01:07:52,600 --> 01:07:55,400
Tu t'accrocherais à un spectacle
ça dure 15 ans ?
1013
01:07:55,840 --> 01:07:57,320
Tu dois avancer.
1014
01:07:57,480 --> 01:07:58,880
Inventez vos propres trucs.
1015
01:08:03,480 --> 01:08:04,720
Nous nous sommes bien amusés
1016
01:08:05,080 --> 01:08:06,480
et on a attrapé de la merde.
1017
01:08:09,480 --> 01:08:10,680
Mais maintenant, nous avons besoin d'air.
1018
01:08:10,840 --> 01:08:11,880
Pas faux.
1019
01:08:18,080 --> 01:08:20,400
je vous mettrai en contact
avec un de mes amis.
1020
01:08:20,480 --> 01:08:22,440
Un journaliste à la télévision belge.
1021
01:08:23,280 --> 01:08:24,440
Je recherche un caméraman.
1022
01:08:25,080 --> 01:08:26,280
C'est un travail rémunéré.
1023
01:08:27,120 --> 01:08:28,440
Commencer tout de suite.
1024
01:08:28,920 --> 01:08:32,000
Là.
Ce serait bien pour toi de travailler aux nouvelles.
1025
01:08:32,400 --> 01:08:33,760
Vous apprendrez beaucoup.
1026
01:08:36,680 --> 01:08:37,720
Merci.
1027
01:08:40,680 --> 01:08:41,800
Morgane !
1028
01:08:54,560 --> 01:08:56,560
C'est celui de Vincent. Où va-t-il ?
1029
01:08:57,840 --> 01:08:59,160
Donnez-le-moi.
1030
01:09:05,560 --> 01:09:07,400
Il s'est séparé sans dire au revoir.
1031
01:09:07,560 --> 01:09:09,000
Décidez-vous.
1032
01:09:09,520 --> 01:09:10,880
Vous l'avez expulsé.
1033
01:09:11,560 --> 01:09:13,840
C'est ce que font les enfants. Ils ont coupé le cordon.
1034
01:09:14,000 --> 01:09:16,160
Quelle connerie !
1035
01:09:18,880 --> 01:09:20,280
Il nous a laissé tomber.
1036
01:09:20,440 --> 01:09:21,920
Non, il est en vacances.
1037
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Quoi?
1038
01:09:32,920 --> 01:09:34,000
Attends...
1039
01:09:34,160 --> 01:09:35,400
Vincent, où es-tu ?
1040
01:09:35,560 --> 01:09:37,800
Vincent a vu une girafe au bord de la rivière.
1041
01:09:38,320 --> 01:09:39,440
Ils l'ont fait.
1042
01:09:39,520 --> 01:09:40,520
Quoi?
1043
01:09:40,680 --> 01:09:42,640
Les végétaliens.
Libérer les animaux, comme ils l'ont dit.
1044
01:09:42,800 --> 01:09:43,840
Je ne peux pas t'entendre !
1045
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Il n'est pas en vacances ?
1046
01:09:45,080 --> 01:09:46,840
Il n'est jamais en vacances !
1047
01:09:47,080 --> 01:09:48,640
Non, je ne t'entends pas.
1048
01:09:48,800 --> 01:09:49,920
Où es-tu exactement ?
1049
01:09:52,120 --> 01:09:55,120
S'il vous plaît, retournez à vos voitures.
Le pont est fermé.
1050
01:09:55,280 --> 01:09:57,080
S'il vous plaît, mesdames et messieurs,
1051
01:09:57,240 --> 01:09:59,400
il y a une girafe en liberté à Paris.
1052
01:09:59,480 --> 01:10:01,920
Ne paniquez pas. Reste calme.
1053
01:10:15,480 --> 01:10:17,720
Désolé, monsieur, vous ne pouvez pas passer.
1054
01:10:18,000 --> 01:10:19,160
La route est bloquée.
1055
01:10:19,320 --> 01:10:22,560
Une girafe est en liberté.
Personne ne bouge, donc pas de panique.
1056
01:10:29,840 --> 01:10:32,440
Ils ferment les ponts. Essayez Rivoli.
1057
01:10:45,240 --> 01:10:47,240
C'est bloqué. Nous ne pouvons pas passer.
1058
01:10:47,640 --> 01:10:48,680
Vous avez des infos ?
1059
01:10:48,760 --> 01:10:51,480
La police
bloquent les routes et les ponts.
1060
01:10:52,720 --> 01:10:54,800
Quoi qu'il en soit,
entrez et tirez.
1061
01:10:55,160 --> 01:10:56,600
D'accord, nous trouverons un moyen.
1062
01:11:04,280 --> 01:11:06,400
Verrouillez-le, canalisez-les vers Bastille.
1063
01:11:12,480 --> 01:11:13,720
Bastille, vite.
1064
01:11:14,040 --> 01:11:15,160
Au niveau des yeux, si vous le pouvez.
1065
01:11:17,240 --> 01:11:18,600
Mademoiselle, attendez !
1066
01:11:22,480 --> 01:11:24,320
Camille veut que vous en preniez une photo.
1067
01:11:24,480 --> 01:11:25,480
Allez.
1068
01:11:47,600 --> 01:11:50,360
Comment filmer ?
Large, gros plan ou quoi ?
1069
01:11:50,440 --> 01:11:52,800
Se détendre. Il ne viendra pas au galop.
1070
01:13:27,840 --> 01:13:29,600
- Tu l'as compris ?
- Ouais.
1071
01:13:30,640 --> 01:13:31,720
Des noix.
1072
01:13:32,280 --> 01:13:33,480
C'est sublime.
1073
01:13:34,560 --> 01:13:36,160
J'espère que Gabrielle l'a compris aussi.
1074
01:13:36,320 --> 01:13:38,320
- Qui s'en soucie!
- Que veux-tu dire?
1075
01:13:38,640 --> 01:13:40,840
Qui s'en soucie.
Ce qui compte, c'est d'être là.
1076
01:13:45,440 --> 01:13:46,680
Laissez-moi voir.
1077
01:13:49,880 --> 01:13:51,640
Comment avez-vous réussi à vous en sortir ?
1078
01:14:53,400 --> 01:14:57,800
SUR LE POULS
1079
01:15:12,520 --> 01:15:14,480
Mec, je ne sais pas quoi dire.
1080
01:15:15,040 --> 01:15:17,800
Bien sûr, vous ne serez pas envoyé
à la savane.
1081
01:15:17,960 --> 01:15:20,640
Dans le pire des cas,
un chauffeur de SMS vous renverse.
1082
01:15:22,240 --> 01:15:23,320
Au mieux,
1083
01:15:23,880 --> 01:15:26,320
tu te fais prendre
et remettez-le dans votre cage.
1084
01:15:27,240 --> 01:15:29,680
A moins qu'ils mettent un poussin dans ta cage.
1085
01:15:31,040 --> 01:15:32,360
Changeur de jeu.
1086
01:15:33,800 --> 01:15:35,280
Votre cage devient cool.
1087
01:15:36,600 --> 01:15:38,120
Vous ne voyez pas les barres.
1088
01:15:39,600 --> 01:15:41,920
En fait, votre cage devient un refuge.
1089
01:15:43,040 --> 01:15:45,960
Un petit coussin douillet
où tu peux te détendre avec elle.