1
00:00:53,360 --> 00:00:54,930
นอกจากจะเสียเงินแล้ว
2
00:00:55,000 --> 00:00:57,367
และความลำบากใจ
ถึงเพื่อนชาวอเมริกันของเรา
3
00:00:58,240 --> 00:01:02,723
เหตุล่มสลายบริเวณชายแดนตุรกี-ซีเรีย
ทำให้เราย้อนกลับไปห้าปี
4
00:01:02,800 --> 00:01:05,883
ในแง่ของการจัดหาข่าวกรอง
กับซีเรียและตะวันออกกลาง
5
00:01:06,520 --> 00:01:09,126
ฉันกำลังขยายการประชุม
เราจึงสามารถค้นหาเหตุผลได้อย่างเต็มที่
6
00:01:09,240 --> 00:01:12,961
เหตุใดการดำเนินการจึงดำเนินต่อไป
ด้วยปัญญาที่เสื่อมทรามและเสื่อมทรามเช่นนี้
7
00:01:13,360 --> 00:01:16,330
และบทเรียนอะไรที่สามารถเรียนรู้ได้
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
8
00:01:17,280 --> 00:01:20,409
อะไรทำให้คุณเชื่อ
ว่าอาวุธของอังกฤษกำลังถูกส่งออก
9
00:01:20,480 --> 00:01:22,050
ใต้เคาน์เตอร์ผ่าน TradePass?
10
00:01:22,640 --> 00:01:25,564
ฉันพบใบรับรองผู้ใช้ MOD ปลอม
11
00:01:25,840 --> 00:01:29,049
สำหรับบริษัทอาวุธเจ็ดแห่ง
สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
12
00:01:29,920 --> 00:01:31,001
คุณหมายถึงสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?
13
00:01:38,400 --> 00:01:39,447
ใช่.
14
00:01:40,200 --> 00:01:44,728
สิ่งเหล่านี้เป็นใบรับรองการส่งออก MOD ของแท้
สำหรับบัลแกเรียและอิตาลี
15
00:01:44,880 --> 00:01:45,881
นั่นไม่เป็นความจริง
16
00:01:46,000 --> 00:01:50,369
ฉันได้ลงนามจดหมายจากทั้งอิตาลีและ
รัฐบาลบัลแกเรียยืนยันการขาย
17
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
นี่คือการปกปิด
18
00:01:52,040 --> 00:01:55,522
แองเจล่า คุณกล่าวหาว่าฉันโกหกหรือเปล่า?
19
00:01:56,560 --> 00:01:58,801
ฉันพูด
ถึงเร็กซ์ เมย์ฮิว ในระหว่างการส่งมอบตัว
20
00:01:58,880 --> 00:02:00,450
ก่อนที่พระองค์จะทรงเข้ารับราชกิจจานุเบกษา
21
00:02:00,560 --> 00:02:04,531
เขาบอกว่าคุณชักชวนให้ใครมารั่วไหล
ข้อมูลจากบ้านแม่น้ำ
22
00:02:04,840 --> 00:02:07,081
คนที่คุณเรียกว่าคนพายเรือเหรอ?
23
00:02:10,760 --> 00:02:12,489
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อดังกล่าวมาก่อน
24
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
รับใบรับรองเหล่านั้นเหรอ?
25
00:02:15,480 --> 00:02:16,970
เป็นเอกสารลับ
26
00:02:17,400 --> 00:02:19,129
นางฟ้าองค์หนึ่งประทานพวกมันมาให้ฉัน
27
00:02:19,200 --> 00:02:20,611
ด้วยรัศมี
28
00:02:23,200 --> 00:02:26,170
คุณคงเข้าใจถึงความจริงจัง
จากการสอบถามนี้ คุณเสี้ยน?
29
00:02:30,400 --> 00:02:33,051
เรามาต่อกันที่
แขนถลาตัวเอง
30
00:02:33,560 --> 00:02:36,803
จากสิ่งที่เรารู้ตอนนี้
ให้เป็นสติปัญญาที่บกพร่อง
31
00:02:36,880 --> 00:02:39,770
คุณอนุญาตผ่าน
การเชื่อมโยงการบังคับใช้กฎหมายของอเมริกา
32
00:02:39,840 --> 00:02:41,490
และด้านหลัง FCO
33
00:02:41,640 --> 00:02:46,567
กองทัพสหรัฐฯ บุกโจมตีรถบรรทุกช่วยเหลือ 20 คัน
ข้ามพรมแดนตุรกี-ซีเรีย
34
00:02:47,080 --> 00:02:49,321
เร็กซ์ เมย์ฮิว อนุญาต ไม่ใช่ฉัน.
35
00:02:49,520 --> 00:02:50,521
ในวันสุดท้ายของเขา
36
00:02:50,720 --> 00:02:54,088
และการรับประกันเหล็กหล่อของคุณ
ว่าสติปัญญานั้นมั่นคง
37
00:02:56,200 --> 00:02:57,645
คุณได้สติปัญญานี้มาจากไหน?
38
00:03:00,000 --> 00:03:03,049
แหล่งที่มาใกล้กับ TradePass
และริชาร์ด โรเปอร์
39
00:03:04,360 --> 00:03:05,850
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?
40
00:03:09,680 --> 00:03:13,048
การทำเช่นนั้นจะทำให้ชีวิตตกอยู่ในความเสี่ยง
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
41
00:03:13,240 --> 00:03:15,971
อืม นี่คือประตูหลังปิด
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม คุณเสี้ยน
42
00:03:16,040 --> 00:03:18,361
ชื่อจะถูกแก้ไข
จากบันทึก ดังนั้น
43
00:03:19,200 --> 00:03:20,440
ทำไมคุณไม่สามารถบอกเรา?
44
00:03:21,480 --> 00:03:22,891
คุณรู้ว่าทำไม
45
00:03:24,920 --> 00:03:26,570
คุณทุกคนรู้ว่าทำไม
46
00:03:50,600 --> 00:03:52,125
พวกเขาดึงออกมาเมื่อเช้านี้
47
00:03:52,680 --> 00:03:54,011
คำสั่งจากกระทรวง.
48
00:03:55,560 --> 00:03:57,449
ก็แค่เธอกับฉันอีกแล้วใช่ไหม?
49
00:03:57,840 --> 00:03:59,080
ไม่อย่างนั้นฉันกลัว
50
00:03:59,560 --> 00:04:01,562
สองสัปดาห์แล้วพวกเขาก็ปิดสำนักงาน
51
00:04:02,240 --> 00:04:05,289
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศ
ถูก mothballed อย่างเป็นทางการ
52
00:04:07,000 --> 00:04:08,286
กลับบ้านเถอะแองเจล่า
53
00:04:08,600 --> 00:04:09,840
มีลูกของคุณ
54
00:04:10,320 --> 00:04:11,401
เป็นภรรยาของครู
55
00:04:12,480 --> 00:04:15,006
คุณหมายถึงยอมแพ้เหรอ? แล้วไพน์ล่ะ?
56
00:04:15,080 --> 00:04:16,923
ไพน์ทำให้คุณมีข่าวกรองเท็จ
57
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
- ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
58
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
ฉันไปหาเขา ฉันทำให้เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาไว้ในนั้นได้
59
00:04:22,520 --> 00:04:23,840
ฉันไม่เห็นว่าคุณมีทางเลือกอะไร
60
00:04:27,880 --> 00:04:29,840
โอ้คุณไม่ได้ยินเหรอ?
คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป
61
00:04:29,920 --> 00:04:32,082
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
62
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
และหากคุณต้องการความช่วยเหลือในอนาคต
63
00:04:34,520 --> 00:04:35,885
เอ่อ อย่ากลั้นหายใจนะ
64
00:04:36,880 --> 00:04:37,961
แองเจล่า เบอร์.
65
00:04:39,080 --> 00:04:40,127
นี่คือใคร?
66
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
ใช่ โซฟีอยู่ที่นั่นไหม
67
00:04:42,520 --> 00:04:44,887
- โซฟี? ไม่ มันไม่มี...
- เมื่อเธอมา
68
00:04:45,480 --> 00:04:47,369
คุณช่วยบอกเธอได้ไหมว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่
69
00:04:48,360 --> 00:04:49,805
ที่โรงแรมเดียวกัน
70
00:04:50,680 --> 00:04:52,250
บอกเธอว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่
71
00:05:05,080 --> 00:05:06,161
เขาอยู่ในไคโร
72
00:05:14,560 --> 00:05:17,882
คุณโรเปอร์ เจ้าหน้าที่จัดส่งของคุณมาถึงแล้ว
ฉันจะส่งเขาขึ้นไป
73
00:05:17,960 --> 00:05:19,121
ขอบคุณ
74
00:05:33,800 --> 00:05:35,165
ขอบคุณมาก.
75
00:05:51,480 --> 00:05:52,960
คุณเคยไปไคโรมาก่อนหรือไม่?
76
00:05:53,680 --> 00:05:54,886
ไม่ เอิ่ม...
77
00:05:55,000 --> 00:05:58,482
ฉันเคยใช้เวลาอยู่ที่โมร็อกโกและตูนิเซีย
แต่นี่เป็นครั้งแรกของฉันในอียิปต์
78
00:05:58,720 --> 00:05:59,846
คุณก็ควรจะใช้ประโยชน์
79
00:05:59,920 --> 00:06:01,888
ชมสถานที่ท่องเที่ยวในขณะที่
เรากำลังลงแม่น้ำไนล์แล้ว
80
00:06:03,480 --> 00:06:04,606
แอนดรูว์ไม่มากับเราเหรอ?
81
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
ไม่อย่างแน่นอน
82
00:06:07,840 --> 00:06:09,683
คุณและฉันจะยุ่งมาก
83
00:06:10,680 --> 00:06:15,288
ทำไม ริชาร์ด โรเปอร์
ฉันขอประกาศ...
84
00:06:21,760 --> 00:06:23,410
พูดถึงรักแท้...
85
00:06:26,000 --> 00:06:27,001
เธอมาทำอะไรที่นี่?
86
00:06:27,200 --> 00:06:28,884
คิดว่าคุณอาจต้องการบางอย่าง
บริษัทผู้หญิง
87
00:06:29,400 --> 00:06:30,401
แคโรไลน์.
88
00:06:33,120 --> 00:06:34,281
ดูซิว่าใครกลับมา..
89
00:06:34,480 --> 00:06:36,050
คาโร ยินดีที่ได้พบคุณ
90
00:06:36,360 --> 00:06:37,521
- ขอบคุณ.
- อรุณสวัสดิ์แซนดี้
91
00:06:37,920 --> 00:06:40,002
- เช้า.
- สวัสดีที่รัก
92
00:06:40,640 --> 00:06:41,641
ดีใจที่ได้พบคุณ
93
00:06:42,520 --> 00:06:45,171
เอ่อ ฟังนะ ฉันขอเวลาไม่กี่นาที
กับเจ้าชายน้อยที่นี่
94
00:06:45,400 --> 00:06:48,210
แล้วทำไมไม่ทำล่ะสาวๆ
ไปทิ้งขยะที่ตลาดท้องถิ่นหรือ?
95
00:06:50,440 --> 00:06:51,646
สบายดีที่รัก
96
00:06:54,400 --> 00:06:55,481
แท๊บบี้ ใช่ไหม?
97
00:06:56,280 --> 00:06:58,200
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่
98
00:06:59,680 --> 00:07:01,409
- กาแฟ?
- ขอบคุณ.
99
00:07:07,160 --> 00:07:08,525
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงอะไร?
100
00:07:09,040 --> 00:07:12,567
วินสตัน เชอร์ชิลล์ และ ทีอี ลอว์เรนซ์
ในโรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงไคโร
101
00:07:12,640 --> 00:07:15,371
แบ่งแยกตะวันออกกลาง
เหนือแชมเปญและซิการ์
102
00:07:17,160 --> 00:07:19,731
วาดแผนที่บนผ้าเช็ดปากแล้วจับมือกัน
103
00:07:19,800 --> 00:07:21,165
กษัตริย์แห่งอาระเบีย
104
00:07:25,280 --> 00:07:28,648
ฉันเดาว่าคุณเป็น
เชอร์ชิลล์ในสถานการณ์นี้
105
00:07:28,800 --> 00:07:29,961
ถ้าคุณยืนกราน.
106
00:07:33,320 --> 00:07:34,606
น่าเสียดายเรื่อง Corky นะ
107
00:07:35,480 --> 00:07:36,766
ฉันรู้สึกราวกับว่า...
108
00:07:37,320 --> 00:07:39,448
ถ้าฉันรู้ฉันก็คงจะได้
พูดคุยเขารอบ
109
00:07:40,120 --> 00:07:43,602
ก็สามารถอธิบายได้ว่า
แม้แต่คนทรยศก็ยังได้รับการอภัย
110
00:07:45,560 --> 00:07:47,050
ค่อนข้างจะมีประโยชน์จริงๆ
111
00:07:47,120 --> 00:07:49,805
จับตาดูศัตรู
พ่นควันใส่หน้าพวกเขา
112
00:07:50,280 --> 00:07:52,521
แต่พวกเขาต้องยอมรับ นั่นคือเรื่องนั้น
113
00:07:53,320 --> 00:07:54,810
ต้องตัดสินใจ.
114
00:07:58,160 --> 00:07:59,889
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้
115
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
คุณได้ตัดสินใจแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
116
00:08:03,400 --> 00:08:04,640
นานมาแล้ว.
117
00:08:06,400 --> 00:08:07,401
กษัตริย์แห่งอาระเบีย
118
00:08:10,720 --> 00:08:12,643
เฟรดดี้ ฮามิด คุณเป็นยังไงบ้าง?
119
00:08:12,840 --> 00:08:14,763
- สวัสดีท่าน.
- ดีใจที่ได้พบคุณ
120
00:08:15,640 --> 00:08:17,642
ฉันขอแนะนำแอนดรูว์ เบิร์ช ผู้กำกับของเราได้ไหม
121
00:08:19,560 --> 00:08:22,723
ยินดีที่ได้รู้จักนะเฟรดดี้
ดิกกี้บอกฉันมากมายเกี่ยวกับคุณ
122
00:08:25,400 --> 00:08:26,765
ยินดีต้อนรับสู่ไคโร
123
00:08:26,840 --> 00:08:28,569
- ขอบคุณ.
- มันจะต้องสนุก
124
00:08:29,320 --> 00:08:30,321
โอ้ ฉันรอไม่ไหวแล้ว
125
00:08:31,800 --> 00:08:33,086
ดี. เราจะ?
126
00:08:58,760 --> 00:08:59,886
นายโคยามิ.
127
00:09:01,440 --> 00:09:03,841
ตะวันออกคือตะวันออกและตะวันตกคือตะวันตก
128
00:09:04,600 --> 00:09:06,443
และทั้งสองจะไม่มีวันได้พบกัน
129
00:09:07,120 --> 00:09:08,406
ดีใจที่ได้พบคุณ คุณโรเปอร์
130
00:09:10,920 --> 00:09:12,081
หลังจากคุณ.
131
00:09:19,040 --> 00:09:22,761
แล้วรายการสเป็คไม่เปลี่ยนเหรอ?
132
00:09:23,040 --> 00:09:24,121
มีครบแล้วครับท่าน
133
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
สินค้าฝากขายถูกเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย
เขตทหารในเขตชานเมือง
134
00:09:28,280 --> 00:09:29,327
พร้อมสำหรับการสะสม
135
00:09:29,920 --> 00:09:31,331
และโครงสร้างการชำระเงิน?
136
00:09:31,760 --> 00:09:33,842
ตามที่ได้หารือกัน
ครึ่งหนึ่งและครึ่งหนึ่งของการแลกเปลี่ยน
137
00:09:34,240 --> 00:09:36,004
เราจะพบกันใหม่ในอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า
138
00:09:39,320 --> 00:09:41,402
แล้วถ้าทุกฝ่ายพอใจ
139
00:09:41,480 --> 00:09:44,802
ฉันขอแนะนำให้เราลงโทษ
ครึ่งแรกของการชำระเงิน
140
00:09:44,920 --> 00:09:46,445
ที่จะทำในบัญชี TradePass
141
00:09:55,400 --> 00:09:56,401
รอ.
142
00:09:57,080 --> 00:10:01,051
เรามีรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เกี่ยวข้องกับกองทัพสหรัฐฯ ที่ชายแดนซีเรีย
143
00:10:02,160 --> 00:10:05,642
ฉันต้องการความมั่นใจจากคุณว่ามี
ไม่มีความเสี่ยงที่แนบมากับธุรกรรมนี้
144
00:10:06,680 --> 00:10:08,409
คุณให้คำรับรองนี้ได้ไหม คุณโรเปอร์
145
00:10:11,200 --> 00:10:13,407
เรามีปัญหาเล็กน้อย
146
00:10:13,520 --> 00:10:14,601
ภายใน.
147
00:10:15,120 --> 00:10:17,361
ได้มีการสอบสวนและแก้ไขแล้ว
148
00:10:18,040 --> 00:10:19,087
คุณมีคำพูดของฉัน
149
00:10:27,000 --> 00:10:28,001
ให้เราดำเนินการต่อไป
150
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
มันเสร็จแล้ว
151
00:11:01,400 --> 00:11:02,401
ขอบคุณ
152
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
- ยินดีด้วย.
- ยินดีด้วย.
153
00:11:17,120 --> 00:11:18,246
ใครต้องการเครื่องดื่มอีกบ้าง?
154
00:11:20,080 --> 00:11:21,366
โอ้ไม่ใช่สำหรับฉัน
155
00:11:24,920 --> 00:11:26,160
ยิ้มให้ฉัน. หัวเราะ.
156
00:11:27,000 --> 00:11:28,001
เล่าเรื่องตลกให้ฉันฟังหน่อยสิ
157
00:11:31,880 --> 00:11:33,450
ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว โจนาธาน
158
00:11:34,160 --> 00:11:36,162
ฉันทำไม่ได้ ฉันนอนไม่หลับ
กับเขาอีกคืนหนึ่ง
159
00:11:36,760 --> 00:11:37,761
คุณต้อง.
160
00:11:38,840 --> 00:11:40,640
ทำไมเราถึงออกไปไม่ได้?
แค่เราสองคน. ตอนนี้.
161
00:11:41,160 --> 00:11:42,730
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณและฉัน
162
00:11:48,000 --> 00:11:49,729
ตลกตลกตลก.
163
00:11:53,040 --> 00:11:54,246
เมื่อคืนมีคนส่งของมา
164
00:11:55,560 --> 00:11:57,085
ได้จัดส่งเอกสารเกี่ยวกับการจัดส่งแล้ว
165
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
พวกเขาอยู่ในตู้นิรภัย
166
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
คุณรู้จักการรวมกันหรือไม่?
167
00:12:00,920 --> 00:12:02,081
ฉันจะเอามันมาให้คุณ
168
00:12:07,040 --> 00:12:08,041
ระวัง.
169
00:12:10,760 --> 00:12:13,764
ขอโทษครับท่าน
ฉันขอวอดก้ามาร์ตินี่หน่อยได้ไหม?
170
00:13:01,920 --> 00:13:03,046
คุณตื่นแต่เช้า
171
00:13:03,480 --> 00:13:04,606
เรากำลังจะไปช้อปปิ้ง.
172
00:13:05,040 --> 00:13:06,769
คุณไม่สามารถมีพรมได้มากเกินไป
173
00:13:06,960 --> 00:13:08,007
ขวา.
174
00:13:08,560 --> 00:13:09,686
มองคุณ.
175
00:13:10,280 --> 00:13:12,328
ค่อนข้างเป็นเมกัสฝึกหัดของ Roper
176
00:13:12,720 --> 00:13:14,051
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปอย่างไร
177
00:13:15,880 --> 00:13:16,961
ใช่ พวกเขาทำใช่ไหม?
178
00:13:17,400 --> 00:13:21,007
ฉัน? โอ้ ฉันเป็นภรรยาสุรุ่ยสุร่ายที่ถูกพามาเพื่อส้นเท้า
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
179
00:13:21,960 --> 00:13:22,961
โดนหลอกด้วยอะไร?
180
00:13:23,040 --> 00:13:24,724
โรเปอร์ยื่นข้อเสนอให้ฉัน
181
00:13:25,040 --> 00:13:27,566
ปล่อยให้ผ่านไปแล้ว
และกลับคืนสู่พับ
182
00:13:27,640 --> 00:13:29,244
มาก... เหมาะสมกับเขามาก
183
00:13:29,880 --> 00:13:30,927
นั่นอาจจะเป็น
184
00:13:32,160 --> 00:13:34,447
หรือบางทีเขาอาจจะแค่ต้องการใครสักคน
เพื่อสอดแนมแฟนสาวของเขา
185
00:13:40,440 --> 00:13:41,601
ระวังนะคาโร
186
00:13:42,640 --> 00:13:43,641
ข้างนอกนั่นแดดร้อน
187
00:13:45,920 --> 00:13:46,921
คาโร จริงเหรอ?
188
00:13:51,880 --> 00:13:54,690
เขาบอกว่าถ้าฉันไม่เห็นด้วย
ฉันจะไม่ได้เจอเด็กๆอีกเลย
189
00:13:57,600 --> 00:13:58,647
ฉันเกลียดเขา.
190
00:14:05,720 --> 00:14:07,848
ข้อความจากลอนดอน.
191
00:14:42,880 --> 00:14:44,211
ฉันไม่ได้หวังว่าคุณจะมา
192
00:14:44,480 --> 00:14:45,686
โอ้ พวกเจ้ามีศรัทธาน้อย
193
00:14:52,680 --> 00:14:54,648
จริงๆแล้วเป็นฉันเองที่เอา
โน้มน้าวใจบ้าง
194
00:14:56,320 --> 00:14:57,606
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
- โอ้ขอโทษ
195
00:14:57,720 --> 00:14:59,802
โจเอล สเตดแมน,
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอเมริกัน
196
00:14:59,920 --> 00:15:02,321
- ไพน์
- และฉันคิดว่าคุณอาจจะเล่นทั้งสองฝ่าย
197
00:15:03,800 --> 00:15:05,245
รอ. คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นี่คืออะไร?
198
00:15:05,320 --> 00:15:06,367
มีการรั่วไหล
199
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
การรั่วไหลอยู่ที่ปลายทางของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
200
00:15:09,640 --> 00:15:10,801
ฉันฆ่าชายคนหนึ่งเพื่อซ่อมมัน
201
00:15:11,680 --> 00:15:12,681
คอร์โครัน?
202
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
โจนาธาน ถ้าคุณอยากออกไปตอนนี้
ฉันสามารถพาคุณออกไปได้
203
00:15:17,480 --> 00:15:18,527
- เลขที่.
- ยังมีเวลาเหลือ...
204
00:15:18,640 --> 00:15:20,324
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น และฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน
เราอยู่ใกล้กันมาก
205
00:15:20,400 --> 00:15:22,084
ฉันไม่มีองค์กรอีกต่อไป
206
00:15:22,200 --> 00:15:23,611
ฉันไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากกองทหารได้
207
00:15:23,680 --> 00:15:25,250
ไม่มีการสนับสนุนการบังคับใช้ระหว่างประเทศ
208
00:15:25,760 --> 00:15:27,922
แค่คาวบอยกับหญิงตั้งครรภ์
นั่นคือกองทัพของคุณ
209
00:15:28,960 --> 00:15:31,930
โจนาธาน ถ้ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น
ฉันไม่รับประกันว่าฉันจะพาคุณออกไปได้
210
00:15:33,480 --> 00:15:35,164
ฉันมีชีวิตอยู่ครึ่งชีวิตเมื่อคุณพบฉัน
211
00:15:35,800 --> 00:15:37,131
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
212
00:15:38,200 --> 00:15:39,611
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
213
00:15:46,160 --> 00:15:47,207
ตกลง.
214
00:15:47,520 --> 00:15:48,681
เราทำอะไรได้บ้าง?
215
00:15:55,000 --> 00:15:56,240
ยะลา สลัดรวมหนึ่งจาน
216
00:16:02,960 --> 00:16:05,566
อืม ฉันกำลังมองหา
มีคนเรียกว่ายุสเซฟ
217
00:16:09,360 --> 00:16:10,361
นั่นคือฉัน
218
00:16:10,480 --> 00:16:14,371
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้ชายที่ดีที่จะคุยด้วย
เกี่ยวกับสูตรของ เอ่อ ทัวร์ลี
219
00:16:14,920 --> 00:16:15,967
- ตูร์ลี?
- ตูร์ลี.
220
00:16:16,040 --> 00:16:18,486
- เราสามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?
- คุณอยากพูดเกี่ยวกับตูร์ลีไหม?
221
00:16:18,560 --> 00:16:19,686
ใช่.
222
00:16:21,000 --> 00:16:22,365
- ตกลง.
- ตกลง.
223
00:16:22,440 --> 00:16:23,487
ตกลง.
224
00:16:27,680 --> 00:16:28,727
รอ.
225
00:16:44,280 --> 00:16:45,361
คุณเป็นอย่างไร?
226
00:16:45,440 --> 00:16:48,569
- โจนาธาน คุณดูดีมาก มองคุณ.
- โอ้ เอาน่า ดูคุณสิ คุณหัวหน้าเชฟ
227
00:16:48,640 --> 00:16:51,530
- คุณมีหมวกและทุกอย่าง
- คุณจริงจังไหม? ดูนาฬิกาของคุณสิ
228
00:16:51,600 --> 00:16:52,886
- เอาล่ะ...
- นี่เท่าไหร่ฮะ?
229
00:16:52,960 --> 00:16:54,040
เอาน่า มันก็แค่นาฬิกา
230
00:16:54,400 --> 00:16:55,606
คุณเป็นอย่างไร?
231
00:16:56,520 --> 00:16:58,284
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณเพิ่งหายไป
232
00:16:58,360 --> 00:17:00,124
ฉันรู้. ฉันรู้.
233
00:17:00,640 --> 00:17:01,846
แล้วภาษาอาหรับของคุณเป็นยังไงบ้างล่ะ?
234
00:17:02,040 --> 00:17:03,280
คุณจำทุกสิ่งที่ฉันสอนคุณได้ไหม?
235
00:17:03,360 --> 00:17:05,966
อา มันเป็นสนิมนิดหน่อย
ฉัน... ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่
236
00:17:07,000 --> 00:17:09,446
พี่ชายของคุณอัคเหม็ด เขาสบายดีไหม?
237
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
เขายังใช้งานอยู่หรือไม่?
238
00:17:11,800 --> 00:17:13,040
คุณหมายถึงอะไร, ยังคงใช้งานอยู่?
239
00:17:13,120 --> 00:17:14,320
เอาน่า คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
240
00:17:14,520 --> 00:17:16,887
คนของเขามีช่วงเวลาของพวกเขา
และพวกเขาก็ทำให้มันพัง
241
00:17:19,400 --> 00:17:20,765
ฉันต้องคุยกับเขา
242
00:17:25,280 --> 00:17:26,361
ตกลง.
243
00:17:26,960 --> 00:17:28,086
ช้อปปิ้งเป็นยังไงบ้าง?
244
00:17:28,160 --> 00:17:29,880
คุณได้รับให้ฉันบางส่วน
รองเท้าแตะหยิกพวกนั้นเหรอ?
245
00:17:29,920 --> 00:17:31,206
ไม่ ฉันพยายามแล้ว
246
00:17:32,240 --> 00:17:34,527
เห็นได้ชัดว่า,
ผู้ชายอียิปต์มีเท้าเล็กๆ
247
00:17:35,000 --> 00:17:36,650
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?
248
00:17:36,720 --> 00:17:38,688
เท้าเล็ก รองเท้าเล็ก.
249
00:17:42,040 --> 00:17:44,850
มันเป็นเรื่องดีที่ได้คาโรกลับมา
เธอเป็นคนสนุก
250
00:17:45,400 --> 00:17:47,880
บางทีเธอกับแซนดี้อาจจะควรทำ
มาที่ลักซอร์ด้วย
251
00:17:47,960 --> 00:17:49,007
ไม่นะ.
252
00:17:49,280 --> 00:17:51,123
นั่นก็เพื่อคนรัก
253
00:17:51,680 --> 00:17:53,967
ที่รัก ฉันมีตุ้มหูเงินอันใหม่แล้ว
ที่ตลาดแห่งนี้
254
00:17:54,680 --> 00:17:55,920
คุณช่วยเอาพวกมันไปไว้ในตู้เซฟให้ฉันได้ไหม?
255
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะทิ้งพวกเขาออกไป
256
00:17:57,760 --> 00:17:59,922
ไม่ใช่ว่าชาวอาหรับทุกคนจะเป็นหัวขโมยนะที่รัก
257
00:18:00,360 --> 00:18:01,486
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
258
00:18:02,120 --> 00:18:04,160
- เราใช้ตู้เซฟเสมอเมื่อเรา...
- ฉันล้อเล่น.
259
00:18:05,000 --> 00:18:07,162
พวกเขาล้วนเป็นหัวขโมย ให้พวกเขาที่นี่
260
00:18:27,000 --> 00:18:28,525
วันนี้มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น?
261
00:18:28,800 --> 00:18:30,484
- โอ้ใช่
- อะไร?
262
00:18:31,840 --> 00:18:33,126
ฉันไม่เคยไปไคโรนะแซนดี้
263
00:18:33,200 --> 00:18:35,521
ฉันไม่เคยไปอียิปต์ มันผิดปกติทั้งหมด
264
00:18:35,880 --> 00:18:36,881
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
265
00:18:37,800 --> 00:18:39,450
อาแอนดรูว์
266
00:18:39,960 --> 00:18:41,724
- รู้สึกโชคดีเหรอ?
- มาก.
267
00:18:42,760 --> 00:18:44,524
- คาโร.
- ดิกกี้.
268
00:18:51,000 --> 00:18:52,650
ขวา. เอาล่ะ ไปทอยลูกเต๋ากันดีกว่า
269
00:19:01,520 --> 00:19:03,045
เจดเจอใครมั้ย?
270
00:19:03,680 --> 00:19:05,967
- โทรออกไหม?
- ไม่มีอะไรเลย.
271
00:19:06,800 --> 00:19:09,371
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงสงสัยขนาดนี้
เธอมันก็แค่สาวโง่
272
00:19:09,840 --> 00:19:14,767
ยกเว้นว่าเธอไม่ใช่แค่ผู้หญิงโง่
นั่นอาจเป็นแบบที่เธอต้องการปรากฏ
273
00:19:14,840 --> 00:19:17,047
- คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
- ไม่
274
00:19:17,520 --> 00:19:19,966
ฉันไม่จำเป็นต้องคิดแบบนั้น
นั่นคือโลกของคุณ
275
00:19:20,800 --> 00:19:22,643
โลกของฉันจ่ายให้กับโลกของคุณ
276
00:19:23,440 --> 00:19:24,601
อย่าลืมมัน.
277
00:19:34,040 --> 00:19:35,405
คุณเก็บลักซอร์ไว้ก็ได้ ดิกกี้
278
00:19:35,880 --> 00:19:37,245
นี่คือวัด
279
00:19:37,320 --> 00:19:39,368
คุณเป็น
เป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเราทุกคน แซนดี้
280
00:19:39,440 --> 00:19:40,566
ฉัน.
281
00:19:59,200 --> 00:20:00,326
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?
282
00:20:01,120 --> 00:20:02,246
เอ่อไม่มี
283
00:20:02,320 --> 00:20:03,970
- ฉันแต่งงานแล้ว.
- ขวา.
284
00:20:04,040 --> 00:20:05,644
คุณต้องการให้ฉันจัดสาวให้คุณ?
285
00:20:06,040 --> 00:20:07,326
- ทำได้อย่างง่ายดาย
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
286
00:20:07,400 --> 00:20:09,448
ขอบคุณ มันเอ่อ...
287
00:20:09,520 --> 00:20:11,010
ไม่เป็นไร. ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ
288
00:20:12,800 --> 00:20:14,165
ฉันรู้สึกเหมือนเราเคยพบกันมาก่อน
289
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
เป็นไปได้ไหม?
290
00:20:17,600 --> 00:20:18,681
เอิ่ม...
291
00:20:18,760 --> 00:20:20,808
ฉันไม่คิดอย่างนั้น เอ่อ มันไม่น่าเป็นไปได้
292
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
ใช่แล้ว ใช่เลย!
293
00:20:25,840 --> 00:20:28,241
ฉันจะเล่นรูเล็ต มีใครอีกไหม?
294
00:20:28,600 --> 00:20:30,364
- แน่นอน.
- เป็นความคิดที่ดี
295
00:20:31,120 --> 00:20:32,645
มาดูกันว่าพวกเราคนไหนเป็นผู้โชคดี
296
00:20:37,520 --> 00:20:39,090
อันนี้ตรงนี้.
297
00:20:39,840 --> 00:20:40,841
มาดาม.
298
00:20:43,440 --> 00:20:44,441
ใช่
299
00:20:48,400 --> 00:20:49,720
- ขอให้โชคดีนะที่รัก
- ขอบคุณ.
300
00:21:02,800 --> 00:21:05,485
Les jeux sont faits. เมอร์ซี
301
00:21:05,560 --> 00:21:06,800
ขอบคุณ. ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป
302
00:21:13,600 --> 00:21:15,762
- ดื่มเฟรดดี้?
- ใช่. วิสกี้.
303
00:21:17,760 --> 00:21:19,640
ได้ไหม
ขอวิสกี้สดหน่อยได้ไหมครับ?
304
00:21:26,880 --> 00:21:28,166
เขาได้รับมัน 2-4-7-6.
305
00:21:29,560 --> 00:21:30,641
เอาล่ะ. ฉันจะไป
306
00:21:31,360 --> 00:21:33,567
ไม่ ฉันเป็นหญิงตั้งครรภ์ ปกที่สมบูรณ์แบบ
307
00:21:34,000 --> 00:21:36,401
แองเจิ้ล นั่นไม่ปกปิดนะ
คุณเป็นหญิงตั้งครรภ์
308
00:21:39,080 --> 00:21:40,525
เอาล่ะ.
309
00:21:41,400 --> 00:21:43,801
ถ้าจะไปก็เอานี่ไป
310
00:21:43,880 --> 00:21:44,927
นรกแตก!
311
00:21:45,000 --> 00:21:46,001
อย่าโง่เลยโจเอล ฉันเป็นคนอังกฤษ
312
00:21:46,080 --> 00:21:47,081
หากมีปัญหาฉันจะโทรหาคุณ
313
00:21:47,160 --> 00:21:49,360
แองจี้ ฉันไม่ให้คุณหรอก
เดินออกจากประตูนั้นไปโดยไม่มีมัน
314
00:21:53,760 --> 00:21:54,841
ขอบคุณ
315
00:21:56,160 --> 00:21:58,160
- คุณรู้วิธีใช้สิ่งนั้นใช่ไหม?
- โอ้...
316
00:21:59,280 --> 00:22:01,123
ถูกต้อง ตอนนี้. ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
317
00:22:01,200 --> 00:22:03,202
“คุณดูดีมากแองเจล่า” ตกลง.
318
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
ดูสิ ถ้ามีปัญหาฉันจะโทรหาคุณ
319
00:22:08,760 --> 00:22:10,762
- คุณดูดี.
- โอ้ยอมแพ้
320
00:22:19,120 --> 00:22:21,521
ความเมตตา เรียน เน วา พลัส
321
00:22:21,880 --> 00:22:23,211
- นี่คุณเฟรดดี้
- อา.
322
00:22:25,400 --> 00:22:26,401
เป็นยังไงบ้าง?
323
00:24:43,480 --> 00:24:44,561
ใช่?
324
00:24:44,640 --> 00:24:45,766
ใช่ สวัสดี ฉันอยู่ที่แผนกต้อนรับ
325
00:24:45,840 --> 00:24:47,729
ฉันมีแพ็คเกจระหว่างประเทศ
สำหรับนายริชาร์ด โรเปอร์
326
00:24:47,800 --> 00:24:49,086
ฉันต้องการลายเซ็นสำหรับเรื่องนั้น
327
00:24:49,800 --> 00:24:51,560
ฉันขอโทษครับ
ฉันไม่สามารถทิ้งมันไว้ที่ล็อบบี้ได้
328
00:24:51,600 --> 00:24:54,524
ฉันต้องการลายเซ็น ขอบคุณ
329
00:25:42,360 --> 00:25:43,760
คุณควรหยุดนะเฟรดดี้
330
00:25:43,920 --> 00:25:46,002
การแพ้สตรีคไม่สิ้นสุดจนกว่าคุณจะตัดมันออก
331
00:25:46,440 --> 00:25:47,851
ฉันจะหยุดเมื่อฉันต้องการ
332
00:25:49,720 --> 00:25:51,768
อา ฉันอยู่ในนี้
333
00:25:53,800 --> 00:25:55,689
แพ้ในคาสิโนของพ่อ เฟรดดี้
334
00:25:55,760 --> 00:25:57,762
นั่นจะต้องเป็นคำอุปมาสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
335
00:25:59,840 --> 00:26:02,002
ฉันขอแชมเปญคุณสักแก้วได้ไหม?
336
00:26:02,080 --> 00:26:03,127
ใช่.
337
00:26:03,200 --> 00:26:04,850
ทุกคนมีความสุขไหม?
338
00:26:05,000 --> 00:26:06,047
ฉันไม่เคยสูญเสีย
339
00:26:06,200 --> 00:26:07,361
ขึ้นหรือลงดิ๊กกี้?
340
00:26:08,920 --> 00:26:10,570
มีบางอย่างไม่ถูกต้องแซนดี้
341
00:26:11,520 --> 00:26:12,806
เธอพยายามมากเกินไป
342
00:26:14,120 --> 00:26:15,167
คาโรพูดว่าอะไรนะ?
343
00:26:16,080 --> 00:26:17,081
เธอไม่เห็นอะไรเลย
344
00:26:20,960 --> 00:26:22,121
เขากำลังดูฉันอยู่
345
00:26:23,040 --> 00:26:24,121
ฉันสามารถบอกได้
346
00:26:27,120 --> 00:26:28,246
เพียงแค่รักษาความสงบ
347
00:26:30,400 --> 00:26:32,482
ฉันขอสองแก้วได้ไหม
ขอแชมเปญหน่อยได้ไหม?
348
00:26:34,120 --> 00:26:35,121
ขอบคุณ
349
00:26:37,280 --> 00:26:39,851
ฉันไม่เคยสูญเสีย ตกลง. ไม่
350
00:26:40,360 --> 00:26:42,880
- ฉันไม่เคยแพ้.
- เฟรดดี้ คุณควรหยุด
351
00:26:43,880 --> 00:26:45,400
- อ้าว...
- คุณสนุกไหม?
352
00:26:45,720 --> 00:26:46,846
ฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
353
00:26:46,920 --> 00:26:48,809
- ฉันไม่อยากกลับบ้าน
- ฉันคิดว่าถึงเวลากลับบ้านแล้ว
354
00:26:48,880 --> 00:26:50,211
- ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันคิดว่ามันน่าจะดีที่สุด
- ไม่
355
00:26:50,280 --> 00:26:51,281
เราเล่นกันตรงนี้
356
00:26:53,600 --> 00:26:54,761
พรุ่งนี้วันสำคัญ
357
00:26:55,400 --> 00:26:56,561
ไปนอนซะ.
358
00:26:59,200 --> 00:27:00,326
ตกลง. ไม่เป็นไร.
359
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
เอาล่ะ.
360
00:27:03,120 --> 00:27:04,485
เขาแค่ดื่มมากเกินไปนิดหน่อย
361
00:27:04,560 --> 00:27:06,050
- ไม่ต้องกังวล เขาจะสบายดี
- ฉันชอบคุณ.
362
00:27:06,160 --> 00:27:07,605
- มากับฉัน. ฉันชอบเธอ.
- มาเลยตอนนี้
363
00:27:07,680 --> 00:27:10,490
- อ้าว... ทางนี้ ทางนี้
- เธอสามารถมากับฉันได้
364
00:27:11,120 --> 00:27:13,691
- ฉันขับรถ.
- ตกลง.
365
00:27:19,160 --> 00:27:20,605
ฉันคิดว่าแซนดี้ควรไปแทนใช่ไหม?
366
00:27:27,400 --> 00:27:28,606
ดูขั้นตอนของคุณตอนนี้
367
00:27:28,840 --> 00:27:30,285
วะ วะ วะ วะ...
368
00:27:31,320 --> 00:27:33,721
เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันจะขับรถใช่มั้ย?
369
00:27:36,480 --> 00:27:37,481
ในตัวคุณได้รับ.
370
00:27:38,280 --> 00:27:39,281
ไปแล้ว.
371
00:27:48,080 --> 00:27:49,445
ง่าย. ใจเย็นๆ เฟรดดี้
372
00:27:51,000 --> 00:27:52,889
ว้าว ว้าว เฟรดดี้
373
00:27:53,720 --> 00:27:55,200
ตอนนี้.
374
00:27:56,080 --> 00:27:57,570
- อะไรที่คุณบอกว่าเรานั่งลงฮะ?
- นั่งลง
375
00:27:57,760 --> 00:28:00,081
- นั่งลง? แค่ที่นี่?
- โอ้ ตกลง.
376
00:28:00,920 --> 00:28:01,921
อา-ฮ่า
377
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
ครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหนเฟรดดี้?
378
00:28:05,720 --> 00:28:08,246
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของครอบครัว
อันนี้สำหรับธุรกิจ
379
00:28:09,320 --> 00:28:10,321
และความสุข
380
00:28:10,920 --> 00:28:11,967
ไม่มีแม่บ้านเหรอ?
381
00:28:12,040 --> 00:28:13,724
ไม่ พวกเขามาในวันเดียวกัน
382
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
พวกเขามาในวันที่
383
00:28:17,840 --> 00:28:18,921
ดี.
384
00:28:19,760 --> 00:28:21,000
คุณจะพูดอะไรกับเครื่องดื่มเฟรดดี้?
385
00:28:21,080 --> 00:28:22,127
ใช่.
386
00:28:22,280 --> 00:28:23,520
- วิสกี้?
- ใช่.
387
00:28:26,400 --> 00:28:27,447
น้ำกระเซ็น โอเคไหม?
388
00:28:27,800 --> 00:28:28,881
ใช่.
389
00:28:42,440 --> 00:28:43,521
ไปแล้ว.
390
00:28:49,840 --> 00:28:54,641
รู้ไหมเฟรดดี้ มีบางอย่างเอ่อ
ฉันตั้งใจจะถามคุณ
391
00:28:54,720 --> 00:28:55,960
อืม?
392
00:28:56,040 --> 00:28:57,883
มันกำลังเล่นอยู่ในใจของฉัน
393
00:28:59,040 --> 00:29:01,247
คุณมีแฟนชื่อโซฟี อเลแคน
394
00:29:02,280 --> 00:29:03,725
ที่โรงแรมเนเฟอร์ติติ
395
00:29:05,400 --> 00:29:06,765
คุณจำเธอได้ไหม?
396
00:29:08,320 --> 00:29:09,731
คุณรู้เกี่ยวกับเธอได้อย่างไร?
397
00:29:09,800 --> 00:29:11,040
คุณจำเธอได้ไหม?
398
00:29:12,160 --> 00:29:13,161
คุณฆ่าเธอเหรอ?
399
00:29:19,880 --> 00:29:20,881
พระเจ้าของฉัน
400
00:29:21,440 --> 00:29:22,726
ฉันรู้จักคุณ
401
00:29:23,440 --> 00:29:24,487
ผู้จัดการกลางคืน
402
00:29:24,560 --> 00:29:25,641
คุณฆ่าเธอเหรอ?
403
00:29:26,000 --> 00:29:27,411
ทำไมคุณถึงสนใจ? เธอเป็นโสเภณี
404
00:29:30,040 --> 00:29:31,371
- คุณฆ่าเธอเหรอ?
- อ๊าก
405
00:29:31,440 --> 00:29:32,646
ไม่
406
00:29:32,720 --> 00:29:35,291
ฉันอยู่ที่นั่นแต่ฉันไม่ได้ทำ ฉันสาบาน
407
00:29:35,480 --> 00:29:36,527
ใครทำ?
408
00:29:37,360 --> 00:29:38,441
หนึ่งในคนของโรเปอร์
409
00:29:38,680 --> 00:29:41,286
โรเปอร์บอกว่าเขาทำไม่ได้
เชื่อใจเธอให้อยู่เงียบๆ
410
00:29:42,200 --> 00:29:43,361
โรเปอร์อยู่ที่นั่นไหม?
411
00:29:44,120 --> 00:29:45,406
โรเปอร์อยู่ที่นั่นไหม?
412
00:29:46,160 --> 00:29:50,722
เขาอยากให้เธอบอก
พวกเราที่ได้ช่วยเหลือเธอ
413
00:29:52,880 --> 00:29:54,325
แต่เธอไม่ยอมพูด
414
00:29:55,560 --> 00:29:56,925
เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
415
00:30:00,000 --> 00:30:02,207
ไม่ควรเก็บไว้.
ปากของเธอปิด โสเภณี!
416
00:30:53,800 --> 00:30:54,926
ขออนุญาต.
417
00:30:55,480 --> 00:30:58,165
แอนดรูว์ เบิร์ช.
ฉันเชื่อว่าคุณมีซองจดหมายสำหรับฉัน
418
00:30:58,320 --> 00:31:01,130
- ครับท่าน. จากผู้หญิงในห้อง 2104
- ขอบคุณ.
419
00:31:08,640 --> 00:31:10,480
จัดเลยได้ไหม
ขอรถให้ฉันคืนนี้หน่อยได้ไหม?
420
00:31:26,280 --> 00:31:27,441
อัคเหม็ด.
421
00:31:27,600 --> 00:31:29,080
- อัสสลามอาลัยกุม
- วะลัยกุมอัสสลาม
422
00:31:29,560 --> 00:31:30,561
ไปกันเลย
423
00:31:42,840 --> 00:31:43,966
ไปข้างหน้า.
424
00:31:46,160 --> 00:31:47,207
ไปต่อ.
425
00:31:47,280 --> 00:31:50,011
แต่เมื่อฉันลงไปที่ห้องโถง
ไม่มีพัสดุ
426
00:31:50,440 --> 00:31:51,885
ตรวจสอบรายชื่อโรงแรม
427
00:31:52,200 --> 00:31:53,645
แขกทุกท่าน. เอาชื่อมาให้ฉัน
428
00:31:54,120 --> 00:31:55,167
ตกลง.
429
00:32:06,280 --> 00:32:07,441
แอนดรูว์ เบิร์ช.
430
00:32:07,560 --> 00:32:08,846
เทรดพาส จำกัด
431
00:32:13,120 --> 00:32:15,646
ฉันต้องการตรวจสอบการจัดส่ง
ที่จะออกเดินทางพรุ่งนี้ ได้โปรด
432
00:32:32,240 --> 00:32:33,241
ชูกราน
433
00:33:04,200 --> 00:33:05,611
ตกลงตอนนี้ทุกคน ไปเร็ว
434
00:33:08,360 --> 00:33:09,646
ไปไปไป!
435
00:33:32,320 --> 00:33:33,481
ตกลง. คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
436
00:33:35,840 --> 00:33:36,966
นี่คือหมายเลข
437
00:33:37,600 --> 00:33:38,726
คุณต้องจดจำมัน
438
00:33:39,000 --> 00:33:41,446
และคุณกดเชื่อมต่อ
และจะเริ่มปาร์ตี้
439
00:33:44,960 --> 00:33:46,720
- ขอบคุณอัคเหม็ด
- เวลาใดก็ได้ ด้วยความยินดี.
440
00:33:51,120 --> 00:33:52,849
นี่เป็นเพราะคุณอเลแกนใช่ไหม?
441
00:33:56,320 --> 00:33:57,401
ใช่.
442
00:33:59,680 --> 00:34:00,681
และไม่มี
443
00:34:03,440 --> 00:34:04,930
เจอกันครับพี่ชาย
444
00:34:05,800 --> 00:34:06,961
ดูแลตัวเองด้วยนะพี่ชาย
445
00:34:32,960 --> 00:34:35,406
อาหารเช้าครับคุณผู้หญิง
คำชมเชยของนายเบิร์ช
446
00:34:35,840 --> 00:34:36,887
ขอบคุณ
447
00:34:39,760 --> 00:34:40,886
ด้วยความยินดี.
448
00:35:07,920 --> 00:35:09,206
โอ้ที่รัก
449
00:35:10,480 --> 00:35:14,007
การติดตามรหัสเหล่านั้นทั้งหมดเป็นเรื่องยาก
และหมายเลข PIN ใช่ไหม?
450
00:35:14,480 --> 00:35:15,811
คุณได้ลองวันเกิดของคุณแล้วหรือยัง?
451
00:35:17,640 --> 00:35:18,801
ฉันเพิ่งพบสิ่งนี้...
452
00:35:18,880 --> 00:35:20,041
โอ้ เจมิมา
453
00:35:22,560 --> 00:35:25,166
คุณปล่อยให้ใครบางคนบุกเข้ามาที่นี่
และขโมยไปจากฉัน
454
00:35:26,760 --> 00:35:29,206
คำถามคือใคร?
455
00:35:32,840 --> 00:35:34,444
อย่าบอกนะว่าเป็นคอร์กี้
456
00:35:34,720 --> 00:35:36,085
เพราะฉันอาจจะไม่เชื่อคุณ
457
00:35:42,920 --> 00:35:43,967
อรุณสวัสดิ์ฟริสกี้
458
00:35:44,840 --> 00:35:46,600
คุณช่วยก้าวหน่อยได้ไหม
อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ?
459
00:35:58,160 --> 00:35:59,889
ใช่ นี่คือแอนดรูว์ เบิร์ช
460
00:36:02,120 --> 00:36:03,326
แน่นอนครับท่าน
461
00:36:53,400 --> 00:36:54,686
มาเลยที่รัก
462
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี
463
00:37:00,640 --> 00:37:02,404
ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดว่าเขาจะหยุด
464
00:37:03,520 --> 00:37:05,204
ฟริสกี้ไม่เคยหยุดนิ่ง
465
00:37:29,680 --> 00:37:30,727
คุณรู้ไหม
466
00:37:30,880 --> 00:37:33,360
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ
467
00:37:33,760 --> 00:37:34,966
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
468
00:37:35,880 --> 00:37:39,168
ฉันคิดว่าคุณต้องใส่ใจอย่างลึกซึ้งมาก
เกี่ยวกับบุคคลที่คุณกำลังปกป้อง
469
00:37:42,120 --> 00:37:44,441
ฉันเห็นคุณมองเขา ในคาสิโน
470
00:37:45,200 --> 00:37:46,281
คุณอยู่ใกล้แค่ไหน.
471
00:38:05,880 --> 00:38:07,120
ดรอมกูลกำลังพูด
472
00:38:07,440 --> 00:38:08,560
คุณได้รับสิ่งที่ฉันส่งไปให้คุณหรือเปล่า?
473
00:38:09,840 --> 00:38:11,126
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร เจฟฟรีย์
474
00:38:11,920 --> 00:38:13,649
เมื่อเราเปิดลังเหล่านั้นในวันพรุ่งนี้
475
00:38:13,720 --> 00:38:18,328
ฉันไม่คิดว่าเราจะไปหา
เครื่องจักรฟาร์มภายใน ใช่ไหม?
476
00:38:21,000 --> 00:38:22,809
มันดูไม่ดีสำหรับคุณ เจฟฟรีย์
477
00:38:26,880 --> 00:38:27,881
คุณต้องการอะไร?
478
00:38:28,320 --> 00:38:30,322
จงอยู่ห่างจากกิจการของอียิปต์
479
00:38:31,240 --> 00:38:33,766
ถ้าโรเปอร์พยายามติดต่อ
ตัดเขาออก
480
00:38:34,120 --> 00:38:35,167
ไม่มีตาข่ายนิรภัย
481
00:38:35,800 --> 00:38:37,211
คุณไม่รับสายเขาด้วยซ้ำ
482
00:38:38,840 --> 00:38:39,841
ฉันจะได้อะไร?
483
00:38:42,800 --> 00:38:44,768
คุณต้องเอาชีวิตรอด เจฟฟรีย์
484
00:38:57,760 --> 00:38:58,807
อรุณสวัสดิ์แอนดรูว์
485
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
ที่รัก คุณดูร่าเริงมาก
486
00:39:01,160 --> 00:39:02,241
พร้อมที่จะไปหรือยัง?
487
00:39:02,760 --> 00:39:03,966
เมื่อคุณอยู่ครับ.
488
00:39:04,200 --> 00:39:05,486
คาสิโนเป็นยังไงบ้าง?
489
00:39:05,880 --> 00:39:07,370
คืนที่ประสบความสำเร็จมาก
490
00:39:07,520 --> 00:39:08,760
ฉันเป็นผู้ชนะ
491
00:39:10,000 --> 00:39:12,571
ฉันจับเฟรดดี้ไม่ได้
ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว
492
00:39:12,960 --> 00:39:14,450
คุณส่งเขาเข้านอนแล้วใช่ไหม?
493
00:39:14,600 --> 00:39:16,250
ปล่อยให้เขานอนหลับเหมือนเด็กทารกครับท่าน
494
00:39:16,640 --> 00:39:17,880
ช่างเถอะ. การสูญเสียของเขา
495
00:39:45,720 --> 00:39:47,848
สวัสดีคุณโรเปอร์
รถบรรทุกก็บรรทุกของ
496
00:39:48,000 --> 00:39:49,331
ทุกสิ่งกำลังรอคุณอยู่
497
00:39:49,560 --> 00:39:50,561
ขอบคุณ
498
00:40:11,560 --> 00:40:12,561
ดิกกี้.
499
00:40:13,120 --> 00:40:15,327
ฉันเพิ่งดูรายชื่อโรงแรมมา
ของคณะผู้แทนทางการแพทย์
500
00:40:15,400 --> 00:40:16,890
ตรวจสอบชื่อทั้งหมดยกเว้นสอง
501
00:40:17,440 --> 00:40:19,044
พวกเขาอยู่ในห้อง 2104
502
00:40:21,040 --> 00:40:23,088
เอาล่ะ. โทรหาฟริสกี้
ให้เขาทำความสะอาด
503
00:40:25,760 --> 00:40:26,841
แอนดรูว์!
504
00:40:27,800 --> 00:40:29,962
ให้ฉันพาคุณไปดูบริเวณต้อนรับ
505
00:40:31,720 --> 00:40:32,767
ฉันเอง.
506
00:40:34,000 --> 00:40:35,843
เขาขอใช้บริการรูมเซอร์วิสในปี 2104
507
00:40:37,440 --> 00:40:39,169
ใช่. ตกลง.
508
00:40:39,840 --> 00:40:41,001
เข้าใจแล้ว.
509
00:40:45,160 --> 00:40:46,161
อ๋อ..
510
00:40:48,280 --> 00:40:52,649
ดูเหมือนว่าคุณและฉัน
กำลังจะออกไปเดินเล่นสักหน่อย
511
00:40:53,480 --> 00:40:55,767
เมื่อเราบอกท่านว่าท่านจะลุกขึ้น
512
00:40:56,680 --> 00:40:57,966
เราจะล้างหน้าของคุณ
513
00:40:58,560 --> 00:40:59,800
และอาจจะทำให้คุณแต่งตัว
514
00:41:01,000 --> 00:41:02,525
แต่คุณจะเงียบมาก
515
00:41:04,880 --> 00:41:06,086
ลุกขึ้น!
516
00:41:28,360 --> 00:41:29,920
ฉันจะเอาโทรศัพท์ของคุณไปถ้าคุณไม่รังเกียจ
517
00:41:32,320 --> 00:41:33,401
แน่นอน.
518
00:41:37,040 --> 00:41:38,041
อ่า!
519
00:41:45,800 --> 00:41:48,081
ค้นหาอาวุธให้เขา
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้สวมสายไฟ
520
00:41:53,880 --> 00:41:56,929
มันเป็นสิ่งที่หายากมาก โจนาธาน ไพน์
521
00:41:57,600 --> 00:41:58,806
เพื่อให้ฉันเชื่อใจใครสักคน
522
00:42:00,120 --> 00:42:01,201
แต่คุณเป็นคนพิเศษ
523
00:42:02,120 --> 00:42:03,929
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ
524
00:42:04,840 --> 00:42:06,649
ช่วยลูกชายของฉัน เสี่ยงชีวิตของคุณ
525
00:42:08,920 --> 00:42:10,440
น่าจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
526
00:42:13,760 --> 00:42:15,320
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
527
00:42:15,400 --> 00:42:16,686
แน่นอน Corky รู้เรื่องนี้
528
00:42:18,560 --> 00:42:20,130
พยายามทำให้ฉันมองเห็น
529
00:42:20,520 --> 00:42:21,726
คอร์กเก่าที่น่าสงสาร
530
00:42:22,240 --> 00:42:23,526
คุณฆ่าเขา ฉันคิดว่า
531
00:42:24,320 --> 00:42:25,401
เพื่อเป็นการกอบกู้ผิวของคุณเอง
532
00:42:26,360 --> 00:42:27,521
ใช่?
533
00:42:29,600 --> 00:42:31,011
เขาเป็นคนดี คอร์กส์
534
00:42:31,160 --> 00:42:32,400
ผู้ชายที่ภักดี
535
00:42:33,120 --> 00:42:36,090
ตอนนี้เขากำลังนอนอยู่ในคูน้ำ
บนภูเขาตุรกีเพราะคุณ
536
00:42:37,800 --> 00:42:39,928
เพื่อประโยชน์ของเขาและของฉัน
537
00:42:40,800 --> 00:42:44,009
ฉันสัญญาได้เลยว่าความตายของคุณ
จะเลวร้ายกว่าร้อยเท่า
538
00:42:48,280 --> 00:42:49,406
คุณทำงานกับใคร?
539
00:42:53,040 --> 00:42:54,041
ไม่มีใคร.
540
00:42:54,720 --> 00:42:56,404
นั่นไม่เป็นความจริง สำหรับผู้เริ่มต้น
541
00:42:57,800 --> 00:42:59,086
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำงานกับเจด
542
00:43:00,680 --> 00:43:01,840
นั่นเป็นข้อผิดพลาดโดยวิธีการ
543
00:43:03,640 --> 00:43:05,244
ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายทำ
544
00:43:12,120 --> 00:43:13,360
คุณป่วยเพศสัมพันธ์
545
00:43:19,280 --> 00:43:20,361
อา อา อา...
546
00:43:20,960 --> 00:43:22,769
เราต้องการใบหน้าที่สวยงามนั้นสำหรับผู้ซื้อ
547
00:43:25,320 --> 00:43:27,527
เราสามารถตรวจสอบได้
ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธออีก
548
00:43:27,720 --> 00:43:29,051
ถ้าคุณให้ความร่วมมือ
549
00:43:33,000 --> 00:43:34,047
คุณฆ่าเฟรดดี้เหรอ?
550
00:43:37,320 --> 00:43:39,004
คุณคงจะฆ่าฉันแน่นอน
551
00:43:43,560 --> 00:43:45,369
ฉันเข้าใจคุณผิดมาก
552
00:43:55,120 --> 00:43:56,121
ตอนนี้ฟัง
553
00:43:56,320 --> 00:43:58,448
เจดนิสัยแย่มาก
554
00:43:59,160 --> 00:44:02,130
และฉันไม่ได้รู้สึกเป็นพิเศษ
ซาบซึ้งเกี่ยวกับสวัสดิการของเธอ
555
00:44:02,720 --> 00:44:07,521
ชีวิตของเธอขึ้นอยู่กับคุณภาพของคุณ
การแสดงในครึ่งชั่วโมงข้างหน้า
556
00:44:09,000 --> 00:44:10,650
ยิ้มเลย
557
00:44:23,520 --> 00:44:24,601
โจเอล? คุณอยู่ที่ไหน
558
00:44:25,080 --> 00:44:26,525
ฉันอยู่นอกพื้นที่โหลด
559
00:44:36,440 --> 00:44:37,487
โอ้พระเจ้า แองเจ!
560
00:44:37,560 --> 00:44:39,927
ออกไปจากที่นั่น ไพน์ปลิวไปแล้ว
ดังนั้นคุณปลิวไป ออกไป!
561
00:44:40,000 --> 00:44:41,001
คุณเห็นเขาไหม? เขาสบายดีไหม?
562
00:44:41,160 --> 00:44:42,525
แองเจิ้ล ฟังฉันนะ! ต้นสนปลิว!
563
00:44:42,600 --> 00:44:43,726
ออกไปจากที่นั่นซะ
564
00:44:50,680 --> 00:44:51,761
บริการรูมเซอร์วิส.
565
00:44:55,520 --> 00:44:56,601
บริการรูมเซอร์วิส.
566
00:45:24,240 --> 00:45:25,401
ออกไป! ไปต่อ! ไป!
567
00:45:25,480 --> 00:45:26,561
อ๊ะ! คุณผู้หญิงเลว...
568
00:45:26,840 --> 00:45:28,080
ไป. ออกไป. ออกไป.
569
00:45:29,880 --> 00:45:30,927
คุณผู้หญิงเลว!
570
00:45:39,280 --> 00:45:41,726
นายโคยามิ. ขอโทษที่เก็บคุณไว้
571
00:45:42,480 --> 00:45:44,369
- คุณสบายดีไหม?
- คุณเป็นอย่างไร?
572
00:45:44,560 --> 00:45:45,686
ดีขอบคุณ
573
00:45:46,560 --> 00:45:49,404
วันนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้น
ของเส้นทางการค้าใหม่ คุณโรเปอร์
574
00:45:49,480 --> 00:45:51,240
และจุดเริ่มต้นของก
มิตรภาพที่สวยงาม
575
00:45:51,360 --> 00:45:52,441
เพื่อสร้างวลี
576
00:45:52,680 --> 00:45:54,489
- คุณเบิร์ช
- คุณบาร์กาตี
577
00:45:54,640 --> 00:45:56,404
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดีมาก ขอบคุณ
578
00:45:57,320 --> 00:46:00,210
อย่างที่คุณเห็นรถบรรทุกบรรทุกสินค้าเต็มไปหมด
โดยมีสเป็คตามที่ตกลงกัน
579
00:46:00,680 --> 00:46:03,684
คนขับรถก็พร้อมที่จะรับพวกเขา
ไปยังจุดหมายปลายทางที่คุณเลือก
580
00:46:03,960 --> 00:46:05,007
เอ่อ, แจสเปอร์.
581
00:46:05,080 --> 00:46:06,286
ครับท่าน?
582
00:46:06,680 --> 00:46:09,490
- ให้พวกเขากลิ้งเลยไหม?
- ครับท่าน. ไปกันเลย!
583
00:46:10,440 --> 00:46:12,522
นายฮามิดอยู่ไหน?
584
00:46:14,000 --> 00:46:17,322
ฉันเกรงว่าเฟรดดี้จะนิดหน่อย
ของเด็กเลวคนหนึ่งเมื่อคืนนี้
585
00:46:17,400 --> 00:46:19,360
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็น
จ่ายราคาเช้านี้.
586
00:46:20,680 --> 00:46:22,887
เราสามารถเริ่มต้นได้โดยไม่มีเขา
ถ้าคุณพอใจ
587
00:46:22,960 --> 00:46:25,486
ฉันขอแนะนำให้เราดำเนินการ
ครึ่งหลังของการชำระเงิน
588
00:46:27,200 --> 00:46:28,281
ฉันพอใจอย่างเต็มที่
589
00:46:28,920 --> 00:46:30,046
ดี.
590
00:46:30,360 --> 00:46:31,691
คุณบาร์กาตี ตามหาคุณ
591
00:46:40,240 --> 00:46:41,321
วันที่สวยงามสำหรับมัน
592
00:46:42,000 --> 00:46:43,081
ที่สุด.
593
00:46:53,120 --> 00:46:54,121
กรุณาตรวจสอบ.
594
00:46:54,200 --> 00:46:55,326
ขอบคุณ
595
00:46:58,400 --> 00:47:01,051
ใช่ สวัสดีตอนเช้า
นี่คือแซนดี้ แลงบอร์นที่นี่
596
00:47:01,120 --> 00:47:02,690
เทรดพาส สำหรับการอนุญาต
597
00:47:07,680 --> 00:47:11,162
ตอนนี้คุณเบิร์ชจะทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น
598
00:47:12,640 --> 00:47:13,641
ใช่ไหมคุณเบิร์ช?
599
00:47:18,000 --> 00:47:19,570
อย่าทำให้มันยุ่งนะ แอนดรูว์
600
00:47:19,640 --> 00:47:22,530
ขึ้นอยู่หลายคน.
บนม่านตาเล็กๆ อันงดงามของคุณ
601
00:47:30,240 --> 00:47:31,287
เอาน่า แอนดรูว์
602
00:47:31,640 --> 00:47:32,721
เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน
603
00:47:46,120 --> 00:47:47,960
เกิดอะไรขึ้นแจสเปอร์?
ทำไมพวกเขาถึงหยุด?
604
00:47:48,000 --> 00:47:49,001
ฉันไม่รู้ครับท่าน
605
00:47:52,480 --> 00:47:53,527
อะไร
606
00:48:04,720 --> 00:48:05,721
พระเยซู
607
00:48:29,400 --> 00:48:31,084
ฉันต้องการเงินคืน คุณโรเปอร์
608
00:48:40,440 --> 00:48:41,680
คุณโรเปอร์.
609
00:48:46,760 --> 00:48:49,366
คุณ. โอนเงินให้ฉันตอนนี้เลย
610
00:48:50,840 --> 00:48:51,887
ดิกกี้.
611
00:48:52,720 --> 00:48:53,881
การชำระเงินครั้งแรกคือที่ไหน?
612
00:48:54,480 --> 00:48:56,280
ควรมี $300
ล้านอยู่ที่นี่แล้ว
613
00:48:59,480 --> 00:49:01,084
โอ้คุณงาม
614
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
คุณได้ยินฉันไหม คุณโรเปอร์?
615
00:49:04,800 --> 00:49:06,370
ฉันต้องการเงินของฉัน ตอนนี้!
616
00:49:06,520 --> 00:49:08,124
เราไปกันดีกว่า เราต้องไม่เห็นแก่ตัว...
617
00:49:08,200 --> 00:49:10,521
ฉันต้องการคืนเงินเต็มจำนวนให้ฉัน
618
00:49:10,880 --> 00:49:12,006
คุณเข้าใจไหม?
619
00:49:12,960 --> 00:49:14,405
ถ้าคุณไม่จ่ายเงิน
620
00:49:15,560 --> 00:49:17,085
จะมีผลที่ตามมา
621
00:49:18,200 --> 00:49:20,441
อย่ากล้าขู่ฉันนะ!
622
00:49:20,880 --> 00:49:22,245
คุณคิดว่าใครทำสิ่งนี้?
623
00:49:23,200 --> 00:49:26,283
ทหารอาหรับ!
หนูสีน้ำตาลตัวน้อยเหมือนพวกคุณ!
624
00:49:27,360 --> 00:49:29,328
คุณจะได้รับเงินของคุณ
เมื่อฉันดีและพร้อม!
625
00:49:29,880 --> 00:49:30,881
เข้าใจ?
626
00:49:38,640 --> 00:49:39,926
เราไปกันดีกว่า
627
00:49:40,000 --> 00:49:41,001
ยะลา
628
00:49:41,080 --> 00:49:43,048
- สุภาพบุรุษ.
- ไปกันเลย.
629
00:49:43,160 --> 00:49:46,050
- เราจะไปพบกันที่เนเฟอร์ติติในอีกหนึ่งชั่วโมง
- ไปกันเลย.
630
00:49:46,160 --> 00:49:50,529
องค์กรของเราคุ้นเคยกับการจัดการ
ปัญหาแบบนี้เราก็จัดการได้
631
00:49:50,600 --> 00:49:51,647
ดิกกี้ เราต้องไปแล้ว
632
00:49:55,000 --> 00:49:56,001
ไพน์!
633
00:49:57,400 --> 00:49:59,448
เจด. คุณปล่อยเจดไป คุณจะได้เงิน
634
00:50:02,000 --> 00:50:04,367
คุณจะซื้อผู้หญิงคนนั้นในราคา 300 ล้านเหรียญเหรอ?
635
00:50:22,600 --> 00:50:25,809
โทรไปสนามบิน.. บอกพวกเขาไป
เตรียมเครื่องบินให้พร้อมภายในหนึ่งชั่วโมง
636
00:50:30,480 --> 00:50:31,925
บอส อาจจะเป็นทางเข้าด้านหลังใช่ไหม?
637
00:50:32,240 --> 00:50:33,287
ใช่.
638
00:50:51,320 --> 00:50:52,480
พวกเขามาที่ห้อง
639
00:50:52,840 --> 00:50:53,921
คุณโอนเงิน..
640
00:50:54,400 --> 00:50:55,845
ฉันปล่อยเจดไปแล้ว
641
00:50:56,200 --> 00:50:57,281
ชัดเจน?
642
00:51:02,200 --> 00:51:03,326
เราไม่ได้รับการแนะนำ
643
00:51:03,400 --> 00:51:04,686
ฉันชื่อแองเจล่า เบอร์
644
00:51:07,400 --> 00:51:08,526
ดิกกี้ โรเปอร์.
645
00:51:10,960 --> 00:51:12,883
เจดอยู่ที่ไหน ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันถาม?
646
00:51:13,960 --> 00:51:15,246
เธออยู่ชั้นล่าง โจนาธาน
647
00:51:17,240 --> 00:51:20,722
ทั้งหมดของคุณ ดิกกี้.
648
00:51:23,080 --> 00:51:24,320
นี่มันน่าสมเพช
649
00:51:26,360 --> 00:51:27,486
คุณเป็นใคร?
650
00:51:28,280 --> 00:51:30,567
- ฉันแองเจล่า...
- ฉันรู้ชื่อของคุณ
651
00:51:30,840 --> 00:51:33,121
ฉันหมายถึงว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร
อยู่ในแผนการใหญ่โตของสิ่งต่าง ๆ เหรอ?
652
00:51:33,480 --> 00:51:35,482
โอ้ ในโครงการอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่าง ๆ เหรอ?
653
00:51:35,560 --> 00:51:36,880
ไม่รู้. ฉันอาศัยอยู่ในเบอร์มอนด์ซีย์
654
00:51:38,520 --> 00:51:40,249
- นี่คือลอนดอน...
- นี่คือดิคกี้ โรเปอร์
655
00:51:40,320 --> 00:51:41,321
มารับฉันที ฮัลโหล
656
00:51:45,440 --> 00:51:47,442
ไม่มี Halo ที่หมายเลขนี้ครับ
657
00:51:48,880 --> 00:51:50,086
อย่าเป็นหัวนม
658
00:51:50,320 --> 00:51:52,607
เจฟฟรีย์ ดรอมกูล
ให้หมายเลขนี้กับฉันเป็นการส่วนตัว
659
00:51:53,840 --> 00:51:55,808
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
660
00:52:05,160 --> 00:52:06,685
แย่จัง ไม่มีความสุขเหรอ?
661
00:52:07,560 --> 00:52:09,289
คงเป็นความรู้สึกแปลกๆ ใช่ไหมล่ะ?
662
00:52:09,800 --> 00:52:12,451
ห้องวีไอพีทั้งหมด โรงแรมห้าดาว
663
00:52:12,520 --> 00:52:14,568
ตอนนี้คุณอยู่ผิดด้าน
ของเชือกกำมะหยี่
664
00:52:15,360 --> 00:52:16,930
คุณรู้สึกอึดอัดมากไหม?
665
00:52:19,720 --> 00:52:21,640
ฉันคิดว่าคุณเคยเป็น
เตรียมสิ่งนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
666
00:52:23,200 --> 00:52:24,920
ซ้อมหน้ากระจกกันมั้ย?
667
00:52:25,320 --> 00:52:26,321
ใช่.
668
00:52:27,640 --> 00:52:29,927
ตั้งแต่วันกีฬาสีในเคอร์ดิสถาน
669
00:52:30,920 --> 00:52:32,684
ฉันคิดเสมอว่าเด็กพวกนั้น
สามารถป้องกันได้มากขึ้น
670
00:52:32,760 --> 00:52:34,125
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
671
00:52:34,200 --> 00:52:35,770
ฉันกับโจนาธาน เรากำลังปกป้องพวกเขา
672
00:52:36,600 --> 00:52:38,170
ไม่ใช่คนที่คุณฆ่าไปแล้ว
673
00:52:38,480 --> 00:52:40,084
ชัดเจนแต่ต่อไป
674
00:52:41,160 --> 00:52:43,447
ปกป้องจากอะไร? จากฉันเหรอ?
675
00:52:44,480 --> 00:52:45,686
ฉันไม่เคยฆ่าใคร
676
00:52:46,240 --> 00:52:50,564
ฉันไม่เคยขโมย ไม่เคยเล่นซอภาษีของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำงานให้กับบริษัท
677
00:52:50,840 --> 00:52:53,002
เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย
พินอคคิโอตัวน้อยของคุณ
678
00:52:53,800 --> 00:52:56,610
ฉันอาจจะโดนปรับ 50 ปอนด์
679
00:52:57,360 --> 00:52:59,806
ด้วยความโชคดีเล็กน้อย
พวกเขาจะให้ฉันผ่อนชำระ
680
00:53:00,160 --> 00:53:01,491
ใช่. คุณอาจจะพูดถูก
681
00:53:02,160 --> 00:53:03,969
ทนายของรัฐไร้ประโยชน์ใช่ไหม?
682
00:53:04,560 --> 00:53:05,686
ฉันเคยเป็นครั้งหนึ่ง
683
00:53:07,320 --> 00:53:08,526
ขวา. ดังนั้น...
684
00:53:12,280 --> 00:53:13,725
คุณโรเปอร์.
685
00:53:14,080 --> 00:53:15,127
เหมือนกัน.
686
00:53:15,360 --> 00:53:16,885
ไม่ใช่ภาพวาด ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
687
00:53:16,960 --> 00:53:19,247
สุภาพบุรุษเหล่านี้อยู่ที่นี่
เพื่อจับกุมคุณ
688
00:53:20,080 --> 00:53:21,491
จริงหรือ. เพื่ออะไร?
689
00:53:22,000 --> 00:53:26,369
ฝ่าฝืนกฎการนำเข้าของอียิปต์
สมคบคิดที่จะสังหาร
690
00:53:29,440 --> 00:53:31,090
แล้วตัวตลกพวกนี้มีชื่อไหม?
691
00:53:31,400 --> 00:53:34,244
เพราะฉันแน่ใจว่าคุณฮามิด ซีเนียร์
อยากจะรู้ว่าพวกเขาคืออะไร
692
00:53:34,520 --> 00:53:36,602
คุณฮามิดเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน
693
00:53:37,320 --> 00:53:38,481
เสี่ยว?
694
00:53:38,880 --> 00:53:39,961
ภายในเวลานี้พรุ่งนี้
695
00:53:40,040 --> 00:53:42,088
ฉันจะกลับมา
ในกระท่อมอันต่ำต้อยของฉันในมายอร์ก้า
696
00:53:42,160 --> 00:53:43,810
จิบสก็อตช์อายุ 30 ปี
697
00:53:44,440 --> 00:53:45,771
มันมีความเป็นไปได้
698
00:53:46,440 --> 00:53:47,487
ฉันหวังว่าจะไม่
699
00:53:47,560 --> 00:53:48,607
อนึ่ง.
700
00:53:49,360 --> 00:53:50,566
ขอให้โชคดีกับลูก
701
00:53:50,760 --> 00:53:53,491
มันเป็นเรื่องที่วิเศษมาก
เพื่อนำเด็กมาสู่โลกนี้
702
00:54:26,720 --> 00:54:28,006
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น โจนาธาน?
703
00:54:30,240 --> 00:54:31,366
คุณต้องกระทำ
704
00:54:34,640 --> 00:54:36,165
คุณต้องตัดสินใจ
705
00:54:41,640 --> 00:54:43,768
แค่เกาจมูกฉันไม่ได้เหรอ?
706
00:54:45,760 --> 00:54:46,761
เจอกันอีกไม่กี่วัน
707
00:55:08,160 --> 00:55:09,366
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
708
00:55:09,600 --> 00:55:10,601
ฉันไม่มีความคิด
709
00:55:17,560 --> 00:55:19,449
เฮ้ รอสักครู่!
710
00:55:20,040 --> 00:55:21,280
รอสักครู่!
711
00:55:25,520 --> 00:55:26,681
รอสักครู่.
712
00:55:42,160 --> 00:55:43,161
เขาสมควรได้รับมัน
713
00:55:57,000 --> 00:55:59,685
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
714
00:56:00,320 --> 00:56:01,367
เลขที่!
715
00:56:02,080 --> 00:56:03,081
เลขที่!
716
00:56:29,960 --> 00:56:31,166
คุณลงจอดกี่โมง?
717
00:56:33,120 --> 00:56:34,246
06.00 น.
718
00:56:35,640 --> 00:56:37,290
สดใสและรุ่งโรจน์
719
00:56:41,560 --> 00:56:42,960
มีคนไปพบคุณหรือเปล่า?
720
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมดจะอยู่ที่นั่น
721
00:56:51,000 --> 00:56:52,525
ฉันคิดต่อไปว่า
722
00:56:53,680 --> 00:56:55,170
ถ้าเขาจำฉันไม่ได้ล่ะ?
723
00:56:57,080 --> 00:56:58,730
ลูกชายจำแม่ของเขาได้เสมอ
724
00:57:02,560 --> 00:57:04,801
และถ้าเขาไม่ฉันจะบอกเขา
725
00:57:05,240 --> 00:57:06,480
ตกลง?
726
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
แต่คุณสามารถมาเยี่ยมชมได้เร็วๆ นี้
727
00:57:16,120 --> 00:57:17,645
ฉันสัญญา.
728
00:57:42,640 --> 00:57:44,051
เป็นคนดี.
729
00:57:48,440 --> 00:57:50,249
คุณเป็นปลาตลกนะโจนาธาน
730
00:57:53,600 --> 00:57:55,887
- ฉันรู้.
- ดี.
731
00:58:35,560 --> 00:58:37,369
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณครับ?
732
00:58:40,440 --> 00:58:42,886
ไม่ ขอบคุณ
733
00:58:45,320 --> 00:58:46,526
ไม่มีอะไรเลย.