1
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

2
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
มันเป็นสิ่งที่ดี

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
อย่าเสียเวลาของคุณ

4
00:00:35,540 --> 00:00:36,740
วันหยุดฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
ว่างไหมเนี่ย

6
00:00:41,280 --> 00:00:49,280
ตอนบ่าย?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,550
ระวัง.

8
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
ใช่.

9
00:01:38,370 --> 00:01:39,530
ขอให้โชคดี.

10
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
ใช่ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจเมื่อฉันกลับไป
สำนักงาน

11
00:02:15,740 --> 00:02:17,200
ฉันจะรอคุณที่ร้าน

12
00:02:18,120 --> 00:02:19,340
ตกลง. พบกันใหม่.

13
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
มิซูสุ?

14
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
มันคือใคร?

15
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
มันเป็นแฟนของคุณเหรอ?

16
00:02:48,460 --> 00:02:51,700
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของคุณ
ชีวิต

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
ชีวิตก็เหมือนไม้เท้า

18
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
คุณเข้าใจไหม?

19
00:03:00,060 --> 00:03:03,500
หยุดมันแล้วฟังฉันนะ

20
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
หุบปาก.

21
00:03:07,140 --> 00:03:09,060
ถ้าคุณทำตัวแบบนี้

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,740
คุณจะเดือดร้อน

23
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
คุณจะเป็นผู้แพ้

24
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเป็นเหมือนคุณ
แม่?

25
00:03:29,670 --> 00:03:31,030
อย่าเห็นเขาจนกว่าคุณจะผ่านไป

26
00:03:33,390 --> 00:03:34,530
ตกลง?

27
00:04:11,130 --> 00:04:12,250
ขอบคุณ

28
00:04:16,870 --> 00:04:19,410
ฉันมีเรื่องอยากจะขอ

29
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
ที่นั่นมีวิทยาเขตแบบเปิดใช่ไหม?

30
00:04:27,830 --> 00:04:28,850
ฉันอยากไปที่นั่น

31
00:04:31,270 --> 00:04:33,750
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าคุณเป็นอะไร
พูด

32
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
อยู่ด้วยกันไม่อายเหรอ?

33
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
ขอบคุณ

34
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

35
00:07:17,220 --> 00:07:20,020
ขอบคุณ

36
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
ฉันไม่

37
00:07:43,320 --> 00:07:54,380
ต้องการ

38
00:07:54,380 --> 00:08:01,320
ที่จะแยกออกจากกัน

39
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
แม่ของฉัน

40
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
ฉันเสียใจ.

41
00:08:49,290 --> 00:08:54,510
ฉันชอบเรียนหนังสือในห้องสมุด

42
00:08:55,130 --> 00:08:57,290
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย

43
00:08:59,050 --> 00:09:03,950
มันเป็นห้องใหญ่

44
00:09:05,910 --> 00:09:07,530
มันเหมือนวิทยาลัย

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,050
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

46
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
ใช่.

47
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
ขอบคุณ

48
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

49
00:13:10,080 --> 00:13:11,520
มันยังไม่ทำงาน

50
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
มันยังไม่ทำงาน

51
00:13:40,030 --> 00:13:41,510
ไม่เป็นไรถ้าฉันไปก่อน?

52
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
ใช่มันไม่เป็นไร

53
00:14:15,080 --> 00:14:16,660
อยากรู้ว่ามีเหรียญทองมั้ย..

54
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
ห้องสมุดเปิดถึง 16.00 น.

55
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
ฉันเห็น.

56
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
แม่คะ มีร้านขายขนมปังนะ

57
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
ร้านขนมปัง?

58
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่

59
00:14:47,260 --> 00:14:49,140
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

60
00:15:30,819 --> 00:15:32,240
ฉันเสียใจ.

61
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
เกิดอะไรขึ้น?

62
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
ไม่มีอะไร.

63
00:15:39,060 --> 00:15:40,820
ฟังฉันนะ

64
00:15:41,200 --> 00:15:42,260
ฉันเสียใจ.

65
00:15:46,780 --> 00:15:50,140
ขอบคุณมาก.

66
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

67
00:16:52,270 --> 00:16:54,870
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถพบคุณใน
ไม่กี่วัน

68
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
ฉันเสียใจ.

69
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

70
00:18:13,420 --> 00:18:15,120
รอติดตาม Moby Kong the ครับ
มากที่สุด

71
00:18:17,000 --> 00:18:17,999
มาร์ค-คุณล่ะ?

72
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
ใช่.

73
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถไปกับคุณได้หรือไม่

74
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

75
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
เลขที่

76
00:18:42,410 --> 00:18:45,530
ฉันไม่ได้เห็นเขาเป็นครั้งแรก
แต่เขาน่าจะอายุเท่ากันกับฉัน

77
00:18:47,090 --> 00:18:48,410
ใช่ไหมแม่?

78
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
อะไร

79
00:18:51,950 --> 00:18:54,190
เขาน่าจะอายุรุ่นเดียวกับคุณ

80
00:18:55,430 --> 00:18:57,150
ใช้ได้.

81
00:18:57,470 --> 00:18:59,530
ฉันแน่ใจว่าเขาอายุเท่าฉัน ทำไม

82
00:19:00,070 --> 00:19:04,950
เพราะเขาอายุเท่ากันกับฉัน ฉันเลยทำไม่ได้
ทำอะไรก็ได้

83
00:19:32,629 --> 00:19:35,510
ขอบคุณมาก

84
00:19:35,510 --> 00:19:42,610
มาก.

85
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
ขอบคุณมาก.

86
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
กรุณาทำให้มันสมบูรณ์แบบ

87
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
ฉันเหนื่อยแล้ว.

88
00:20:44,790 --> 00:20:47,290
นอกจากนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว

89
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
ขอบคุณ

90
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
ดีมาก.

91
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
เป็นเวลานานแล้ว

92
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันนี้

93
00:47:45,020 --> 00:47:48,580
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับห้องทดลองของคุณจริงๆ
ได้ไปบรรยาย

94
00:47:49,120 --> 00:47:50,058
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

95
00:47:50,060 --> 00:47:51,680
เราจะแสดงห้องแล็บให้คุณดูไหม?

96
00:47:52,420 --> 00:47:53,420
ไม่เป็นไรเหรอ?

97
00:47:53,520 --> 00:47:54,299
ใช่โปรด

98
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
ต่อจากนี้ไปจะโอเคไหม?

99
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
โอ้ใช่ ฉันจะปล่อยให้เวลาเปิดอยู่

100
00:47:58,380 --> 00:47:59,379
โอ้จริงเหรอ?

101
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
ขอบคุณมาก.

102
00:48:00,680 --> 00:48:02,020
ฉันสงสัยเกี่ยวกับมันมานานแล้ว
เวลา.

103
00:48:02,260 --> 00:48:03,259
ฉันตื่นเต้นมาก

104
00:48:03,260 --> 00:48:04,780
ขอบคุณมาก.

105
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
แม่?

106
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
อะไร

107
00:48:08,580 --> 00:48:10,120
ฉันจะพาคุณไปดูห้องทดลองตั้งแต่ตอนนี้
บน

108
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
ฉันขอไปรับคุณภายในหนึ่งชั่วโมงได้ไหม?

109
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
ตกลง.

110
00:48:17,410 --> 00:48:18,550
ฉันจะกลับมาทันที

111
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
ฉันจะไปมหาวิทยาลัยแห่งนี้

112
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
กรุณาอย่าแตะต้องลูกสาวของฉัน

113
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
ฉันรู้.

114
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
คุณสามารถทำมันได้

115
00:49:05,420 --> 00:49:07,180
คุณไม่ต้องการใช่ไหม?

116
00:49:11,300 --> 00:49:13,420
คุณรู้สึกถึงมันมามากแล้วใช่ไหม
คุณ?

117
00:49:34,890 --> 00:49:35,890
ฉันจะปิดมัน

118
00:52:33,560 --> 00:52:35,140
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

119
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
เป็นเวลาสามวัน

120
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
ฉันคิดว่าฉันเห็นมัน

121
00:55:14,649 --> 00:55:15,649
คุณต้องการที่จะเอา?

122
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
คุณ

123
01:01:36,880 --> 01:01:37,880
คุณตื่นเต้นไหม?

124
01:01:40,320 --> 01:01:44,860
เอ่อ...ผมนิดหน่อย...

125
01:02:28,649 --> 01:02:30,670
แม่? คุณกำลังทำอะไร?

126
01:02:33,390 --> 01:02:35,410
ฉันกำลังพยายามเรียนเพื่อปริญญาของฉัน

127
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
ฉันเห็น.

128
01:02:38,450 --> 01:02:39,450
ฉันไม่รู้

129
01:02:40,230 --> 01:02:43,250
รอสักครู่.

130
01:02:52,530 --> 01:02:53,730
ฉันจะแนะนำคุณ

131
01:02:55,500 --> 01:02:56,980
ยินดีที่ได้รู้จัก.

132
01:02:57,340 --> 01:03:00,980
ฉันชื่อ ทานากะ คาซึยะ

133
01:03:01,640 --> 01:03:03,140
ยินดีที่ได้รู้จัก.

134
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

135
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
ฉันรู้แล้ว

136
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
คุณสบายดีไหม?

137
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
ฉันจะล้างมือ

138
01:23:25,590 --> 01:23:26,670
มันร้อนนิดหน่อย

139
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
คุณสบายดีไหม?

140
01:24:36,800 --> 01:24:37,800
ฉันสบายดี.

141
01:25:03,929 --> 01:25:05,770
หางานยากมั้ย?

142
01:25:06,730 --> 01:25:08,910
ฉันไม่สนใจมันจริงๆ

143
01:25:09,850 --> 01:25:12,090
หางานยากมั้ย?

144
01:25:12,750 --> 01:25:15,170
ไม่แน่นอน ขอบคุณมาก.

145
01:25:15,850 --> 01:25:19,170
มันยากที่จะได้งาน

146
01:25:19,590 --> 01:25:22,590
มันยากที่จะได้งาน

147
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
ฉันดีใจ.

148
01:25:35,340 --> 01:25:39,220
คุณเป็นที่นิยมมากในหมู่เพื่อนของฉัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?

149
01:25:40,020 --> 01:25:41,400
คุณกำลังสืบสวนอยู่หรือเปล่า?

150
01:25:42,480 --> 01:25:43,880
กรุณาบอกฉัน.

151
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
ฉันแค่ล้อเล่น

152
01:25:47,020 --> 01:25:50,360
ฉันมองเห็นแต่เพื่อนของฉันเท่านั้น

153
01:25:53,900 --> 01:25:54,940
ดู?

154
01:25:56,380 --> 01:25:58,900
ฉันตื่นเต้นมากเมื่อเห็นพวกเขา

155
01:28:26,350 --> 01:28:27,350
คุณกำลังจะไปไหน

156
01:28:28,090 --> 01:28:30,170
หืม? เพียงชั่วขณะหนึ่ง

157
01:28:31,690 --> 01:28:33,610
กำลังศึกษาระดับปริญญาที่ห้องสมุด?

158
01:28:35,230 --> 01:28:36,670
บางอย่างเช่นนั้น

159
01:31:17,260 --> 01:31:18,260
นั่นก็เพียงพอแล้ว

160
01:31:19,220 --> 01:31:20,220
ไม่เลว.

161
02:03:33,230 --> 02:03:34,230
คุณเคยไปที่ไหน?

162
02:03:34,990 --> 02:03:36,510
กำลังศึกษาอยู่ในห้องสมุด

163
02:03:39,130 --> 02:03:41,090
ฉันไม่คิดว่าคุณออกไปเที่ยว
กับผู้ชาย

164
02:03:42,490 --> 02:03:43,990
ไม่ ฉันไม่ได้

165
02:03:44,590 --> 02:03:45,590
พ่อ

166
02:03:46,610 --> 02:03:49,610
คุณต้องดูแลแม่ของคุณ
มากกว่าที่ฉันทำ

167
02:03:50,850 --> 02:03:51,850
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น