1 00:00:53,332 --> 00:00:54,542 Kom igen! 2 00:00:56,500 --> 00:00:57,776 Låt oss gå. 3 00:01:30,004 --> 00:01:33,168 okej! Gud, det var underbart! 4 00:01:39,476 --> 00:01:42,608 Hej, Josh! Hej, Josh! Hej! 5 00:01:43,572 --> 00:01:45,133 Var han inte bra? 6 00:01:47,604 --> 00:01:49,841 Låt oss gå Red Sox, låt oss gå! 7 00:01:50,613 --> 00:01:52,435 Låt oss gå Red Sox, låt oss gå! 8 00:01:53,556 --> 00:02:01,587 Låt oss gå Red Sox, låt oss gå! 9 00:02:04,757 --> 00:02:06,164 Kom igen. Låt oss gå! 10 00:02:06,228 --> 00:02:07,504 Låt oss gå! 11 00:02:12,500 --> 00:02:15,664 Kom igen, mamma, det är nästan över. 12 00:02:15,732 --> 00:02:17,390 Hon vill prata med dig. 13 00:02:17,460 --> 00:02:20,427 Ruth, spelet går bara lite lång. 14 00:02:22,964 --> 00:02:24,273 Nej, vi ska... Vi ska... 15 00:02:24,340 --> 00:02:25,802 Du ser bra ut. 16 00:02:29,813 --> 00:02:33,741 Vi kommer att gå härifrån så snart när spelet är över. 17 00:02:35,316 --> 00:02:36,778 Rut, Jag får hem honom. 18 00:02:43,284 --> 00:02:47,059 Okej, ett superheroiskt lopp och ett superheroiskt kast! 19 00:02:49,525 --> 00:02:52,972 åh! Superheroiskt! Åh, ja! 20 00:02:54,900 --> 00:02:57,453 Gå! Vad gör du! 21 00:02:58,708 --> 00:03:00,683 Hej pappa, kan jag byta station? Ja. 22 00:03:00,756 --> 00:03:04,400 Biljetter till Onsdagen den 16 september spel kan köpas... 23 00:03:06,132 --> 00:03:08,074 Man, din mamma kommer att döda mig. 24 00:03:08,148 --> 00:03:11,443 Hej mamma! Mamma! Titta vad Josh fick mig! 25 00:03:11,508 --> 00:03:13,296 vad är det? Eldflugor. 26 00:03:13,364 --> 00:03:15,055 Okej, visst. Det var trevligt att träffa dig. Hejdå. 27 00:03:15,124 --> 00:03:16,073 Hejdå. 28 00:03:16,149 --> 00:03:18,188 Du var utmärkt! Tack, mamma. 29 00:03:18,772 --> 00:03:19,918 Vacker. 30 00:03:19,989 --> 00:03:21,199 Pappa? Vacker. Vad? 31 00:03:21,268 --> 00:03:22,729 Jag har eldflugor. 32 00:03:22,804 --> 00:03:24,048 Blev du nervös? Åh, titta på det. 33 00:03:24,116 --> 00:03:25,458 Lite. Gjorde du det? 34 00:03:40,628 --> 00:03:46,127 Jag kanske inte har din musikaliska talang, men jag försöker, här och där. 35 00:03:46,196 --> 00:03:48,051 I duschen, Jag mår bra, eller hur? 36 00:03:48,116 --> 00:03:51,247 Nej. Det är väldigt dåligt mental bild. 37 00:03:53,940 --> 00:03:55,053 Kan jag ha dem hemma? 38 00:03:55,124 --> 00:03:56,236 Vad är det? 39 00:03:56,340 --> 00:03:57,452 Eldflugorna? 40 00:03:57,524 --> 00:03:59,859 Jag tror inte det, sötnos. De kan dö. 41 00:03:59,924 --> 00:04:00,971 Kommer de att dö i burken? 42 00:04:01,044 --> 00:04:03,313 Nej, älskling. Vi kan bara inte behålla dem för länge. 43 00:04:03,380 --> 00:04:05,136 Vi låter dem gå när vi kommer hem, okej? 44 00:04:05,204 --> 00:04:07,059 Vi låter dem gå. 45 00:04:08,820 --> 00:04:09,900 Här. 46 00:04:17,940 --> 00:04:19,533 Mamma? Ja? 47 00:04:19,604 --> 00:04:21,099 Jag måste kissa. 48 00:04:21,556 --> 00:04:24,207 Emma, varför gick du inte när vi stannade för pizza? 49 00:04:24,276 --> 00:04:25,291 Jag behövde inte gå då. 50 00:04:25,364 --> 00:04:27,633 Det är okej. Jag måste få i mig torkarvätska i alla fall. 51 00:04:27,700 --> 00:04:29,488 Okej älskling, vi slutar. 52 00:04:40,180 --> 00:04:41,162 Snabbt! 53 00:04:41,236 --> 00:04:42,578 Emma, ​​vänta. 54 00:04:58,548 --> 00:05:00,370 Säljer du torkarvätska? 55 00:05:00,436 --> 00:05:02,346 Ja, kolla hyllan. 56 00:05:13,396 --> 00:05:14,672 Skit. 57 00:05:22,900 --> 00:05:25,169 Inga! Inga! Åh, shit! 58 00:05:26,324 --> 00:05:27,436 Josh! 59 00:05:29,812 --> 00:05:30,827 Åh, gud! 60 00:05:30,900 --> 00:05:32,242 Hej! Lou! 61 00:05:33,524 --> 00:05:35,629 Josh! Josh! 62 00:05:35,700 --> 00:05:36,944 Åh, pappa! 63 00:05:37,012 --> 00:05:38,387 Åh, gud! åh! 64 00:05:40,276 --> 00:05:41,486 Åh, älskling! 65 00:05:42,772 --> 00:05:46,068 Vänta! Stopp! Vänta! Vänta! 66 00:05:47,124 --> 00:05:48,237 Vi är okej. Mitt öga! 67 00:05:48,308 --> 00:05:49,355 Det är okej, älskling. 68 00:05:49,428 --> 00:05:50,638 Shh. Shh. Vad hände? 69 00:05:50,708 --> 00:05:51,821 Ingenting, vi träffade en stock. 70 00:05:52,948 --> 00:05:55,053 Du kommer att klara dig. Snälla, gråt inte. 71 00:05:55,700 --> 00:05:57,773 Kom igen! Kom igen, älskling, andas! 72 00:05:57,844 --> 00:05:58,792 Andas. Kom igen. 73 00:05:58,868 --> 00:06:00,275 Var är Josh? 74 00:06:01,044 --> 00:06:02,538 Josh? Nåd! 75 00:06:03,316 --> 00:06:05,934 Åh, herregud! Inga! Nej, kom tillbaka! 76 00:06:06,004 --> 00:06:06,986 Få henne i bilen! 77 00:06:07,060 --> 00:06:08,620 Pappa, vad är det för fel? 78 00:06:11,412 --> 00:06:12,525 Åh, kom tillbaka till mig. 79 00:06:12,596 --> 00:06:13,610 Sätt dig i bilen! 80 00:06:13,684 --> 00:06:16,302 Snälla, snälla, älskling, kom igen. Kom igen. 81 00:06:16,756 --> 00:06:17,704 åh! 82 00:06:23,636 --> 00:06:25,491 Pappa, mitt öga! Mitt öga! Jag vet, jag vet. Vänta bara en sekund. 83 00:06:26,612 --> 00:06:27,921 Vänta här, Jag kommer tillbaka. 84 00:06:27,988 --> 00:06:29,646 Det gör verkligen ont. 85 00:06:34,452 --> 00:06:36,078 Hej, hur mycket för dessa? 1,50 USD. 86 00:06:36,148 --> 00:06:38,253 Här. Sätt dessa på ögat. 87 00:06:38,324 --> 00:06:39,884 Ärtor! Är du seriös? Sätt dem på ditt öga! 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,573 Nej, jag lägger inte kalla ärtor på mitt öga! 89 00:06:42,644 --> 00:06:45,961 Sätt dem på ditt öga, Lou. Ge mig inte svårt! 90 00:06:56,084 --> 00:06:59,379 Mr. Learner, vår sergeant vill ha ett ord, tack. 91 00:07:03,060 --> 00:07:05,646 Sätter de honom i ambulansen? 92 00:07:09,684 --> 00:07:11,757 Kommer han att må bra? 93 00:07:13,556 --> 00:07:14,930 Mamma? Va? 94 00:07:15,796 --> 00:07:17,684 Kommer han att bli okej? 95 00:07:21,556 --> 00:07:23,411 Din pappa är med honom. 96 00:07:25,876 --> 00:07:29,488 Herr Lärare? Fordonet som slog din son 97 00:07:29,556 --> 00:07:32,785 var på resa från det hållet, stämmer det, sir? 98 00:07:33,908 --> 00:07:37,039 Sir? Kan du beskriva fordonet för mig? 99 00:07:38,548 --> 00:07:42,988 Det var en lastbil eller en SUV. 100 00:07:43,060 --> 00:07:44,489 Okej. 101 00:07:44,564 --> 00:07:48,077 Har du hänt känna igen märket eller färgen? 102 00:07:48,148 --> 00:07:53,385 Den var mörkblå. 103 00:07:56,116 --> 00:07:59,761 Hur är det med föraren, sir? Kan du beskriva föraren? 104 00:07:59,828 --> 00:08:01,421 jag vet inte. 105 00:08:02,004 --> 00:08:06,892 Han hade hatt på sig, eller något var mörkt... 106 00:08:06,964 --> 00:08:08,622 Som en bollkeps? 107 00:08:10,196 --> 00:08:11,690 jag vet inte. 108 00:08:12,947 --> 00:08:14,573 Det är okej, sir. 109 00:08:14,644 --> 00:08:16,237 Okej, herr Learner. 110 00:08:16,980 --> 00:08:18,922 Vi kan fortsätta detta imorgon. Okej? 111 00:08:18,996 --> 00:08:20,938 Jag ska hämta en av mina killar att köra dig hem. 112 00:08:21,012 --> 00:08:22,987 Vänta, hur är det med min son? 113 00:08:23,859 --> 00:08:25,420 Jag vill inte att lämna honom. 114 00:08:25,492 --> 00:08:28,492 Sir, det är en brottsplats, okej? jag ska... 115 00:08:29,428 --> 00:08:32,242 Jag kommer att vara här å dina vägnar, sir. Jag stannar med din pojke hela tiden. 116 00:08:32,308 --> 00:08:34,795 Se till att han blir behandlad med största respekt. 117 00:08:34,868 --> 00:08:37,519 Du har en fru och en liten flicka, sir. 118 00:08:37,588 --> 00:08:40,883 Det är viktigt att du går hem nu och vara med dem. 119 00:08:47,924 --> 00:08:49,450 Är hon okej? 120 00:08:49,524 --> 00:08:51,215 Vart ska vi? 121 00:08:53,236 --> 00:08:55,854 Vi måste gå hem. Ska vi åka hem? 122 00:08:56,628 --> 00:08:58,635 Nej... Ska vi åka hem? 123 00:09:01,716 --> 00:09:03,309 Snälla, gråt inte. 124 00:09:16,340 --> 00:09:18,162 Norris, de är här! 125 00:09:25,268 --> 00:09:26,762 Var har du varit? 126 00:09:26,836 --> 00:09:28,494 Lugna dig, Ruth. 127 00:09:30,196 --> 00:09:32,717 Åh, herregud! Kom hit, älskling. Jag mår bra, mamma. 128 00:09:32,788 --> 00:09:35,406 Vad hände med dig? Herregud, Lucas! 129 00:09:35,476 --> 00:09:39,666 Älskling, låt mig se det. Hur gjorde du detta? 130 00:09:39,732 --> 00:09:42,634 Det låg en stock i vägen och vi kom runt en kurva 131 00:09:42,708 --> 00:09:45,839 och vi träffade stocken och sedan träffade hans huvud instrumentbrädan. 132 00:09:45,908 --> 00:09:47,152 Varför hade han inte på sig hans säkerhetsbälte? 133 00:09:47,220 --> 00:09:48,430 Han hade sitt säkerhetsbälte på sig. Förlåt, mamma. 134 00:09:48,499 --> 00:09:50,190 Jag tog av den för att byta radiostation. 135 00:09:50,259 --> 00:09:52,812 Jag visste inte han tog av den. Jag skulle ha gjort det sa åt honom att sätta på den igen. 136 00:09:52,884 --> 00:09:54,411 Åh, älskling, låt mig se. Kan du öppna ögat? 137 00:09:54,484 --> 00:09:55,978 Nej, det gör ont. Åh. 138 00:09:56,052 --> 00:09:57,328 Titta på hans öga, Norris. 139 00:09:57,396 --> 00:09:59,184 - Låt mig se det. - Han kan inte ens öppna den. 140 00:09:59,252 --> 00:10:01,641 Åh, herregud! Vad hände? 141 00:10:01,716 --> 00:10:02,829 Så var var du? 142 00:10:02,899 --> 00:10:04,842 Vi var på en match, spelet blev sent! 143 00:10:04,915 --> 00:10:07,020 Du vet, en månad du har honom på besök, 144 00:10:07,091 --> 00:10:10,125 bara en månad, och du ta hem honom så här! 145 00:10:10,196 --> 00:10:12,400 Varje gång Jag gör dig lite slapp, du förstör det! 146 00:10:12,468 --> 00:10:14,672 Släppte du mig lite? Du ringer mig var tionde minut 147 00:10:14,740 --> 00:10:16,201 varje gång jag tar honom ut ur huset! 148 00:10:16,276 --> 00:10:17,291 okej! Ge mig en jävla paus! 149 00:10:17,364 --> 00:10:19,819 Du vill inte längre besvär från mig? Okej! Vi går tillbaka till domstolen! 150 00:10:19,892 --> 00:10:20,874 Hot. Fler hot. Hej, snälla. 151 00:10:20,948 --> 00:10:22,955 Alla tar ett steg tillbaka. 152 00:10:23,540 --> 00:10:26,802 Kristus! Du har ingen aning vad du har gjort mot mig. 153 00:10:27,859 --> 00:10:29,103 Låt oss ta det städat upp. 154 00:10:29,171 --> 00:10:31,277 Hej Lou, är du okej? 155 00:10:31,347 --> 00:10:33,736 Ja, pappa. Vi ses nästa vecka. 156 00:10:34,196 --> 00:10:35,440 Ja. 157 00:10:42,836 --> 00:10:44,494 Kan du få dörren? 158 00:10:44,564 --> 00:10:46,931 Det är okej, älskling, vi är hemma nu. 159 00:11:05,012 --> 00:11:06,921 Information. Vilken stat, snälla? 160 00:11:06,996 --> 00:11:08,752 Connecticut. Vilken lista? 161 00:11:08,820 --> 00:11:11,406 En polisstation i Windham Harbor, tack. 162 00:11:11,476 --> 00:11:13,166 Ett ögonblick, tack. 163 00:11:35,540 --> 00:11:38,257 Jag behöver att du är det en modig tjej för mig, Emma. 164 00:11:39,124 --> 00:11:41,066 Josh kommer inte hem. 165 00:11:42,900 --> 00:11:46,161 Kommer han inte hem? Aldrig? 166 00:11:47,700 --> 00:11:49,903 Han är med änglarna nu. 167 00:11:52,339 --> 00:11:54,162 Var är mamma? Nej, kom hit. 168 00:11:54,228 --> 00:11:55,340 Mamma! 169 00:11:57,172 --> 00:12:00,718 Mamma! Var är mamma? 170 00:12:47,284 --> 00:12:49,007 Det är soligt i Windham Harbor. 171 00:12:49,075 --> 00:12:51,497 Temperaturmässigt, upp till 72 grader. 172 00:12:51,572 --> 00:12:53,775 Vindar från nordost åtta miles per timme. 173 00:12:53,844 --> 00:12:55,818 Klar himmel för resten av dagen. 174 00:12:55,892 --> 00:13:00,431 Räkna med ett lågt ikväll i mitten av 50-talet, med tydliga himlen hela natten. 175 00:13:02,708 --> 00:13:05,163 Klockan är 7.00 a. m. Nu till de lokala nyheterna. 176 00:13:05,236 --> 00:13:08,651 Connecticut statliga trupper utreder ett dödsfall påkörningsolycka 177 00:13:08,724 --> 00:13:12,172 på reservationsvägen utanför Windham Harbor i går kväll. 178 00:13:12,244 --> 00:13:14,032 Offret var en 10-årig pojke. 179 00:13:14,099 --> 00:13:18,223 Statspolisen är orolig att prata med föraren av en mörkfärgad SUV. 180 00:13:18,291 --> 00:13:21,008 Och de tilltalar vem som helst vem kan ha varit på reservationsvägen 181 00:13:21,075 --> 00:13:23,858 mellan 8.45 och 9.15 p. m. 182 00:14:38,036 --> 00:14:39,279 Vart ska du? 183 00:14:39,348 --> 00:14:42,282 Jag måste träffa polisen och hämta bilen. 184 00:14:42,707 --> 00:14:44,714 Kan de inte ta hit det? 185 00:14:45,235 --> 00:14:47,472 Jag behöver prata till dem i alla fall. 186 00:14:49,651 --> 00:14:51,986 Din mamma borde vara här snart. 187 00:14:57,875 --> 00:14:58,988 Var inte lång. 188 00:14:59,060 --> 00:15:00,237 Jag kommer inte. 189 00:15:01,203 --> 00:15:02,730 Jag älskar dig. 190 00:15:12,564 --> 00:15:13,993 16, Bridge Street. 191 00:15:31,315 --> 00:15:32,264 Tack. 192 00:15:32,339 --> 00:15:34,957 Okej, ta andra sidan. Redo? 193 00:15:39,124 --> 00:15:40,334 Fick du tag i honom? 194 00:15:40,404 --> 00:15:42,476 Nej, sir, inte än, är jag rädd. 195 00:15:42,547 --> 00:15:45,362 För jag såg en SUV där ute. 196 00:15:45,427 --> 00:15:46,856 Det. Precis, där, upp på den lastbilen. 197 00:15:46,931 --> 00:15:49,681 Nej då. Det har varit där sedan i lördags. 198 00:15:49,748 --> 00:15:50,762 Här, sir. 199 00:15:50,835 --> 00:15:52,843 Just där på det stol där. 200 00:15:52,916 --> 00:15:55,054 Men är det fabrikatet? 201 00:15:55,508 --> 00:15:58,857 Jo, ja. jag menar, mörk, samma form. 202 00:16:04,275 --> 00:16:05,802 Behåll förändringen. 203 00:16:13,171 --> 00:16:14,316 Hej. 204 00:16:15,668 --> 00:16:17,075 Hej, Dwight. 205 00:16:20,468 --> 00:16:21,744 Dwight. 206 00:16:22,803 --> 00:16:23,981 Ja? 207 00:16:24,052 --> 00:16:25,677 Ja, var du i rätten i morse? 208 00:16:25,747 --> 00:16:28,268 Nej, sändningen gick på Utforskaren, 209 00:16:28,340 --> 00:16:30,893 så jag spenderade förmiddagen hantera det. 210 00:16:30,963 --> 00:16:33,102 Hur har det gått i helgen? 211 00:16:33,171 --> 00:16:35,146 I helgen? Det var okej. 212 00:16:35,859 --> 00:16:37,234 Hej, Donna. Hej, Dwight. 213 00:16:37,299 --> 00:16:38,247 Ja, varför? 214 00:16:38,323 --> 00:16:39,370 Ruth ringde. 215 00:16:40,307 --> 00:16:42,031 Sa att du var sen, du var krigförande, 216 00:16:42,099 --> 00:16:43,986 och att du släppte av Lucas med ett blått öga. 217 00:16:44,052 --> 00:16:47,051 Råkade hon berätta för dig att vi var på matchen och det blev extra omgångar, 218 00:16:47,123 --> 00:16:49,971 så vi skyndade hem och det är då transmissionen beslagtagen, 219 00:16:50,035 --> 00:16:52,904 så stackars Lucas slå ögat på instrumentbrädan? 220 00:16:52,979 --> 00:16:54,441 Jag menar... Och sedan... Så vi dyker upp hos henne, 221 00:16:54,516 --> 00:16:56,785 och hon har det något slags skitpass. Du vet hur hon är. 222 00:16:56,852 --> 00:16:59,503 Titta, kompis, du kan inte komma in några situationer med henne. 223 00:16:59,572 --> 00:17:02,888 Om hon drar dig framför en domare igen, du är skruvad. Du förlorar din övernattning. 224 00:17:02,964 --> 00:17:04,524 Du har rätt. 225 00:17:05,043 --> 00:17:07,596 Nora Fannellis i väntrummet. 226 00:17:07,667 --> 00:17:08,779 Knulla. 227 00:17:18,899 --> 00:17:20,906 Hej Nora, hur mår du? 228 00:17:20,979 --> 00:17:24,176 Uttråkad. Jag har väntat i 40 minuter. 229 00:17:24,243 --> 00:17:27,178 Ja, förlåt. Jag hade lite problem i morse. 230 00:17:29,619 --> 00:17:32,489 Du ser bra ut. Har du gått ner lite i vikt? 231 00:17:38,932 --> 00:17:42,477 Förutom färgen, de är alla så lika. 232 00:17:44,692 --> 00:17:46,514 Det hände bara så snabbt. 233 00:17:46,579 --> 00:17:48,968 Det är okej, sir, ta dig tid. 234 00:17:49,683 --> 00:17:52,139 Jag är säker det kommer tillbaka till dig. 235 00:17:52,211 --> 00:17:55,790 Vi undersökte olycksplatsen och vi samlade en mängd olika föremål. 236 00:17:55,860 --> 00:17:58,543 Kanske några av dem kan hjälpa oss. 237 00:18:11,891 --> 00:18:14,313 Känner du igen den där burken, sir? 238 00:18:16,179 --> 00:18:17,837 Det är en jordnötsburk. 239 00:18:19,667 --> 00:18:22,001 Josh samlade eldflugor i den. 240 00:18:23,539 --> 00:18:26,223 Tror du att det är kanske varför han tog sig ur ditt fordon, herr Learner? 241 00:18:26,291 --> 00:18:28,200 Att samla eldflugor? 242 00:18:32,563 --> 00:18:34,221 Att släppa dem. 243 00:18:42,739 --> 00:18:46,220 Dwight, din taxi är här för att ta dig till biluthyrningskontoret. 244 00:18:59,283 --> 00:19:01,138 Jag vill inte göra det här, Mormor. 245 00:19:01,203 --> 00:19:03,210 Åh, kom igen. Visst gör du det. 246 00:19:04,372 --> 00:19:06,346 Hej, pappa. Hej, älskling. 247 00:19:07,219 --> 00:19:09,194 Hur mår du? Jag mår bra. 248 00:19:09,684 --> 00:19:10,731 Ethan. 249 00:19:10,803 --> 00:19:14,065 Åh, jag är så ledsen. Min stackars dotter. 250 00:19:15,219 --> 00:19:16,975 Jag är glad att du är här. 251 00:19:17,939 --> 00:19:20,525 Nej, nej, älskling. Du stannar hos mig. Kom igen. 252 00:19:20,596 --> 00:19:22,767 Okej. Vi spelar lite mer, okej? 253 00:19:22,835 --> 00:19:24,777 Okej. Okej. Okej. 254 00:19:25,396 --> 00:19:26,857 Är det min tur? Ja. 255 00:19:29,875 --> 00:19:30,923 Hej. 256 00:19:34,835 --> 00:19:37,007 Får de någon? 257 00:19:37,075 --> 00:19:39,082 Det har de inte något ännu. 258 00:19:39,155 --> 00:19:40,103 Inte något? 259 00:19:40,179 --> 00:19:41,324 Ingenting. 260 00:19:47,155 --> 00:19:49,457 Minns du något annat? 261 00:19:52,243 --> 00:19:53,388 Nej. 262 00:19:54,067 --> 00:19:55,409 Kanske... 263 00:19:56,627 --> 00:19:57,674 Jag hade inte... 264 00:19:57,747 --> 00:19:59,918 Jag tittade på märkena av vissa bilar 265 00:20:01,491 --> 00:20:03,913 och de sa de skickade en del saker till kriminalteknik 266 00:20:03,987 --> 00:20:05,810 och om några dagar... 267 00:20:07,571 --> 00:20:10,092 Vet du varför gick han ur bilen? 268 00:20:19,187 --> 00:20:20,878 Ethan? Vad? 269 00:20:21,939 --> 00:20:24,273 Låt oss inte tänka om det, Grace. 270 00:20:25,619 --> 00:20:26,732 Ethan? 271 00:20:26,803 --> 00:20:28,363 Vad gör du vill du veta, Grace? 272 00:20:32,179 --> 00:20:34,765 Varför gick han ut av bilen, Ethan? 273 00:20:36,595 --> 00:20:39,344 De hittade jordnötsburken i buskarna. 274 00:20:42,003 --> 00:20:44,075 Åh, Jesus. Jag vet. 275 00:20:44,147 --> 00:20:45,576 Åh, Jesus. 276 00:20:45,684 --> 00:20:47,822 Åh, Jesus! Grace, kom hit. 277 00:20:47,891 --> 00:20:50,258 Åh, gud! Kom hit. Kom hit. 278 00:20:50,323 --> 00:20:52,331 Släpte han dem? 279 00:20:52,404 --> 00:20:53,483 Ja. 280 00:20:53,555 --> 00:20:56,490 Men, Ethan, jag sa till honom! Nej, nej, nej! 281 00:20:56,563 --> 00:20:58,505 Ethan, sa jag till honom de skulle dö! Det är inte din fel! 282 00:20:58,579 --> 00:20:59,659 Gracie, det är inte ditt fel. 283 00:20:59,732 --> 00:21:01,641 Nej, nej, nej! Vad händer? 284 00:21:01,715 --> 00:21:03,176 Ta Emma. Ethan! 285 00:21:03,251 --> 00:21:05,226 Nåd. Åh, gud! 286 00:21:05,299 --> 00:21:06,859 Kom hit, älskling. 287 00:21:06,931 --> 00:21:08,011 Kom igen. 288 00:21:08,083 --> 00:21:09,992 Mamma kommer att bli det okej, okej? 289 00:21:10,067 --> 00:21:12,009 Kom igen, älskling. Kom igen. 290 00:21:48,915 --> 00:21:52,144 Jag kommer igenom imorgon, jag lovar. 291 00:21:52,211 --> 00:21:54,961 Jag kommer att vara bredvid dig varje ögonblick. Okej? 292 00:21:59,827 --> 00:22:01,136 Kom hit. 293 00:22:01,651 --> 00:22:04,204 Vi ska get through this together. 294 00:22:08,179 --> 00:22:10,797 Jag fortsätter att försöka för att komma på vad jag gjorde för att få detta att hända. 295 00:22:10,867 --> 00:22:12,013 Gör det inte. 296 00:22:14,899 --> 00:22:16,044 Jag är så ledsen. 297 00:22:16,115 --> 00:22:19,214 Nej, Grace, du gjorde ingenting. 298 00:22:20,595 --> 00:22:22,667 Kom igen. Kom igen. Kom hit. 299 00:22:24,819 --> 00:22:26,095 Det är okej. 300 00:22:26,483 --> 00:22:27,793 Kom hit. 301 00:22:32,883 --> 00:22:36,909 Och förlusten av Josh har berört oss allas hjärtan. 302 00:22:39,411 --> 00:22:44,627 Ethan, Grace och Emma, 303 00:22:45,587 --> 00:22:48,205 din Josh är en ängel nu. 304 00:22:49,779 --> 00:22:54,001 Och för oss alla, han kommer att förbli evigt ung. 305 00:22:55,475 --> 00:23:01,618 Josh var en vacker cellist och idag hans medcellister 306 00:23:02,803 --> 00:23:06,829 och hans musiklärare, Ruth Wheldon, kommer att spela för honom. 307 00:23:48,819 --> 00:23:50,542 Åh, Jesus Kristus! 308 00:24:33,971 --> 00:24:37,004 Så hur har detta påverkat bevakningen av kriget? 309 00:24:37,075 --> 00:24:41,385 Kabelnyhetskanalerna och dina politiker har ni amerikaner lurat. 310 00:24:41,459 --> 00:24:42,669 Hur så, Kambiz? 311 00:24:42,739 --> 00:24:46,285 Tja, de får dig att tro du är en krigarnation med en oövervinnerlig armé. 312 00:24:46,355 --> 00:24:49,551 Jag menar, ditt maskineri är tufft, men det här landet har blivit mjuk. 313 00:24:49,619 --> 00:24:52,008 Det är skitsnack. jag menar, vi bekämpar terrorism över hela världen. 314 00:24:52,083 --> 00:24:53,741 Vi har aldrig varit starkare. 315 00:24:53,811 --> 00:24:54,891 Du är från Connecticut. 316 00:24:54,963 --> 00:24:58,443 En av de mest välbärgade, bekväma, säkra platser i världen. 317 00:24:58,515 --> 00:25:00,304 Mitt folk, som resten av världen, 318 00:25:00,371 --> 00:25:04,113 de kommer från en plats... De vet om smärta och lidande, våld och förlust. 319 00:25:04,178 --> 00:25:07,495 Säger du det perser och afrikaner känner smärta annorlunda än oss? 320 00:25:07,571 --> 00:25:10,156 säger jag dessa människor lever med smärta 321 00:25:10,227 --> 00:25:11,536 och döden varje dag. Det gör du inte. 322 00:25:11,603 --> 00:25:12,880 Du har blivit mjuk. 323 00:25:12,947 --> 00:25:17,038 Det handlar om ekonomi. Stackars afroamerikaner, stackars latinamerikaner är inte mjuka. 324 00:25:17,107 --> 00:25:18,863 Vi går igenom samma smärta. 325 00:25:18,931 --> 00:25:22,673 Jag håller med. Men de flesta amerikaner är isolerade från döden. 326 00:25:33,683 --> 00:25:35,145 Jag är ledsen, professor. Ingen respektlöshet. 327 00:25:35,219 --> 00:25:38,317 Nej. Det är en perfekt giltig punkt. 328 00:25:39,155 --> 00:25:43,083 Så du föreslår att media är i maskopi med politikerna? 329 00:26:02,611 --> 00:26:03,821 Hej, pojke. 330 00:26:05,427 --> 00:26:07,466 Hej, herr Learner. Din frus bjuder på en kopp kaffe. 331 00:26:07,538 --> 00:26:08,967 Åh, bra. Hur mår du? 332 00:26:09,043 --> 00:26:12,174 Bra. Jag tog med några saker. Din sons kläder. 333 00:26:14,963 --> 00:26:16,589 Jag glömde fråga om du ville ha mjölk. 334 00:26:16,659 --> 00:26:17,869 Nej, svart är bra. Tack. 335 00:26:17,939 --> 00:26:19,794 Tack så mycket. 336 00:26:24,978 --> 00:26:27,182 Tja, vi har gjort det vissa framsteg. 337 00:26:28,210 --> 00:26:31,723 Vi har bestämt oss att suven var monterad med grillskydd. 338 00:26:31,794 --> 00:26:33,518 Hur vet du det? 339 00:26:33,587 --> 00:26:36,172 Obduktionen tyder på ett grillskydd. 340 00:26:39,826 --> 00:26:44,398 Josh fick ett hårt slag till hans bröstkorg, som brutit flera revben. 341 00:26:44,467 --> 00:26:47,762 Tyvärr en av dem genomborrade hans hjärta. 342 00:26:47,827 --> 00:26:50,445 Han dog omedelbart. Det var ingen smärta. 343 00:26:53,107 --> 00:26:56,555 Så du letar efter en mörk SUV med grillskydd. 344 00:26:56,627 --> 00:26:59,016 Något mer? Hur vet du det? 345 00:27:01,587 --> 00:27:04,205 Hur vet du det att det inte var någon smärta? 346 00:27:05,523 --> 00:27:07,628 Rättsläkare försäkrade mig. 347 00:27:10,227 --> 00:27:14,635 Så grillvakten så klart begränsar våra valmöjligheter avsevärt. 348 00:27:14,707 --> 00:27:17,325 Vi har också undersökt området och vi sätter upp checkpoints igår kväll. 349 00:27:17,395 --> 00:27:18,704 Men det har gått en vecka nu. 350 00:27:18,771 --> 00:27:20,145 Ja, det är precis det som är meningen. 351 00:27:20,211 --> 00:27:21,737 Se, människor är vanedjur. 352 00:27:21,811 --> 00:27:25,226 Och vi hoppas att någon som reser på det sättet kan gå förbi där igen 353 00:27:25,298 --> 00:27:26,989 och kan ha lite information att erbjuda oss. 354 00:27:27,059 --> 00:27:30,889 Men inget ännu? jag menar, han kan vara utanför staten. 355 00:27:30,962 --> 00:27:34,443 Har du kontaktat från statliga myndigheter likaså, eller... 356 00:27:34,515 --> 00:27:36,719 Vad kommer att hända med honom om du fångar honom? 357 00:27:36,787 --> 00:27:39,405 Nåväl, han kommer att åtalas till hela lagens omfattning. 358 00:27:39,475 --> 00:27:41,330 Vilket är vad? 359 00:27:41,395 --> 00:27:43,118 Tja, beroende på omständigheterna, 360 00:27:43,186 --> 00:27:45,641 han kunde få lika mycket som 10 år. 361 00:27:50,483 --> 00:27:51,857 Tio år... 362 00:27:57,683 --> 00:28:00,912 Vad betyder "Beroende på omständigheterna" menar? 363 00:28:00,978 --> 00:28:03,946 Tja, en domare kommer att ta vissa straffmätningskriterier 364 00:28:04,019 --> 00:28:06,986 hänsyn tidigare han bedömer en mening. 365 00:28:07,059 --> 00:28:09,393 Det finns en mängd olika faktorer som skulle spela in. 366 00:28:09,458 --> 00:28:12,775 Sergeant Burke, hur många av dessa mördare fångar du? 367 00:28:13,651 --> 00:28:16,018 Jag vet inte svaret på det, herr Learner. 368 00:28:16,082 --> 00:28:17,740 Men jag kan ta reda på det. 369 00:28:58,930 --> 00:29:00,523 Hon sover nu. 370 00:29:01,683 --> 00:29:03,952 Älskling, jag tittar upp statlig lag 371 00:29:04,019 --> 00:29:05,906 och det verkar finnas så många juridiska kryphål. 372 00:29:05,971 --> 00:29:08,720 Jag vet inte hur man förstår detta. 373 00:29:11,506 --> 00:29:14,157 Jag tror att vi kommer att behöva lite hjälp. 374 00:29:21,683 --> 00:29:24,944 Kan du få lite mat imorgon på väg hem? 375 00:29:25,523 --> 00:29:27,017 Säker. 376 00:29:28,531 --> 00:29:31,214 Du måste lämna huset snart, Grace. 377 00:29:32,051 --> 00:29:33,327 Jag kan inte. 378 00:29:34,898 --> 00:29:36,076 Inte än. 379 00:29:41,938 --> 00:29:43,018 Okej. 380 00:29:48,531 --> 00:29:50,189 Låt oss gå och lägga oss. 381 00:29:51,315 --> 00:29:52,362 Okej. 382 00:30:07,475 --> 00:30:08,969 Hej Donna, har jag några meddelanden? 383 00:30:09,043 --> 00:30:10,603 Dwight. Hej. 384 00:30:11,634 --> 00:30:12,649 Har du en minut? 385 00:30:12,723 --> 00:30:13,803 Ja. 386 00:30:17,971 --> 00:30:20,753 Detta är Professor Ethan Learner. 387 00:30:20,819 --> 00:30:23,186 God eftermiddag. Ethan. Min kollega, Dwight Arno. 388 00:30:23,251 --> 00:30:24,429 Eftermiddag. 389 00:30:24,499 --> 00:30:27,881 Ethan förlorade sin son förra veckan i den där hemska hit-and-run. 390 00:30:28,626 --> 00:30:30,634 Jag är säker på att du hörde talas om det. 391 00:30:30,707 --> 00:30:33,390 Ja, ja, det gjorde jag. Jag är ledsen för det. 392 00:30:34,963 --> 00:30:36,305 Tack. 393 00:30:36,371 --> 00:30:38,476 Och han känner han behöver vår hjälp. 394 00:30:38,547 --> 00:30:39,921 Okej, visst. 395 00:30:41,042 --> 00:30:44,687 Nåväl, det har gått över en vecka och polisen har ingenting, 396 00:30:44,755 --> 00:30:47,722 eller så säger de det inte till oss om de har något. 397 00:30:48,818 --> 00:30:50,793 Detta är en första rapport. 398 00:30:55,027 --> 00:30:57,678 Jag vill ha er att hålla sig på toppen av dem. 399 00:30:58,578 --> 00:31:03,532 Jag vill hitta den här mannen och jag vill ha honom åtalad för mord. 400 00:31:08,178 --> 00:31:09,739 Såg du honom? 401 00:31:10,450 --> 00:31:12,239 För ett ögonblick. 402 00:31:12,307 --> 00:31:15,176 Kan du ge en beskrivning av honom? 403 00:31:15,379 --> 00:31:17,201 jag vet inte. jag... 404 00:31:18,515 --> 00:31:21,679 Om jag såg ett foto, kanske jag skulle... Jag tror... 405 00:31:22,738 --> 00:31:28,106 Okej. Titta, just nu är vårt jobb är att hålla sig på toppen statspolisen, DA:s kontor. 406 00:31:28,178 --> 00:31:29,640 Tänd en eld under deras rumpa. 407 00:31:29,714 --> 00:31:32,943 Se till att de föra ärendet ordentligt och så snabbt som möjligt. 408 00:31:33,011 --> 00:31:35,498 Du kanske också vill tänka på en civil process. 409 00:31:35,570 --> 00:31:37,839 Vilket skulle innebära vad? 410 00:31:40,083 --> 00:31:44,938 En civil process skulle vara en rättegång som du skulle ta ut som ett slags straff 411 00:31:45,010 --> 00:31:49,200 mot personen vem... Vem... 412 00:31:49,266 --> 00:31:50,695 Gärningsmannen. 413 00:31:50,770 --> 00:31:52,079 Förövare. 414 00:31:52,146 --> 00:31:56,685 Du skulle väcka talan mot gärningsmannen för ekonomisk ersättning. 415 00:31:58,579 --> 00:32:03,696 Du nämnde det också din son drabbades av fordonets grillskydd. 416 00:32:04,403 --> 00:32:07,436 Jag är ledsen att jag tar upp det, men en kostym bör tas upp mot tillverkaren. 417 00:32:07,506 --> 00:32:11,696 De där sakerna är farliga. De är för boskapsrancher, inte våra stadsgator. 418 00:32:13,683 --> 00:32:16,017 Så vi får alla relevanta detaljer från polisen, 419 00:32:16,082 --> 00:32:17,904 från rättsläkaren, 420 00:32:17,970 --> 00:32:21,996 och det tror jag Donna har all din kontaktinformation, är det rätt? 421 00:32:22,739 --> 00:32:23,753 Ja. 422 00:32:23,826 --> 00:32:25,321 Okej. Här är våra kort. 423 00:32:25,394 --> 00:32:28,460 När vi får all information, vi samlas igen. 424 00:32:28,530 --> 00:32:31,564 Dwight här kommer att hantera alla dagliga detaljer av fallet. 425 00:32:31,635 --> 00:32:34,537 Så om du behöver prata till vem som helst, när som helst, 426 00:32:34,611 --> 00:32:37,426 ring Dwight. Jag kommer. Tack. 427 00:32:37,491 --> 00:32:38,985 Säker. 428 00:32:39,059 --> 00:32:41,710 Tack för att du tog dig tid. Absolut. 429 00:32:42,258 --> 00:32:44,909 Lyssna, jag bara verkligen vill uttrycka hur ledsen vi är för din förlust... 430 00:32:44,978 --> 00:32:48,294 Tack, tack. ... och vi tar hand av allt. 431 00:32:49,619 --> 00:32:51,888 Vad fan är det fel på dig? 432 00:33:11,858 --> 00:33:13,549 Åh, hej, där är din mamma. 433 00:33:13,619 --> 00:33:15,691 Åh, hej. Förlåt, jag är sen. 434 00:33:15,762 --> 00:33:17,551 inga problem. 435 00:33:17,618 --> 00:33:19,341 Förlåt, älskling. 436 00:33:21,043 --> 00:33:23,563 Emma gjorde ett så bra jobb idag. Jag önskar dig kunde ha hört henne. 437 00:33:23,634 --> 00:33:24,943 Åh, jag också. 438 00:33:25,522 --> 00:33:26,951 Jag kommer genast tillbaka. Vart ska du? 439 00:33:27,026 --> 00:33:29,165 Jag måste ge tillbaka en bok. Okej. 440 00:33:29,235 --> 00:33:31,853 Emma lovar så mycket på pianot. 441 00:33:32,498 --> 00:33:35,149 Jag skulle älska att sätta henne i skolkonserten om ett par veckor. 442 00:33:35,218 --> 00:33:38,731 Och jag skulle vara villig att erbjuda henne lite gratis handledningsklasser efter skolan. 443 00:33:38,802 --> 00:33:40,526 Åh, rätt, det gör du inte måste göra det. 444 00:33:40,595 --> 00:33:42,220 Åh, det skulle jag gärna. 445 00:33:42,290 --> 00:33:47,047 Du vet, det kanske tar hennes tankar på saker. Om det är okej. 446 00:33:47,123 --> 00:33:48,716 Varför frågar jag henne inte? 447 00:33:48,787 --> 00:33:49,834 Naturligtvis. 448 00:33:49,906 --> 00:33:52,361 Och vi ska prata om det. Tack, det är väldigt generöst av dig. 449 00:33:52,434 --> 00:33:54,573 Säker. Vi ses. Hejdå. Tack för att du sitter med henne. 450 00:33:54,643 --> 00:33:55,919 Spela den biten för din mamma. 451 00:33:55,986 --> 00:33:57,579 Okej, det gör jag. 452 00:33:59,122 --> 00:34:01,162 Du var sen. Ledsen. 453 00:34:02,162 --> 00:34:05,872 Lyssna, um, Mrs Wheldon undrade 454 00:34:05,938 --> 00:34:08,272 om du vill spela i skolkonserten. 455 00:34:09,234 --> 00:34:12,104 Kanske träna med henne efter skolan. 456 00:34:12,179 --> 00:34:14,961 Du behöver inte göra någonting du inte vill göra. 457 00:34:15,026 --> 00:34:17,644 Kan du höra musik om du är i himlen? 458 00:34:20,115 --> 00:34:21,195 Ja. 459 00:34:22,258 --> 00:34:24,168 Okej då. Jag ska göra det. 460 00:34:37,266 --> 00:34:39,568 Det här är Red Sox-året! 461 00:34:39,634 --> 00:34:42,929 Vi ska se slutet på förbannelsen av Bambino. 462 00:34:42,995 --> 00:34:43,943 Vad sa jag till dig? 463 00:34:44,018 --> 00:34:46,254 Låt oss titta på förra veckans pjäs. 464 00:34:52,306 --> 00:34:53,735 Hur mår du? Herr Arno? 465 00:34:53,811 --> 00:34:57,106 Det stämmer. Äger du en Ford Explorer från 1998? 466 00:34:57,170 --> 00:35:00,137 Nej, jag... Vad handlar det om? 467 00:35:01,426 --> 00:35:02,670 Rutinmässig utredning. 468 00:35:02,738 --> 00:35:04,265 Vi kollar på dessa typer av fordon. 469 00:35:04,338 --> 00:35:07,721 Jag hade den bilen och då sändningen gick. 470 00:35:07,794 --> 00:35:10,183 Så jag gav det till en av dessa välgörenhetsorganisationer. Cancer, tror jag. 471 00:35:10,258 --> 00:35:13,641 Men jag har inte fått ett kvitto från de killarna ännu. 472 00:35:13,715 --> 00:35:15,405 Pappa? Ja? 473 00:35:15,474 --> 00:35:16,587 Är allt bra? 474 00:35:16,658 --> 00:35:19,887 Ja, ja, det är bra. Fortsätt, jag kommer om en minut. 475 00:35:21,426 --> 00:35:24,426 - Lämnar du in tallrikarna än? - Nej, jag faktiskt... 476 00:35:24,498 --> 00:35:27,564 Gud, jag tog med dem till jobbet och jag har bara inte haft en chans 477 00:35:27,634 --> 00:35:29,325 för att få ut dem till er. 478 00:35:29,394 --> 00:35:30,506 Det är bäst att du skickar in dem. 479 00:35:30,578 --> 00:35:31,756 Okej. Jag måste redogöra för det. 480 00:35:31,826 --> 00:35:33,102 Okej. Tack, Officer Murphy. 481 00:35:33,171 --> 00:35:34,731 Tack. Säker. 482 00:35:35,955 --> 00:35:37,842 Är det din nya bil? 483 00:35:37,906 --> 00:35:41,965 Åh, nej, det är en uthyrning. Jag använder det bara tills jag ta reda på vad jag ska köpa. 484 00:35:42,034 --> 00:35:43,790 Bäst att flytta den i garaget. 485 00:35:43,858 --> 00:35:46,673 Den där fågelskiten kommer att korrodera finishen. 486 00:35:46,738 --> 00:35:48,975 Ja, du har rätt. Tack. 487 00:35:56,050 --> 00:35:57,130 Har du problem? 488 00:35:57,202 --> 00:35:59,439 Va? Nej. Jag glömde bara att fylla i några formulär. 489 00:35:59,506 --> 00:36:02,059 Det kommer inte bättre än vad det är just nu för Red Sox. 490 00:36:02,131 --> 00:36:03,821 Vad säger han? 491 00:36:03,891 --> 00:36:06,607 Han pratar om serien och några höjdpunkter. 492 00:36:06,675 --> 00:36:08,878 Vem säger han kommer att vinna? 493 00:36:08,947 --> 00:36:12,296 Skämtar du med mig? Red Sox, vad skulle de annars säga? 494 00:36:18,803 --> 00:36:21,388 Folk säger hela tiden du måste hitta avslutning. 495 00:36:21,458 --> 00:36:23,433 Det finns ingen stängning. 496 00:36:23,506 --> 00:36:28,110 Det finns bara acceptans och avgång. 497 00:36:31,058 --> 00:36:32,619 Det skulle hon bli en barnkirurg. 498 00:36:34,578 --> 00:36:36,782 Domaren höll skjuta upp ärendet 499 00:36:36,850 --> 00:36:40,527 och under tiden detta djur var ute mot 5000 $ borgen. 500 00:36:43,730 --> 00:36:46,348 Tja, polisen som ledde utredningen visste. Han sa det efteråt. 501 00:36:46,418 --> 00:36:50,444 Han sa till mig, "Du får ingen rättvisa i domstolarna. Allt du får är lagen." 502 00:36:50,514 --> 00:36:54,092 Jag kommer aldrig att glömma de orden. Det finns ingen rättvisa i domstolsväsendet. 503 00:36:54,162 --> 00:36:55,918 Det finns bara lagen. 504 00:36:56,786 --> 00:36:58,379 Få ljuset. 505 00:36:58,450 --> 00:36:59,825 Kom igen. 506 00:36:59,890 --> 00:37:00,970 Spelet är igång snart. 507 00:37:01,043 --> 00:37:04,556 Ta några av dem papperstallrikar ut ur skåpet där. 508 00:37:08,850 --> 00:37:10,574 Har du pommes frites? 509 00:37:12,786 --> 00:37:13,866 Pappa? 510 00:37:14,514 --> 00:37:15,594 Ja? 511 00:37:17,011 --> 00:37:19,858 Jag blev avstängd från skolan i tre dagar. 512 00:37:22,386 --> 00:37:23,728 Varför? 513 00:37:23,794 --> 00:37:27,820 Jag hamnade i ett slagsmål med Paulie Ferrari och han var tvungen att sy. 514 00:37:28,690 --> 00:37:29,900 stygn? Hur många? 515 00:37:29,970 --> 00:37:31,083 Sex, tror jag. 516 00:37:32,050 --> 00:37:33,544 Herregud, Lou! Vad fan är det för fel på dig? 517 00:37:33,618 --> 00:37:34,829 Är du en idiot? 518 00:37:34,898 --> 00:37:37,353 Vad menar du gav du honom stygn? Va? 519 00:37:37,426 --> 00:37:39,946 Vad är det för fel på dig? Sluta skrika! 520 00:37:43,826 --> 00:37:45,233 Okej. 521 00:37:46,098 --> 00:37:48,880 Okej, jag är ledsen, Jag är ledsen, jag är ledsen. 522 00:37:49,362 --> 00:37:51,631 Sätt dig ner, berätta vad som hände. 523 00:37:52,658 --> 00:37:54,797 Vi tre var i korridoren 524 00:37:54,866 --> 00:37:58,128 och Paulie hade en vattenballong i hans hand 525 00:37:58,194 --> 00:38:02,798 och han kastade den på Benny, men det slog Ms Swanson, vår mattelärare. 526 00:38:02,866 --> 00:38:06,183 Och hon ville veta vem kastade den, utom Paulie skulle bara inte äga det. 527 00:38:06,258 --> 00:38:07,403 Okej. 528 00:38:08,146 --> 00:38:11,080 Så vi var alla tvungna att ha frihetsberövande efter skolan. 529 00:38:12,338 --> 00:38:14,793 Okej, så hur gjorde det hamnar du i slagsmål? 530 00:38:14,866 --> 00:38:16,622 Jag ringde honom en dålig feg. 531 00:38:16,690 --> 00:38:18,762 Vi började slåss. 532 00:38:18,834 --> 00:38:20,111 Sedan slog han huvudet på marken. 533 00:38:20,178 --> 00:38:22,382 Jag vill inte ha dig slåss, Lou. 534 00:38:22,450 --> 00:38:23,857 Du och mamma slåss hela tiden. 535 00:38:23,922 --> 00:38:26,639 Jag bryr mig inte, Luke. Prata inte tillbaka till mig. 536 00:38:26,706 --> 00:38:28,778 Jag vill inte att du bråkar. Titta vart det tog oss. 537 00:38:28,850 --> 00:38:32,079 Men... Men det var han en dålig feg, pappa. 538 00:38:32,146 --> 00:38:33,575 Var han inte det? 539 00:38:35,602 --> 00:38:38,188 Jag bryr mig inte. Jag bryr mig inte, Lou, okej? 540 00:38:38,258 --> 00:38:41,105 Paulie Ferrari behöver du inte slå honom 541 00:38:41,170 --> 00:38:44,399 för att han ska veta det han gjorde något fel, förstår du mig? 542 00:38:44,466 --> 00:38:46,354 Vad sa din mamma? 543 00:38:47,858 --> 00:38:49,865 Jag kan inte se matchen. 544 00:38:49,938 --> 00:38:51,596 Okej, gå till ditt rum. 545 00:38:51,666 --> 00:38:54,186 Kan du bara berätta för mig poängen varje då och då? Behaga? 546 00:38:54,258 --> 00:38:56,331 Gå in på ditt rum. 547 00:38:56,402 --> 00:38:57,831 Det är inte rättvist. 548 00:39:02,482 --> 00:39:04,554 Kom igen, Josh, låt oss gå! Okej. 549 00:39:04,626 --> 00:39:05,837 Jag älskar dig, Josh. 550 00:39:05,906 --> 00:39:09,255 Jag älskar dig också, pappa. Hejdå! Ring mig när du är klar. 551 00:40:12,786 --> 00:40:14,794 Vad är poängen? 552 00:40:14,866 --> 00:40:17,768 Du sa det aldrig till mig Jag kunde inte lyssna. 553 00:40:18,386 --> 00:40:20,753 Sex till sex. Botten av åttondelen. 554 00:40:23,026 --> 00:40:24,881 Lyssna, jag vill prata med dig om det du sa till mig 555 00:40:24,946 --> 00:40:27,182 om mig och din mamma slåss. 556 00:40:29,266 --> 00:40:30,826 När jag var ett litet barn, tänkte jag 557 00:40:30,898 --> 00:40:32,872 det är så män och kvinnor betedde sig mot varandra. 558 00:40:32,946 --> 00:40:36,623 Din morfar hade ett ganska dåligt humör 559 00:40:37,618 --> 00:40:40,138 och han skulle flyga av handtaget kl de minsta sakerna. 560 00:40:40,210 --> 00:40:42,315 Som om hans soppa var kall, han slog i taket. 561 00:40:42,386 --> 00:40:45,452 Och jag var som du där jag ville... 562 00:40:48,242 --> 00:40:50,576 Jag ville kliva mellan dem. 563 00:40:55,506 --> 00:41:00,492 Men jag visste om jag gjorde det att han skulle... Han... Han skulle skada mig. 564 00:41:05,074 --> 00:41:08,784 Och jag... jag hatade honom. 565 00:41:09,842 --> 00:41:13,486 Och jag hatade min mamma för att jag gråter hela tiden. 566 00:41:15,058 --> 00:41:19,815 Och jag skyllde på honom för många av mina problem genom mitt liv. 567 00:41:25,138 --> 00:41:30,026 Och jag vill bara inte att du känner så mot mig, någonsin. 568 00:41:31,634 --> 00:41:33,576 Aldrig, pappa. Aldrig. 569 00:41:37,522 --> 00:41:40,719 Jag vet inte, Luke. Ibland händer det saker det är... 570 00:41:40,786 --> 00:41:44,779 Det är bara utom din kontroll 571 00:41:45,554 --> 00:41:49,329 och du vill verkligen att se sig om efter någon annan att skylla på 572 00:41:49,394 --> 00:41:53,835 och det är tiderna då du måste verkligen stå upp och vara en man. 573 00:41:57,682 --> 00:41:59,243 Förstå? 574 00:42:06,162 --> 00:42:08,813 Du vill gå och se vem ska slå till? 575 00:42:08,882 --> 00:42:10,311 Ja. Tack, pappa. 576 00:42:10,386 --> 00:42:13,004 Hej, hej. Det är allt jag får är ett tack? 577 00:42:13,074 --> 00:42:14,732 Du är bäst. 578 00:43:47,250 --> 00:43:50,348 Sir, räck upp händerna och gå ut ur fordonet! 579 00:43:57,074 --> 00:43:58,481 Jag fick det här. 580 00:43:59,282 --> 00:44:01,289 Jag blir arresterad för att ta en bild? 581 00:44:01,362 --> 00:44:03,664 Ja. Du tog foton av en diplomats hem. 582 00:44:03,730 --> 00:44:05,770 Kom hit. Tack, killar. 583 00:44:07,282 --> 00:44:09,453 Lyssna, du kan inte vara det gör detta. Göra vad? 584 00:44:09,522 --> 00:44:11,888 Dirigent din egen utredning. 585 00:44:11,954 --> 00:44:13,361 Ingen annan är det. 586 00:44:13,426 --> 00:44:15,498 Det är inte sant. Ta en plats. 587 00:44:15,570 --> 00:44:17,610 Just här. Ta en plats. 588 00:44:22,674 --> 00:44:24,496 Vi jobbar på området. 589 00:44:24,562 --> 00:44:26,188 Vi har åkt till reparationsverkstäder och skrotupplag. 590 00:44:26,258 --> 00:44:28,298 Vi gör allt vi kan möjligen. 591 00:44:28,370 --> 00:44:32,144 Du måste förstå, Herr Learner, att dessa saker tar tid. 592 00:44:32,210 --> 00:44:33,835 Du behövde inte mycket tid att arrestera mig. 593 00:44:33,906 --> 00:44:38,161 Det hade du praktiskt taget ett SWAT-team omger mig på mindre än fem minuter, 594 00:44:38,226 --> 00:44:40,909 men ingen kan tyckas hitta min sons mördare! 595 00:44:40,978 --> 00:44:44,873 Min sons oskyldiga liv blev utsläckt, 596 00:44:45,778 --> 00:44:50,285 och ingen verkar märka det eller att jävlas! 597 00:44:50,354 --> 00:44:52,077 Det är inte sant, sir. 598 00:44:52,146 --> 00:44:53,869 Vi undersökte detta fordon. 599 00:44:53,938 --> 00:44:57,069 Det var inblandat i en fenderbockare i staden för tre dagar sedan. 600 00:44:57,138 --> 00:44:58,447 Diplomatiska skyltar! 601 00:44:58,514 --> 00:45:00,936 De här killarna kan komma undan med vad de vill, det vet du. 602 00:45:01,009 --> 00:45:03,977 Sir, du vet, tror jag du måste lugna dig. 603 00:45:04,722 --> 00:45:06,544 Vi har varit i kontakt med dina advokater, 604 00:45:06,609 --> 00:45:10,919 och du måste tro mig att jag vill ha den här killen lika illa som du gör. 605 00:45:10,994 --> 00:45:12,685 Ta honom då. 606 00:45:14,801 --> 00:45:18,282 Det var en olycka, men vad jag gjorde var fruktansvärt fel. 607 00:45:20,145 --> 00:45:23,560 Jag lämnade den natten för jag var rädd att förlora dig. 608 00:45:24,690 --> 00:45:28,367 Och det är ingen ursäkt. 609 00:45:30,834 --> 00:45:33,103 Jag ska gå i fängelse. 610 00:45:35,282 --> 00:45:37,551 Och jag förtjänar att hamna i fängelse. 611 00:46:01,425 --> 00:46:04,589 Folk kommer att prata bakom din rygg. 612 00:46:05,650 --> 00:46:09,228 De kommer att säga sårande saker, 613 00:46:11,666 --> 00:46:16,041 men jag vill bara uppmana dig att göra det minns dessa dagar som vi har haft tillsammans. 614 00:46:16,114 --> 00:46:20,140 Jag känner mig som för första gången Jag har kunnat att vara pappa till dig 615 00:46:20,210 --> 00:46:21,770 som du förtjänar, 616 00:46:29,202 --> 00:46:32,747 och det har de verkligen varit de vackraste dagarna av mitt liv. 617 00:46:36,049 --> 00:46:38,602 Och jag vill bara säga Jag är ledsen, älskling. 618 00:46:39,698 --> 00:46:42,153 Jag är ledsen och jag älskar dig så mycket. 619 00:46:42,738 --> 00:46:44,745 Och det hoppas jag en dag när allt är över det 620 00:46:44,818 --> 00:46:47,982 vi kommer att kunna komma tillbaka till där vi är idag. 621 00:46:50,962 --> 00:46:52,456 Jag älskar dig. 622 00:47:07,569 --> 00:47:09,293 Vad gör du? 623 00:47:09,874 --> 00:47:10,986 Hej. 624 00:47:13,650 --> 00:47:16,300 Jag bara tittade på en del av det här. 625 00:47:16,913 --> 00:47:19,433 Jag har försökt att visa dig detta. 626 00:47:22,546 --> 00:47:25,545 Det är ett chattrum med människor som hjälper till spåra brottslingar, 627 00:47:25,617 --> 00:47:29,262 rattfyllerister, milda domare. De är väldigt hjälpsamma. 628 00:47:29,330 --> 00:47:31,719 Här, låt mig visa dig det här. 629 00:47:31,794 --> 00:47:35,241 Jag har tittat på några andra möjligheter. 630 00:47:36,465 --> 00:47:38,604 Vilken sorts möjligheter? 631 00:47:39,282 --> 00:47:41,005 Hur man hittar den här killen. 632 00:47:41,073 --> 00:47:43,594 Jag trodde att det var därför vi har advokater. 633 00:47:48,241 --> 00:47:50,575 Varför gör du det här? 634 00:47:50,642 --> 00:47:54,504 För det har gått över en månad och ingen annan gör något. 635 00:47:55,410 --> 00:47:57,996 Snälla berätta det inte för mig Jag måste försvara mig till dig också. 636 00:47:58,066 --> 00:48:00,237 Samt vem? Alla. 637 00:48:00,306 --> 00:48:04,648 Alla jag pratar med säger: "Gå vidare, lägg den bakom dig, Låt polisen ta itu med det." 638 00:48:04,721 --> 00:48:06,729 Varför? Varför säger de så? 639 00:48:06,801 --> 00:48:08,590 Folk vet inte vad ska man säga. 640 00:48:08,657 --> 00:48:10,991 Nej. De har gett upp på att hitta den här killen 641 00:48:11,058 --> 00:48:12,967 och de vill att jag ska göra det avstå från faktumet 642 00:48:13,042 --> 00:48:15,431 att han aldrig är det kommer att fångas. 643 00:48:15,506 --> 00:48:16,815 Varför skulle han det komma undan med det? 644 00:48:16,882 --> 00:48:19,184 Han borde inte komma undan med det. 645 00:48:19,250 --> 00:48:21,933 Du tror att jag vill ha honom komma undan med det? 646 00:48:24,113 --> 00:48:26,796 Du har alltid funnits där för oss, Ethan. 647 00:48:28,177 --> 00:48:29,901 Överge oss inte nu. 648 00:48:31,666 --> 00:48:35,277 Är det vad du tror? Att jag har övergett dig? 649 00:48:40,689 --> 00:48:42,696 Middagen är nästan klar. 650 00:48:50,066 --> 00:48:51,243 Ja, sir? 651 00:48:51,313 --> 00:48:54,281 Jag är här för Josh Learner-fallet. 652 00:48:54,354 --> 00:48:56,841 Pojken som dödades på reservationsvägen. 653 00:48:57,969 --> 00:48:59,246 Kan jag få ditt namn, sir? 654 00:48:59,314 --> 00:49:00,623 Det är Dwight Arno. 655 00:49:00,690 --> 00:49:03,690 Jag har några viktiga information om... 656 00:49:03,762 --> 00:49:05,616 Hej, Jackie, var är Emelda? 657 00:49:05,682 --> 00:49:07,340 Jag behöver en hand här ute! Jag dör! 658 00:49:07,410 --> 00:49:08,839 Hon är på sin rast. Hon kommer tillbaka om fem. 659 00:49:08,914 --> 00:49:11,085 Jag ska hämta handläggaren för dig, sir. 660 00:49:20,977 --> 00:49:22,384 Herr Arno. 661 00:49:23,666 --> 00:49:25,902 Vad tog dig så lång tid? Kom igen. 662 00:49:26,769 --> 00:49:29,584 Steve ringde för ett tag sedan och sa att du skulle bli det tar fallet. 663 00:49:29,649 --> 00:49:31,307 Vi ser bara till som din klient inte har 664 00:49:31,377 --> 00:49:33,133 ett återfall av den sista händelsen. 665 00:49:33,201 --> 00:49:34,183 Hej, Sarge, ta en titt på detta. 666 00:49:34,257 --> 00:49:35,566 Senaste incidenten? 667 00:49:35,633 --> 00:49:38,895 Ja, han går runt fotografera skadade stadsjeepar. 668 00:49:38,961 --> 00:49:40,969 Han skrämde dagsljuset från en saudisk diplomat. 669 00:49:41,042 --> 00:49:42,765 Tur att han inte gjorde det bli skjuten. 670 00:49:42,833 --> 00:49:46,379 Nu har han det i huvudet på något sätt som diplomatens inblandad i olyckan 671 00:49:46,450 --> 00:49:49,199 och det finns en stor mörkläggning. Det är en total röra. 672 00:49:49,265 --> 00:49:50,989 Sarge, jag behöver dig att underteckna denna rapport. 673 00:49:51,058 --> 00:49:53,032 Ja, ge mig en minut. 674 00:49:53,105 --> 00:49:55,472 Okej, här är det fallets verklighet. 675 00:49:55,537 --> 00:49:58,254 Vi har tre veckor in i det och det har vi verkligen inte mycket att gå på. 676 00:49:58,321 --> 00:50:00,842 Jag har en mörkfärgad SUV med grillskydd. 677 00:50:00,914 --> 00:50:03,019 Det är som att hitta en nål i en höstack. 678 00:50:03,090 --> 00:50:05,032 För att vara ärlig med dig, om killen inte går i dörren 679 00:50:05,106 --> 00:50:08,815 och ge upp sig själv, Jag är rädd att jag måste bränna den tillbaka. 680 00:50:08,881 --> 00:50:11,598 Jag hoppas att du kan prata till din klient 681 00:50:11,666 --> 00:50:14,535 Ja, lyssna, Sarge, det är något annat Jag skulle vilja prata med dig om. 682 00:50:14,610 --> 00:50:16,999 Hej, Joe. Kan du berätta för sergeant Burke har han ett samtal från DA? 683 00:50:17,074 --> 00:50:20,554 Jag är så fast. Lyssna, det här är filen. Allt finns i den. 684 00:50:20,625 --> 00:50:22,119 Obduktionsrapporten och allt. 685 00:50:22,193 --> 00:50:23,786 Jag ska ha en av mina killar kopiera det åt dig 686 00:50:23,857 --> 00:50:27,272 och lämna över den till dig, okej? Jag måste springa. Tack för att du kom in. 687 00:50:27,345 --> 00:50:29,963 Hej, Callaghan. Kan du kopiera detta åt herr Arno och ge det till honom direkt? 688 00:50:30,033 --> 00:50:31,015 Ja, visst, Sarge. 689 00:50:31,089 --> 00:50:33,325 Hej, Joe, vad var det för nummer? 690 00:50:50,322 --> 00:50:52,558 Du har en nytt röstmeddelande. 691 00:50:53,297 --> 00:50:55,120 Första röstmeddelandet. 692 00:50:55,185 --> 00:50:59,658 Mr Arno, det är Ethan igen. Jag har lämnade ett antal meddelanden till dig. 693 00:50:59,730 --> 00:51:00,744 Ring mig tillbaka när du kan. 694 00:51:00,817 --> 00:51:03,239 Fick du min fråga om diplomatisk immunitet? Jag ville... 695 00:51:18,257 --> 00:51:19,534 Gör inte... 696 00:51:23,377 --> 00:51:24,904 Ja, eh... 697 00:51:26,545 --> 00:51:27,822 Är du okej? 698 00:51:27,889 --> 00:51:30,540 Ja. Jag hade bara en dröm. 699 00:52:14,481 --> 00:52:17,830 Vänta. Håll ut bara. Ge mig bara en sekund. 700 00:52:22,130 --> 00:52:23,275 Skit. 701 00:52:23,921 --> 00:52:25,448 Vill du sluta? 702 00:52:29,137 --> 00:52:30,544 Det är okej. 703 00:52:34,033 --> 00:52:35,440 Titta på mig. 704 00:52:37,042 --> 00:52:38,667 Honung? Vad? 705 00:52:40,721 --> 00:52:42,031 Är det jag? 706 00:52:42,097 --> 00:52:43,341 Vad pratar du om? 707 00:52:46,386 --> 00:52:47,498 Skyller du på mig? 708 00:52:47,569 --> 00:52:49,456 Åh, Grace, var inte löjlig. 709 00:52:50,834 --> 00:52:51,848 Vad är du pratar om? 710 00:52:51,921 --> 00:52:53,131 Du kommer inte ens titta på mig. 711 00:52:53,201 --> 00:52:55,722 Vad menar du Jag tittar inte på dig? 712 00:53:00,049 --> 00:53:01,423 Varför kan vi inte bara prata om det? 713 00:53:01,489 --> 00:53:04,239 Åh, kom igen, det här handlar inte om dig! 714 00:53:08,689 --> 00:53:10,478 Det är mördarens fel! 715 00:53:10,545 --> 00:53:13,414 Det är en jävel som stal bort vår son! 716 00:53:13,489 --> 00:53:15,398 Det är den som bär skulden! 717 00:54:59,025 --> 00:55:00,967 Mamma. Mamma. 718 00:55:01,745 --> 00:55:03,469 Vad är klockan? 719 00:55:04,401 --> 00:55:06,474 Pappa sover på nedervåningen. 720 00:55:07,857 --> 00:55:11,305 Jag kommer att bli sen och det finns ingenting att äta var som helst. 721 00:55:12,913 --> 00:55:15,783 Tja, det låter inte mycket bra, eller hur? vad kan vi göra, va? 722 00:55:17,265 --> 00:55:18,606 Kom hit. 723 00:55:25,233 --> 00:55:27,622 Varför går vi inte ner tillsammans och se 724 00:55:27,697 --> 00:55:28,777 Okej. 725 00:55:30,193 --> 00:55:31,786 Ja? Den ligger i min ryggsäck. 726 00:55:31,857 --> 00:55:32,806 Okej. 727 00:55:32,881 --> 00:55:35,783 Jag ska ha pianolektioner i eftermiddag. 728 00:56:07,985 --> 00:56:09,960 Jake, high five. 729 00:56:10,033 --> 00:56:12,204 Titta på det, han kommer inte att göra det åt mig. 730 00:56:12,273 --> 00:56:13,866 High five. 731 00:56:13,937 --> 00:56:17,254 Det är fantastiskt. Du vet den enda han gjorde det för var min son. 732 00:56:24,977 --> 00:56:27,530 Hej pappa! Pappa! 733 00:56:27,601 --> 00:56:28,648 Ja? 734 00:56:29,457 --> 00:56:31,312 Vart ska du? 735 00:56:36,369 --> 00:56:37,416 Hej. 736 00:56:37,489 --> 00:56:38,951 Har du glömt var jag bor? 737 00:56:39,025 --> 00:56:42,538 Va? Nej, jag lämnade min plånbok på banken, så jag var går tillbaka för att hämta det. 738 00:56:42,609 --> 00:56:44,681 Åh. Har du dina böcker? 739 00:56:44,753 --> 00:56:45,833 Ja, jag går och hämtar dem. Hej Ethan. 740 00:56:45,905 --> 00:56:47,247 Herr Arno? 741 00:56:49,329 --> 00:56:50,703 Vad tar dig hit? 742 00:56:50,769 --> 00:56:53,136 Åh, min dotter tar pianolektioner från Mrs WheIdon. 743 00:56:53,201 --> 00:56:54,576 Åh, ja, ja. Hon är bra på det. 744 00:56:54,641 --> 00:56:55,917 Är det din pojke? 745 00:56:55,985 --> 00:56:57,741 Ja, Ruths... Ruth är min ex-fru. 746 00:56:57,809 --> 00:56:58,857 Åh. 747 00:56:58,929 --> 00:57:01,198 Lyssna, jag har lämnat dig ett antal meddelanden. Varför har du inte... 748 00:57:01,265 --> 00:57:04,877 Jag är ledsen, du vet, Jag har varit borta från kontoret den här förra veckan och... 749 00:57:04,945 --> 00:57:06,603 Tja, när skulle det vara en bra tid att träffas 750 00:57:06,673 --> 00:57:09,226 för det finns några saker Jag skulle vilja prata om. 751 00:57:09,297 --> 00:57:13,094 Okej, låt mig prata till Shelly så ska vi försöka och schemalägga något. 752 00:57:13,169 --> 00:57:16,169 Jag kommer att vara här i helgen också, så ring mig. 753 00:57:16,241 --> 00:57:19,918 Åh, jag fick mitt barn i helgen. Jag får inte mycket tid med honom. 754 00:57:19,985 --> 00:57:21,262 Hejdå, herr Learner. Hej då. 755 00:57:21,329 --> 00:57:22,605 Hej pappa! Okej, tja, Jag ska prata med dig. 756 00:57:22,673 --> 00:57:23,850 Ha roligt. Hej, älskling. 757 00:57:23,921 --> 00:57:25,383 Hejdå, mamma. Vi ses, Emma. 758 00:57:25,457 --> 00:57:26,439 Hejdå, Lucas. 759 00:57:26,513 --> 00:57:28,814 Riktigt bra. Fortsätt öva. 760 00:57:30,961 --> 00:57:32,521 Jag visste inte du kände Dwight. 761 00:57:32,593 --> 00:57:34,349 Ja, han hjälper mig med lite juridiska grejer. 762 00:57:34,417 --> 00:57:36,392 Lycka till med det. 763 00:57:36,464 --> 00:57:37,926 Okej, ta hand om dig. Hejdå. 764 00:57:38,001 --> 00:57:39,692 Vi ses. Hejdå, Luke. 765 00:57:39,761 --> 00:57:42,411 Kom igen, älskling, vi måste hämta din mamma. 766 00:57:44,177 --> 00:57:47,472 Så din mamma undervisar musiklektioner igen? 767 00:57:47,537 --> 00:57:50,853 Bara den där tjejen. Hennes bror Josh blev dödad, minns du? 768 00:57:50,929 --> 00:57:53,067 I den där bilolyckan dagen vi åkte till Fenway. 769 00:57:53,136 --> 00:57:57,577 Nej, det tror jag inte det var samma dag. Det var typ en vecka senare. 770 00:58:02,449 --> 00:58:04,237 Kände du den där ungen? 771 00:58:05,329 --> 00:58:09,038 Jag såg honom runt omkring. Han var lite av en dweeb, men han var trevlig. 772 00:58:10,064 --> 00:58:11,275 Känner du hans pappa? 773 00:58:11,345 --> 00:58:13,963 Va? Ja. Jag gör lite juridiskt arbete för honom. 774 00:58:16,497 --> 00:58:18,352 Sa han något om det? 775 00:58:18,417 --> 00:58:19,431 Som vad, pappa? 776 00:58:19,505 --> 00:58:20,650 jag vet inte. 777 00:58:24,529 --> 00:58:28,457 Så jag tänkte, Jag vet inte, vi får ett par pajer 778 00:58:28,529 --> 00:58:30,122 och lite snacks. Vad tycker du? 779 00:58:30,193 --> 00:58:32,844 Låter bra. Men har du pengar? 780 00:58:32,913 --> 00:58:35,662 Varför? Sa din mamma till dig Jag har inga pengar igen? 781 00:58:35,729 --> 00:58:38,511 Nej, du sa till mig du lämnade din plånbok på banken. 782 00:58:38,577 --> 00:58:41,195 Åh. Nej, nej, nej, Jag fick lite extra pengar. 783 00:58:43,312 --> 00:58:45,068 Låt oss gå Red Sox. 784 00:58:47,633 --> 00:58:49,226 Okej, sätt dig ner. 785 00:58:54,321 --> 00:58:58,096 Tror du mamma skulle låta mig leva med dig ett litet tag? 786 00:58:59,889 --> 00:59:02,888 Jag tror att det är ett snack för en annan dag, kompis. 787 00:59:03,921 --> 00:59:06,409 Okej, vi saknar matchen. 788 00:59:06,960 --> 00:59:08,619 Kom igen, killar. 789 00:59:26,609 --> 00:59:28,781 Vad är det här? Vänta. Vad gör du? 790 00:59:28,849 --> 00:59:30,158 Vem sa att du kunde ta det här? 791 00:59:30,225 --> 00:59:33,225 Hej, vänta lite. Vem sa att du kunde göra det här? 792 00:59:33,297 --> 00:59:34,507 Nåd! 793 00:59:37,105 --> 00:59:39,080 Vad gör du? Nej, ge mig det här! 794 00:59:39,153 --> 00:59:41,192 Låt honom ta det. Inga! Nej, han kan inte ta det här. 795 00:59:41,264 --> 00:59:43,152 Har jag inget att säga till om i detta? 796 00:59:44,593 --> 00:59:46,087 Säker. Alla hans grejer. 797 00:59:46,161 --> 00:59:49,063 Visst, om du vill prata med mig nu kan du ha att säga till om. 798 00:59:49,137 --> 00:59:51,242 Kanske har du några råd för mig. Kanske finns det ett tips... 799 00:59:51,313 --> 00:59:53,452 Hans kläder! Hans böcker! ... på Internet som du hittade... 800 00:59:53,521 --> 00:59:54,830 Hans anteckningsböcker med hans författarskap? 801 00:59:54,897 --> 00:59:57,385 ...det säger dig hur man handskas med din döda sons ägodelar? 802 00:59:57,457 --> 00:59:58,504 Kanske säger de du borde behålla dem... 803 00:59:58,577 --> 01:00:01,195 Vad pratar du om? ...håll i dem, så att du kan mata din ilska. 804 01:00:01,265 --> 01:00:04,396 Varför skulle jag inte vara arg? Varför är du inte arg? 805 01:00:04,465 --> 01:00:06,504 Här är vad jag bryr mig om! Ja? Vad? 806 01:00:06,576 --> 01:00:08,486 Min son är död! 807 01:00:08,561 --> 01:00:12,846 Han kommer inte hem till mig! 808 01:00:12,913 --> 01:00:15,117 Jag försöker ta reda på det hur man lever! 809 01:00:15,185 --> 01:00:16,810 Hur man inte blir galen! 810 01:00:16,881 --> 01:00:19,336 Tja, jag tänker inte lev mitt liv att veta... Hur tar man hand om... 811 01:00:19,409 --> 01:00:23,304 ...att vår sons mördare finns fortfarande kvar! ...barnet det vi har fortfarande! 812 01:00:23,377 --> 01:00:25,133 Det är vad jag kan inte leva med! Vi har ett barn! 813 01:00:25,201 --> 01:00:26,543 Jag förstår inte varför det kan du inte se! 814 01:00:26,609 --> 01:00:28,910 Hon behöver ta hand om och jag måste ta hand om henne. 815 01:00:28,977 --> 01:00:32,108 Om du inte kan hjälpa mig med det, då kommer du ut! 816 01:00:38,385 --> 01:00:40,905 God kväll, damer och herrar, flickor och pojkar. 817 01:00:40,977 --> 01:00:42,799 Välkommen till vår höstkonsert. 818 01:00:42,864 --> 01:00:46,727 Vi har alla jobbat väldigt hårt på detta och så vi hoppas att du tycker om det. 819 01:01:22,865 --> 01:01:27,055 Vad får du när du korsar giftmurgröna med en fyrklöver? 820 01:01:27,120 --> 01:01:28,811 Ett utslag av lycka. 821 01:01:29,233 --> 01:01:30,248 Det är korrekt. 822 01:01:30,321 --> 01:01:32,776 Vad kallar du ett rådjur utan ögon? 823 01:01:32,849 --> 01:01:34,158 Ingen idé. 824 01:01:35,281 --> 01:01:38,281 Vad kallar man ett rådjur utan ögon och inga ben? 825 01:01:38,353 --> 01:01:39,946 Fortfarande ingen idé. 826 01:01:40,625 --> 01:01:42,413 Om en man talar mitt i skogen 827 01:01:42,480 --> 01:01:45,776 med ingen kvinna där att höra honom, har han fortfarande fel? 828 01:01:45,841 --> 01:01:46,986 Ja. 829 01:01:48,048 --> 01:01:49,096 Rätta. 830 01:01:49,169 --> 01:01:53,260 Om con är motsatsen till pro, vad är då motsatsen av framsteg? 831 01:01:54,449 --> 01:01:56,271 Kongressen! 832 01:01:56,337 --> 01:01:58,758 Mina damer och herrar, det är oavgjort! 833 01:02:07,248 --> 01:02:10,893 Vår nästa artist kommer att vara Emma Learner av femte klass. 834 01:02:18,993 --> 01:02:21,098 Det här är till min bror, Josh. 835 01:03:24,785 --> 01:03:27,654 Jag är lyckligt lottad som har sådana smarta kvinnor runt mig. 836 01:04:05,361 --> 01:04:07,914 Det var så, så vackert. 837 01:04:07,985 --> 01:04:09,097 Tack, mamma. 838 01:04:09,168 --> 01:04:10,248 Tack. 839 01:04:10,320 --> 01:04:12,687 Du var så bra, bebis. Kom hit. 840 01:04:17,296 --> 01:04:19,085 God natt, Grace. Ta hand om dig. 841 01:04:19,153 --> 01:04:20,495 Inte lika bra som du. 842 01:04:20,561 --> 01:04:22,982 Så, maestro, vad är nästa datum? 843 01:04:23,056 --> 01:04:25,063 Vadå, Lincoln Center eller Symphony Space? 844 01:04:25,136 --> 01:04:26,380 Carnegie Hall? Pappa, var inte dum. 845 01:04:26,448 --> 01:04:27,823 Vad? Vad? Jag är inte dum. 846 01:04:27,889 --> 01:04:30,442 Emma, ​​tack så mycket. Tack. 847 01:04:30,513 --> 01:04:32,138 Du är sådan en inspiration. 848 01:04:32,208 --> 01:04:34,150 Lou! Du var underbar. 849 01:04:36,977 --> 01:04:38,154 Lou! 850 01:04:38,224 --> 01:04:39,206 Åh, nej, det är bra. 851 01:04:39,280 --> 01:04:41,385 Våra böner var med dig hela tiden. 852 01:04:41,456 --> 01:04:43,878 Din dotter är fantastisk. Tack. 853 01:04:44,784 --> 01:04:47,632 Du måste vara väldigt stolt av Emma ikväll. 854 01:04:59,440 --> 01:05:00,651 Hej Lou! 855 01:05:12,657 --> 01:05:13,737 Lou! 856 01:05:22,097 --> 01:05:23,504 Ethan? 857 01:05:26,576 --> 01:05:31,083 Vår kompositör väntar. Hon vill gå och fira. vad är det? 858 01:05:31,153 --> 01:05:33,292 Jag känner mig bara illamående. 859 01:05:34,416 --> 01:05:36,304 Jag fick en present till dig, okej? 860 01:05:36,368 --> 01:05:37,481 Tack, pappa. 861 01:05:37,553 --> 01:05:39,560 Det är en Red Sox årsbok. 862 01:05:39,633 --> 01:05:41,356 Jag älskar det. Vår pojke, va? 863 01:05:41,424 --> 01:05:43,334 Ja. Du var jättebra. 864 01:05:44,529 --> 01:05:46,950 Okej. Okej, Norris. 865 01:05:47,024 --> 01:05:49,195 Vi ses, Ruth. Vi ses på fredag, eller hur? 866 01:05:49,264 --> 01:05:51,053 Ja. fredag. 867 01:05:51,857 --> 01:05:53,318 Du var riktigt bra ikväll. 868 01:05:53,392 --> 01:05:54,439 Tack. 869 01:05:57,232 --> 01:05:58,923 Vi ses. Hejdå, pappa. 870 01:06:16,144 --> 01:06:17,159 Hej. 871 01:06:25,904 --> 01:06:27,944 Jag har letat efter dig. 872 01:06:35,760 --> 01:06:37,964 Vad hände ikväll? 873 01:06:41,360 --> 01:06:42,887 Det var bra. 874 01:06:44,848 --> 01:06:46,310 Vi var okej. 875 01:06:47,984 --> 01:06:51,083 Vi var okej för en liten stund, var vi inte det? 876 01:07:00,368 --> 01:07:02,987 Ethan, jag vet inte hur man får dig tillbaka. 877 01:07:04,977 --> 01:07:06,799 Berätta för mig vad jag ska göra. 878 01:07:09,040 --> 01:07:12,389 Vad hände? Vad hände? 879 01:07:12,464 --> 01:07:14,024 Mord hände. 880 01:07:14,640 --> 01:07:16,462 Det var vad som hände. 881 01:07:21,809 --> 01:07:23,216 Jag älskar dig. 882 01:07:25,008 --> 01:07:26,863 Och jag vill få hjälp. 883 01:07:29,264 --> 01:07:31,403 Jag vill ha oss att prata med någon. 884 01:07:33,681 --> 01:07:36,332 Okej. Du vill prata till någon, Grace? 885 01:07:36,976 --> 01:07:38,089 Vi ska prata med vem du vill. 886 01:07:38,160 --> 01:07:43,627 Vi kan prata med polisen, advokat, en terapeut. Jag ska prata till den jävla påven. 887 01:07:44,720 --> 01:07:46,728 Något du vill, okej? 888 01:07:49,776 --> 01:07:51,915 Kan jag vara ensam nu? 889 01:07:52,977 --> 01:07:54,919 Okej, Ethan. Okej. 890 01:08:22,033 --> 01:08:23,210 Hej? 891 01:08:24,144 --> 01:08:25,868 Hej, herr Learner. 892 01:08:28,912 --> 01:08:30,767 Nej, nej, jag sprang. 893 01:08:32,241 --> 01:08:33,702 Ja, jag är ledig. 894 01:08:36,177 --> 01:08:38,697 Ja, du vill träffas på kontoret? 895 01:08:39,792 --> 01:08:40,937 Där? 896 01:09:04,400 --> 01:09:05,927 Dwight. Hur mår du? 897 01:09:06,000 --> 01:09:07,407 Herr Lärare. 898 01:09:07,984 --> 01:09:10,123 Fin bil. Är det nytt? 899 01:09:10,192 --> 01:09:12,047 Nej. Det är en uthyrning. 900 01:09:13,296 --> 01:09:14,823 En hyra? 901 01:09:17,936 --> 01:09:19,758 Har du varit här nere förut? 902 01:09:20,368 --> 01:09:21,743 Nej, nej. 903 01:09:23,440 --> 01:09:24,847 Varför frågar du? 904 01:09:24,912 --> 01:09:26,189 Jag tänkte bara kanske du skulle komma ner 905 01:09:26,256 --> 01:09:27,979 och bekanta dig med fallet. 906 01:09:28,048 --> 01:09:30,765 Nej. Vi har en privat utredare som gör det. 907 01:09:30,832 --> 01:09:32,076 Ja. 908 01:09:33,040 --> 01:09:36,520 Jag har varit här nere mycket, försöker få ihop det. 909 01:09:44,912 --> 01:09:47,367 Det var här Josh blev träffad. 910 01:09:47,440 --> 01:09:50,026 Han kom hit att släppa eldflugor. 911 01:09:51,152 --> 01:09:55,408 Jag antar att han skulle till skogen där borta. 912 01:09:59,152 --> 01:10:02,534 Och sedan från runt kröken... Här, vänd dig om. 913 01:10:03,537 --> 01:10:05,325 Från runt kröken lastbilen kom. 914 01:10:05,392 --> 01:10:07,814 Report sa det gjorde nästan 50. 915 01:10:10,480 --> 01:10:12,007 Slå Josh här. 916 01:10:14,032 --> 01:10:19,434 Och han tvekade som han visste att han hade slagit något, 917 01:10:20,880 --> 01:10:22,920 men sen var det bara att köra iväg. 918 01:10:26,288 --> 01:10:29,135 Vilken typ av person kan man göra något sånt? 919 01:10:29,200 --> 01:10:35,529 Jag menar, vad var han full, var han på droger, var han en brottsling? Vad... 920 01:10:38,416 --> 01:10:42,158 Hur kunde du bara köra iväg? 921 01:10:50,416 --> 01:10:52,838 Det finns inget sätt att veta. 922 01:10:52,912 --> 01:10:55,530 När vi får honom, vi vet. 923 01:11:06,160 --> 01:11:09,356 Polisen har gett upp i det här fallet, eller hur? 924 01:11:10,160 --> 01:11:11,654 Nej, inte helt. 925 01:11:11,728 --> 01:11:14,630 Polisen jobbar på några saker 926 01:11:15,888 --> 01:11:17,961 och jag är hoppfull som de kommer att ha en paus i ärendet. 927 01:11:20,112 --> 01:11:21,541 Som vad? 928 01:11:23,440 --> 01:11:28,229 Herr Learner, jag tror det Jag ska ha något betong för dig snart. 929 01:11:31,536 --> 01:11:33,391 Jag är trött på att vänta. 930 01:11:34,512 --> 01:11:37,960 Han är där ute, bara skrattar åt mig. 931 01:11:38,032 --> 01:11:39,788 Förstår nu detta. 932 01:11:39,856 --> 01:11:41,416 Jag vill ha den här killen att känna sig jagad. 933 01:11:41,488 --> 01:11:45,896 Jag vill att han ska veta det oavsett hur lång tid det tar, vi ska hämta honom. 934 01:11:47,216 --> 01:11:51,951 Din son, Lucas, om någon dödade honom, 935 01:11:54,128 --> 01:11:56,681 vad skulle du vill hända dem? 936 01:12:00,656 --> 01:12:02,958 Jag skulle vilja se honom gå i fängelse. 937 01:12:03,024 --> 01:12:04,518 Det är det? 938 01:12:05,712 --> 01:12:08,712 Att veta att han bara kommer få en smäll på handleden? 939 01:12:11,088 --> 01:12:14,219 Herr Learner, det är det inte ett samtal som jag tror 940 01:12:14,288 --> 01:12:17,005 du borde ha med din advokat. 941 01:12:20,176 --> 01:12:21,899 Du kanske har rätt. 942 01:12:24,976 --> 01:12:27,212 Tack för att du träffade mig här ute. 943 01:12:46,704 --> 01:12:49,224 Hej, Dwight. Ja, hej, Norris. Lyssna, Jag måste prata med Ruth. 944 01:12:49,296 --> 01:12:50,790 Kan du få henne för mig, snälla? 945 01:12:50,864 --> 01:12:52,719 Vi har lite shindig, vet du? Några vänner. 946 01:12:52,784 --> 01:12:56,494 Ja, lyssna, det är viktigt. Annars hade jag inte varit här. 947 01:12:56,560 --> 01:12:58,382 Lite upptagen just nu, Dwight. 948 01:12:58,448 --> 01:13:01,514 Norris, jag vill prata till mamman till mitt barn, okej? 949 01:13:01,584 --> 01:13:04,039 Okej, titta, ta det lugnt. Bara... 950 01:13:04,112 --> 01:13:05,606 Älskling, är allt... Hej Ruth. 951 01:13:05,680 --> 01:13:06,858 Dwight, vad är du gör här? 952 01:13:06,928 --> 01:13:08,237 Kan jag ha ett ord med dig, tack? för en minut, ensam? 953 01:13:08,304 --> 01:13:09,548 Det är ingen bra tid. Vi har fått folk över. 954 01:13:09,616 --> 01:13:11,209 Ja, en shindig. 955 01:13:11,280 --> 01:13:13,003 Du kan komma tillbaka på lördag om du vill prata. 956 01:13:13,072 --> 01:13:14,217 Lyssna, jag behöver en stor tjänst från dig. 957 01:13:14,288 --> 01:13:17,484 Kan jag bara ha ett ord med dig 958 01:13:18,480 --> 01:13:20,073 Okej. 959 01:13:20,144 --> 01:13:22,086 Norris, har du något emot det gå till våra gäster? Jag är ledsen. 960 01:13:22,160 --> 01:13:23,687 Det är okej. 961 01:13:26,224 --> 01:13:28,199 Vad är det, Dwight? 962 01:13:28,272 --> 01:13:32,550 Imorgon är första dagen av World Series. Jag vill att ta Luke för veckan. 963 01:13:32,624 --> 01:13:34,380 Nej. Det är det inte vad domstolen beordrade. 964 01:13:34,448 --> 01:13:37,611 Okej, kan vi bara glömma om hela rättegången för en minut? 965 01:13:37,680 --> 01:13:39,949 Norris bryr sig inte om serien. Det är Sox. 966 01:13:40,016 --> 01:13:41,260 När är det någonsin kommer hända igen? 967 01:13:41,328 --> 01:13:42,822 Jag vill bara ta honom i veckan. 968 01:13:42,896 --> 01:13:46,409 Jag ska ta honom till skolan i tid. Behaga. Efter det... 969 01:13:48,656 --> 01:13:51,623 Efter det, Jag måste gå bort för en liten stund. 970 01:13:51,696 --> 01:13:53,583 Jesus, Dwight, du flyr alltid. 971 01:13:53,648 --> 01:13:56,582 Lyssna, det är du alltid säger till mig att jag måste ta ansvar för mig själv. 972 01:13:56,656 --> 01:13:59,209 Tja, det är vad Jag försöker göra här, okej? 973 01:13:59,280 --> 01:14:00,490 Låt mig ha honom. 974 01:14:02,480 --> 01:14:05,350 Kan du berätta för mig vad händer med dig? Vad är det för fel? 975 01:14:05,424 --> 01:14:09,614 Jag vill bara spendera en vecka med min son, okej? Han är allt jag har kvar. 976 01:14:11,983 --> 01:14:14,831 Jesus, Dwight. Okej, du kan få honom, du kan få honom. 977 01:14:14,896 --> 01:14:16,238 Tack. 978 01:14:17,072 --> 01:14:18,927 Du vet, jag är ledsen. 979 01:14:24,080 --> 01:14:25,127 Jag måste gå. 980 01:14:25,200 --> 01:14:26,215 God natt. 981 01:14:43,600 --> 01:14:44,647 Det här är för dig. 982 01:14:44,720 --> 01:14:46,379 Hej. Hej. Hur mår du? 983 01:14:46,448 --> 01:14:49,481 Tja, hon spelade så vackert på konserten, vi ville bara tacka dig. 984 01:14:51,056 --> 01:14:54,089 Åh, hej, kolla upp det. De har Halloween skräck natt. 985 01:14:54,160 --> 01:14:56,494 Vill du åka nästa vecka? 986 01:14:56,560 --> 01:14:58,534 Låt oss prata om det senare, okej? 987 01:14:58,608 --> 01:15:00,713 Jag kör dig till varmkorvarna. Gå! 988 01:15:02,416 --> 01:15:04,837 Titta på all denna choklad. 989 01:15:04,912 --> 01:15:05,894 Herr Lärare? 990 01:15:05,968 --> 01:15:08,750 Nej. Inget för mig, tack. Snälla kalla mig Ethan. 991 01:15:08,816 --> 01:15:10,605 Jag har lite kaffe om du vill det. 992 01:15:10,672 --> 01:15:12,527 Säker. Det skulle vara jättebra. 993 01:15:12,592 --> 01:15:16,105 Jag hoppas verkligen att Emma kommer att stanna i hennes klasser 994 01:15:16,176 --> 01:15:18,827 nu det hon har avslutat konserten. 995 01:15:18,896 --> 01:15:20,172 Det skulle jag vilja. 996 01:15:20,240 --> 01:15:22,313 Du är så begåvad, älskling. 997 01:15:24,080 --> 01:15:25,455 Din son är lugn Red Sox-fan. 998 01:15:25,520 --> 01:15:27,625 Han måste vara upprymd om serien som kommer. 999 01:15:27,696 --> 01:15:30,085 Ja. Han och Dwight är fanatiker. 1000 01:15:31,088 --> 01:15:32,943 Han är där borta just nu. 1001 01:15:33,008 --> 01:15:35,277 De ska titta matchen ikväll tillsammans. 1002 01:15:35,344 --> 01:15:36,871 Åh, bor Dwight i närheten? 1003 01:15:36,944 --> 01:15:38,089 Ja. 1004 01:15:39,824 --> 01:15:42,158 Han är precis där borta på Cove Road. 1005 01:15:42,223 --> 01:15:45,257 Han flyttade dit så att han kunde vara det nära Lou. 1006 01:15:45,776 --> 01:15:47,150 Tack. 1007 01:15:49,616 --> 01:15:52,616 Dessa korvar är definitivt värre än tidigare. 1008 01:15:55,055 --> 01:15:56,811 Sämre, men bättre. 1009 01:15:58,864 --> 01:16:01,351 Red Sox kommer att vinna ikväll, eller hur, pappa? 1010 01:16:01,423 --> 01:16:02,405 Du vet det. 1011 01:16:02,480 --> 01:16:04,782 Så, hur länge var du och Dwight tillsammans? 1012 01:16:04,848 --> 01:16:06,310 Åtta år. 1013 01:16:07,920 --> 01:16:10,341 Ja, det hade vi ett smeknamn för varandra. 1014 01:16:10,415 --> 01:16:11,976 Nitro och Glycerin. 1015 01:16:12,048 --> 01:16:15,430 Man kan säga vi hade ett slags explosiv relation. 1016 01:16:16,272 --> 01:16:18,312 Så han hade lite humör? 1017 01:16:20,784 --> 01:16:22,474 Ja. Det gjorde vi båda. 1018 01:16:23,344 --> 01:16:24,359 Mer kaffe? 1019 01:16:24,432 --> 01:16:27,334 Nej, det är okej. Vi måste faktiskt komma igång. 1020 01:16:27,408 --> 01:16:29,447 Kan jag bara använda din toalett först? 1021 01:17:32,240 --> 01:17:34,214 Så i alla fall var och en kan vara ett annat djur. 1022 01:17:34,288 --> 01:17:37,387 Precis, gilla om du kunde ha en häst, och sedan han skulle kunna trava... 1023 01:17:37,456 --> 01:17:38,950 Klar? 1024 01:17:39,024 --> 01:17:40,104 Ja. 1025 01:17:41,232 --> 01:17:42,442 Lyssna. 1026 01:17:42,960 --> 01:17:45,807 När serien är över, Jag måste gå bort ett tag. 1027 01:17:45,871 --> 01:17:48,238 Varför? Det är bara något som jag måste göra 1028 01:17:48,304 --> 01:17:53,454 och det tänker jag inte kunna se dig ett tag, Luke. 1029 01:17:53,520 --> 01:17:55,560 Så hur lång tid har du på dig att åka iväg för? 1030 01:17:55,632 --> 01:17:57,606 jag vet inte. Låt oss vänta och se. 1031 01:17:57,680 --> 01:18:00,102 Hej, vi har det inte så illa, du och jag. 1032 01:18:00,208 --> 01:18:01,769 Vi är okej. 1033 01:18:35,472 --> 01:18:40,557 Ja, hej, um... Jag... Jag såg din annons på nätet. 1034 01:18:40,624 --> 01:18:41,704 Kan jag hjälpa dig? 1035 01:18:41,776 --> 01:18:45,867 Ja, jag letar efter en pistol. Något enkelt. 1036 01:18:47,696 --> 01:18:49,103 En revolver. 1037 01:18:57,072 --> 01:18:59,592 Hej pappa! Sov gott, låt inte ormarna bita! 1038 01:18:59,664 --> 01:19:02,315 Åh, det är roligt. Det är roligt. 1039 01:19:03,184 --> 01:19:04,972 Jag tar dig för det. 1040 01:19:14,608 --> 01:19:15,753 Skit. 1041 01:21:06,804 --> 01:21:08,560 Ja! Det är det! Det är det! 1042 01:21:08,660 --> 01:21:10,547 Ja, tänker du vi skulle kunna sopa? 1043 01:21:10,611 --> 01:21:14,124 jag vet inte. tror jag om de kunde göra det, detta kan vara året. 1044 01:21:14,195 --> 01:21:15,886 Okej, det är sängdags. Fortsätta. 1045 01:21:15,955 --> 01:21:18,541 Okej. Natt, pappa. God natt. 1046 01:21:18,612 --> 01:21:20,619 Tvätta dig. Vi ses där inne på en minut. 1047 01:21:20,692 --> 01:21:23,507 mitt i denna diamant på Busch Stadium efter en 4-1-seger 1048 01:21:23,572 --> 01:21:25,427 att gå upp tre matcher till ingen. 1049 01:22:36,084 --> 01:22:37,513 Herr Lärare? 1050 01:22:42,515 --> 01:22:43,660 Okej. 1051 01:22:47,987 --> 01:22:48,936 Pappa? 1052 01:22:49,012 --> 01:22:51,150 Det är min son. Det är min son. 1053 01:22:51,923 --> 01:22:53,931 Pappa, vad var det för ljud? 1054 01:22:54,004 --> 01:22:56,273 - Lou, Lou, det är bara en pall. - Håll käften på honom! 1055 01:22:56,340 --> 01:22:58,729 Det är en pall. En pall ramlade ner, älskling. 1056 01:22:58,804 --> 01:23:02,251 Titta, snälla, låt mig bara prata med honom, han är bara ett barn. 1057 01:23:03,220 --> 01:23:04,780 Okej, vi går. Gå. 1058 01:23:04,851 --> 01:23:06,378 Okej. 1059 01:23:06,804 --> 01:23:07,916 Okej. 1060 01:23:12,052 --> 01:23:13,546 Lou. 1061 01:23:13,620 --> 01:23:15,311 Pappa, vad var det det där ljudet? 1062 01:23:15,380 --> 01:23:16,557 Det var bara TV:n, okej? 1063 01:23:16,660 --> 01:23:18,416 Jag tappade en pall. Gå och lägg dig, okej? 1064 01:23:18,483 --> 01:23:19,628 Jag måste kissa i alla fall. 1065 01:23:19,699 --> 01:23:22,154 Åh, Jesus, Lou. Bara gå och sova, okej? 1066 01:23:22,227 --> 01:23:24,267 Pappa, jag verkligen måste kissa. 1067 01:23:26,771 --> 01:23:28,560 Okej, kom igen, skynda, snabbt. 1068 01:23:28,628 --> 01:23:30,253 Kom igen, kom igen. 1069 01:23:32,724 --> 01:23:35,058 Kom igen, skynda dig, Lou. Kom igen. 1070 01:23:45,587 --> 01:23:49,362 Lou, kom igen, älskling, du måste gå tillbaka till sängen. 1071 01:23:49,427 --> 01:23:50,856 Jag kommer. 1072 01:23:56,947 --> 01:23:58,125 Okej. 1073 01:23:58,611 --> 01:24:00,684 Lägg dig i sängen. Gå in. 1074 01:24:01,811 --> 01:24:03,699 God natt. God natt, pappa. 1075 01:24:03,763 --> 01:24:06,414 Gå till sängs. Du har en stor dag imorgon. 1076 01:24:06,483 --> 01:24:07,628 Jag älskar dig, Lou. 1077 01:24:07,699 --> 01:24:08,844 Älskar dig också. 1078 01:24:19,027 --> 01:24:20,402 Kom tillbaka. 1079 01:24:21,684 --> 01:24:24,815 Utanför. Ta mig bara ut ur huset. 1080 01:24:24,883 --> 01:24:26,825 Ta mig ut ur huset. 1081 01:24:29,427 --> 01:24:30,834 Titta bort. Okej. 1082 01:24:30,899 --> 01:24:34,030 Sätt ihop armarna. Gå. Titta bort. Vända bort. 1083 01:24:34,099 --> 01:24:36,336 Okej, gå. Den bilen. 1084 01:24:38,995 --> 01:24:40,751 Titta inte. Gå bara. 1085 01:24:42,259 --> 01:24:44,463 Lyssna på mig. Gör inte det här. 1086 01:24:45,491 --> 01:24:46,701 Stanna där. Titta inte på mig. 1087 01:24:46,771 --> 01:24:48,910 Gör inte det här. Vänd dig om. 1088 01:24:49,683 --> 01:24:50,861 Ta mig till polisen. 1089 01:24:50,932 --> 01:24:52,044 Ta dig till polisen? 1090 01:24:52,115 --> 01:24:54,832 Så du kan vässla din väg ut med ditt jävla inflytande? 1091 01:24:54,899 --> 01:24:56,328 Jag svär vid Gud, du kommer in i... 1092 01:24:56,403 --> 01:24:57,679 Ta mig till polisen, Ethan. 1093 01:24:57,747 --> 01:24:59,308 Varför? Så du kan fan lura och manipulera? 1094 01:24:59,380 --> 01:25:01,649 Ta mig till polisen. Ta... 1095 01:26:08,755 --> 01:26:10,413 Gå ut. Lämna in mig. 1096 01:26:10,483 --> 01:26:12,010 Lämna bara in mig! 1097 01:26:12,819 --> 01:26:13,997 Få ut. 1098 01:26:18,771 --> 01:26:21,804 Gud, skjut mig inte. Snälla skjut mig inte. 1099 01:26:23,827 --> 01:26:27,373 Få ut. Ut! 1100 01:26:28,179 --> 01:26:30,001 Få ut! Ut! 1101 01:26:30,068 --> 01:26:31,016 Snälla skjut inte. 1102 01:26:31,091 --> 01:26:34,058 Ditt jävla djur! Gå ut annars dödar jag dig precis här! 1103 01:26:34,131 --> 01:26:35,473 Få ut! 1104 01:26:36,788 --> 01:26:38,675 Kom igen, det var en olycka. 1105 01:26:38,739 --> 01:26:41,423 Håll käften. håll käften! Gå. Jesus Kristus! 1106 01:26:47,571 --> 01:26:49,229 Det var en olycka. Det var ingen olycka. 1107 01:26:49,299 --> 01:26:51,023 Du kör inte iväg från en olycka! 1108 01:26:51,092 --> 01:26:52,040 Du har precis lämnat! 1109 01:26:52,115 --> 01:26:53,391 Jag var rädd! 1110 01:26:58,259 --> 01:27:00,845 Jag säger dig, gör inte det här. 1111 01:27:00,915 --> 01:27:04,330 Förstör inte ditt liv så som jag har förstört min. 1112 01:27:04,403 --> 01:27:05,930 Vänd dig om. 1113 01:27:11,379 --> 01:27:13,419 Du rånade mig av mitt liv. 1114 01:27:14,132 --> 01:27:19,216 Du lämnade min pojke vid sidan av vägen och du körde iväg! 1115 01:27:21,587 --> 01:27:23,921 Du har förstört min familj! 1116 01:27:26,227 --> 01:27:30,504 Och du tittar på mig i ansiktet och du lurar mig och du ljög för mig! 1117 01:27:32,179 --> 01:27:34,088 Du förtjänar att dö. 1118 01:27:34,163 --> 01:27:37,197 Du dödade min son! 1119 01:27:40,723 --> 01:27:42,610 Sluta. sluta! 1120 01:27:54,067 --> 01:27:57,100 Det är över. Det är över. 1121 01:28:06,643 --> 01:28:10,767 Stiga upp. Stiga upp. Stiga upp! 1122 01:28:30,739 --> 01:28:32,746 Vill du att jag ska ta livet av mig? 1123 01:28:34,068 --> 01:28:36,107 Säg åt mig att göra det! Berätta för mig! 1124 01:28:36,179 --> 01:28:39,660 Det går inte en jävla dag där jag inte ser din sons kropp 1125 01:28:39,731 --> 01:28:42,960 träffar min bil och går in i mörkret! 1126 01:28:44,755 --> 01:28:46,643 Jag önskar att det var jag. 1127 01:28:47,923 --> 01:28:50,792 Säg åt mig att göra det. Snälla, säg åt mig att göra det. 1128 01:28:55,892 --> 01:28:58,347 Snälla, säg åt mig att göra det. 1129 01:29:03,091 --> 01:29:04,335 Behaga. 1130 01:29:05,939 --> 01:29:09,387 Jag är död ändå. Jag är död. 1131 01:29:22,739 --> 01:29:25,554 Åh, gud, snälla lämna mig inte här! 1132 01:29:28,755 --> 01:29:32,781 Förlåt mig. Förlåt mig. 1133 01:29:34,291 --> 01:29:35,633 Jag är ledsen. 1134 01:29:37,939 --> 01:29:39,346 Jag kan inte. 1135 01:29:40,403 --> 01:29:42,291 Jag kan inte. Behaga. 1136 01:30:38,131 --> 01:30:41,131 Jag saknar honom så mycket. 1137 01:30:42,387 --> 01:30:43,532 Jag vet. 1138 01:30:45,011 --> 01:30:49,615 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 1139 01:30:55,027 --> 01:30:56,588 Låt oss gå in. 1140 01:31:05,459 --> 01:31:07,433 Jag lämnade den natten pga 1141 01:31:09,363 --> 01:31:12,396 Jag var verkligen rädd att jag skulle förlora dig. 1142 01:31:15,507 --> 01:31:17,197 Det är ingen ursäkt. 1143 01:31:18,547 --> 01:31:20,335 Det jag gjorde var fel. 1144 01:31:21,587 --> 01:31:23,726 Jag ska bli det går i fängelse 1145 01:31:23,795 --> 01:31:25,966 och jag förtjänar att hamna i fängelse. 1146 01:31:27,859 --> 01:31:29,834 Jag vill bara ha dig att komma ihåg det 1147 01:31:29,907 --> 01:31:33,801 de sista dagarna det vi hade tillsammans och så underbara de var, 1148 01:31:35,731 --> 01:31:37,771 och jag känner för Jag har kunnat vara det fadern till dig 1149 01:31:37,843 --> 01:31:39,883 som du verkligen förtjänar. 1150 01:31:41,587 --> 01:31:46,322 Jag antar vad jag bara försöker att säga är att jag är ledsen. 1151 01:31:48,587 --> 01:31:52,322 Synkas av Sakke 1152 01:31:54,587 --> 01:31:58,322 Fixat av ishmld