1
00:00:05,130 --> 00:00:07,450
Rick តើនោះជាអ្វីទៅ?

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,950
ម៉ាក់ ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

3
00:00:13,310 --> 00:00:16,210
ខ្ញុំពិតជាចង់ចេញទៅក្រៅជាមួយនាង។

4
00:00:20,490 --> 00:00:25,570
អ្នកល្ងង់!

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,830
អ្នកមិនអាចឱ្យម្តាយរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកបានទេ។
ស្រឡាញ់នាង!

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,860
អ្នកមានម្តាយហើយមែនទេ? តើមានអ្វីខ្លះ
តើអ្នកមិនពេញចិត្តទេ?

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
យើងជាឪពុកម្តាយមែនទេ?

8
00:00:41,480 --> 00:00:42,540
បន្ទាប់មកអ្វី?

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,680
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​ខុស?

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,260
ព្រោះវាខុសច្បាប់សម្រាប់ឪពុកម្តាយ
មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ។

11
00:00:52,120 --> 00:00:56,100
តើអ្នកចង់មានន័យថាវាខុសច្បាប់?

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
តើអ្នកខ្លាចទេព្រោះវាខុសច្បាប់?

13
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាគឺជា។

14
00:03:09,930 --> 00:03:12,350
Riku អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺមើលរបស់អ្នក។
ម្តាយ។

15
00:03:15,130 --> 00:03:16,470
អ្នក​ធំ​ណាស់។

16
00:03:20,610 --> 00:03:21,990
អ្នកកំពុងមានប្រតិកម្មល្អ។

17
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

18
00:05:16,770 --> 00:05:19,570
uh uh

19
00:06:02,510 --> 00:06:05,310
អ៊ុំ អ៊ុំ

20
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
អូ...

21
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
អា!

22
00:10:11,180 --> 00:10:13,660
uh uh

23
00:10:57,319 --> 00:10:58,319
សូមអរគុណ។

24
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
អុញ។

25
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
អុញ។

26
00:20:54,860 --> 00:20:58,140
ប៉ា ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

27
00:21:00,040 --> 00:21:04,500
បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​មួយ​ម៉ាក់ ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដូច​ជា
អ្នក.

28
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះ។

29
00:21:41,510 --> 00:21:43,370
ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពថ្ងៃនេះ។

30
00:21:44,230 --> 00:21:46,050
Riku ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

31
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាតុក្កតារបស់អ្នកទេ។

32
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
មែនទេ?

33
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកបះបោរ។

34
00:23:11,960 --> 00:23:14,500
ខ្ញុំចង់បង្ហាញវាដល់អ្នក។

35
00:23:17,260 --> 00:23:20,880
វាមើលទៅ

36
00:23:20,880 --> 00:23:27,400
ដូចជាអ្នកមានឈាមដូចគ្នា។

37
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
ដូចខ្ញុំ។

38
00:23:35,400 --> 00:23:37,140
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ច្រើន​
សប្បាយចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

39
00:23:57,740 --> 00:24:00,100
Miku សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការសិក្សារបស់អ្នក។

40
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
ខ្ញុំនឹងទៅសិក្សា។

41
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
សូមចាកចេញ។

42
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
អូពិតជាមែនទេ?

43
00:24:15,430 --> 00:24:19,210
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសៅរ៍ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែ
ថែរក្សាអ្នក។

44
00:24:20,530 --> 00:24:21,950
ខ្ញុំនឹងមើលថែ Riku សម្រាប់អ្នក។

45
00:24:37,900 --> 00:24:40,640
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តអំពីអ្នក។

46
00:24:41,380 --> 00:24:42,640
ខ្ញុំមិនមែនជាតុក្កតារបស់អ្នកទេ!

47
00:24:47,220 --> 00:24:52,240
រីគូ... ឯងឆ្កួតហើយ!

48
00:24:53,940 --> 00:24:56,260
មិនមានម្តាយនៅទីនោះដែលអាចយកបានទេ។
ថែរក្សាកូនប្រុសរបស់នាង!

49
00:24:58,920 --> 00:25:00,980
ខ្ញុំនឹងទៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ!

50
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
សម្រាប់ខ្ញុំ?

51
00:25:22,890 --> 00:25:26,450
ទោះបីខ្ញុំគ្រប់គ្រងម្តាយខ្ញុំ

52
00:25:27,210 --> 00:25:29,850
ខ្ញុំ​មិន​អាច​តវ៉ា​,

53
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
មែនទេ?

54
00:26:07,790 --> 00:26:08,850
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

55
00:26:09,730 --> 00:26:11,650
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

56
00:27:08,360 --> 00:27:14,600
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដូចនោះទេ។
នេះ ខុសអី!

57
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
ម៉ែ!

58
00:36:02,490 --> 00:36:05,090
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ពេលវេលា។

59
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
រក្សាភ្នែកលើវា។

60
00:37:36,010 --> 00:37:37,010
អូ!

61
00:48:00,840 --> 00:48:01,980
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​លួច​វា​។

62
00:48:05,960 --> 00:48:06,980
ខ្ញុំសុំទោស។

63
00:48:09,920 --> 00:48:14,720
ខ្ញុំសុំទោស។

64
00:48:15,060 --> 00:48:18,640
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​លួច​វា​។

65
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

66
00:48:36,720 --> 00:48:39,000
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្ររឿងនេះបានទេ។

67
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាអ្នក?

68
01:03:03,150 --> 01:03:04,590
វាឈឺ វាឈឺ។

69
01:03:05,830 --> 01:03:07,590
ម៉ាក់វាឈឺណាស់។

70
01:03:08,470 --> 01:03:09,650
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

71
01:03:10,690 --> 01:03:15,270
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែល Riku ធំឡើង។

72
01:03:16,050 --> 01:03:18,450
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

73
01:03:20,690 --> 01:03:22,710
ម៉ាក់, ស្ងប់ស្ងាត់។

74
01:03:24,330 --> 01:03:25,850
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ម៉ាក់។

75
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
ម៉ាក់

76
01:03:30,050 --> 01:03:31,930
វាដូចធម្មតា។

77
01:04:08,859 --> 01:04:11,660
អូជាទីស្រឡាញ់។

78
01:04:12,170 --> 01:04:13,890
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

79
01:04:47,290 --> 01:04:49,230
អ៊ុំ អ៊ុំ

80
01:05:50,200 --> 01:05:53,280
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

81
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
សូមអរគុណ។

82
01:07:00,540 --> 01:07:03,340
អ៊ុំ អ៊ុំ

83
01:07:48,910 --> 01:07:50,130
តើមានអ្វីកើតឡើង?

84
01:08:54,639 --> 01:08:55,720
សូមអរគុណ។

85
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
អា.

86
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
ដូច្នេះ...