1 00:00:04,329 --> 00:00:06,022 [Jada] Anteriormente em  The Chi... 2 00:00:06,022 --> 00:00:06,122 [Jada] Anteriormente em  The Chi... 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,541 Ei, todos manos vou me reportar agora. 4 00:00:08,625 --> 00:00:10,376 Eu não estou dando a você não mais dinheiro, 5 00:00:10,418 --> 00:00:11,628 e eu não trabalho para você. 6 00:00:11,711 --> 00:00:15,715 -Tchau, mano. -[tiros] 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,592 Você matou meu filho 8 00:00:17,634 --> 00:00:20,720 e deixar seu corpo na minha porta? 9 00:00:20,803 --> 00:00:22,222 Zay fez a ligação. 10 00:00:22,263 --> 00:00:24,057 Eu sei que você matou meu filho. 11 00:00:24,098 --> 00:00:28,686 -Não, não, não, não, não. -[tiros] 12 00:00:28,770 --> 00:00:30,146 Então você está guardando rancor porque eu fodi sua garota 13 00:00:30,188 --> 00:00:31,564 enquanto você estava na prisão. 14 00:00:31,648 --> 00:00:34,150 Você fodeu minha garota enquanto eu estava fazendo um lance para você. 15 00:00:34,192 --> 00:00:35,777 Então, o que você quer fazer, tornar minha vida um inferno 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,737 porque você foi pego e eu não fiz isso? 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,322 Você me deve, mano. 18 00:00:39,364 --> 00:00:42,867 Pesada é a cabeça que usa a coroa. 19 00:00:42,909 --> 00:00:44,202 [congregação] Amém. 20 00:00:44,285 --> 00:00:46,704 [Charles] Muitas vezes olhamos para nossos líderes como se eles devessem 21 00:00:46,746 --> 00:00:48,289 para ser perfeito. 22 00:00:48,373 --> 00:00:50,959 Somente Deus é perfeito. 23 00:00:51,000 --> 00:00:52,544 [congregação] Amém. 24 00:00:52,627 --> 00:00:54,671 [Charles]  O Espírito Santo está me levando a orar por você. 25 00:00:54,754 --> 00:00:56,214 Posso? 26 00:00:56,297 --> 00:00:58,299 ♪ música jazz ♪ 27 00:00:58,341 --> 00:01:01,135 Senhor, por favor cubra... 28 00:01:01,177 --> 00:01:03,429 -Tracy. -...Tracy 29 00:01:03,513 --> 00:01:05,848 em sua caminhada com você. 30 00:01:05,890 --> 00:01:07,725 [Registro] E aí, Jake? 31 00:01:07,809 --> 00:01:09,185 [Jake] Eu pensei que você estivesse morto. 32 00:01:09,269 --> 00:01:10,520 Você viu alguém me colocar no solo? 33 00:01:10,562 --> 00:01:11,896 [Nuck]  Porra, você precisa um trabalho ou algo assim? 34 00:01:11,980 --> 00:01:13,356 Que merda eu pareço como voltar ao trabalho 35 00:01:13,398 --> 00:01:14,983 -pela sua bunda pateta, mano? -O que você quer? 36 00:01:15,066 --> 00:01:16,401 -A máfia. -Essa é minha merda. 37 00:01:16,484 --> 00:01:18,111 -Eu executo isso. -[Reg] Posso administrá-lo melhor. 38 00:01:18,152 --> 00:01:23,157 Apenas saiba, se eu matar você, Eu vou enterrar o corpo eu mesmo. 39 00:01:23,199 --> 00:01:26,035 -Estou grávida. -Isso é um milagre. 40 00:01:26,119 --> 00:01:29,581 Meu pobre bebê não vai receber uma chance de conhecer seu bebê, 41 00:01:29,664 --> 00:01:32,166 mas vamos criá-lo com amor. 42 00:01:32,208 --> 00:01:35,169 Olhem para minhas mamães bebês, todos. Vocês sabem o que quero dizer. 43 00:01:35,211 --> 00:01:36,253 [Darnell] Vamos. Entre lá, filho. 44 00:01:36,295 --> 00:01:37,338 [conversa indistinta] 45 00:01:37,422 --> 00:01:39,382 Pronto. 46 00:01:40,675 --> 00:01:43,720 ♪ música edificativa ♪ 47 00:01:43,803 --> 00:01:48,265 ♪♪♪ 48 00:01:48,348 --> 00:01:49,559 [Emmett] Mamãe. 49 00:01:49,601 --> 00:01:51,144 ♪ Você me ensinou tudo... ♪ 50 00:01:51,185 --> 00:01:52,520 [Emmett] Kiesha. 51 00:01:52,562 --> 00:01:53,979 ♪ Eu sempre mantenho isso dentro... ♪ 52 00:01:54,021 --> 00:01:55,231 [Emmett] Tiff. 53 00:01:55,315 --> 00:01:57,567 Boneca. 54 00:01:57,650 --> 00:01:59,902 Neve. 55 00:01:59,944 --> 00:02:01,404 Shay. 56 00:02:01,487 --> 00:02:05,283 ♪ Não há nada ou qualquer que eu poderia ser... ♪ 57 00:02:05,366 --> 00:02:06,993 [risos] 58 00:02:07,076 --> 00:02:10,246 Ei, a-aqui você vai. 59 00:02:10,330 --> 00:02:11,706 Droga. 60 00:02:11,789 --> 00:02:13,916 Quantos você tem? 61 00:02:14,000 --> 00:02:17,295 ♪ Você esteve lá para mim para amar e cuidar de mim ♪ 62 00:02:17,378 --> 00:02:20,131 ♪ Quando o céu estava cinzento ♪ 63 00:02:20,214 --> 00:02:21,841 ♪ Sempre que eu estava para baixo ♪ 64 00:02:21,924 --> 00:02:26,220 ♪ Você sempre lá para me confortar ♪ 65 00:02:26,262 --> 00:02:29,766 ♪ E ninguém mais pode ser o que você tem sido para mim... ♪ 66 00:02:29,849 --> 00:02:32,727 Cara, essas flores muito caro . 67 00:02:32,810 --> 00:02:35,228 Merda, todos vão pegar uma flor cada. 68 00:02:35,271 --> 00:02:37,357 Continue em insistindo. 69 00:02:37,440 --> 00:02:40,026 ♪ Para todos os tempos ♪ 70 00:02:40,109 --> 00:02:42,945 ♪ Mamãe ♪ 71 00:02:43,029 --> 00:02:46,699 ♪ Mamãe, você sabe Eu te amo ... ♪ 72 00:02:46,783 --> 00:02:49,619 -[limpa a garganta] -[balconista] Sim? 73 00:02:49,661 --> 00:02:53,915 Ei, uh, então o que você ganha uma mãe que perdeu um filho? 74 00:02:53,998 --> 00:02:59,003 ♪ Você é a rainha do meu coração ♪ 75 00:02:59,087 --> 00:03:00,797 ♪ Seu amor é como... ♪ 76 00:03:00,838 --> 00:03:04,092 Um buquê de flores isso durará para sempre. 77 00:03:04,175 --> 00:03:05,677 ♪ Sim, é ♪ 78 00:03:05,718 --> 00:03:10,431 ♪ Mamãe, eu só quero que você saiba... ♪ 79 00:03:10,515 --> 00:03:14,811 [suspira] Ok. 80 00:03:14,852 --> 00:03:18,439 ♪♪♪ 81 00:03:18,481 --> 00:03:20,316 ♪ Nunca vai um dia ♪ 82 00:03:20,358 --> 00:03:24,570 ♪ Sem você ♪ 83 00:03:24,612 --> 00:03:27,115 ♪ Me enche só de pensar ♪ 84 00:03:27,198 --> 00:03:30,576 ♪ Sobre você ♪ 85 00:03:30,660 --> 00:03:33,246 ♪ Nunca vou um dia ♪ 86 00:03:33,329 --> 00:03:37,083 ♪ Sem minha mamãe ♪ 87 00:03:37,166 --> 00:03:40,086 ♪ Você sabe, mamãe ♪ 88 00:03:40,168 --> 00:03:44,257 ♪ Você sabe que amo você ♪ 89 00:03:44,340 --> 00:03:47,176 ♪ Oh, oh ♪ 90 00:03:47,218 --> 00:03:50,012 ♪ Mamãe ♪ 91 00:03:50,096 --> 00:03:54,183 ♪ Mamãe, você é a rainha do meu coração ♪ 92 00:03:54,267 --> 00:03:56,894 ♪ A rainha do meu coração ♪ 93 00:03:56,978 --> 00:04:00,606 [cantando junto]  ♪ Seu amor é como lágrimas das estrelas ♪ 94 00:04:00,690 --> 00:04:03,526 ♪ Seu amor é como lágrimas das estrelas ♪ 95 00:04:03,568 --> 00:04:08,364 ♪ Mamãe, eu só quero que você saiba ♪ 96 00:04:08,448 --> 00:04:12,785 ♪ Mamãe, amando você é como alimento para minha alma ♪ 97 00:04:12,869 --> 00:04:17,665 ♪ Amar você é como comida para minha alma ♪ 98 00:04:17,707 --> 00:04:21,084 ♪ Bum, bom ♪ 99 00:04:21,168 --> 00:04:24,589 ♪ Ah ♪ 100 00:04:24,630 --> 00:04:26,841 ♪ Sim, sim ♪ 101 00:04:26,924 --> 00:04:30,136 ♪ Você é o alimento para minha alma ♪ 102 00:04:30,219 --> 00:04:33,097 ♪ música jazz dramática ♪ 103 00:04:33,181 --> 00:04:38,102 ♪♪♪ 104 00:04:41,856 --> 00:04:43,357 [grelha queimando, conversa indistinta] 105 00:04:43,399 --> 00:04:45,026 ♪ "Back Burner" de Breana Marin brincando ♪ 106 00:04:45,067 --> 00:04:47,695 ♪ Eu não quero ser em queimador de volta ♪ 107 00:04:47,779 --> 00:04:49,781 ♪ Você continua me pressionando para aquecer de costas ♪ 108 00:04:49,864 --> 00:04:52,325 ♪ Eu só quero ser sua coisa principal... ♪ 109 00:04:52,408 --> 00:04:54,034 [Jamal] Pronto, maninho. 110 00:04:54,118 --> 00:04:56,579 O que você sabe sobre a grelha, sangue jovem? 111 00:04:56,662 --> 00:04:58,664 Dom está me mostrando algumas coisas, cara. 112 00:04:58,706 --> 00:05:01,626 Ah, sim, sim, ela com certeza sabe seu caminho na grelha 113 00:05:01,667 --> 00:05:03,795 -e o quarto. -Fácil. 114 00:05:03,878 --> 00:05:05,505 Essa é minha futura esposa você está falando. 115 00:05:05,588 --> 00:05:07,632 Tudo bem. Tudo bem. 116 00:05:07,715 --> 00:05:09,467 Ei, a quem você propõe casamento? 117 00:05:09,550 --> 00:05:10,593 Eu e Dom vou me casar. 118 00:05:10,635 --> 00:05:13,304 -Você quer se casar com Dom? -Sim. 119 00:05:13,387 --> 00:05:16,265 Por que você está dizendo isso dessa maneira? 120 00:05:16,349 --> 00:05:17,725 Quero dizer, hum, eu-- 121 00:05:17,809 --> 00:05:20,102 [Jamal] Eu sei que vocês gastaram algum tempo com ela. 122 00:05:20,186 --> 00:05:21,521 Quero dizer, só gastei uma noite com ela. 123 00:05:21,604 --> 00:05:22,688 É isso. 124 00:05:22,772 --> 00:05:24,649 Bem, eu...mais alguns . 125 00:05:24,732 --> 00:05:27,276 Mas sou feliz casado agora, então você está bem. 126 00:05:27,318 --> 00:05:29,320 Eu sei que estou bem. 127 00:05:29,403 --> 00:05:31,697 Eu não me importo com o passado dela. 128 00:05:31,781 --> 00:05:34,283 -[ambos] Você não? -Não. 129 00:05:34,367 --> 00:05:36,494 Contanto que ela gaste o resto de suas noites comigo. 130 00:05:36,536 --> 00:05:38,412 Veja, é isso Estou falando sobre. 131 00:05:38,496 --> 00:05:41,040 É tudo sobre o futuro. 132 00:05:41,123 --> 00:05:44,168 Merda, Emmett, quando você finna casar com Kiesha? 133 00:05:44,252 --> 00:05:46,420 [expira com força] Eu já fui casado uma vez, 134 00:05:46,462 --> 00:05:47,880 e não acabou bem. 135 00:05:47,922 --> 00:05:49,757 Sim, Jamal, você pode agradecer sua esposa por aquele. 136 00:05:49,841 --> 00:05:54,303 -Não, você pode me agradecer por isso. -É verdade, sim. Você. 137 00:05:54,345 --> 00:05:56,889 Além disso, eu e Kiesha praticamente casado de qualquer maneira. 138 00:05:56,931 --> 00:05:58,391 Praticamente casado e na verdade casado 139 00:05:58,432 --> 00:05:59,767 são duas coisas diferentes. 140 00:05:59,851 --> 00:06:01,185 -[Emmett] Diz quem? -Diz aquele pedaço de papel. 141 00:06:01,227 --> 00:06:03,354 Aquele pedaço de papel não vai nos manter juntos. 142 00:06:03,437 --> 00:06:05,606 Não, não vai, mas isso protegerá Kiesha 143 00:06:05,690 --> 00:06:07,108 caso algo aconteça com você. 144 00:06:07,149 --> 00:06:08,776 Não vai acontecer nada para mim; Douda morta. 145 00:06:08,860 --> 00:06:10,444 Mas ainda é Chicago. 146 00:06:10,528 --> 00:06:12,321 [Darnell] Essa parte. 147 00:06:12,405 --> 00:06:16,200 Ei, olha, casamento não é nada para ser brincado . 148 00:06:16,284 --> 00:06:19,161 Então, se vocês decidirem fazer isso... 149 00:06:19,203 --> 00:06:20,538 esteja pronto. 150 00:06:20,621 --> 00:06:24,667 [suspira] Ei, estou ouvindo você. 151 00:06:24,750 --> 00:06:27,336 Ei, mas parabéns por conseguir todas as mães do seu bebê 152 00:06:27,378 --> 00:06:29,589 sob o mesmo teto sem nenhum drama. 153 00:06:29,630 --> 00:06:32,049 Merda, isso é uma façanha por si só. 154 00:06:32,133 --> 00:06:35,428 -Me mostrou o caminho, pai. -Ei, claro que sim, não é? 155 00:06:35,469 --> 00:06:37,680 -[risos] -Que tal isso? 156 00:06:37,763 --> 00:06:39,181 Não foi fácil. 157 00:06:39,265 --> 00:06:41,142 -Mas nós fizemos isso, hein? -[Emmett] Sim. Ei. 158 00:06:41,225 --> 00:06:42,810 [Darnell] Sim. Hum. 159 00:06:42,852 --> 00:06:44,478 Será o melhor Dia das Mães que já tivemos. 160 00:06:44,520 --> 00:06:45,479 [Darnell] Uh-huh. 161 00:06:45,563 --> 00:06:47,189 [água correndo] 162 00:06:47,273 --> 00:06:50,443 Parabéns por sobreviver seu primeiro semestre de faculdade. 163 00:06:50,484 --> 00:06:51,777 Quase não consegui . 164 00:06:51,819 --> 00:06:54,155 [risos] É por isso que estou aqui, hein? 165 00:06:54,238 --> 00:06:56,407 Quais são seus planos para o verão? 166 00:06:56,490 --> 00:06:58,075 Apenas estar do lado de fora. 167 00:07:00,661 --> 00:07:02,246 As ruas não são amigas para pessoas como você. 168 00:07:04,373 --> 00:07:05,499 O que você quer dizer? 169 00:07:05,541 --> 00:07:07,835 [cachorro distante latindo] 170 00:07:07,877 --> 00:07:09,587  simplesmente parece como toda vez que alguém 171 00:07:09,629 --> 00:07:10,922 começa a mudar sua vida 172 00:07:11,005 --> 00:07:14,592 ou começa a pensar sobre as coisas de maneira diferente, 173 00:07:14,675 --> 00:07:16,052 eles acabam mortos. 174 00:07:16,093 --> 00:07:17,803 Eu não quero ver isso acontecer com você. 175 00:07:17,845 --> 00:07:21,599 Você não vai. Confie em mim. 176 00:07:23,643 --> 00:07:25,519 Eu quero observar você envelhecer, cara. 177 00:07:25,603 --> 00:07:29,231 Professor, não há nada ou ninguém 178 00:07:29,315 --> 00:07:30,608 vai me levar para sair. 179 00:07:30,691 --> 00:07:32,318 Tudo bem? 180 00:07:32,401 --> 00:07:34,654 Nem sempre é outra pessoa isso faz isso. 181 00:07:37,573 --> 00:07:38,950 Você está bem? 182 00:07:41,202 --> 00:07:44,872 Você apenas me me lembra de alguém. Isso é tudo. 183 00:07:44,914 --> 00:07:45,831 Quem? 184 00:07:48,417 --> 00:07:50,544 Tenho trabalhos para avaliar. 185 00:07:50,586 --> 00:07:52,922 Eu vejo você no jogo hoje à noite. 186 00:07:53,005 --> 00:07:54,966 Vejo você no jogo hoje à noite. 187 00:07:59,053 --> 00:08:01,180 [Alicia] Por favor, descarregue e tire isso daqui 188 00:08:01,222 --> 00:08:02,598 o mais breve possível. 189 00:08:02,682 --> 00:08:04,558 Todos poderiam ter certeza que o queijo 190 00:08:04,600 --> 00:08:07,478 está na temperatura ambiente e a sobremesa é boa e legal? 191 00:08:07,520 --> 00:08:09,313 Obrigado. 192 00:08:09,355 --> 00:08:10,815 [suspira] 193 00:08:10,898 --> 00:08:13,776 ♪ música dramática ♪ 194 00:08:13,859 --> 00:08:18,406 ♪♪♪ 195 00:08:18,489 --> 00:08:21,867 [zomba] Você tem certeza você está pronto para tudo isso? 196 00:08:21,951 --> 00:08:24,870 Bem, estar triste e sozinho em casa 197 00:08:24,912 --> 00:08:26,163 não trará Rob de volta. 198 00:08:26,205 --> 00:08:27,790 E mães que perderam filhos 199 00:08:27,873 --> 00:08:30,626 precisa ser celebrado também. 200 00:08:30,668 --> 00:08:31,836 Concordo. 201 00:08:31,877 --> 00:08:36,048 Eu não quero essas mulheres estar sozinho. 202 00:08:36,131 --> 00:08:37,758 Bem, tenho algo para você. 203 00:08:37,842 --> 00:08:39,552 Ah, deixe-me adivinhar. 204 00:08:39,635 --> 00:08:41,011 Você me deu flores. 205 00:08:41,095 --> 00:08:43,054 Não apenas qualquer tipo de flor. 206 00:08:47,184 --> 00:08:48,811 Estes... 207 00:08:48,894 --> 00:08:50,688  nunca morrerá. 208 00:09:00,823 --> 00:09:02,700 [Alicia] Hum. 209 00:09:08,706 --> 00:09:11,834 Eu aprecio você. 210 00:09:11,917 --> 00:09:14,420 E eu amo você. 211 00:09:14,503 --> 00:09:17,715 [campainha toca] 212 00:09:29,685 --> 00:09:31,479 [crianças gritando] 213 00:09:31,520 --> 00:09:33,773 [risos] Pastor Charles. 214 00:09:33,856 --> 00:09:35,900 [Charles] Irmã Nikki. Feliz Dia das Mães. 215 00:09:35,983 --> 00:09:37,735 Você está lindo. 216 00:09:37,818 --> 00:09:39,528 -Hum-- -[ambos risam] 217 00:09:39,570 --> 00:09:41,155 [Carlos] Hum, estou apenas fazendo check-in. 218 00:09:41,238 --> 00:09:43,032 Só queria desejar a você um feliz Dia das Mães. 219 00:09:43,115 --> 00:09:47,244 Vocês vão calar a boca? Um homem de Deus está à porta. 220 00:09:48,996 --> 00:09:51,749 Oh, meu Deus, se eu tivesse sabido você estava vindo , 221 00:09:51,790 --> 00:09:53,167 Eu teria colocado minha cara. 222 00:09:53,209 --> 00:09:55,044 Ah, não, você não precisa qualquer maquiagem. 223 00:09:55,127 --> 00:09:58,547 Deus fez todo o trabalho. 224 00:09:58,631 --> 00:10:00,633 Como você está, Sra. Sutton? 225 00:10:00,716 --> 00:10:02,635 Agora é a Sra. Smith. 226 00:10:02,718 --> 00:10:04,887 Oh. Seu marido transição? 227 00:10:04,970 --> 00:10:07,598 Ele fez a transição para outro casa com outra mulher. 228 00:10:07,681 --> 00:10:10,309 E você pode me chamar de Lea. 229 00:10:10,392 --> 00:10:11,560 Ok, Léa. 230 00:10:11,644 --> 00:10:12,686 Essas crianças estão me deixando louco. 231 00:10:12,770 --> 00:10:14,063 Ah, não há necessidade de se desculpar. 232 00:10:14,146 --> 00:10:16,273 Há alguma coisa Posso fazer para ajudar? 233 00:10:16,315 --> 00:10:18,484 -Leve essas crianças para algum lugar. -[Charles ri] 234 00:10:18,526 --> 00:10:20,778 Bem, a igreja está construindo um fliperama gratuito 235 00:10:20,861 --> 00:10:22,696 por essa mesma razão, então... 236 00:10:22,738 --> 00:10:24,323 Bem, deixe-me saber quando está instalado e funcionando. 237 00:10:24,406 --> 00:10:26,158 Vou ter certeza para enviá-los imediatamente. 238 00:10:26,242 --> 00:10:27,451 OK. Sim. 239 00:10:27,535 --> 00:10:29,495 Vamos fazer isso. OK. 240 00:10:29,578 --> 00:10:33,249 Apenas, hum, me dê seu número, e eu irei. 241 00:10:33,290 --> 00:10:35,376 [risos] 242 00:10:35,459 --> 00:10:37,962 -Como vai seu Dia das Mães ? -Muito quieto. 243 00:10:38,045 --> 00:10:40,172 Meus filhos estão crescidos, e marido aposentado, 244 00:10:40,214 --> 00:10:42,591 então não muito  de uma celebração por aqui. 245 00:10:42,633 --> 00:10:46,762 Ah, se eu fosse seu marido, Eu celebraria você todos dias. 246 00:10:46,846 --> 00:10:48,639 Você quer ser meu novo marido? 247 00:10:48,722 --> 00:10:50,015 [risos] 248 00:10:50,057 --> 00:10:51,767 Eu só queria desejar a você um feliz Dia das Mães. 249 00:10:51,851 --> 00:10:53,936 -Ah, obrigado. -[Charles] Sim. 250 00:10:53,978 --> 00:10:58,065 -Meu ex tem os filhos hoje. -Oh, tudo bem. 251 00:10:58,149 --> 00:10:59,567 Hum, então você tem a casa para você? 252 00:10:59,608 --> 00:11:01,277 Sim, eu tenho. 253 00:11:01,318 --> 00:11:03,154 [ambos risam] 254 00:11:03,195 --> 00:11:05,114 Uh, algum pedido de oração? 255 00:11:05,197 --> 00:11:08,242 Uh, apenas reze para que meu marido não seja pego escorregando de novo. 256 00:11:08,325 --> 00:11:13,247 Ok, bem, se ele fizer isso, você me liga. 257 00:11:13,330 --> 00:11:15,708 -Eu acho que vou. -[crianças gritando] 258 00:11:15,791 --> 00:11:17,501 -[ambos risam] -Eu vejo você. 259 00:11:17,585 --> 00:11:18,878 Tudo bem. 260 00:11:18,961 --> 00:11:21,380 Agora, eu não contei a todos vocês calar a boca? 261 00:11:21,463 --> 00:11:23,048 [Carlos] Você precisa de oração? 262 00:11:23,132 --> 00:11:26,093 [risos] Estou sempre precisando de oração. 263 00:11:26,135 --> 00:11:29,597 -Posso impor as mãos em você? -Sim, você pode. 264 00:11:29,638 --> 00:11:31,432 OK. Obrigado. 265 00:11:31,515 --> 00:11:34,226 ♪ Oh, oh, oh, não me contenha ♪ 266 00:11:34,310 --> 00:11:36,187 ♪ Eu preciso do seu amor ♪ 267 00:11:36,270 --> 00:11:38,355 ♪ eu preciso seu amor ♪ 268 00:11:38,439 --> 00:11:41,692 -[gravar arranhões] -Cara, o que você precisa? 269 00:11:41,734 --> 00:11:44,653 Uh, sim, vim para rezar para Tracy. 270 00:11:44,737 --> 00:11:46,447 Você entra. 271 00:11:46,530 --> 00:11:48,199 Eu preciso de uma oração também. 272 00:11:49,658 --> 00:11:54,121 É tão que bom ter vocês ambos aqui ao mesmo tempo. 273 00:11:54,205 --> 00:11:57,583 Sim, e-e-eu não sabia você estava envolvido com alguém. 274 00:11:57,625 --> 00:12:00,878 Oh, não, não, não, estamos apenas conhecer um outro. 275 00:12:02,421 --> 00:12:04,924 Ah, bem, estive visitando mães o dia todo, 276 00:12:05,007 --> 00:12:07,134 hum, espalhar amor e orações. 277 00:12:07,218 --> 00:12:08,719 -Ah, isso é legal. -[Charles] Sim. 278 00:12:08,802 --> 00:12:11,472 Isso é tudo que você está espalhando? 279 00:12:11,555 --> 00:12:13,182 Sim, isso é tudo. 280 00:12:13,265 --> 00:12:16,310 Eu preciso de oração, especialmente hoje. 281 00:12:16,393 --> 00:12:19,730 Sim, ela perdeu o filho há alguns anos . 282 00:12:19,772 --> 00:12:20,940 Ah, sinto muito . 283 00:12:21,023 --> 00:12:22,316 Ah, obrigado. 284 00:12:22,358 --> 00:12:25,861 [Charles] Sim, eu não sabia. Eu não sabia. 285 00:12:25,903 --> 00:12:28,614 [suspira] Você disse você veio aqui para orar. 286 00:12:28,697 --> 00:12:30,241 Vamos, pastor. 287 00:12:33,369 --> 00:12:35,746 [limpa a garganta] Senhor... 288 00:12:35,788 --> 00:12:38,290 pedimos que você levante Tracy, 289 00:12:38,332 --> 00:12:40,376 não apenas hoje mas todos dias. 290 00:12:40,459 --> 00:12:43,254 Ela precisa Sua força, pai. 291 00:12:43,337 --> 00:12:46,131 Por favor esteja com ela como ela está inundado com as memórias 292 00:12:46,173 --> 00:12:48,550 da criança Você a abençoou com. 293 00:12:48,634 --> 00:12:50,552 Dê a conforto e paz 294 00:12:50,636 --> 00:12:53,138 como ela lembrou do que ela perdeu hoje. 295 00:12:53,222 --> 00:12:56,225 Por favor, pai, lembre-a dos tempos felizes 296 00:12:56,308 --> 00:12:59,645 e os presentes que você continua para conceder à sua vida. 297 00:12:59,687 --> 00:13:01,438 Pedimos que você cubra ela... 298 00:13:04,066 --> 00:13:06,402 ...nesta casa, Senhor, 299 00:13:06,485 --> 00:13:08,821 em nome de Jesus. 300 00:13:08,904 --> 00:13:10,990 -Amém. -Amém. 301 00:13:11,073 --> 00:13:13,450 Obrigado por ter vindo, Charles. 302 00:13:20,791 --> 00:13:22,126 [Carlos] A qualquer hora. 303 00:13:27,798 --> 00:13:30,050 [porta da frente abre] 304 00:13:30,134 --> 00:13:32,136 [Reg] Estou ficando cansado de rebentar sua bunda. 305 00:13:32,177 --> 00:13:34,054 Você vai... você tem o próximo, Trig? 306 00:13:34,138 --> 00:13:35,431 -Trig-Trig, você tem o próximo? -[rindo] 307 00:13:35,472 --> 00:13:37,182 -Ele não pode brincar. -[Reg] Quem não pode jogar? 308 00:13:37,224 --> 00:13:38,475 -Eu ensinei sua bunda como jogar. -Você não vai me ensinar nada. 309 00:13:38,559 --> 00:13:41,145 [Reg] Sua bunda-- você precisa melhorar, mano. 310 00:13:41,228 --> 00:13:42,313 Levando uma surra bem ali. 311 00:13:42,396 --> 00:13:45,107 -[bater à porta] -Vocês pedem comida? 312 00:13:45,149 --> 00:13:47,067 -Não. -[batendo continua] 313 00:13:47,151 --> 00:13:48,944 Então quem é esse? 314 00:13:48,986 --> 00:13:50,863 É minha surpresa. 315 00:13:50,904 --> 00:13:52,197 Cara, eu não aguento  não mais surpresas. 316 00:13:52,239 --> 00:13:53,907 Você vai gostar deste. 317 00:13:53,991 --> 00:13:56,702 [Victor] Merda, esse mano, mano. 318 00:13:56,785 --> 00:13:59,330 -Ei, querido. -[risos] 319 00:13:59,413 --> 00:14:02,624 ♪ música dramática ♪ 320 00:14:02,708 --> 00:14:04,626 ♪♪♪ 321 00:14:04,668 --> 00:14:06,920 -Mãe? -Mãe. 322 00:14:07,004 --> 00:14:11,258 ♪♪♪ 323 00:14:11,342 --> 00:14:13,469 -O que você está fazendo aqui? -Cara, mostre algum respeito. 324 00:14:13,510 --> 00:14:14,762 [Vítor] Cale a boca. 325 00:14:14,803 --> 00:14:16,388 Reg queria que eu o visse . 326 00:14:16,430 --> 00:14:18,390 [zomba] Ele sempre foi seu favorito. 327 00:14:18,432 --> 00:14:20,642 -Isso não é verdade. -Você não precisa mentir, mamãe. 328 00:14:20,684 --> 00:14:23,270 Eu amo todos vocês da mesma forma. 329 00:14:23,312 --> 00:14:25,689 -Então por que você continua nos deixando? -[suspira] 330 00:14:25,731 --> 00:14:28,317 Porque ela está doente. 331 00:14:28,400 --> 00:14:31,153 Mas estou tentando melhorar  todos os dias. 332 00:14:31,236 --> 00:14:32,821 -Você limpa agora? -Isso importa? 333 00:14:32,863 --> 00:14:35,949 Isso faz, especialmente se ela vai ficar perto de Jake. 334 00:14:36,033 --> 00:14:38,911 -Você está com fome? -[suspira] Sim. 335 00:14:38,994 --> 00:14:41,455 Eu posso fazer meu famoso macarrão com queijo. 336 00:14:41,538 --> 00:14:43,832 Cara, colocando páprica em topo disso não o torna famoso. 337 00:14:43,874 --> 00:14:45,376 [chupa os dentes] Mas eu quero um pouco. 338 00:14:45,459 --> 00:14:46,710 -[Reg] Você sabe que quero um pouco. -Qualquer que seja. 339 00:14:46,794 --> 00:14:48,170 [Jake] Apenas me avise o que você precisar. 340 00:14:48,212 --> 00:14:49,755 -Vou ir à loja. -[Victor] Estou fora. 341 00:14:49,838 --> 00:14:52,508 [Registro] Cara, pare disso. 342 00:14:52,549 --> 00:14:54,051 Vamos apenas gastar um dia juntos. 343 00:14:54,134 --> 00:14:57,846 -Não somos mais crianças, mano. -Vic, apenas fique. 344 00:14:57,930 --> 00:15:02,810 ♪♪♪ 345 00:15:02,851 --> 00:15:04,186 Tudo bem. 346 00:15:04,269 --> 00:15:05,938 Mas eu não estou tentando estar aqui o dia todo. 347 00:15:06,021 --> 00:15:07,439 ♪ música hip-hop ♪ 348 00:15:07,523 --> 00:15:09,400 ♪ Não é nada como um amor de mãe ♪ 349 00:15:09,483 --> 00:15:11,777 ♪ E seu toque parece  graça de cima acima ♪ 350 00:15:11,860 --> 00:15:14,446 ♪ Eu sinto o calor dela toda vez nos nos abraçamos ♪ 351 00:15:14,530 --> 00:15:16,490 ♪ Gosto de tudo vou ficar bem só porque ♪ 352 00:15:16,573 --> 00:15:18,367 ♪ Quando há problemas em minha cabeça, Eu deixo tudo para trás ♪ 353 00:15:18,409 --> 00:15:19,952 ♪ Eu nem consigo me lembrar o que foi ♪ 354 00:15:20,035 --> 00:15:21,370 ♪ Mulheres conhecem papai era uma pedra rolante ♪ 355 00:15:21,412 --> 00:15:22,913 ♪ E deixou você sozinho ♪ 356 00:15:22,996 --> 00:15:24,873 ♪ Você ainda fez a casa sinta-se em casa... ♪ 357 00:15:24,957 --> 00:15:26,625 [Emmett ri] 358 00:15:26,708 --> 00:15:28,252 Ah, desculpe. 359 00:15:28,293 --> 00:15:31,171 -Hum-- -[Emmett] Ei, e aí? 360 00:15:31,213 --> 00:15:33,924 -O que você tem? -Nada. Estou bem. 361 00:15:34,007 --> 00:15:35,926 -[limpa a garganta] -Rapaz, você está mentindo. 362 00:15:36,009 --> 00:15:37,928 Vocês sabem como jogar espadas? 363 00:15:38,011 --> 00:15:39,555 Agora, por que você me perguntaria 364 00:15:39,638 --> 00:15:42,015 uma pergunta desrespeitosa  assim? 365 00:15:42,057 --> 00:15:44,059 É claro que sabemos como jogar. Por que? 366 00:15:44,143 --> 00:15:46,311 Fui convidado para um jogo de espadas. 367 00:15:46,353 --> 00:15:49,356 -E você disse sim? -Sim. 368 00:15:49,440 --> 00:15:51,400 Mesmo que você não saiba como jogar? 369 00:15:51,483 --> 00:15:53,735 -Sim. -Espere, e-espere . 370 00:15:53,777 --> 00:15:56,405 Você quer me dizer que tenho um filho andando por este mundo 371 00:15:56,488 --> 00:15:58,240 isso não sabe como jogar espadas? 372 00:15:58,282 --> 00:16:00,159 -Sim. -Por que você diria sim? 373 00:16:00,200 --> 00:16:02,661 Eu simplesmente pareci que provavelmente poderia  aprenda como fazer isso na hora. 374 00:16:02,703 --> 00:16:04,997 -Não, não. Inferno, não. -Não, não, não. 375 00:16:05,038 --> 00:16:06,415 Eu não posso ter você saindo nessas ruas 376 00:16:06,498 --> 00:16:08,333 me envergonhando assim. 377 00:16:08,375 --> 00:16:10,836 Uh, quando é o jogo? 378 00:16:10,919 --> 00:16:12,379 Essa noite. 379 00:16:12,463 --> 00:16:13,714 -Ah Merda. -[Damien] O quê? 380 00:16:13,797 --> 00:16:15,507 -Emmett, precisamos nos mover rápido. -Uh, o que você precisa, pai? 381 00:16:15,591 --> 00:16:18,594 Uh, compre um deles para mim quadros brancos e alguns marcadores. 382 00:16:18,677 --> 00:16:21,263 -Tudo bem. Merda. -Espere, o que está acontecendo? 383 00:16:21,305 --> 00:16:23,515 Estamos preservando o nome da família, garoto. 384 00:16:23,557 --> 00:16:25,100 [Emmett] Sim, isso é uma emergência. 385 00:16:25,184 --> 00:16:27,436 Merda. 386 00:16:27,478 --> 00:16:29,855 Ei, você entrou esta casa é um menino. 387 00:16:29,938 --> 00:16:31,482 Você vai deixar um homem. 388 00:16:31,523 --> 00:16:35,360 Pai, onde você precisa daquela placa? Você quer isso bem aqui ou... 389 00:16:35,444 --> 00:16:37,070 [com voz rouca] Vamos preparar isso lá fora. 390 00:16:37,154 --> 00:16:38,280 -[Emmett] Tudo bem. -OK. Tudo bem. 391 00:16:38,322 --> 00:16:39,740 [Darnell] Oh, cara. 392 00:16:39,823 --> 00:16:42,159 -Vá e sente-se lá. -Ok, sente-se, bem aqui. 393 00:16:42,242 --> 00:16:43,785 [Música RandB tocando pelos alto-falantes] 394 00:16:43,827 --> 00:16:45,370 Feliz Dia das Mães, mãe. 395 00:16:45,454 --> 00:16:46,622 Eu sei que você gosta de rosas, 396 00:16:46,705 --> 00:16:48,457 mas as pessoas percorreu todos eles , 397 00:16:48,540 --> 00:16:50,667 e tudo que eles tinham deixado eram esses malditos girassóis. 398 00:16:50,751 --> 00:16:52,127 Cuidado com seu idioma. 399 00:16:52,169 --> 00:16:53,921 Mas o pastor Zeke diz "droga" às vezes. 400 00:16:53,962 --> 00:16:56,548 [risos] Atire, outro dia Eu o ouvi dizer "merda". 401 00:16:56,590 --> 00:17:00,886 -Ele não é seu pai. -[Papai] Eu sei isso. 402 00:17:00,969 --> 00:17:04,723 ♪ Meu espírito pode ser dobrado mas nunca quebrado... ♪ 403 00:17:04,806 --> 00:17:06,974 O que há de errado com você? 404 00:17:07,017 --> 00:17:08,227 Nada. 405 00:17:08,268 --> 00:17:09,978 Você sabe que não acredito em você. 406 00:17:10,061 --> 00:17:12,231 ♪♪♪ 407 00:17:12,314 --> 00:17:14,441 Seu pai cuidou a maioria das finanças, 408 00:17:14,483 --> 00:17:18,819 e agora sou fazer sentido de tudo. 409 00:17:18,904 --> 00:17:20,405 [Papai] Posso ajudar? 410 00:17:20,489 --> 00:17:23,242 Você é muito jovem para se preocupar com isso. 411 00:17:23,325 --> 00:17:26,244 Mas eu sou o homem da casa agora. 412 00:17:26,286 --> 00:17:27,996 Você precisa se apoiar em mim. 413 00:17:28,079 --> 00:17:29,873 ♪♪♪ 414 00:17:29,957 --> 00:17:31,458 Temos algumas dívidas. 415 00:17:31,500 --> 00:17:34,294 E ultimamente a igreja tem sido mais um fardo 416 00:17:34,336 --> 00:17:37,256 do que uma bênção. 417 00:17:37,339 --> 00:17:39,508 Bem, estou fazendo dinheiro de verdade agora, e-- 418 00:17:39,550 --> 00:17:42,427 -e, oh, e pastor Zeke-- -Eu não quero o dinheiro dele. 419 00:17:42,469 --> 00:17:45,889 Ele não é um homem mau. 420 00:17:45,973 --> 00:17:48,892 Eu não confio nele. 421 00:17:48,976 --> 00:17:51,270 Eu faço. 422 00:17:51,353 --> 00:17:55,190 ♪ Deixe ser seu guia ♪ 423 00:17:55,232 --> 00:17:58,694 O Senhor proverá. Ele sempre faz. 424 00:17:58,735 --> 00:18:02,281 ♪ Você não precisa fazer isso por você por conta própria... ♪ 425 00:18:02,322 --> 00:18:06,451 Algumas pessoas dizem não há dor maior 426 00:18:06,493 --> 00:18:09,788 do que ter um filho. 427 00:18:09,830 --> 00:18:13,292 Mas essas pessoas não enterrei nenhum. 428 00:18:13,333 --> 00:18:15,877 -Sim, seu coração nunca cura. -[Alicia] Mm-mm. 429 00:18:15,961 --> 00:18:19,881 Ele apenas aprende a vencer com um buraco nele. 430 00:18:19,965 --> 00:18:22,259 [Tracy] Obrigado  por fazer isso, Alicia. 431 00:18:22,342 --> 00:18:24,553 Nós realmente precisávamos disso. 432 00:18:24,636 --> 00:18:28,599 Estou feliz em nos trazer  todos juntos. 433 00:18:28,682 --> 00:18:32,227 Mas eu me recuso a nos reunir e apenas sente aqui chorando 434 00:18:32,269 --> 00:18:33,979 e sentindo-se sem esperança o tempo todo. 435 00:18:34,021 --> 00:18:36,607 Temos que fazer alguma coisa. 436 00:18:36,648 --> 00:18:38,984 Eu tenho tentado fazer algo por anos. 437 00:18:39,026 --> 00:18:43,238 ROCK é um bom começo, mas não é suficiente. 438 00:18:43,322 --> 00:18:44,906 Eu não quero outra mãe 439 00:18:44,990 --> 00:18:46,825 para passar pelo que estamos passando até agora agora. 440 00:18:46,908 --> 00:18:48,160 Sim, todos queremos mudanças. 441 00:18:48,243 --> 00:18:51,663 Não é suficiente querer mudança. Temos que fazer alguma coisa. 442 00:18:51,747 --> 00:18:53,123 Como o que? 443 00:18:53,206 --> 00:18:54,791 Temos que matar os assassinos. 444 00:18:54,875 --> 00:18:57,961 Você ficaria surpreso com quantas assassinos pelos quais você está cercado. 445 00:18:58,003 --> 00:18:59,338 É o único caminho. 446 00:18:59,421 --> 00:19:02,507 -Os assassinos também têm mães. -Ok, então o que você sugere? 447 00:19:02,591 --> 00:19:04,551 Que nós apenas sentamos por aí não fazendo nada 448 00:19:04,593 --> 00:19:06,762 e permitir este brunch para ficar tão embalado 449 00:19:06,845 --> 00:19:09,056 que não há espaço suficiente para nos abraçar a todos? 450 00:19:09,139 --> 00:19:12,726 Bem, não quero que adicionemos ao número de mortos. 451 00:19:12,768 --> 00:19:15,187 Nós só precisamos tirar  os maus . 452 00:19:15,228 --> 00:19:17,105 [Juiz Bradley] E como podemos dizer a diferença? 453 00:19:17,189 --> 00:19:18,565 [Alícia] Ao perguntar por aí. 454 00:19:18,649 --> 00:19:21,943 Alicia, a tristeza não pode ser curada com vingança. 455 00:19:22,027 --> 00:19:23,820 E eu sei isso em primeira mão. 456 00:19:23,904 --> 00:19:26,448 ♪ música sombria ♪ 457 00:19:26,490 --> 00:19:29,326 Quando meu filho morreu, 458 00:19:29,409 --> 00:19:32,079 não havia ninguém para culpar. 459 00:19:32,120 --> 00:19:34,373 O que você quer dizer? 460 00:19:34,414 --> 00:19:37,334 Meu filho, Christian... 461 00:19:37,376 --> 00:19:40,170 tirou sua própria vida. 462 00:19:40,212 --> 00:19:42,214 [Tracy] Eu sinto muito. 463 00:19:42,255 --> 00:19:47,010 Sim, eu me culpei por anos. 464 00:19:47,094 --> 00:19:49,429 Meu marido também. 465 00:19:49,471 --> 00:19:52,307 A luta é algo com convivemos todos dias. 466 00:19:52,391 --> 00:19:55,352 ♪♪♪ 467 00:19:55,435 --> 00:19:58,313 ♪ música dramática ♪ 468 00:19:58,397 --> 00:20:03,527 ♪♪♪ 469 00:20:08,365 --> 00:20:10,242 [Darnell] Agora, espadas é fácil. 470 00:20:10,283 --> 00:20:13,578 Tudo o que você precisa lembrar é... 471 00:20:13,620 --> 00:20:16,206 não exagere no lance, não faça lances menores, 472 00:20:16,289 --> 00:20:17,833 -não renegue... -[Emmett] Claro que não. 473 00:20:17,874 --> 00:20:20,794 ...não...[risos] ...fale de maneira geral. 474 00:20:20,877 --> 00:20:23,422 [risos] Ah, e pelo amor de Deus, 475 00:20:23,505 --> 00:20:25,507 nunca, nunca, nunca, nunca, 476 00:20:25,590 --> 00:20:28,468 -sempre, sempre, sempre esteja definido. -[Emmett] Mm-mm. 477 00:20:28,552 --> 00:20:30,470 [Darnell ri] Não se preocupe, filho. 478 00:20:30,512 --> 00:20:32,472 Tudo fará sentido em breve. 479 00:20:32,556 --> 00:20:34,725 Quero dizer, jogar cartas está no seu DNA. 480 00:20:34,808 --> 00:20:36,393 Quero dizer, cartões não são uma merda mas números, 481 00:20:36,476 --> 00:20:37,561 e você é bom com números, 482 00:20:37,644 --> 00:20:39,271 -então você é bom com cartas. -Você bom. 483 00:20:39,354 --> 00:20:40,731 [Darnell] Você simplesmente não sabe ainda. 484 00:20:40,814 --> 00:20:42,649 Certo, e espa é sempre Trump, mano, lembre-se disso. 485 00:20:42,691 --> 00:20:45,026 A única coisa que pode vencer uma espada é uma espada maior. 486 00:20:45,068 --> 00:20:47,571 Diga a primeira carta jogada na mão está um clube. 487 00:20:47,612 --> 00:20:50,782 Então todos tocam em um clube, e a maior vitória do clube. 488 00:20:50,824 --> 00:20:52,534 -Esse sou eu. Eu aceito isso. -[Darnell] Simples, certo? 489 00:20:52,576 --> 00:20:54,494 O mesmo vai com corações e diamantes. 490 00:20:54,578 --> 00:20:57,497 -[Emmett] Hum. -Agora, se você não tem um cartão 491 00:20:57,581 --> 00:20:59,124 do terno que foi tocado primeiro, 492 00:20:59,207 --> 00:21:00,542 então você pode jogar, 493 00:21:00,625 --> 00:21:02,252 o que significa que você joga uma carta de um naipe diferente, 494 00:21:02,335 --> 00:21:03,545 basicamente perdendo sua vez, 495 00:21:03,628 --> 00:21:07,424 ou você pode jogar uma espada e ganhe o livro. 496 00:21:07,466 --> 00:21:09,301 Agora, isso se chama corte. 497 00:21:09,384 --> 00:21:10,719 Agora, cortando é um movimento muito agressivo  498 00:21:10,802 --> 00:21:13,430 e, uh, simplesmente acontece ser minha especialidade. 499 00:21:13,472 --> 00:21:15,140 -Você sabe que gosto de cortar. -[Emmett] Sim, você corta. 500 00:21:15,223 --> 00:21:16,558 [Darnell ri] 501 00:21:16,600 --> 00:21:17,684 [Emmett] Agora, as pessoas amam espadas 502 00:21:17,726 --> 00:21:18,852 porque é um jogo de equipe. 503 00:21:18,935 --> 00:21:21,480 A maneira mais fácil de jogar são quatro jogadores. 504 00:21:21,563 --> 00:21:24,357 Duas equipes, primeira equipe a 500 vencer. 505 00:21:24,441 --> 00:21:25,525 Para pontuar, você precisa dar um lance. 506 00:21:25,567 --> 00:21:26,693 É quando você e seu parceiro 507 00:21:26,777 --> 00:21:28,695 cada estimativa quantos livros você receberá. 508 00:21:28,737 --> 00:21:29,946 Você olha seus cartões, e você diz: 509 00:21:30,030 --> 00:21:32,115 ok, são quantas mãos vencerá. 510 00:21:32,199 --> 00:21:34,242 Você adiciona isso juntos. Isso é o que você oferece. 511 00:21:34,326 --> 00:21:36,369 Então, se eu olhar na minha mão e eu digo 512 00:21:36,411 --> 00:21:37,913 Vou comprar três livros, 513 00:21:37,996 --> 00:21:39,831 você olha para sua mão, você diz você vai comprar quatro livros, 514 00:21:39,873 --> 00:21:41,374 -então estaremos em quê? -Sete. 515 00:21:41,458 --> 00:21:43,794 Sete. Pronto. OK. 516 00:21:43,877 --> 00:21:47,964 Se chegarmos a sete, então teremos dez pontos por livro. 517 00:21:48,048 --> 00:21:49,758 Então são 70, certo? 518 00:21:49,841 --> 00:21:51,927 Agora, se conseguirmos oito livros, isso significa que temos um lance menor, 519 00:21:52,010 --> 00:21:53,345 e só obtemos 71. 520 00:21:53,428 --> 00:21:54,429 É por isso que o lance inferior é ruim. 521 00:21:54,513 --> 00:21:56,097 Sim. 522 00:21:56,139 --> 00:21:58,183 E acabamos de deixar nove doces aponta lá no quadro. 523 00:21:58,225 --> 00:22:01,728 Agora, se conseguirmos seis, isso significa que estamos prontos. 524 00:22:01,770 --> 00:22:03,063 E quando você  estiver configurado, você perde pontos. 525 00:22:03,104 --> 00:22:05,106 Mas você-e-eu não quero pegar muito profundo em tudo isso, 526 00:22:05,190 --> 00:22:07,234 porque nenhum filho meu vai criar um hábito 527 00:22:07,317 --> 00:22:08,652 de se preparar. 528 00:22:08,693 --> 00:22:09,694 E quando chegar para preparar-se, 529 00:22:09,736 --> 00:22:12,531 o que você precisa lembrar é 13. 530 00:22:12,572 --> 00:22:14,032 -Esse é o número mágico. -Treze. 531 00:22:14,074 --> 00:22:16,201 Isso é quantos livros são no início de cada mão. 532 00:22:16,243 --> 00:22:18,411 Certo. Então diga você e eu, oferecemos oito livros. 533 00:22:18,495 --> 00:22:19,621 -[Damien] Hmm-hmm. -A outra equipe, 534 00:22:19,704 --> 00:22:22,499 eles licitaram sete livros, então o que isso significa? 535 00:22:22,582 --> 00:22:24,626 Esse alguém fodeu com tudo. 536 00:22:24,668 --> 00:22:26,545 Você está certo, filho. Você está certo. 537 00:22:26,585 --> 00:22:28,420 Alguém fez uma merda. 538 00:22:28,462 --> 00:22:29,922 Mas não vai ser você, filho, 539 00:22:29,964 --> 00:22:31,924 porque você tem o Michael Jordan de espadas 540 00:22:32,007 --> 00:22:33,843 -como seu professor. -[risos] 541 00:22:33,926 --> 00:22:35,886 Tudo o que você precisa lembrar é: 542 00:22:35,928 --> 00:22:38,848 se você pode contar, então você pode jogar cartas. 543 00:22:38,889 --> 00:22:42,643 [risos] 544 00:22:42,726 --> 00:22:46,522 ♪ Problemas nem sempre vai durar ♪ 545 00:22:46,605 --> 00:22:48,232 [risos, conversa indistinta] 546 00:22:48,315 --> 00:22:51,110 ♪ Tenho que contar minhas bênçãos um por um... ♪ 547 00:22:51,193 --> 00:22:52,403 [itens fazem barulho] 548 00:22:52,444 --> 00:22:54,864 EJ, venha aqui. 549 00:22:54,947 --> 00:22:57,449 O que eu te disse sobre tudo aquele correr? 550 00:22:57,533 --> 00:22:58,742 Huh? 551 00:22:58,826 --> 00:23:01,120 [Boneca] Venha aqui, EJ. 552 00:23:01,161 --> 00:23:05,583 Está tudo bem, amor. Todos nós cometemos erros. 553 00:23:05,624 --> 00:23:08,002 [Tiff] EJ... 554 00:23:08,085 --> 00:23:10,296 entre na sala de estar e brincar com seus irmãos. 555 00:23:10,379 --> 00:23:13,924 ♪♪♪ 556 00:23:14,008 --> 00:23:15,676 Você não precisava fazer tudo isso. 557 00:23:15,718 --> 00:23:18,012 Não me diga como criar meu filho. 558 00:23:18,095 --> 00:23:19,263 Eu criei você. 559 00:23:19,346 --> 00:23:20,806 Sim, e se eu fizesse o que ele fez, 560 00:23:20,890 --> 00:23:23,726 você teria dado um tapa a merda de mim. 561 00:23:23,809 --> 00:23:27,396 Esse era eu então. Este sou eu agora. 562 00:23:27,479 --> 00:23:30,357 Por que você é tão mais legal para meu filho do que você foi para mim? 563 00:23:30,399 --> 00:23:31,734 Então, o que, você quer que eu dê uma surra nele? 564 00:23:31,775 --> 00:23:32,860 [Tiff] Não. 565 00:23:32,943 --> 00:23:33,861 Então o que você é tentando dizer? 566 00:23:33,944 --> 00:23:36,238 -Não sei. -Olha... 567 00:23:36,322 --> 00:23:38,490 Estou tentando ser melhor. 568 00:23:38,574 --> 00:23:40,367 Desde quando? 569 00:23:40,451 --> 00:23:42,202 Desde recentemente. 570 00:23:42,244 --> 00:23:44,371 ♪♪♪ 571 00:23:44,455 --> 00:23:46,040 Você quer conversar sobre chicotadas-- 572 00:23:46,081 --> 00:23:48,542 aqueles hormônios estão destruindo sua bunda agora agora. 573 00:23:48,626 --> 00:23:53,714 ♪♪♪ 574 00:23:55,591 --> 00:23:57,885 [Papai] Minha mãe precisa de alguma ajuda. 575 00:23:57,968 --> 00:24:01,805 -[Ezequiel] Que tipo de ajuda? -[Papai] Financeiro. 576 00:24:01,889 --> 00:24:04,183 Você sabe que estou sempre feliz para aconselhar. 577 00:24:04,224 --> 00:24:07,770 Respeitosamente, Pastor Zeke, minha mãe não quer seu conselho. 578 00:24:11,023 --> 00:24:13,525 O que você precisa? [suspira] 579 00:24:13,567 --> 00:24:15,152 [Papai] Um empréstimo. 580 00:24:19,907 --> 00:24:22,368 Você vai pagar de volta? 581 00:24:22,451 --> 00:24:23,702 Sim. 582 00:24:23,744 --> 00:24:25,746 [Ezequiel] Você não parece ter muita certeza. 583 00:24:25,829 --> 00:24:29,124 Eu só preciso pegar alguns turnos extras na igreja. 584 00:24:32,252 --> 00:24:35,214 Pense nisso como um presente. 585 00:24:35,297 --> 00:24:37,716 Não, é um empréstimo. 586 00:24:37,758 --> 00:24:40,344 Eu vou pagar de volta. 587 00:24:40,386 --> 00:24:43,138 Eu vejo você. 588 00:24:43,222 --> 00:24:45,432 Eu só não quero não devo nada a ninguém. 589 00:24:45,474 --> 00:24:47,559 Você deve a Deus. 590 00:24:47,601 --> 00:24:50,562 Eu pago meus dízimos. 591 00:24:50,646 --> 00:24:55,526 E é por isso que esse dinheiro está voltando para você dez vezes mais. 592 00:24:55,609 --> 00:24:58,487 [risos] 593 00:24:58,570 --> 00:25:01,532 ♪ música sinistra ♪ 594 00:25:01,615 --> 00:25:03,325 -[Reg] Deixe-me fazer isso. -[risos] 595 00:25:03,409 --> 00:25:05,160 [Pêssegos] Jake, vamos . 596 00:25:05,202 --> 00:25:07,162 -Vamos, amor. -[Reg] Entre aqui, garoto. 597 00:25:07,204 --> 00:25:10,207 -[Pêssegos risos] -Gangue Taylor. Gangue Taylor. 598 00:25:10,249 --> 00:25:11,166 Diga queijo. 599 00:25:11,250 --> 00:25:12,418 Cara, nós realmente sobre para sentar aqui 600 00:25:12,501 --> 00:25:14,211 e agir como se estivesse tudo bem? 601 00:25:14,294 --> 00:25:16,088 Como se ela não estivesse ferrada nossa infância inteira? 602 00:25:16,130 --> 00:25:18,090 Não é isso o que  Famílias negras fazem? 603 00:25:18,173 --> 00:25:19,675 [música hip-hop tocando pelos alto-falantes] 604 00:25:19,717 --> 00:25:22,011 O passado é o passado, Trig. 605 00:25:22,094 --> 00:25:24,388 Você não pode continuar me culpando para tudo. 606 00:25:24,471 --> 00:25:26,640 Você teve filhos sem intenção de criá-los ! 607 00:25:26,682 --> 00:25:29,059 É por isso que você tem três meninos aqui fingindo ser homens. 608 00:25:29,143 --> 00:25:30,894 -Eu não estou fingindo nada. -[Victor] Rapaz. 609 00:25:30,978 --> 00:25:32,062 -Eu sei quem eu sou. -[zomba] 610 00:25:32,146 --> 00:25:34,398 Olha, eu fiz o melhor que pude. 611 00:25:34,481 --> 00:25:36,817 -[Victor] Hmm-hmm. -E todos nós ainda de pé. 612 00:25:36,900 --> 00:25:39,194 Certo. Além disso, você também não é perfeito. 613 00:25:39,278 --> 00:25:41,071 Cara, eu tive que me criar  e você 614 00:25:41,113 --> 00:25:42,948 porque ela era muito doente para fazer isso. 615 00:25:42,990 --> 00:25:45,200 Não é de admirar que eu tenha um complexo de salvador. 616 00:25:45,242 --> 00:25:46,785 -Um o quê? -Nada. 617 00:25:46,869 --> 00:25:48,245 [chorando zombeteiramente] Ela não era a mãe perfeita. 618 00:25:48,328 --> 00:25:49,705 [normalmente] Rapaz, está na hora para superar essa merda. 619 00:25:49,788 --> 00:25:51,832 [Victor] Você não me me conta como estar de luto. 620 00:25:51,915 --> 00:25:55,210 -O que você está de luto? -A vida que eu poderia ter  tido! 621 00:25:55,252 --> 00:25:57,129 ♪ Porque a fábula contada que sempre foi vendido... ♪ 622 00:25:57,212 --> 00:26:00,340 eu não tive uma ótima mãe também. 623 00:26:00,424 --> 00:26:02,009 ♪ De agiotas  sem coração ♪ 624 00:26:02,051 --> 00:26:03,761 ♪ Nenhuma luz acesa, nosso quarto está escuro... ♪ 625 00:26:03,844 --> 00:26:07,306 Acho que nenhum de nós pediu para estar aqui. 626 00:26:07,347 --> 00:26:08,807 No entanto, aqui estamos . 627 00:26:08,849 --> 00:26:10,267 ♪ Sempre preciso ficar protegido ♪ 628 00:26:10,350 --> 00:26:12,019 ♪ Contraceptivos as armas letais ... ♪ 629 00:26:12,102 --> 00:26:13,645 [suspira] 630 00:26:13,729 --> 00:26:14,772 ♪ Conto minhas bênçãos ♪ 631 00:26:14,855 --> 00:26:16,565 ♪ A qualquer segundo, eu poderei morrer... ♪ 632 00:26:16,648 --> 00:26:18,400 Obrigado por nos dar vida. 633 00:26:18,484 --> 00:26:21,028 ♪ Obrigado, mamãe, para as lições... ♪ 634 00:26:21,111 --> 00:26:25,074 Obrigado por me dar um motivo para continuar vivendo. 635 00:26:25,157 --> 00:26:26,825 ♪ Eu tentei, nunca tentei ♪ 636 00:26:26,909 --> 00:26:28,869 ♪ Eu dei tudo toda vez ♪ 637 00:26:28,952 --> 00:26:30,370 ♪ De assistir sua luta ♪ 638 00:26:30,412 --> 00:26:31,830 ♪ Cansado de ver você luta ♪ 639 00:26:31,914 --> 00:26:33,457 ♪ Nunca significa para fazer você chorar ♪ 640 00:26:33,540 --> 00:26:35,375 ♪ Vamos festejar ♪ 641 00:26:35,459 --> 00:26:37,753 ♪ Até não tivermos não se preocupe ♪ 642 00:26:37,795 --> 00:26:40,672 ♪ DJ, comece ... ♪ 643 00:26:40,714 --> 00:26:42,174 Como vocês senhoras gostando da comida? 644 00:26:42,257 --> 00:26:44,218 -[Neva] Preciso de mais costelas. -[Shay] Eu sei que está certo. 645 00:26:44,259 --> 00:26:45,844 Sim, me um minuto neles. 646 00:26:45,886 --> 00:26:48,013 -Se apresse. -Não me apresse, mulher. 647 00:26:48,097 --> 00:26:49,181 Ah, sim. 648 00:26:49,264 --> 00:26:51,683 Ah, você parece assim como Darnell. 649 00:26:51,725 --> 00:26:53,977 -Você dá Ronnie suas vitaminas? -Sim. 650 00:26:54,019 --> 00:26:55,854 Uh-uh, por que você diz isso? assim? 651 00:26:55,938 --> 00:26:57,898 -Uh, tipo o quê? -Como se você não tivesse certeza. 652 00:26:57,940 --> 00:26:59,983 Relaxar. Eu entendi isso. 653 00:27:00,025 --> 00:27:03,195 -Tenho tudo sob controle. -Sim. Obrigado. 654 00:27:03,278 --> 00:27:04,738 [Emmett] Mamãe. 655 00:27:04,780 --> 00:27:06,990 -Desculpe. -[pessoa] Tudo bem. 656 00:27:07,074 --> 00:27:08,700 [música animada tocando pelos alto-falantes] 657 00:27:08,784 --> 00:27:10,994 -Tudo bem, tchau, Emmett. -Onde você vai? 658 00:27:11,036 --> 00:27:12,871 [Shay] Ah, preciso fazer minhas rondas. 659 00:27:12,913 --> 00:27:14,123 [Emmett] Ah. Bem, você acabou de chegar aqui. 660 00:27:14,206 --> 00:27:15,999 Bem, temos outros familiares precisamos ir ver. 661 00:27:16,083 --> 00:27:18,168 -OK. -Ok, vamos . 662 00:27:18,252 --> 00:27:21,130 Olha, eu não quero te contar isso no Dia das Mães, 663 00:27:21,213 --> 00:27:25,342 mas estamos nos mudando para Pittsburgh. 664 00:27:25,425 --> 00:27:27,052 Espere, por quê? 665 00:27:27,094 --> 00:27:29,429 Minha mãe acabou de se mudar para lá. É mais barato. 666 00:27:29,513 --> 00:27:31,014 Você sabe, simplesmente faz sentido para nós. 667 00:27:31,098 --> 00:27:33,725 -Então quando você vai sair? -[Shay] No próximo mês. 668 00:27:33,809 --> 00:27:35,227 Droga, quando você foi vai me contar? 669 00:27:35,269 --> 00:27:36,770 Eu queria ter certeza Eu tinha certeza. 670 00:27:36,854 --> 00:27:37,896 Bem, preciso ver meu filho. 671 00:27:37,938 --> 00:27:39,898 Ele pode gastar os verões com você. 672 00:27:39,940 --> 00:27:41,191 [Emmett] Então você pode aparecer ? 673 00:27:41,275 --> 00:27:42,734 Quero dizer, o que há de errado com isso? 674 00:27:42,818 --> 00:27:44,278 Vamos agora, isso não é justo comigo. 675 00:27:44,319 --> 00:27:46,905 Eu o terei na maior parte do tempo, como eu faço agora. 676 00:27:46,947 --> 00:27:48,282 Eu não me importo se você o está  na maior parte do tempo. 677 00:27:48,365 --> 00:27:50,951 Ele ainda é meu filho. Que besteira. 678 00:27:51,034 --> 00:27:52,536 E meus direitos como um pai? Quanto a mim? 679 00:27:52,619 --> 00:27:54,997 Bem, não é como você se casou comigo ou nada. 680 00:27:55,080 --> 00:27:56,456 É isso que se ​​trata ? 681 00:27:56,498 --> 00:27:58,959 [suspira] Por favor, só-- 682 00:27:59,042 --> 00:28:01,253 Só estou dizendo: Eu tenho uma vida também, 683 00:28:01,295 --> 00:28:04,214 e você não entende qualquer dizer sobre isso. 684 00:28:04,256 --> 00:28:05,757 Você não pode simplesmente pegar meu filho longe de mim. 685 00:28:05,799 --> 00:28:07,426 Sim, eu posso. 686 00:28:07,509 --> 00:28:11,889 ♪♪♪ 687 00:28:11,972 --> 00:28:13,390 [música suave tocando pelos alto-falantes] 688 00:28:13,473 --> 00:28:16,101 ♪ Não consigo perceber a diferença ♪ 689 00:28:16,185 --> 00:28:19,730 ♪ De gotas de chuva e lágrimas... ♪ 690 00:28:19,771 --> 00:28:21,648 ♪♪♪ 691 00:28:21,732 --> 00:28:24,193 Está muito pesado aqui. 692 00:28:24,276 --> 00:28:28,655 Com todas as perdas que tivemos, o que você esperava? 693 00:28:28,739 --> 00:28:30,407 Você sabe, Emmett está hospedando uma coisa do Dia das Mães 694 00:28:30,490 --> 00:28:32,075 no lugar dele, sabe? 695 00:28:32,159 --> 00:28:34,161 Por que eu quero ir ali? 696 00:28:34,203 --> 00:28:37,623 Estamos tendo uma perfeitamente adorável almoço bem aqui. 697 00:28:37,706 --> 00:28:39,124 Não sei. 698 00:28:39,208 --> 00:28:40,876 Eu só penso que talvez vocês possam usar 699 00:28:40,959 --> 00:28:43,253 alguma boa energia — isso é tudo. 700 00:28:43,337 --> 00:28:46,006 ♪♪♪ 701 00:28:46,089 --> 00:28:47,925 Nós não queremos ser em torno de um grupo de mulheres 702 00:28:48,008 --> 00:28:50,469 que estão sendo celebrados por seus filhos 703 00:28:50,510 --> 00:28:52,679 enquanto estamos perdendo o nosso. 704 00:28:52,763 --> 00:28:55,849 Eu sei que seu filho se foi... 705 00:28:55,891 --> 00:28:57,434 mas você não. 706 00:28:57,476 --> 00:28:59,228 ♪♪♪ 707 00:28:59,269 --> 00:29:02,898 Você não pode simplesmente chorar por ele. 708 00:29:02,981 --> 00:29:05,651 Você precisa viver para ele também. 709 00:29:05,692 --> 00:29:10,906 ♪♪♪ 710 00:29:11,823 --> 00:29:14,952 [conversa indistinta] 711 00:29:17,955 --> 00:29:19,915 Senhoras... 712 00:29:19,998 --> 00:29:22,960 que tal uma mudança de cenário? 713 00:29:23,043 --> 00:29:25,754 ♪♪♪ 714 00:29:25,837 --> 00:29:27,381 [conversa indistinta] 715 00:29:27,422 --> 00:29:29,967 [Darnell] Espero que você sabe quão raro isso é. 716 00:29:30,008 --> 00:29:31,677 Merda, eu teria dado meu braço esquerdo 717 00:29:31,718 --> 00:29:34,638 para alguém quebrar essa merda para baixo para mim assim. 718 00:29:34,680 --> 00:29:36,765 Aqui estou eu, quebrando todas as regras no livro 719 00:29:36,807 --> 00:29:39,101 para ensinar você este precioso jogo. 720 00:29:39,142 --> 00:29:41,353 Porque para aprender isso é um rito de passagem. 721 00:29:41,395 --> 00:29:45,023 E você aprende isso observando com paciência, 722 00:29:45,107 --> 00:29:49,027 esperando sua vez, geralmente por anos. 723 00:29:49,111 --> 00:29:51,989 E um dia, geralmente um feriado, 724 00:29:52,072 --> 00:29:54,074 alguém, provavelmente um tio... 725 00:29:54,116 --> 00:29:56,201 [risos] ...fica bêbado demais para brincar. 726 00:29:56,285 --> 00:29:59,621 E um parente, talvez uma tia ou algo assim, 727 00:29:59,705 --> 00:30:01,581 fica tão desesperado por um parceiro 728 00:30:01,623 --> 00:30:04,376 que você tenha sua vez na mesa. 729 00:30:04,459 --> 00:30:05,836 Você tem uma  chance. 730 00:30:05,919 --> 00:30:09,172 E inevitavelmente, você estraga tudo . 731 00:30:09,256 --> 00:30:12,592 Você é xingado por dentro um centímetro de sua vida natural. 732 00:30:12,634 --> 00:30:16,847 E nesse momento, você percebe espadas não é apenas um jogo. 733 00:30:16,888 --> 00:30:19,224 É um modo de vida. 734 00:30:19,308 --> 00:30:21,810 Mas quando você e seu parceiro estão bloqueados -- 735 00:30:21,852 --> 00:30:24,229 ah, filho... [risos] 736 00:30:24,271 --> 00:30:26,231 ...é como o céu na Terra. 737 00:30:26,315 --> 00:30:27,399 Hum. 738 00:30:27,441 --> 00:30:28,775 Isso é profundo. 739 00:30:28,859 --> 00:30:31,278 Sim, tão tão profundo como as citações no Instagram. 740 00:30:31,320 --> 00:30:33,363 Hum. 741 00:30:33,447 --> 00:30:36,575 Bem, obrigado, papai. Isso significa muito para mim. 742 00:30:36,658 --> 00:30:39,328 Rapaz, do que você está falando? Você ainda não se formou. 743 00:30:39,411 --> 00:30:41,538 Tenho que jogar uma mão, veja o que você tem. 744 00:30:41,621 --> 00:30:43,790 Vamos lá, negócio de novatos. 745 00:30:43,874 --> 00:30:47,002 [risos, suspiros] 746 00:30:47,085 --> 00:30:49,880 [Música RandB tocando pelos alto-falantes] 747 00:30:49,963 --> 00:30:51,715 ♪♪♪ 748 00:30:51,798 --> 00:30:55,552 Eu vou... uh, eu distribuirei as cartas. Basta juntá-los . 749 00:30:55,635 --> 00:30:57,429 [conversa indistinta] 750 00:30:57,471 --> 00:30:59,806 [Emmette zomba] Shay se mudando para Pittsburgh 751 00:30:59,890 --> 00:31:01,600 e levando Devante com ela. 752 00:31:01,683 --> 00:31:02,976 Ah Merda. 753 00:31:03,060 --> 00:31:04,978 Foi o que eu disse. 754 00:31:05,020 --> 00:31:07,064 Isso vai ser um grande ajuste para ele. 755 00:31:07,105 --> 00:31:08,607 Foi o que eu disse. 756 00:31:08,690 --> 00:31:10,901 Você disse isso? 757 00:31:10,984 --> 00:31:12,652 Bem, não. [risos] 758 00:31:12,694 --> 00:31:13,570 Mas eu estava bravo. 759 00:31:13,653 --> 00:31:16,406 Porque de como isso afetará você? 760 00:31:16,448 --> 00:31:19,076 Sim, ela só vai traga ele de volta para o verão. 761 00:31:19,117 --> 00:31:21,745 -Isso é conveniente. -[Emmett] Certo. 762 00:31:21,828 --> 00:31:23,121 Mas sempre podemos visitá-lo. 763 00:31:23,205 --> 00:31:25,165 Querida, eu não tenho nenhuma palavra nisso? 764 00:31:25,207 --> 00:31:26,416 Quão isso é justo? 765 00:31:26,500 --> 00:31:28,335 Não é como vocês foram casados. 766 00:31:28,418 --> 00:31:30,003 Por que isso continua aparecendo ? 767 00:31:30,045 --> 00:31:32,255 Porque se você fez isso, você teria direitos legais. 768 00:31:32,339 --> 00:31:35,342 -De que lado você está? -Estou do lado do seu filho. 769 00:31:35,384 --> 00:31:37,135 Eu também. 770 00:31:37,219 --> 00:31:41,014 Então apoie sua mãe, não importa o que isso signifique. 771 00:31:41,056 --> 00:31:46,228 ♪♪♪ 772 00:31:48,688 --> 00:31:51,483 [conversa indistinta] 773 00:31:51,566 --> 00:31:54,694 [dança música tocada pelos alto-falantes] 774 00:31:54,778 --> 00:31:58,949 ♪♪♪ 775 00:31:58,990 --> 00:32:01,785 ♪ Selva, febre da selva... ♪ 776 00:32:01,868 --> 00:32:03,787 [Shaad limpa a garganta] 777 00:32:03,870 --> 00:32:05,664 E aí, pessoal? 778 00:32:05,747 --> 00:32:07,416 Feliz Dia das Mães. 779 00:32:07,499 --> 00:32:11,128 Uh, eu trouxe alguns outros convidados comigo. 780 00:32:11,169 --> 00:32:13,964 ♪ Febre da selva ♪ 781 00:32:14,005 --> 00:32:15,173 ♪ Selva ♪ 782 00:32:15,257 --> 00:32:16,133 [música animada tocando pelos alto-falantes] 783 00:32:16,216 --> 00:32:17,634 ♪ Você é tão incrível ♪ 784 00:32:17,717 --> 00:32:21,555 ♪ É tão viciante observando você se mover ♪ 785 00:32:21,638 --> 00:32:23,432 ♪ Eu amo o jeitinho você está tão confiante ♪ 786 00:32:23,515 --> 00:32:26,685 ♪ Em tudo que você faz ♪ 787 00:32:26,768 --> 00:32:31,398 ♪ Eu não preciso te contar o que você já sabe ♪ 788 00:32:31,440 --> 00:32:33,525 ♪ Mas eu sei ♪ 789 00:32:33,608 --> 00:32:36,820 ♪ Essa uma coisa com certeza... ♪ 790 00:32:36,903 --> 00:32:38,989 Para todas as mães. 791 00:32:39,072 --> 00:32:40,907 [todos] Ei. 792 00:32:40,949 --> 00:32:44,494 -Saúde. -[todos] Ei. 793 00:32:44,578 --> 00:32:47,038 ♪ Sim ♪ 794 00:32:47,080 --> 00:32:52,043 ♪ Eu não preciso te contar o que você já sabe ♪ 795 00:32:52,085 --> 00:32:56,506 ♪ Mas eu sei isso é certo ♪ 796 00:32:56,548 --> 00:32:59,176 [Música RandB tocando pelos alto-falantes] 797 00:32:59,259 --> 00:33:03,430 Sim. E eu usei páprica extra. 798 00:33:03,472 --> 00:33:04,806 [risos] 799 00:33:04,848 --> 00:33:07,267 Cara, vocês sabem que eu usei  sonhar com esse macarrão? 800 00:33:07,350 --> 00:33:08,602 Eu costumava ter pesadelos sobre isso. 801 00:33:08,643 --> 00:33:10,353 [Pêssegos] Sim, porque você teve que comê-lo 802 00:33:10,395 --> 00:33:12,564 -café da manhã, almoço e jantar. -[risos] 803 00:33:12,647 --> 00:33:15,484 Você fez isso para mim sempre  Cheguei em casa de uma licitação. 804 00:33:15,567 --> 00:33:17,402 Eu só me lembro de você fazendo isso nos feriados. 805 00:33:17,486 --> 00:33:19,529 [zomba] Estou simplesmente feliz podemos comê-lo agora. 806 00:33:19,613 --> 00:33:21,615 Ei, ei, ei. Não vamos orar? 807 00:33:21,698 --> 00:33:23,033 Não, não entre aqui com tudo isso. 808 00:33:23,074 --> 00:33:25,452 [Pêssegos] Reg. 809 00:33:25,535 --> 00:33:28,163 Obrigado Deus pelas mãos que preparou a comida. 810 00:33:28,246 --> 00:33:29,331 [Pêssegos] Amém. 811 00:33:29,414 --> 00:33:30,457 [Registro] Obrigado por cozinhar, mãe. 812 00:33:30,540 --> 00:33:32,667 [Pêssegos] Obrigado por deixar me permitir. 813 00:33:32,751 --> 00:33:34,503 [Reg] Hmm. 814 00:33:34,586 --> 00:33:38,590 Ah. Ah, este é o melhor Dia das Mães que eu já tive. 815 00:33:38,673 --> 00:33:40,717 [risos] 816 00:33:40,759 --> 00:33:45,639 ♪♪♪ 817 00:33:45,722 --> 00:33:47,265 Eu amo todos vocês. 818 00:33:47,307 --> 00:33:48,892 Nós também amamos você, mamãe. 819 00:33:48,934 --> 00:33:51,394 ♪♪♪ 820 00:33:51,478 --> 00:33:53,605 Não importa como vocês se sentem em relação a mim, 821 00:33:53,647 --> 00:33:57,067 apenas prometa que sempre  cuidem uns dos outros, 822 00:33:57,150 --> 00:33:59,152 não importa o que aconteça. 823 00:33:59,236 --> 00:34:02,072 -[Reg] Isso depende. -[Pêssegos] Não, não . 824 00:34:02,113 --> 00:34:04,241 O amor que todos têm um para o outro 825 00:34:04,282 --> 00:34:06,159 deve ser incondicional. 826 00:34:06,201 --> 00:34:08,911 ♪♪♪ 827 00:34:08,995 --> 00:34:11,081 Se eles estiverem para mim, Eu estarei lá para eles. 828 00:34:11,164 --> 00:34:12,415 Cara, isso não é Friends. 829 00:34:12,456 --> 00:34:14,125 A lealdade precisa desaparecer nos dois sentidos, irmão. 830 00:34:14,167 --> 00:34:16,920 Eu farei isso. 831 00:34:16,962 --> 00:34:18,463 [risos] 832 00:34:18,547 --> 00:34:21,757 Eu não nunca vou deixe vocês, cara. 833 00:34:21,841 --> 00:34:23,927 [risos] Meu mano. 834 00:34:23,969 --> 00:34:27,347 ♪♪♪ 835 00:34:27,429 --> 00:34:29,014 -Ah, cara. -Ah. 836 00:34:29,056 --> 00:34:30,766 [risos] 837 00:34:30,850 --> 00:34:32,476 Feliz Dia das Mães, mamãe. 838 00:34:32,561 --> 00:34:37,399 ♪ É impossível quando você não quero fazer ♪ 839 00:34:37,482 --> 00:34:39,442 ♪ Sempre depende de você ♪ 840 00:34:39,525 --> 00:34:43,989 ♪ Estou muito tarde para falar o que penso ♪ 841 00:34:44,030 --> 00:34:45,614 ♪ Quando tudo... ♪ 842 00:34:45,657 --> 00:34:47,617 -Posso abri-lo? -Sim. 843 00:34:47,659 --> 00:34:49,411 [balbuciando] 844 00:34:49,452 --> 00:34:53,456 [conversa indistinta] 845 00:34:53,540 --> 00:34:54,456 Olá. 846 00:34:54,541 --> 00:34:56,376 Você é Kiesha, certo? 847 00:34:56,418 --> 00:34:59,212 Eu sou a Sra. Bradley. 848 00:34:59,296 --> 00:35:00,589 Eu te conheço? 849 00:35:00,672 --> 00:35:03,883 Não, mas você conhecia meu filho, Cristão. 850 00:35:03,925 --> 00:35:07,262 Oh sim. Como ele está? 851 00:35:07,345 --> 00:35:09,264 Nós perdemos ele. 852 00:35:12,892 --> 00:35:15,562 Ah, e-eu não tinha ideia. 853 00:35:15,645 --> 00:35:18,607 Somos pessoas muito privadas. 854 00:35:20,150 --> 00:35:21,776 Eu sinto muito. 855 00:35:23,528 --> 00:35:26,948 Ele está em paz agora, finalmente. 856 00:35:27,032 --> 00:35:29,784 Eu simplesmente sei ele realmente gostou de você, Kiesha. 857 00:35:33,246 --> 00:35:35,373 Feliz Dia das Mães. 858 00:35:35,415 --> 00:35:37,167 Feliz Dia das Mães. 859 00:35:37,250 --> 00:35:40,462 ♪ Ei, me entenda ♪ 860 00:35:40,545 --> 00:35:42,672 ♪ Eu não me importo se eu não sou daqui ♪ 861 00:35:42,756 --> 00:35:44,633 ♪ Estou administrando esta cidade, tenho meus manos comigo ♪ 862 00:35:44,716 --> 00:35:46,134 ♪ Nós roubamos e fazendo uma matança ♪ 863 00:35:46,217 --> 00:35:48,053 ♪ Para a família isso me tornou um real ♪ 864 00:35:48,094 --> 00:35:49,721 ♪ Para a opção isso me tornou um vilão ♪ 865 00:35:49,804 --> 00:35:51,806 ♪ É uma aquisição, o intervalo acabou ♪ 866 00:35:51,890 --> 00:35:53,433 ♪ Eu movo-me como um homem em uma missão ♪ 867 00:35:53,475 --> 00:35:54,934 ♪ Quando eu não tinha maconha para mijar no ♪ 868 00:35:55,018 --> 00:35:57,062 ♪ Vocês foram incansáveis, Eu tive uma visão... ♪ 869 00:35:57,103 --> 00:35:59,314 -[grunhidos] Dê-me isso! -[Bakari] Ooh-uh! 870 00:35:59,356 --> 00:36:00,398 Você não está fazendo nada. 871 00:36:00,440 --> 00:36:01,775 Sabemos que você não tem sem corações. 872 00:36:01,858 --> 00:36:03,276 Você está cortando corações desde o topo do jogo. 873 00:36:03,360 --> 00:36:05,779 Me chame de Grande Chefe Sem Coração. Não há amor nessas ruas. 874 00:36:05,862 --> 00:36:08,490 É melhor não estar renegando. Eu juro por Deus, se você renegar. 875 00:36:08,531 --> 00:36:10,200 Você não pode simplesmente estar jogando aquela palavra por aí, 876 00:36:10,241 --> 00:36:11,534 especialmente com ele. 877 00:36:11,576 --> 00:36:13,495 O professor é um homem de honra. 878 00:36:13,536 --> 00:36:15,330 Bakari, obrigado, 879 00:36:15,372 --> 00:36:17,374 mas nem entretenha esse tipo de calúnia. 880 00:36:17,415 --> 00:36:19,376 Agora, ou você encontra aquele livro, 881 00:36:19,417 --> 00:36:21,127 ou você leva essa surra como um homem. 882 00:36:21,211 --> 00:36:23,380 Tanto faz, cara. Isso é besteira. 883 00:36:23,463 --> 00:36:25,924 -Droga, não estamos prontos. -[Gardner] Ele sabe. 884 00:36:25,965 --> 00:36:28,677 -Você não tem-- -Eu pensei que você tivesse três livros. 885 00:36:28,760 --> 00:36:31,096 Nego, eu disse dois e um p-- não eu digo dois e um p-- 886 00:36:31,137 --> 00:36:33,932 -Eu disse dois e um possível. -Cara, um forte possível. 887 00:36:33,973 --> 00:36:36,267 Sim, e eu teria conseguido  se meu parceiro valesse uma merda. 888 00:36:36,351 --> 00:36:37,769 Você sabe que ele está cortando corações o dia todo. 889 00:36:37,852 --> 00:36:39,646 -E é assim que acontece. -Bum! 890 00:36:39,688 --> 00:36:42,190 -Vamos, mano. -Defina essas bundas. 891 00:36:42,273 --> 00:36:44,025 Execute isso de volta. Execute isso de volta agora mesmo. 892 00:36:44,109 --> 00:36:45,151 Claro, sim. Execute de volta. 893 00:36:45,193 --> 00:36:48,571 Eu gostaria de poder, mas eu tenho merdas para fazer. 894 00:36:48,613 --> 00:36:50,323 Você sempre faz essa merda, cara. 895 00:36:50,407 --> 00:36:52,033 Bakari é um jovem autor promissor. 896 00:36:52,117 --> 00:36:54,285 Estou orgulhoso de você, jovem mano. Cuide do seu negócio. 897 00:36:54,327 --> 00:36:55,704 -Sim, senhor. -[Jardineiro] Sim, uau. 898 00:36:55,787 --> 00:36:57,330 Uau. -[Gardner] Aí está . 899 00:36:57,372 --> 00:36:58,957 Acabei de dar uma surra em vocês. 900 00:36:59,040 --> 00:37:00,542 [Gardner ri] 901 00:37:00,625 --> 00:37:03,420 -[Bakari] Eu preciso ir. -[Damien] Ah, droga. 902 00:37:03,503 --> 00:37:06,923 ♪♪♪ 903 00:37:06,965 --> 00:37:08,591 ♪ Estou administrando esta cidade, tenho meus manos comigo ♪ 904 00:37:08,675 --> 00:37:10,260 ♪ Nós roubamos e fazendo uma matança ♪ 905 00:37:10,301 --> 00:37:12,303 ♪ Para a família isso me tornou um real ... ♪ 906 00:37:12,345 --> 00:37:13,888 Ah, Professor, ele-ele na sua equipe. 907 00:37:13,930 --> 00:37:15,432 Espere, espere agora. 908 00:37:15,473 --> 00:37:17,392 Vocês não querem mudar isso um pouco? 909 00:37:17,434 --> 00:37:19,269 -Claro que não. -Estamos diretos. 910 00:37:19,310 --> 00:37:21,938 -[risos] -[Gardner suspira] Tudo bem. 911 00:37:21,980 --> 00:37:24,107 Ei, filho, você quer brincar algumas espadas? 912 00:37:24,190 --> 00:37:26,818 ♪ Graduado com algumas chaves... ♪ 913 00:37:26,901 --> 00:37:28,653 Sim, posso jogar. 914 00:37:28,737 --> 00:37:30,530 Quer dizer, não posso embaralhar ou nada, mas posso jogar. 915 00:37:30,613 --> 00:37:32,407 [limpa a garganta] 916 00:37:32,490 --> 00:37:34,951 [risos] 917 00:37:35,034 --> 00:37:40,039 ♪♪♪ 918 00:37:40,123 --> 00:37:42,375 -Porra isso significa? -Nada. 919 00:37:42,417 --> 00:37:43,877 Hum... 920 00:37:43,960 --> 00:37:46,212 ♪ Então eu termino e segurar você como resgate ♪ 921 00:37:46,254 --> 00:37:47,881 ♪ Insensível, Eu fantasma duro... ♪ 922 00:37:47,964 --> 00:37:50,091 Preciso, hum, tirar um momento bem rápido. 923 00:37:50,175 --> 00:37:51,551 [limpa a garganta] 924 00:37:51,593 --> 00:37:53,970 [água correndo] 925 00:37:54,012 --> 00:37:56,931 [respirando pesadamente] 926 00:38:03,897 --> 00:38:08,318 [rindo] 927 00:38:08,401 --> 00:38:09,944 Respire respira, mano. 928 00:38:11,446 --> 00:38:13,448 eu não sabia você estaria aqui. 929 00:38:13,531 --> 00:38:15,658 Um jogo de espadas está acontecendo, 930 00:38:15,742 --> 00:38:18,870 é provável que, Eu estarei lá. 931 00:38:18,953 --> 00:38:20,580 Ok, bem, Já estou nervoso, 932 00:38:20,622 --> 00:38:22,499 então, você pode, por favor não foder comigo esta noite? 933 00:38:22,582 --> 00:38:25,376 Nego, acabei fodendo com você. 934 00:38:25,418 --> 00:38:26,753 Desde quando? 935 00:38:26,795 --> 00:38:29,631 Desde que eu defini minha visão em uma bela mulher. 936 00:38:32,091 --> 00:38:34,427 Você não deveria para chamar mulheres de mulheres. 937 00:38:34,511 --> 00:38:35,678 O que? 938 00:38:35,762 --> 00:38:37,555 Eu sei, você esteve ausente por um tempo, 939 00:38:37,597 --> 00:38:38,848 mas simplesmente não é uma coisa mais. 940 00:38:38,890 --> 00:38:41,476 Eles ainda dizem "pausa", entretanto, certo? 941 00:38:41,559 --> 00:38:44,479 -Sim? -Graças a Deus. 942 00:38:46,564 --> 00:38:48,650 Então estou bem? 943 00:38:51,027 --> 00:38:52,153 Você está bem. 944 00:38:59,911 --> 00:39:02,163 Não estrague o jogo de espadas. 945 00:39:02,205 --> 00:39:03,957 Eu não vou. 946 00:39:04,040 --> 00:39:06,292 [Hannibal ri] Hum-hmm. 947 00:39:06,334 --> 00:39:09,671 ♪ Ei, sou aquele cara assim como você ♪ 948 00:39:09,712 --> 00:39:12,090 ♪ Por favor, um, dois, mãos para cima, não atire ♪ 949 00:39:12,173 --> 00:39:14,425 ♪ Você não entende todas as coisas que estive ♪ 950 00:39:14,509 --> 00:39:17,512 ♪ Você não pode compreender tudo as coisas pelas que passei ♪ 951 00:39:17,595 --> 00:39:20,807 ♪ Oh, deixe-me falar sobre isso, deixe me falar sobre isso ♪ 952 00:39:20,849 --> 00:39:22,058 ♪ Ei, atirando para as estrelas... ♪ 953 00:39:22,100 --> 00:39:24,060 Por que é esse mano segurando suas cartas assim ? 954 00:39:24,102 --> 00:39:25,895 Droga, mano, sim, vocês todos polegares. 955 00:39:25,937 --> 00:39:28,022 Dê um pouco de dá, mano. Dê... 956 00:39:28,106 --> 00:39:30,692 -Uh, tenho nove livros. -[risos] 957 00:39:30,775 --> 00:39:32,485 De jeito nenhum no inferno. 958 00:39:32,569 --> 00:39:34,654 Esse mano toca jogos mentais já. 959 00:39:34,696 --> 00:39:37,115 Pare, pare, pare. Jovem, jovem, me escute. 960 00:39:37,156 --> 00:39:39,117 Mesmo que isso seja verdade, e espero que seja, 961 00:39:39,158 --> 00:39:41,578 você mantém isso embaixo do seu chapéu por agora, ok? 962 00:39:41,619 --> 00:39:43,204 O próprio lance em primeira mão. 963 00:39:43,288 --> 00:39:45,623 Quero dizer, se é assim que vocês quero brincar. 964 00:39:45,665 --> 00:39:46,791 -[limpa a garganta] -[risos] 965 00:39:46,875 --> 00:39:48,418 [Aníbal] Se é assim que queremos jogar? 966 00:39:48,501 --> 00:39:49,669 [Damien] Legal. 967 00:39:49,752 --> 00:39:51,379 [Aníbal] Ei, cara, seu homem é selvagem. 968 00:39:51,462 --> 00:39:53,089 [risos] 969 00:39:53,172 --> 00:39:57,343 ♪♪♪ 970 00:39:57,427 --> 00:40:00,013 [limpa a garganta] A culpa é sua, filho. 971 00:40:00,096 --> 00:40:01,556 Sim. 972 00:40:01,639 --> 00:40:03,099 ♪ Fugindo desses demônios ♪ 973 00:40:03,182 --> 00:40:04,684 ♪ Sinta-se como Yeezus, as pessoas chamam isso de loucura ♪ 974 00:40:04,726 --> 00:40:06,311 ♪ Discreto, sou um gênio, fale com Jesus ♪ 975 00:40:06,394 --> 00:40:08,646 ♪ Deixe-me falar sobre isso, deixe me falar sobre isso ♪ 976 00:40:08,688 --> 00:40:09,772 ♪ Se você me dissesse seria assim ♪ 977 00:40:09,814 --> 00:40:11,232 ♪ Então eu teria duvido disso ♪ 978 00:40:11,274 --> 00:40:12,775 ♪ Quando chegou às suas ações... ♪ 979 00:40:12,817 --> 00:40:15,111 [Jardineiro] Jesus Cristo. 980 00:40:15,153 --> 00:40:18,781 [risos] Em toda a minha carreira de espadas, 981 00:40:18,823 --> 00:40:21,159 Eu nunca vi um negro faz isso. 982 00:40:21,242 --> 00:40:22,952 [risos] 983 00:40:23,036 --> 00:40:25,705 Definitivamente vai ser uma longa noite. 984 00:40:25,747 --> 00:40:28,249 -[Hannibal] Que merda é essa? -Ou é ? 985 00:40:28,333 --> 00:40:30,752 ♪♪♪ 986 00:40:30,835 --> 00:40:32,462 Cara, isso não é uma vadia? 987 00:40:32,545 --> 00:40:34,964 ♪ Regra três, esse é meu mano, esse é meu coração, sim ♪ 988 00:40:35,048 --> 00:40:39,135 ♪ E se alguma vez acontecer isso, então estou all in, uau ♪ 989 00:40:39,218 --> 00:40:42,096 [conversa indistinta] 990 00:40:47,310 --> 00:40:49,646 Feliz Dia das Mães. 991 00:40:49,687 --> 00:40:51,272 -Obrigado. -Sim, sem problemas. 992 00:40:56,653 --> 00:40:58,780 Isso é tão fofo. [risos] 993 00:40:58,863 --> 00:41:00,448 O que a nota diz? 994 00:41:00,490 --> 00:41:02,075 Emmett, pare. 995 00:41:02,158 --> 00:41:04,285 -Eu realmente aprecio isso. -[Nuck] Sem problemas. 996 00:41:07,455 --> 00:41:09,207 Ei, Tiff, deixe-me atender isso para você. 997 00:41:09,248 --> 00:41:11,417 Eu consegui este . Você pode obter o mais pesado . 998 00:41:11,501 --> 00:41:12,585 -[Nuck] Você tem certeza? -[Tiff] Sim. 999 00:41:12,627 --> 00:41:15,296 [Nuck] Tudo bem. 1000 00:41:15,338 --> 00:41:18,800 Então, onde está meu cartão de Dia das Mães? com uma nota doce? 1001 00:41:18,883 --> 00:41:20,718 -Você não vai ter meu bebê. -[chupa os dentes] 1002 00:41:20,802 --> 00:41:22,804 [risos] Sim, é verdade. 1003 00:41:22,887 --> 00:41:23,846 Mas não venha aqui 1004 00:41:23,930 --> 00:41:25,598 tentando terminar  nenhum lar feliz. 1005 00:41:25,682 --> 00:41:27,475 O que? Não é mesmo assim não mais. 1006 00:41:27,517 --> 00:41:28,977 Hum-hmm. 1007 00:41:29,018 --> 00:41:30,895 Eu juro por Deus, simplesmente estou aqui para mostrar minha apreciação. 1008 00:41:30,979 --> 00:41:32,605 -É isso. -Muito legal. 1009 00:41:32,689 --> 00:41:35,149 Como você está? 1010 00:41:35,233 --> 00:41:36,985 Depende do dia. 1011 00:41:38,611 --> 00:41:39,862 Como vai você? 1012 00:41:39,946 --> 00:41:43,032 Hoje um um pouco estranho para mim, cara. 1013 00:41:43,116 --> 00:41:46,411 -Perdi minha mãe há um tempo. -Oh, merda, me desculpe. 1014 00:41:46,452 --> 00:41:49,706 -Ela estava doente? -Não, meu... 1015 00:41:49,789 --> 00:41:53,209 [suspira] ...meu pai a matou. 1016 00:41:53,292 --> 00:41:56,045 -Porra. -Sim. 1017 00:41:56,129 --> 00:41:58,548 ♪ "Não consigo suficiente" de Tamia brincando ♪ 1018 00:41:58,631 --> 00:42:02,510 [conversa indistinta, risos] 1019 00:42:02,593 --> 00:42:05,763 ♪ Leva você para um lugar você nunca foi ♪ 1020 00:42:05,805 --> 00:42:07,432 [Tracy] Vocês conhecem este? 1021 00:42:07,515 --> 00:42:08,891 Vamos, Jada. 1022 00:42:08,975 --> 00:42:10,476 Vamos vamos dançar. 1023 00:42:10,560 --> 00:42:13,021 [Alicia] Shaad. 1024 00:42:13,104 --> 00:42:15,732 ♪ Certifique-se de lidar com eu também ♪ 1025 00:42:15,815 --> 00:42:18,693 ♪ Feche a porta, cama ou chão ♪ 1026 00:42:18,776 --> 00:42:22,280 ♪ Eu só quero mais, Eu não me canso de você ♪ 1027 00:42:22,321 --> 00:42:25,366 ♪ O que tenho na loja, é tudo seu ♪ 1028 00:42:25,450 --> 00:42:28,995 ♪ Eu só quero mais, Eu não me canso de você... ♪ 1029 00:42:29,037 --> 00:42:30,788 Eu ainda não consigo obter essa dança certo. 1030 00:42:30,830 --> 00:42:32,123 Você precisa entrar. 1031 00:42:32,206 --> 00:42:34,000 Não consigo acertar. Vamos, amor. 1032 00:42:34,042 --> 00:42:35,626 ♪ Eu não me canso de você 1033 00:42:35,710 --> 00:42:38,671 ♪ O que tenho na loja, é tudo seu ♪ 1034 00:42:38,713 --> 00:42:42,341 ♪ Eu só quero mais porque Eu não me canso de você ♪ 1035 00:42:42,425 --> 00:42:45,636 ♪ Faça uma aposta, amor, quem é vou ser o primeiro a fazer barulho ♪ 1036 00:42:45,678 --> 00:42:48,306 ♪ Eu sei que você vai perder depois da segunda rodada ♪ 1037 00:42:48,389 --> 00:42:50,308 ♪ Então a consequência, talvez ♪ 1038 00:42:50,349 --> 00:42:52,226 ♪ Isso você terá que mudar para a terceira rodada ♪ 1039 00:42:52,268 --> 00:42:55,271 ♪ E me faça gritar como quando eu coloquei o de baixo ♪ 1040 00:42:55,354 --> 00:42:58,441 ♪ Faça um pequeno show para avisar seu bebê ♪ 1041 00:42:58,524 --> 00:43:01,861 ♪ Até então, eu deveria estar gritando incontrolavelmente ♪ 1042 00:43:01,903 --> 00:43:03,529 ♪ Espero que você esteja pronto para ficar acordado ♪ 1043 00:43:03,613 --> 00:43:05,198 ♪ Uma vez não é suficiente ♪ 1044 00:43:05,239 --> 00:43:07,116 ♪ Porque não há nada demais, amor ♪ 1045 00:43:08,493 --> 00:43:10,161 [Papai ri] 1046 00:43:10,203 --> 00:43:11,579 Sim? 1047 00:43:11,662 --> 00:43:13,289 Oh meu Deus. 1048 00:43:13,372 --> 00:43:15,708 Deus sempre provê. 1049 00:43:15,792 --> 00:43:17,251 Sim. 1050 00:43:17,335 --> 00:43:19,670 Isso é um presente nosso. 1051 00:43:19,712 --> 00:43:22,924 Hum, isso é um avanço? 1052 00:43:22,965 --> 00:43:26,803 Ah, pense nisso como um pagamento inicial 1053 00:43:26,844 --> 00:43:29,263 na igreja do seu pai. 1054 00:43:29,305 --> 00:43:32,517 [risos] Vamos, você sabe a igreja do meu pai não está à venda. 1055 00:43:32,558 --> 00:43:33,559 [risos] 1056 00:43:33,601 --> 00:43:35,978 ♪ música tensa ♪ 1057 00:43:36,062 --> 00:43:37,730 [risos] 1058 00:43:37,772 --> 00:43:39,357 Tudo tem um preço. 1059 00:43:39,440 --> 00:43:44,278 ♪♪♪ 1060 00:43:50,409 --> 00:43:53,412 ♪ música animada ♪ 1061 00:43:53,454 --> 00:43:58,334 ♪♪♪ 1062 00:44:03,631 --> 00:44:05,258 [Emmett]  Todo mundo, vamos entrar na foto. 1063 00:44:05,299 --> 00:44:08,010 Pessoal, entrem com eles. Vamos. 1064 00:44:08,052 --> 00:44:10,388 [conversa indistinta] 1065 00:44:10,471 --> 00:44:11,681 [pessoa] Ei! 1066 00:44:11,764 --> 00:44:13,474 [Jamal] Vocês estão lindos. Traga isso um pouco . 1067 00:44:13,558 --> 00:44:16,018 -Traga um pouco . -Eu posso fazer outro . 1068 00:44:16,102 --> 00:44:17,687 [Jamal] Traga isso um pouco . 1069 00:44:17,770 --> 00:44:19,063 Tudo bem. 1070 00:44:19,105 --> 00:44:21,524 Na contagem de três, "Feliz Dia das Mães." 1071 00:44:21,566 --> 00:44:23,067 Um dois três. 1072 00:44:23,151 --> 00:44:25,820 [todos] Feliz Dia das Mães. 1073 00:44:25,903 --> 00:44:28,781 ♪ música hip-hop ♪ 1074 00:44:28,865 --> 00:44:32,243 ♪♪♪ 1075 00:44:32,326 --> 00:44:34,912 ♪ Voltar, voltar, de volta do banco de novo... ♪ 1076 00:44:34,954 --> 00:44:36,998 [Jardineiro] Ah, garoto. 1077 00:44:37,081 --> 00:44:38,791 [risos] Vamos . 1078 00:44:38,833 --> 00:44:40,501 Espere, qual é a pontuação? 1079 00:44:40,543 --> 00:44:41,669 Quatro quarenta para 340. 1080 00:44:41,752 --> 00:44:43,296 Todos vocês estão abatidos por cem suavemente cem. 1081 00:44:43,337 --> 00:44:44,589 -Uh-huh. 1082 00:44:44,672 --> 00:44:46,757 [risos, suspiros] 1083 00:44:46,841 --> 00:44:48,426 [risos] 1084 00:44:48,467 --> 00:44:50,720 -Professor... -[Jardineiro] Mm-hmm. 1085 00:44:50,761 --> 00:44:52,680 Eu acho que deveríamos ir cego oito. 1086 00:44:52,722 --> 00:44:55,141 [suspira] Eu não sei. 1087 00:44:55,224 --> 00:44:57,935 Olha, se ficarmos cegos, nós dobramos nossa pontuação, certo? 1088 00:44:57,977 --> 00:45:00,980 -Sim. -Isso nos ganharia o jogo. 1089 00:45:01,063 --> 00:45:03,399 E, quero quero, perdemos de qualquer maneira se eles receberem seis livros, 1090 00:45:03,482 --> 00:45:05,568 então podemos também  jogue para ganhar. 1091 00:45:05,651 --> 00:45:06,694 [Hannibal ri] 1092 00:45:06,777 --> 00:45:09,864 ♪♪♪ 1093 00:45:09,947 --> 00:45:13,117 Você sabe de quê? Você está certo, filho. 1094 00:45:13,201 --> 00:45:14,827 Foda-se. 1095 00:45:14,911 --> 00:45:17,163 [Aníbal] Sim, toda essa matemática parece boa, 1096 00:45:17,246 --> 00:45:21,167 mas isso não vai salvar todos vocês daqui de uma surra. 1097 00:45:21,250 --> 00:45:22,335 [risos] 1098 00:45:22,418 --> 00:45:25,504 ♪♪♪ 1099 00:45:25,546 --> 00:45:28,132 -Por que você está sorrindo? -Ei, foda-se essa conversa de mesa. 1100 00:45:28,174 --> 00:45:30,635 Estou apenas fazendo uma pergunta a ele. 1101 00:45:30,718 --> 00:45:32,845 Droga, não tenho nada. 1102 00:45:32,929 --> 00:45:35,139 Sério? Nem eu. 1103 00:45:35,181 --> 00:45:36,807 [Keith] Sim, eu digo nós licitamos seis de qualquer maneira. 1104 00:45:36,849 --> 00:45:39,352 Não, não, não. Tente defini-los. Viva para lutar outro dia. 1105 00:45:39,435 --> 00:45:42,897 Vamos, pelo menos chegamos cinco e obtenha o extra no GP. 1106 00:45:42,980 --> 00:45:45,024 [risos] Ei, você está certo, cara. 1107 00:45:45,107 --> 00:45:48,027 Tudo bem, aposto. 1108 00:45:48,069 --> 00:45:50,780 Não me fale comigo. 1109 00:45:50,863 --> 00:45:52,531 ♪ Sim, sim ♪ 1110 00:45:52,573 --> 00:45:55,201 -♪ Sim, arma longa ♪ -♪ Arma longa ♪ 1111 00:45:55,284 --> 00:45:56,702 -♪ Nós em um ♪ -♪ Nós isso... ♪ 1112 00:45:56,744 --> 00:45:58,287 Ah! 1113 00:45:58,329 --> 00:46:00,665 -♪ Nós pegamos um ♪ -♪ Nós fizemos ♪ 1114 00:46:00,748 --> 00:46:02,500 -♪ Bolsa grande ♪ -♪ Saco grande... ♪ 1115 00:46:02,541 --> 00:46:04,502 Esse é meu. 1116 00:46:04,543 --> 00:46:07,505 Pegue isso. E você quer ficar cego. 1117 00:46:07,588 --> 00:46:10,132 ♪ Tornar isso oficial, se tivermos um problema... ♪ 1118 00:46:10,216 --> 00:46:11,425 [Aníbal] É assim que jogamos. 1119 00:46:11,509 --> 00:46:14,804 São dois? São dois? E aí, jogador? 1120 00:46:14,887 --> 00:46:17,515 Ah, que bom. 1121 00:46:17,556 --> 00:46:19,809 ♪ Encontre ele no lago, corpo estava crivado... ♪ 1122 00:46:19,850 --> 00:46:22,603 [risos] 1123 00:46:22,645 --> 00:46:24,814 ♪ Nade com os peixes ♪ 1124 00:46:24,897 --> 00:46:26,774 [batendo na mesa] 1125 00:46:26,857 --> 00:46:28,025 Uau! 1126 00:46:28,109 --> 00:46:29,568 [Aníbal] Eu não posso acreditar nessa merda! 1127 00:46:29,610 --> 00:46:32,363 Eu não sou matemático, mas eu acredito 1128 00:46:32,446 --> 00:46:35,283 se conseguirmos este próximo livro, nós ganhamos o jogo. 1129 00:46:35,324 --> 00:46:38,703 E não sou especialista em espadas, mas sou bom com números. 1130 00:46:38,744 --> 00:46:41,038 E, hum... 1131 00:46:41,080 --> 00:46:43,249 se minha matemática estiver correta, vocês estão sem espadas. 1132 00:46:43,332 --> 00:46:46,836 Então estes três deveriam caminhar. 1133 00:46:46,919 --> 00:46:48,546 Você precisa ser porra, de brincadeira comigo! 1134 00:46:48,587 --> 00:46:51,507 -[risos] -[Jardineiro] Que merda ele fez? 1135 00:46:51,590 --> 00:46:53,843 O que você fez com ele? 1136 00:46:53,926 --> 00:46:56,137 Como porra nós perdemos para um mano com unhas pintadas? 1137 00:46:56,178 --> 00:46:57,513 Você é um pouco ortodoxo, 1138 00:46:57,555 --> 00:46:59,265 mas eu gosto do jeitinho você joga, filho. 1139 00:46:59,348 --> 00:47:01,851 Ei, se você puder contar, você joga cartas. 1140 00:47:01,892 --> 00:47:04,770 ♪ música animada ♪ 1141 00:47:04,854 --> 00:47:09,984 ♪♪♪ 1142 00:47:13,195 --> 00:47:15,281 [porta da frente abre] 1143 00:47:25,875 --> 00:47:28,002 [suspira] 1144 00:47:34,717 --> 00:47:36,385 [suspira] 1145 00:47:38,512 --> 00:47:40,056 Como foi seu dia? 1146 00:47:40,139 --> 00:47:42,016 [suspira] Não. 1147 00:47:45,227 --> 00:47:46,979 E aí? com esse cara, Charles? 1148 00:47:47,021 --> 00:47:50,524 [chupa os dentes] Ele está apenas sendo gentil. 1149 00:47:50,608 --> 00:47:52,526 Isso é tudo. 1150 00:47:54,487 --> 00:47:59,033 Olha, eu quero construir uma vida com você. 1151 00:48:04,914 --> 00:48:06,707 Você quer isso? 1152 00:48:09,043 --> 00:48:10,711 Não sei. 1153 00:48:13,839 --> 00:48:16,926 [Keith suspira] 1154 00:48:17,551 --> 00:48:21,806 ♪ Garota, você é como uma flor ♪ 1155 00:48:21,847 --> 00:48:24,683 ♪ Isso feito floresceu no verão ♪ 1156 00:48:24,767 --> 00:48:29,271 ♪ Eu poderia olhar para você por horas ♪ 1157 00:48:29,355 --> 00:48:32,274 ♪ Porque você sabe você já passou de bem ♪ 1158 00:48:32,358 --> 00:48:35,027 ♪ Como eu poderia dizer não ♪ 1159 00:48:35,069 --> 00:48:38,823 ♪ Você sabe que consegue qualquer coisa que você quiser... ♪ 1160 00:48:38,906 --> 00:48:40,866 Eu não posso. 1161 00:48:40,950 --> 00:48:42,743 Entendo. 1162 00:48:42,785 --> 00:48:45,246 ♪♪♪ 1163 00:48:45,329 --> 00:48:48,124 Eu só pensei uma vez Alicia peguei o assassino de Rob, 1164 00:48:48,207 --> 00:48:51,961 Eu me sentiria diferente, mas eu não. 1165 00:48:52,002 --> 00:48:53,546 Como você está se sentindo? 1166 00:48:53,629 --> 00:48:56,799 ♪♪♪ 1167 00:48:56,882 --> 00:48:59,051 Como se ela tivesse pegado o cara errado. 1168 00:48:59,135 --> 00:49:01,595 ♪♪♪ 1169 00:49:01,679 --> 00:49:04,306 O que faz você dizer isso? 1170 00:49:04,390 --> 00:49:06,892 Apenas algo que sinto. 1171 00:49:06,934 --> 00:49:09,979 ♪ Me fez pensar comigo mesmo enquanto eu olho para você ♪ 1172 00:49:10,020 --> 00:49:12,815 ♪ Que tal daquela ♪ 1173 00:49:12,857 --> 00:49:17,153 ♪ Você sabe que consegue qualquer coisa que você quiser ♪ 1174 00:49:17,194 --> 00:49:21,532 ♪ Eu simplesmente não posso dizer não a você, não, não, não, não, não ♪ 1175 00:49:21,615 --> 00:49:23,951 ♪ Você sorri para mim, então eu caio ♪ 1176 00:49:23,993 --> 00:49:27,538 ♪ Eu simplesmente não posso dizer não ♪ 1177 00:49:27,621 --> 00:49:29,832 ♪ Eu simplesmente não consigo parecer para te contar ♪ 1178 00:49:29,915 --> 00:49:32,751 ♪ Ah, não posso te dizer ♪ 1179 00:49:32,835 --> 00:49:37,673 ♪♪♪ 1180 00:49:37,756 --> 00:49:39,592 ♪ Kvng Moisés' "Desrespeitosamente" jogando ♪ 1181 00:49:39,633 --> 00:49:40,885 -♪ Você está pronto ♪ -♪ Sim ♪ 1182 00:49:40,968 --> 00:49:42,720 ♪♪♪ 1183 00:49:42,761 --> 00:49:44,054 [motor virando ] 1184 00:49:44,096 --> 00:49:45,347 ♪ Não, não, não, cara... ♪ 1185 00:49:45,431 --> 00:49:49,477 [aceleração do motor, pneus cantando] 1186 00:49:49,518 --> 00:49:51,395 -♪ Vamos ♪ -♪ Minha mente é um enigma ♪ 1187 00:49:51,479 --> 00:49:53,147 ♪ Mas não me desrespeite, preto 1188 00:49:53,189 --> 00:49:54,773 ♪ Toda minha energia, o inimigo ♪ 1189 00:49:54,815 --> 00:49:57,401 ♪ Isso garante que meu energia é uma peça central ♪ 1190 00:49:57,485 --> 00:49:59,361 ♪ Os inimigos continuam tentando para tirar minha paz interior ♪ 1191 00:49:59,445 --> 00:50:00,863 ♪ A pistola está falando grande ♪ 1192 00:50:00,946 --> 00:50:02,615 ♪ Para aqueles que estão tentando para me menosprezar ♪ 1193 00:50:02,698 --> 00:50:04,658 ♪ Lembre-se de mim, estação da faculdade, mano ♪ 1194 00:50:04,742 --> 00:50:06,368 ♪ Aquele garoto diga sobre mim, como Sr. T ♪ 1195 00:50:06,452 --> 00:50:07,745 ♪ Essas vadias são cortadas ♪ 1196 00:50:07,828 --> 00:50:09,663 ♪ Eu tenho uma tesoura, garoto, mano, por favor ♪ 1197 00:50:09,747 --> 00:50:11,999 ♪ Você não está no meu nível, estamos em ligas diferentes ♪ 1198 00:50:12,082 --> 00:50:14,126 ♪ Negros amargos são atropelados, eles são sensíveis ♪ 1199 00:50:14,210 --> 00:50:15,711 ♪ Como novos anéis para mamilos ♪ 1200 00:50:15,794 --> 00:50:17,379 ♪ Sou eu, eu mesmo e eu, preto 1201 00:50:17,463 --> 00:50:19,215 ♪ Meu mental está aguçado, então mesmo um a um ♪ 1202 00:50:19,298 --> 00:50:20,716 ♪ Sua bunda tem equipe tripla ♪ 1203 00:50:20,799 --> 00:50:22,384 ♪ Os equipamentos que trago, a luz de onde eles vieram ♪ 1204 00:50:22,426 --> 00:50:23,928 ♪ G.I. Estatuetas do Joe ♪ 1205 00:50:23,969 --> 00:50:25,930 ♪ Você não quer essa fumaça, vem com nicotina ♪ 1206 00:50:25,971 --> 00:50:27,515 ♪ Explodir seus manos em pedaços ♪ 1207 00:50:27,598 --> 00:50:28,891 ♪ Bem, eu quero liberdade financeira ♪ 1208 00:50:28,974 --> 00:50:30,476 ♪ Três é uma multidão, mas eu adoro ménage à trois ♪ 1209 00:50:30,559 --> 00:50:31,810 ♪ Com minha rainha, mas isso não significa ♪ 1210 00:50:31,894 --> 00:50:33,395 ♪ Para foder comigo, você fode comigo ♪ 1211 00:50:33,479 --> 00:50:35,189 ♪ É fodam-se seus sentimentos, foda-se seu plano ♪ 1212 00:50:35,272 --> 00:50:36,440 ♪ Eu sou um vilão, Eu tenho fãs ♪ 1213 00:50:36,524 --> 00:50:38,442 ♪ Mas não tetos ♪ 1214 00:50:38,484 --> 00:50:41,403 ♪ Meu desrespeito intencional ♪ 1215 00:50:41,445 --> 00:50:42,988 ♪ Seu intelecto é mínimo ♪ 1216 00:50:43,072 --> 00:50:44,782 ♪ Eu fui uma ameaça, Eu intercepto ♪ 1217 00:50:44,823 --> 00:50:46,742 ♪ Seu desrespeito, mas isso não afetou meu visual ♪ 1218 00:50:46,784 --> 00:50:48,410 ♪ Eles começam comigo, então sou animal ♪ 1219 00:50:48,452 --> 00:50:49,495 ♪ Diga a eles Moisés não estou sentindo eles ♪ 1220 00:50:50,371 --> 00:50:51,413 ♪ Você está pronto ♪ 1221 00:50:51,497 --> 00:50:52,331 ♪ Desrespeitosamente ♪ 1222 00:50:52,414 --> 00:50:54,375 ♪♪♪ 1223 00:50:54,458 --> 00:50:56,335 ♪ Desrespeitosamente ♪ 1224 00:50:56,377 --> 00:50:57,670 ♪♪♪ 1225 00:50:57,753 --> 00:51:08,096 ♪ E quero dizer essa merda, mano, sim ♪