1 00:01:25,127 --> 00:01:27,421 Hoewel ze hier maar één seizoen doorbracht, 2 00:01:27,504 --> 00:01:31,633 Palm Beach zal nooit meer hetzelfde zijn naar Maxine Dellacorte. 3 00:01:31,717 --> 00:01:33,802 De emoties gevoeld door degenen die van haar hielden 4 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 moet groter zijn dan het leven en twee keer zo luid. 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,602 Seriemoordenaars zijn bekend om de begrafenissen van hun slachtoffers bij te wonen, 6 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 dus jouw begrafenis is onze beste gok om Norma te vangen. 7 00:01:44,354 --> 00:01:47,024 Tot die tijd moet je gaan zitten en stil zitten. 8 00:01:47,107 --> 00:01:49,526 Ik kan het niet. Ik ben rusteloos. 9 00:01:50,235 --> 00:01:51,737 Mirabelle was mijn zus. 10 00:01:51,820 --> 00:01:55,657 Ze verdient haar eigen begrafenis. Ik denk dat dit... dit is grotesk. 11 00:01:55,741 --> 00:01:58,285 Mee eens, vooral het stukje over het vangen van Norma. 12 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Niet mee eens, specifiek op dat punt. 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,915 Weet je wat nog grotesker zou zijn? 14 00:02:02,998 --> 00:02:05,292 Jouw lichaam, als Norma je vindt. 15 00:02:06,043 --> 00:02:08,169 Morgen begraven we Maxine. 16 00:02:09,295 --> 00:02:11,798 Moge zij de rust vinden dat ontging haar in het leven. 17 00:02:11,882 --> 00:02:14,092 Leid mij, o geest. 18 00:02:14,718 --> 00:02:18,138 Waarom heb je mij in de steek gelaten in mijn uur van nood? 19 00:02:18,722 --> 00:02:20,974 Ik ben een gijzelaar in mijn eigen huis. 20 00:02:21,058 --> 00:02:25,395 Totdat haar moordenaar, Norma Dellacorte, wordt voor de rechter gebracht. 21 00:02:25,479 --> 00:02:26,813 Je hebt geen ontbijtgranen meer. 22 00:02:27,564 --> 00:02:33,987 Moge gerechtigheid geschieden ter wille van van Maxine's nagedachtenis en onze veiligheid. 23 00:02:39,826 --> 00:02:41,995 Dinah, wat doe jij hier in vredesnaam? 24 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 Identificatie van het lichaam. 25 00:02:45,457 --> 00:02:48,836 Douglas kan zichzelf er niet toe brengen. Jij? 26 00:02:48,919 --> 00:02:50,587 Ik was Maxine's conservator. 27 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 Het is aan mij om haar af te melden. 28 00:02:53,549 --> 00:02:54,800 Nog een laatste keer. 29 00:02:54,883 --> 00:02:59,388 Zo onzelfzuchtig van je. Het is bijna net zo onbaatzuchtig als het organiseren van haar begrafenis. 30 00:02:59,972 --> 00:03:01,306 Een dode socialite in een zwembad? 31 00:03:01,390 --> 00:03:04,101 Tragedie-rubberneckers van Orlando naar Okahumpka zal komen 32 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 om maar te zeggen dat ze er waren. 33 00:03:05,269 --> 00:03:07,688 Het is precies wat de Palm Royale nodig heeft blijven drijven 34 00:03:07,771 --> 00:03:11,984 nadat ik Maxine heb gevonden... drijvend. 35 00:03:18,699 --> 00:03:20,868 Wil je alsjeblieft met mij naar binnen gaan? 36 00:03:24,955 --> 00:03:26,039 Dames. 37 00:03:27,207 --> 00:03:29,126 Wat doe jij hier? 38 00:03:30,085 --> 00:03:31,712 Maxine was mijn vriendin. 39 00:03:32,462 --> 00:03:38,552 Maar ik ben hier alleen als lid van de pers om de identificatie te verifiëren. 40 00:03:40,137 --> 00:03:42,139 Dat is tenminste wat ik mezelf vertel. 41 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Hoe werkt dat voor jou? 42 00:03:47,102 --> 00:03:48,645 Geen commentaar. 43 00:03:50,480 --> 00:03:51,982 Stop met eten! 44 00:03:54,067 --> 00:03:55,402 Ik ben "rouwend." 45 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 "Rouwen"? 46 00:03:58,071 --> 00:04:02,075 Verdriet eten. Voor Mirabelle en voor mij. 47 00:04:02,159 --> 00:04:05,454 Ik "rouw" om twee. Douglas moet er kapot van zijn. 48 00:04:05,537 --> 00:04:06,830 Stop met praten over Douglas, Maxine. 49 00:04:06,914 --> 00:04:09,583 Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen. Je kiest toch altijd haar kant. 50 00:04:09,666 --> 00:04:12,419 Omdat Norma Mirabelle niet heeft vermoord denkend dat jij het was. 51 00:04:12,503 --> 00:04:15,464 Douglas probeerde tenminste niet te vergiftigen of verdrink mij, zoals jouw lieve Norma. 52 00:04:15,547 --> 00:04:17,841 De manier waarop Douglas je behandelt, dat is geen liefde. 53 00:04:17,925 --> 00:04:20,594 Als Tom dat bij mij deed wat Douglas je heeft aangedaan, oef! 54 00:04:20,677 --> 00:04:23,430 Tom wel. Het enige verschil is Je kunt niet zwanger worden, Mitzi. 55 00:04:29,228 --> 00:04:30,854 Hé, Virginia zei dat we niet weg kunnen! 56 00:04:35,651 --> 00:04:37,152 Ik weet wat dat betekent! 57 00:04:41,198 --> 00:04:42,824 We hebben allemaal al eerder dode lichamen gezien. 58 00:04:42,908 --> 00:04:44,868 - Ik heb geen lijk gezien. - O, wauw. 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,371 O God. Het is afschuwelijk. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,164 O, wat is dat voor geur? 61 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 O God. 62 00:04:50,582 --> 00:04:52,918 - Oh, ze zijn zo dramatisch. - Dat vind ik niet leuk. 63 00:04:53,001 --> 00:04:55,045 - Oké, we moeten omdraaien. - Dat moeten we. 64 00:04:55,128 --> 00:04:56,797 Oké, op... op de telling van drie. 65 00:04:56,880 --> 00:04:57,923 - Oké. - Oké. 66 00:04:58,006 --> 00:05:01,385 Eén, twee, drie. 67 00:05:03,637 --> 00:05:04,721 - Hoe ziet ze eruit? - Nee. 68 00:05:04,805 --> 00:05:05,806 - Heb je gekeken? - Ik heb het niet gedaan. 69 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 - Nee. O God. Ik kan dit niet doen. - Dat kan ik niet. 70 00:05:07,850 --> 00:05:09,560 - O God. - Is dit nodig? 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,019 - Moeten we? - Je moet wel. 72 00:05:11,103 --> 00:05:16,692 Oké. Eén, twee, drie… 73 00:05:18,944 --> 00:05:22,239 drie komma vijf... vier. 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 - Dat is Maxine niet. - Dat is zij niet. 75 00:05:27,244 --> 00:05:28,537 - Wat? - Nee, dat is zij niet. 76 00:05:28,620 --> 00:05:31,456 Ik weet niet zeker wie dit is, maar dit is niet onze vriend, dus... dus... 77 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 - Weet je het zeker? - Veel succes met de... 78 00:05:33,584 --> 00:05:34,751 - Kom naar buiten. - Ga de kamer uit. 79 00:05:34,835 --> 00:05:36,170 - God. - Ik kom eraan! De vrouw stierf! 80 00:05:37,337 --> 00:05:39,423 Rond ze af, bewaar ze op een veilige plek, 81 00:05:39,506 --> 00:05:42,593 en zorg ervoor dat niemand anders ziet dit lichaam. Niemand. 82 00:05:44,094 --> 00:05:45,179 Ja, mevrouw. 83 00:05:52,769 --> 00:05:56,398 Hé, mama! Wat ben je aan het doen daar rondsluipen? 84 00:05:57,107 --> 00:05:59,067 Ze hebben hier goede hamburgers, toch? 85 00:05:59,151 --> 00:06:00,235 Die waren niet voor mij. 86 00:06:00,319 --> 00:06:03,822 Ik blijf bij de aantrekkelijke maar sombere heer. 87 00:06:04,406 --> 00:06:06,742 Wat zijn jullie twee aan het doen eekhoorn daarboven? 88 00:06:07,326 --> 00:06:11,288 Niemand mag mij zien. Ik ben dood. Het spijt me, meneer... 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,791 Mijn vrienden noemen mij Bruce, en uw geheim is veilig bij mij, mevrouw... 90 00:06:14,875 --> 00:06:18,545 Maxine... Gewoon Maxine. 91 00:06:19,880 --> 00:06:22,591 O, mijn God! 92 00:06:23,217 --> 00:06:25,636 Ben jij de dode socialite met de begrafenis morgen? 93 00:06:25,719 --> 00:06:27,930 -Maxine Dellacorte? - Weet je wie ik ben? 94 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 O, dit is slecht. Oh, dit is zo erg. 95 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Dit is... Dit is een tragedie. Dit is Carmen. 96 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 Dat kan ik echt niet hebben nog iemand die om mij huilt. 97 00:06:38,232 --> 00:06:42,402 Nee, dat ben ik niet. Een heel dichtbij "vriend" van mij van buiten de stad 98 00:06:42,486 --> 00:06:45,781 wordt verondersteld uw begrafenis bij te wonen morgen, maar als je nog leeft, dan... 99 00:06:45,864 --> 00:06:48,408 Nou, ik denk dat hij niet komt toch naar Palm Beach. 100 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 Ik mag je dit niet vertellen, maar... 101 00:06:53,205 --> 00:06:57,543 geweldig nieuws. De begrafenis is eigenlijk nog bezig. 102 00:06:59,044 --> 00:07:02,297 Je kunt beter hierheen komen naar deze hot tub nu. 103 00:07:03,340 --> 00:07:06,844 - Wat? Oh. - Kom naar het bad! Kom naar het bad! 104 00:07:06,927 --> 00:07:10,681 Kom op! Kom naar het bad! Kom naar het bad! 105 00:07:10,764 --> 00:07:14,560 - Kom naar het bad! Kom naar het bad! - Oké. 106 00:07:14,643 --> 00:07:18,021 Ze komt! Ze komt naar het bad! 107 00:07:18,105 --> 00:07:19,273 Ik kom! Ik kom! 108 00:07:19,356 --> 00:07:22,359 Kom naar beneden, mama! 109 00:07:22,442 --> 00:07:25,279 Laten we gaan! Grote entree! 110 00:07:25,362 --> 00:07:27,823 Geef het op voor dode Maxine, allemaal! 111 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 Ik wil dit niet doen. 112 00:07:32,536 --> 00:07:37,207 De begrafenis, de grote bruiloft, de voortdurende publieke vernedering. 113 00:07:37,291 --> 00:07:39,376 Beloof me dat zodra de baby geboren is, 114 00:07:39,459 --> 00:07:42,129 Ik hoef er niet doorheen te springen nog meer hoepels of lussen, 115 00:07:42,212 --> 00:07:44,548 - of begrafenissen van ex-vrouwen. - Dat beloof ik. 116 00:07:44,631 --> 00:07:46,967 We moeten alleen eerst nog naar Zwitserland vliegen. 117 00:07:48,302 --> 00:07:49,636 Waarom vliegen we naar Zwitserland? 118 00:07:49,720 --> 00:07:53,223 Om het babyvertrouwen met de bank te herstellen. 119 00:07:53,307 --> 00:07:57,728 Het is een papierwerkkwestie. Het spijt me, Ik had het je eerder moeten vertellen. 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,980 Dina! 121 00:08:00,063 --> 00:08:01,732 Norma heeft nog een briefje gestuurd! 122 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 - Waar is Dina? - Ze ging naar het mortuarium. 123 00:08:06,486 --> 00:08:07,529 Niet als ik er iets aan kan doen. 124 00:08:07,613 --> 00:08:08,739 Het letterlijke mortuarium, Perry. 125 00:08:08,822 --> 00:08:11,283 Ze is er gewoon naartoe gegaan om het lichaam van Max voor mij te identificeren. 126 00:08:13,243 --> 00:08:16,496 "Ik kom voor jou. Ik zie je op de begrafenis." 127 00:08:16,580 --> 00:08:18,665 Ik had haar in mijn plaats niet moeten laten gaan. 128 00:08:18,749 --> 00:08:20,834 - Het is beter om Dinah te vinden voordat Norma dat doet. - Ik ga met je mee. 129 00:08:20,918 --> 00:08:22,711 - Oké. - Neuken. Ik moet me eerst omkleden. 130 00:08:22,794 --> 00:08:24,379 Laat me hier niet alleen, Douglas. 131 00:08:25,297 --> 00:08:29,092 Je draagt ​​de erfgenaam van Dellacorte. Norma zou je nooit pijn doen. 132 00:08:31,428 --> 00:08:33,804 Ik kwam erachter dat ik een tweelingzus had en haar naam was Mirabelle, 133 00:08:33,889 --> 00:08:37,017 en deze vrouw, Norma, wie is de tante van mijn man... ex-man, 134 00:08:37,100 --> 00:08:38,936 Ze probeerde me te vermoorden, denkend dat ik het was, 135 00:08:39,019 --> 00:08:41,480 - maar uiteindelijk vermoordde ze Mirabelle. - Ik houd van je. 136 00:08:42,648 --> 00:08:44,358 Jij bent de meest fascinerende vrouw Ik heb elkaar ooit ontmoet. 137 00:08:44,441 --> 00:08:45,526 Je lijkt op Doris Day 138 00:08:45,609 --> 00:08:47,736 - als ze niet zo'n grote eikel was. - Bedankt. 139 00:08:47,819 --> 00:08:51,156 Ik heb ex-geliefden van mij verteld van wel Ik ga me missen als ik weg ben, maar jij? 140 00:08:51,240 --> 00:08:53,951 Je krijgt het echt te zien je ex-man mist je. 141 00:08:54,034 --> 00:08:56,870 Je hoort de tranen, zie het scheuren van kledingstukken. 142 00:08:56,954 --> 00:08:58,830 Schieten, dat ga ik niet doen daar iets van kunnen zien. 143 00:08:58,914 --> 00:09:02,668 Nou, Maxine, ik heb wel een auto. 144 00:09:02,751 --> 00:09:06,213 Oh, ik zou hem echt graag zien huilen. 145 00:09:06,922 --> 00:09:09,925 Zijn we zojuist beste vrienden geworden? die op het punt staan onze mannen te bespioneren? 146 00:09:10,008 --> 00:09:12,553 - Ik denk het wel. - Laten we gaan! 147 00:09:12,636 --> 00:09:14,596 Maxine, allemaal! 148 00:09:23,063 --> 00:09:27,067 Pardon, ik moet spreken aan agent-stagiair Tom Sanka 149 00:09:27,150 --> 00:09:28,777 over de moord op Maxine Dellacorte. 150 00:09:28,861 --> 00:09:30,237 Tom Sanka werkt hier niet meer. 151 00:09:30,320 --> 00:09:31,363 Wat? 152 00:09:31,446 --> 00:09:34,575 Waarom kan het de FBI niets schelen? over de bedreigde vrouwen van Palm Beach? 153 00:09:34,658 --> 00:09:35,659 Robert? 154 00:09:35,742 --> 00:09:37,578 Waarom zou Norma Dellacorte wil je je vrouw vermoorden? 155 00:09:37,661 --> 00:09:41,665 Omdat Norma dat weet, Dinah weet dat Norma Axel Rosenhips heeft vermoord. 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,584 Ik kan niet geloven dat ze er niet meer is. 157 00:09:45,294 --> 00:09:46,920 Dit is zo klote, man. 158 00:09:47,546 --> 00:09:49,756 Dat is zo waar, broeder. Zo waar. 159 00:09:52,009 --> 00:09:55,846 Mijn vrouw, een potentieel toekomstige First Lady van Palm Beach, 160 00:09:55,929 --> 00:09:58,765 krijgt doodsbedreigingen van dezelfde moordenaar 161 00:09:58,849 --> 00:10:02,186 die de ex-vrouw van deze trieste zak heeft neergezet in het mortuarium aan de andere kant van de stad. 162 00:10:02,269 --> 00:10:03,729 - En? - En 163 00:10:03,812 --> 00:10:08,275 we lieten mijn vrouw toe om het dode lichaam van zijn ex-vrouw te identificeren, 164 00:10:08,358 --> 00:10:10,194 en nu is mijn vrouw in gevaar. 165 00:10:10,777 --> 00:10:13,280 Als je binnen 24 uur niets van haar hoort, 166 00:10:13,363 --> 00:10:15,365 je kunt hier terugkomen en geef haar als vermist op. 167 00:10:15,991 --> 00:10:19,036 Kijk naar hem. Kijk naar hem, 168 00:10:19,119 --> 00:10:20,704 deze trieste schil van een mens. 169 00:10:20,787 --> 00:10:26,210 Het mortuarium vertelde ons dat niemand het kon zien zijn ex-vrouw op bevel van de FBI. 170 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 Niemand anders ziet haar tot de begrafenis. 171 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Je gaat haar op ijs houden, 172 00:10:30,631 --> 00:10:32,966 terwijl ik het beste weet wat haar wensen waren? 173 00:10:33,884 --> 00:10:34,968 Schaam je. 174 00:10:39,056 --> 00:10:42,976 Het is een doozy, Dougboat. Geen twijfel mogelijk. Een doozy. 175 00:10:43,602 --> 00:10:47,481 Maxine zou niet tentoongesteld willen worden zoals een siervaren. 176 00:10:49,775 --> 00:10:51,985 Ze zei altijd dat als ze eerst ging, 177 00:10:52,569 --> 00:10:56,156 ze zou willen dat haar as verstrooid werd in de wind van mijn tweedekker. 178 00:10:58,575 --> 00:10:59,743 Hé... 179 00:11:01,745 --> 00:11:04,248 Heb je een… een knuffel nodig? 180 00:11:04,831 --> 00:11:06,083 Ja. 181 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Dat is het. 182 00:11:14,258 --> 00:11:16,844 - Sorry. - Maak je daar geen zorgen over. 183 00:11:19,179 --> 00:11:23,183 God... ik wil haar gewoon kunnen eren. 184 00:11:24,393 --> 00:11:27,271 Weet je, eer haar op een manier die ik in het leven niet zou kunnen. 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,399 Ik moet terug naar Mitzi. 186 00:11:31,567 --> 00:11:34,903 - Laat mij je rijden. - Nee, bedankt, man. Ik zal... Ik ga lopen. 187 00:11:49,668 --> 00:11:53,463 Goh, ik hoop echt dat ik Douglas niet heb gemist. Ik wil hem zien jammeren. 188 00:11:54,131 --> 00:11:57,384 Luister, wie is de mysterieuze man kom je naar mijn begrafenis? 189 00:11:59,720 --> 00:12:02,931 Dit is geen Japanse siervijver. Wees niet terughoudend. 190 00:12:03,015 --> 00:12:06,894 Ik kan het niet. Hij is bekend. Bekend. 191 00:12:09,313 --> 00:12:12,316 Oké, nou, je kunt het mij vertellen. Ik ben dood, weet je nog? 192 00:12:12,399 --> 00:12:14,234 - Oh, geef me alsjeblieft een hint. - Oké, een hint. 193 00:12:14,318 --> 00:12:16,361 - Oké. - Oké. 194 00:12:17,321 --> 00:12:22,492 Een rotsblok, plus een waterlichaam in New York. 195 00:12:26,496 --> 00:12:27,664 - Nee? - Nee. 196 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 Oké… 197 00:12:30,334 --> 00:12:33,045 De beste vriendin van Doris Day. 198 00:12:34,880 --> 00:12:35,881 Tony Randall? 199 00:12:35,964 --> 00:12:37,841 Nee, maar hij is in de buurt. 200 00:12:38,675 --> 00:12:44,097 Oké, het rijmt op Sock Sudson. 201 00:12:44,765 --> 00:12:45,849 Steen… 202 00:12:46,600 --> 00:12:48,519 - Komt Rock Hudson naar mijn begrafenis? - Stop! 203 00:12:49,102 --> 00:12:50,938 - Hij zou geruïneerd zijn als het bekend zou worden. - Oh, mijn god. 204 00:12:51,021 --> 00:12:53,023 - Dat is zo spannend. - Ja! 205 00:12:53,607 --> 00:12:55,859 O, mijn God. Ik zweer bij God, het is net een sprookje. 206 00:12:55,943 --> 00:12:58,445 - O, mijn hemel. - In die zin weet ik nooit of het echt is. 207 00:12:58,529 --> 00:13:00,864 - De andere jongens denken dat ik hem verzonnen heb. - Als het echt voor je is, 208 00:13:00,948 --> 00:13:03,033 Wat maakt het dan uit wat de wereld denkt. 209 00:13:03,951 --> 00:13:07,871 Het maakt niet uit of hij een filmster is of, nou ja, een ex-man. 210 00:13:08,455 --> 00:13:09,873 Ja, terug naar jou. 211 00:13:10,415 --> 00:13:13,335 Waarom, als hij je ex-man is, blijf je terugkomen? 212 00:13:15,295 --> 00:13:18,215 Beloof je dat je mij niet zult veroordelen, of zeg me dat ik het moet laten gaan, 213 00:13:18,298 --> 00:13:20,551 of laat mij een lijst maken al zijn overtredingen in detail? 214 00:13:20,634 --> 00:13:21,969 Wie denk je dat ik ben? 215 00:13:23,637 --> 00:13:24,721 Oké. 216 00:13:26,807 --> 00:13:29,268 Je kunt niet teruggaan naar een man die je nooit hebt verlaten. 217 00:13:31,061 --> 00:13:34,982 En Mirabelle, de tweelingzus Ik kwam er net achter dat ik, 218 00:13:35,065 --> 00:13:38,819 Ik vertelde haar het grote geheim van Douglas was de enige man van wie ik ooit zou houden. 219 00:13:38,902 --> 00:13:41,572 En toen bekende hij haar zijn liefde voor haar, 220 00:13:41,655 --> 00:13:43,824 waarvan hij dacht dat ik het was, en toen stierf Mirabelle. 221 00:13:44,908 --> 00:13:47,244 - Ik weet het, het is veel om te verwerken. - Ja. 222 00:13:48,036 --> 00:13:51,790 Je hebt geen tijd gehad om te rouwen je zus of je huwelijk. 223 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Je bent heel wijs. 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,420 - Wij zijn een wijs volk. - Ja. 225 00:14:00,841 --> 00:14:03,760 - Over rouw gesproken. - Is dat de nieuwe? 226 00:14:03,844 --> 00:14:06,513 - Goh, ja. - Ik haat het om een ​​chic meisje te zien huilen. 227 00:14:07,848 --> 00:14:09,057 Hier. 228 00:14:11,643 --> 00:14:13,645 Stop. Wat ben je aan het doen? 229 00:14:13,729 --> 00:14:15,939 Ik kan niet zien hoe iemand huilt, ook al is zij het. 230 00:14:16,023 --> 00:14:18,775 Dat was het hele punt. We kwamen om mensen te zien huilen. 231 00:14:18,859 --> 00:14:22,863 Ik heb alles gedaan wat je me vertelde... 232 00:14:25,741 --> 00:14:27,534 maar ik kan het niet meer. 233 00:14:29,786 --> 00:14:31,788 Je zei dat niemand gewond zou raken. 234 00:14:38,378 --> 00:14:39,463 Wat is er gebeurd? 235 00:14:39,546 --> 00:14:40,714 Ze viel flauw. 236 00:14:57,105 --> 00:14:58,899 Is agent Sanka hier? 237 00:14:58,982 --> 00:15:01,151 Tom is vertrokken, Robert. 238 00:15:01,235 --> 00:15:03,070 Het spijt me zo. 239 00:15:06,156 --> 00:15:10,827 Ik zou nooit iets doen om hem pijn te doen, en als ik had geweten dat hij zijn baan zou verliezen... 240 00:15:10,911 --> 00:15:14,915 Dat deed hij niet. J. Edgar Hoover zelf heeft belangstelling getoond. 241 00:15:15,666 --> 00:15:18,836 Er werd een overstap aangeboden, en ik stond erop dat hij het zou aannemen 242 00:15:18,919 --> 00:15:20,504 voordat er iets ergs kon gebeuren. 243 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 Opnieuw. 244 00:15:23,924 --> 00:15:27,177 Ik weet niet volgens welke regels jij leeft in Palm Beach, 245 00:15:28,095 --> 00:15:30,264 maar sommige dingen zijn niets voor jou, 246 00:15:31,181 --> 00:15:33,016 inclusief mijn man. 247 00:15:33,684 --> 00:15:35,185 Wij hebben samen kinderen. 248 00:15:37,437 --> 00:15:38,772 Weet jij hoe dat is? 249 00:15:41,316 --> 00:15:42,526 Natuurlijk niet. 250 00:15:44,778 --> 00:15:46,280 Kun je hem vertellen dat ik afscheid heb genomen? 251 00:15:47,072 --> 00:15:48,073 Alsjeblieft. 252 00:15:48,657 --> 00:15:50,784 Ja, ik kan… 253 00:15:52,661 --> 00:15:53,871 maar dat doe ik niet. 254 00:16:05,090 --> 00:16:06,466 Denk je dat het goed met haar gaat? 255 00:16:06,550 --> 00:16:08,177 Hoe zit het met het kindje? Denk je dat het goed gaat met de baby? 256 00:16:08,260 --> 00:16:09,803 Ze is akimbo van muur tot muur. 257 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Zo heb ik mijn twintiger jaren doorgebracht. Het gaat goed met haar. 258 00:16:11,513 --> 00:16:12,973 - Nou, laten we haar naar bed brengen. - Ja. 259 00:16:13,056 --> 00:16:15,642 - Jij krijgt kop, ik krijg munt. - Ik zal proberen haar haar mooi te houden. 260 00:16:15,726 --> 00:16:17,144 Oké, vanaf de knieën. 261 00:16:19,146 --> 00:16:20,397 - Oké. - Oké. 262 00:16:20,480 --> 00:16:23,233 - Eén, twee, drie, steegje-oep. - Stap. Twee… 263 00:16:24,651 --> 00:16:25,736 Bescherm het hoofd. 264 00:16:25,819 --> 00:16:28,405 - Oké. - Oké. Heerlijk. 265 00:16:29,323 --> 00:16:30,699 Wauw. 266 00:16:30,782 --> 00:16:31,867 Ik maakte haar echt bang, nietwaar? 267 00:16:31,950 --> 00:16:35,162 Je achtervolgt de vrouw letterlijk die uw man heeft gestolen. 268 00:16:36,371 --> 00:16:38,749 Golly, dat is zoete wraak. 269 00:16:39,750 --> 00:16:41,585 Moeten we haar er nog wat langer in laten koken? 270 00:16:42,169 --> 00:16:45,005 Ja, laten we teruggaan naar het bubbelbad en doe wat ouderwets leedvermaak. 271 00:16:45,756 --> 00:16:47,174 Slaap zacht, Mitzi. 272 00:16:48,592 --> 00:16:52,763 Ik dacht eigenlijk dat minestrone dat was saai, maar dat vind ik niet meer. 273 00:16:52,846 --> 00:16:54,181 Dat gevoel had ik vroeger ook bij chowder. 274 00:16:54,264 --> 00:16:56,892 - Oh, mijn god. Soep zusters. - Soepzusters. 275 00:16:57,559 --> 00:16:59,353 Waar ben je in vredesnaam geweest? 276 00:17:01,980 --> 00:17:03,482 Ik ging naar Douglas. 277 00:17:03,565 --> 00:17:05,943 Gewoon om zijn verdriet te verzachten over mijn vermeende dood, 278 00:17:06,026 --> 00:17:07,778 maar maak je geen zorgen, hij heeft mij niet gezien. 279 00:17:07,861 --> 00:17:09,905 Maar Mitzi deed het wel, en ze denkt dat Maxine een geest is. 280 00:17:09,988 --> 00:17:11,198 Wie ben je? 281 00:17:11,281 --> 00:17:13,367 Sorry, manieren. 282 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Dit is Bruce, mijn nieuwe beste vriend. Hij is homo. 283 00:17:15,702 --> 00:17:17,996 - Vertel dat misschien niet aan mensen. - O, het spijt me. 284 00:17:18,079 --> 00:17:20,415 Oké, kijk, een van twee dingen gaan gebeuren. 285 00:17:20,499 --> 00:17:22,376 Ofwel blijf je dood en vangen wij Norma, 286 00:17:22,459 --> 00:17:25,170 of de volgende begrafenis in Palm Beach zal echt van jou zijn. 287 00:17:25,253 --> 00:17:26,713 Niemand anders kan je zien. 288 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 Er zijn maar zoveel vrouwen dit homomotel kan standhouden. 289 00:17:30,467 --> 00:17:31,468 Zijn er hier nog andere vrouwen? 290 00:17:33,303 --> 00:17:35,722 Niets dat Norma ons kan aandoen zou nog erger zijn dan deze kamer. 291 00:17:35,806 --> 00:17:37,266 Ik vind de sprei wel leuk. 292 00:17:37,349 --> 00:17:39,643 Niet nadat je de reacties hebt gelezen in het gastenboek. 293 00:17:44,314 --> 00:17:45,941 Ik slaap in de badkuip. 294 00:17:47,860 --> 00:17:49,236 Misschien wil je daar nog eens over nadenken. 295 00:17:49,319 --> 00:17:50,320 Wat? 296 00:17:50,946 --> 00:17:52,364 - Hallo, vrienden. - Maxine? 297 00:17:52,447 --> 00:17:54,783 Ik ben zo blij dat je nog leeft. 298 00:17:54,867 --> 00:17:56,159 Nu kan ik je zelf vermoorden. 299 00:17:56,243 --> 00:17:59,371 Ik zal je alles uitleggen en beantwoord al uw vragen. 300 00:18:00,372 --> 00:18:03,000 Maar kunnen we het beneden doen? in de jacuzzi? 301 00:18:03,083 --> 00:18:06,712 Kijk, mijn nieuwe homo-beste vriend, Bruce, Hij heeft ons allemaal uitgenodigd voor een zwembadfeest. 302 00:18:06,795 --> 00:18:07,796 Jacuzzimixer, noemde hij het. 303 00:18:07,880 --> 00:18:10,507 Het gastenboek noemt het eierdruppelsoep. 304 00:18:10,591 --> 00:18:13,177 Virginia zei dat niemand ons kan zien. 305 00:18:13,260 --> 00:18:16,680 We kunnen niet gaan rondrennen in een jacuzzi. Ik ben een doelwit, Maxine. 306 00:18:16,763 --> 00:18:18,098 Deze mannen zijn erg discreet. 307 00:18:18,182 --> 00:18:20,058 Waarom zouden we met jou naar een homofeest gaan? 308 00:18:21,185 --> 00:18:25,063 Omdat in de nasleep van een tragedie, het enige wat we hebben is gemeenschap. 309 00:18:26,732 --> 00:18:28,942 En er zijn geen minibars en ze hebben tonnen drank. 310 00:18:29,651 --> 00:18:31,653 - Nu ben je aan het praten. - Jaja. Komen. 311 00:18:32,571 --> 00:18:34,156 Weet je, jij had daarmee leiding moeten geven. 312 00:18:34,239 --> 00:18:36,033 Ik weet niet hoe Ik ga hierover schrijven, maar... 313 00:18:36,116 --> 00:18:40,829 Witte zakdoek, dat betekent zij gewoon graag kijken en samen aaien. 314 00:18:42,831 --> 00:18:43,916 Streel je het wel eens? 315 00:18:45,667 --> 00:18:46,752 Ik heb. 316 00:18:47,628 --> 00:18:49,296 Niet mijn favoriete bezigheid. 317 00:18:49,379 --> 00:18:52,341 Het is meer houding dat maakt een beer een beer. 318 00:18:52,424 --> 00:18:53,926 En hun algemene interesse in tepels. 319 00:18:54,009 --> 00:18:58,347 Elke keer raak ik in paniek, en ik kan het gewoon niet, en ik heb het gevoel... 320 00:18:58,430 --> 00:19:00,098 - Wat? - Ik ben gebroken. 321 00:19:00,182 --> 00:19:02,476 Je hoeft alleen maar te ontspannen 322 00:19:03,352 --> 00:19:07,731 en leer ontspannen in je ademhaling. 323 00:19:08,815 --> 00:19:10,150 Heeft u toegang tot een bidet? 324 00:19:10,234 --> 00:19:12,819 - Wachten… - Hebben u en uw man... 325 00:19:12,903 --> 00:19:15,489 Perry zegt dat het hem eraan herinnert van kostschool. 326 00:19:16,073 --> 00:19:18,325 O, hoi nu, we zijn niet allemaal seksgekke perverselingen. 327 00:19:18,408 --> 00:19:19,618 Dat zouden de varkens zijn. 328 00:19:20,619 --> 00:19:21,620 Ik zie. 329 00:19:22,829 --> 00:19:27,084 En wat voor soort man zou een walvis zijn? 330 00:19:27,167 --> 00:19:28,293 Ik ben een blazer. 331 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Ik hou daarvan. 332 00:19:29,962 --> 00:19:33,298 - Lichtblauw. Lichtblauw, linkerzak. - Dit is verbluffend. 333 00:19:33,382 --> 00:19:36,468 Weet je dat ik de inspiratie was voor de huisgenoot in The Bell Jar? 334 00:19:37,469 --> 00:19:39,721 - Goh, ik hou gewoon van al je vrienden. - Ik bedoel, kom op. 335 00:19:39,805 --> 00:19:42,099 Bedankt dat je ons hebt opgenomen en ons welkom laten voelen. 336 00:19:42,182 --> 00:19:43,684 Nou ja, het is niet geheel onbaatzuchtig. 337 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 De politie zal een feestje met vrouwen niet overvallen. 338 00:19:48,522 --> 00:19:49,606 Wat ben je aan het doen? 339 00:19:49,690 --> 00:19:52,276 Hier kijken we mensen in de ogen, mensen vertellen over je eigen begrafenis. 340 00:19:52,359 --> 00:19:53,694 Bruce nodigde ons allemaal uit voor een feestje. 341 00:19:53,777 --> 00:19:55,445 Oh, allemaal, dit is Virginia! 342 00:19:55,529 --> 00:19:56,947 Ze is een federaal agent. 343 00:19:58,240 --> 00:20:01,827 Dames, vinden jullie het erg om met mij mee te gaan voor een privégesprek? 344 00:20:01,910 --> 00:20:04,496 Deze vrouw is als de pest. 345 00:20:04,580 --> 00:20:06,665 O God. Weg met haar. 346 00:20:08,125 --> 00:20:09,459 - Voel je beter. - Bedankt. 347 00:20:12,754 --> 00:20:15,465 Dames, morgen kan er niets misgaan. 348 00:20:15,549 --> 00:20:19,553 Evelyn, jij hebt de leiding over de begrafenis terwijl Dinah in de bank zal zitten en wachten. 349 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 Waarvoor? Dat Norma mij vermoordt? 350 00:20:22,347 --> 00:20:26,643 Krijg ik op zijn minst een beveiligingsdetail of een kogelvrij vest? 351 00:20:26,727 --> 00:20:30,355 Discretie is de sleutel. Jullie kunnen het aan niemand vertellen over deze zaak, zelfs uw echtgenoten niet. 352 00:20:30,439 --> 00:20:33,483 Geweldig. En dan jij en ik zullen samen op het balkon zijn 353 00:20:33,567 --> 00:20:36,862 waar we, weet je, het terrein in de gaten houden. 354 00:20:36,945 --> 00:20:39,364 Ik denk dat dit het beste is dat jij de diensten kunt bijwonen, Ann. 355 00:20:39,990 --> 00:20:41,783 Het verstrekken van geloofwaardigheid als pers. 356 00:20:41,867 --> 00:20:44,036 Maar dit was ons geval. We waren er samen mee bezig. 357 00:20:44,119 --> 00:20:45,829 Ja, nou, het is nu de zaak van de FBI. 358 00:20:46,705 --> 00:20:48,457 Ik heb voor één keer een volledige buy-in gekregen. 359 00:20:50,626 --> 00:20:52,419 Uw personeel moet te werk gaan volgens de instructies. 360 00:20:52,503 --> 00:20:57,674 Mag ik erop wijzen dat dit, net als Dinah, zo is nul voordeel in mijn deelname hier? 361 00:20:58,258 --> 00:21:00,719 Oké. En hoe zit het met mij? Wat is mijn rol? 362 00:21:00,802 --> 00:21:03,430 - Je zus speelt jouw rol. - Ik moet naar mijn eigen begrafenis. 363 00:21:03,514 --> 00:21:05,516 Ik moet Norma's gevangenneming zien. Ik moet daar zijn. 364 00:21:05,599 --> 00:21:07,184 Ik zie jullie allemaal morgen. 365 00:21:07,267 --> 00:21:08,727 Behalve Maxine. 366 00:21:15,150 --> 00:21:16,485 Nou, kijk eens wie het is. 367 00:21:18,695 --> 00:21:21,323 Jongens. Jongens, ik heb een vraag voor jullie. 368 00:21:21,406 --> 00:21:24,284 Als je beste vriend werd bijna vermoord door een oude dame, 369 00:21:24,368 --> 00:21:29,122 en diezelfde oude dame per ongeluk gedood haar tweelingzus in plaats daarvan, 370 00:21:29,206 --> 00:21:30,749 Aan wiens kant zou jij staan, hè? 371 00:21:30,832 --> 00:21:32,709 Die van je beste vriend of die van de gemene oude dame? 372 00:21:35,337 --> 00:21:37,089 - De jouwe! - Dank je, Bruce. 373 00:21:37,589 --> 00:21:39,758 - Zien? - Ik heb Douglas gezien. 374 00:21:39,842 --> 00:21:41,301 Hij vat je dood niet goed op. 375 00:21:42,052 --> 00:21:43,303 Zelfs ik heb medelijden met hem, 376 00:21:43,387 --> 00:21:46,139 maar laat het je plezier niet bederven met je nieuwe vrienden. 377 00:22:15,335 --> 00:22:16,420 Mij? 378 00:22:18,255 --> 00:22:19,298 Ernstig. 379 00:22:19,381 --> 00:22:21,133 Je hebt ooit zoiets gehad dat... 380 00:22:21,216 --> 00:22:22,384 Ja! 381 00:22:22,467 --> 00:22:24,178 Dat is het grappigste wat ik ooit heb gehoord... 382 00:22:24,261 --> 00:22:25,888 - Nou, ik was gewoon... - …van een mannelijke vriend. 383 00:22:27,681 --> 00:22:29,099 Dat is niet zo! 384 00:22:29,975 --> 00:22:31,560 O, mijn God. 385 00:22:31,643 --> 00:22:34,646 Oké. Ik bedoel, kijk, een foto, een portret, maar... 386 00:22:36,982 --> 00:22:38,442 Wat ter wereld? 387 00:22:38,525 --> 00:22:40,527 Pardon, u mag hier niet naar binnen. 388 00:22:40,611 --> 00:22:42,279 Die kun je niet meenemen. Wat doen… 389 00:22:42,905 --> 00:22:44,198 Zet die neer! 390 00:22:45,365 --> 00:22:46,366 Hallo? 391 00:22:47,034 --> 00:22:49,828 Virginia, Haal je agenten uit mijn kantoor. 392 00:22:49,912 --> 00:22:51,121 Het valt buiten mijn jurisdictie. 393 00:22:51,205 --> 00:22:53,582 Wat zegt dat over overlijden en belastingen? 394 00:22:53,665 --> 00:22:55,584 Zelfs de FBI kan een federale audit niet tegenhouden. 395 00:22:55,667 --> 00:22:56,919 Belastingen? Je bedoelt, ik... 396 00:22:57,002 --> 00:22:59,129 Ik heb het jou en Maxine verteld om mij Pinky te laten afhandelen. 397 00:22:59,213 --> 00:23:00,756 Maar nee, je moest de belastingdienst bellen. 398 00:23:00,839 --> 00:23:02,466 Ze zijn gisteravond verschenen. 399 00:23:02,549 --> 00:23:04,384 Waar was je? Je kwam nooit naar bed. 400 00:23:04,468 --> 00:23:05,802 Nou… 401 00:23:05,886 --> 00:23:07,095 Nee, nee. 402 00:23:07,763 --> 00:23:10,766 Voorbereiding op de begrafenis op de late avond. Dit is het grootste evenement van het seizoen. 403 00:23:11,391 --> 00:23:12,476 Slapeloosheid. 404 00:23:13,018 --> 00:23:14,853 Ik dacht dat dit zou helpen, mevrouw. 405 00:23:14,937 --> 00:23:18,023 Met jouw verdriet en de belastingdienst. 406 00:23:18,106 --> 00:23:19,107 Jed, dank je. 407 00:23:19,191 --> 00:23:21,360 Je vraagt ​​niet hoe je kunt helpen, je doet het gewoon. 408 00:23:21,944 --> 00:23:23,028 Dat vind ik leuk. 409 00:23:25,906 --> 00:23:27,533 Waarom ga jij het zwembad niet schoonmaken, Jed? 410 00:23:27,616 --> 00:23:29,660 Eigenlijk heb ik Jed nodig bij de deur. 411 00:23:29,743 --> 00:23:33,413 Dit is nog steeds een actieve moordscène, Dus we hebben extra beveiliging nodig. 412 00:23:34,164 --> 00:23:37,000 Mevrouw, we hebben een groot probleem. 413 00:23:37,793 --> 00:23:41,380 Het is al moeilijk genoeg om mijn zus te rouwen alleen bekend zolang ik jou ken. 414 00:23:41,463 --> 00:23:44,466 Maar de gebeurtenis buiten het seizoen, 415 00:23:44,550 --> 00:23:46,009 ter ere van mij, en ik kan niet eens gaan. 416 00:23:46,093 --> 00:23:49,805 Je moet het aan mij rapporteren tot in alle details. Bij voorkeur geschreven. 417 00:23:50,848 --> 00:23:52,182 Ik ga niet. 418 00:23:53,600 --> 00:23:55,853 Wat? We kunnen allebei niet niet gaan. 419 00:23:56,478 --> 00:23:57,563 Rock heeft een briefje gestuurd. 420 00:23:57,646 --> 00:24:00,732 ‘Te veel publiciteit. Afspraak verplaatst." 421 00:24:01,608 --> 00:24:05,362 Hij zei dat hij daarna zou bellen, maar ik krijg er geen hoop van. 422 00:24:05,445 --> 00:24:08,657 Als je wilt dat een man je hoort, Je moet ervoor zorgen dat een man je ziet. 423 00:24:08,740 --> 00:24:09,741 Wat advies. 424 00:24:09,825 --> 00:24:12,119 Volg haar advies niet, vooral als het om mannen gaat. 425 00:24:12,202 --> 00:24:14,371 En waar ga je heen met die mooie koffer? 426 00:24:14,454 --> 00:24:18,208 Ik ga naar je nep-begrafenis om te geven een nep-lofrede als een nep-Amerikaanse held. 427 00:24:18,292 --> 00:24:20,711 Ik hoor je. Nep. Maar wat is er met de tas? 428 00:24:20,794 --> 00:24:23,505 Nou, ik breng dit naar Norma voor het geval ze gearresteerd wordt. 429 00:24:23,589 --> 00:24:24,840 Je weet hoe het is, Maxine. 430 00:24:24,923 --> 00:24:26,592 Om van je waardigheid te worden beroofd, 431 00:24:26,675 --> 00:24:28,886 in een cel gegooid en in een papieren jurk gestopt. 432 00:24:31,513 --> 00:24:33,140 Nou ja, ik heb tenminste mijn zus niet vermoord! 433 00:24:35,309 --> 00:24:36,560 Weer die middelvinger. 434 00:24:37,561 --> 00:24:38,812 Laten we deze joint opblazen. 435 00:24:38,896 --> 00:24:39,938 Ja. 436 00:24:45,235 --> 00:24:47,196 Wauw. Je bent hier heel goed in, Bruce. 437 00:24:47,946 --> 00:24:50,115 Je had me buiten moeten zien de première van Ice Station Zebra. 438 00:24:50,657 --> 00:24:51,742 Trouwens, kijk daar eens naar. 439 00:24:51,825 --> 00:24:53,243 Ze is er kapot van. 440 00:24:53,911 --> 00:24:56,580 Ja, haar plastisch chirurg, hij is een zware drinker. 441 00:24:56,663 --> 00:24:59,374 Ik zeg altijd: als ze niest, ze lijkt misschien op een bassethond. 442 00:25:01,251 --> 00:25:02,294 Vreselijk. 443 00:25:03,003 --> 00:25:06,256 Oh, kijk eens wie zojuist zijn Vespa heeft dichtgeritst. 444 00:25:08,509 --> 00:25:11,512 - O, mijn God. Hij is het. - WHO? 445 00:25:12,429 --> 00:25:13,514 Mijn Rots. 446 00:25:15,641 --> 00:25:18,060 En hij is bij Reagan. 447 00:25:18,977 --> 00:25:20,562 De gouverneur van Californië? 448 00:25:20,646 --> 00:25:22,773 Nee, zijn vrouw. 449 00:25:23,273 --> 00:25:24,816 Ze is Rock's beste Judy. 450 00:25:25,484 --> 00:25:27,110 Ik denk dat haar naam Nancy is. 451 00:25:28,362 --> 00:25:29,488 Je hebt nog veel te leren. 452 00:25:29,571 --> 00:25:31,281 Nancy heeft ook veel van mij geleerd. 453 00:25:31,365 --> 00:25:34,201 Ze kan er een golfbal doorheen passen dankzij mij nu een tuinslang. 454 00:25:36,912 --> 00:25:37,955 Oh, god. 455 00:25:38,872 --> 00:25:40,207 Mirabelle is daarbinnen 456 00:25:40,290 --> 00:25:43,585 en ik zit hier over filmsterren en golfballen gesproken. 457 00:25:43,669 --> 00:25:46,338 Ik moet haar een fatsoenlijk afscheid geven. Ik ga naar binnen. 458 00:25:46,421 --> 00:25:48,674 Maxine, je komt er nooit in via de voordeur. 459 00:25:49,341 --> 00:25:52,386 Als ik één ding weet hoe ik het moet doen, het sluipt de Palm Royale binnen. 460 00:25:54,680 --> 00:25:56,348 En je bent nog steeds uitgenodigd op mijn begrafenis. 461 00:25:56,431 --> 00:25:58,517 Ze laten me nooit binnen als ik zo gekleed ben. 462 00:25:58,600 --> 00:25:59,518 Wens me geluk. 463 00:25:59,601 --> 00:26:00,853 Veel succes, Maxine. 464 00:26:00,936 --> 00:26:02,688 Beloof me dat je ervoor zorgt dat hij je ziet. 465 00:26:31,550 --> 00:26:32,968 O, Mirabelle. 466 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Ik moest je nog één keer zien. 467 00:26:41,059 --> 00:26:43,270 Ik neem aan dat je hoofd hier is. 468 00:26:52,070 --> 00:26:54,573 Weet je, ik heb altijd al een gezin gewild van mezelf. 469 00:26:57,868 --> 00:26:59,828 En ik wil gewoon dat je weet dat ik... 470 00:27:00,871 --> 00:27:02,831 Ik koesterde elke seconde die we samen hadden. 471 00:27:05,542 --> 00:27:07,377 Ik ga je missen, mijn kleine boterbloem. 472 00:27:19,181 --> 00:27:21,183 Waar is Mirabelle in vredesnaam? 473 00:27:22,809 --> 00:27:24,311 Ik begrijp uw zorgen. 474 00:27:24,394 --> 00:27:25,854 En kan ik… 475 00:27:26,522 --> 00:27:27,940 Jeesy chreesy. 476 00:27:29,733 --> 00:27:32,069 Ik kan niet geloven dat we er doorheen gaan met dit spul. 477 00:27:32,152 --> 00:27:34,321 Iedereen daar gelooft dat Maxine dat is in die kist 478 00:27:34,404 --> 00:27:37,115 terwijl ze daadwerkelijk in een bubbelbad ligt met haar nieuwe homo-beste vriend. 479 00:27:38,242 --> 00:27:40,744 Als je je daardoor beter voelt, er zit niemand in de kist. 480 00:27:42,788 --> 00:27:43,997 Ik kan niet gaan. 481 00:27:44,081 --> 00:27:46,875 De hele stad denkt Ik ben degene die Maxine heeft vermoord. 482 00:27:46,959 --> 00:27:49,795 Nee, dat weten we allemaal Norma is degene die haar heeft vermoord. 483 00:27:50,462 --> 00:27:52,047 Ze denken dat ik haar geest heb gedood. 484 00:27:52,714 --> 00:27:54,591 Daarom achtervolgt ze mij. 485 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 Dat is gewoon je slechte geweten je voor de gek houden. Het zal voorbijgaan. 486 00:27:57,719 --> 00:28:00,514 Ze stond bij onze achterdeur. Ik zeg het je. 487 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 Ik kan niet naar de begrafenis en zie haar lichaam. 488 00:28:05,853 --> 00:28:09,022 Misschien zie ik mijn vrouw nooit meer, maar hier is de jouwe. 489 00:28:09,982 --> 00:28:11,024 Wat is dit? 490 00:28:11,108 --> 00:28:12,192 Maxine. 491 00:28:13,485 --> 00:28:16,488 Volgens de rouwwensen van jou, mijn Stag-broer. 492 00:28:19,324 --> 00:28:20,617 Verstrooi weg. 493 00:28:20,701 --> 00:28:22,786 Blijkbaar Perry Donahue ging naar het mortuarium 494 00:28:22,870 --> 00:28:25,205 en kreeg een driftbui totdat ze ermee instemden het lichaam te cremeren. 495 00:28:25,289 --> 00:28:28,667 Deze stad is zo verpest. 496 00:28:30,085 --> 00:28:32,171 En je weet wie de meest verknipte van allemaal is? 497 00:28:33,380 --> 00:28:36,967 Maxine. Ik kan niet geloven dat ik moet loven iemand die ik eigenlijk wil vermoorden. 498 00:28:37,843 --> 00:28:41,054 Gewoon doorkomen vandaag. Norma bevindt zich in Palm Beach. 499 00:28:41,138 --> 00:28:43,307 Je weet dat ze niet weg kan blijven. 500 00:28:47,561 --> 00:28:52,858 Ik waardeer je doorzettingsvermogen, Mirabelle, wie je ook bent. 501 00:28:53,609 --> 00:28:57,946 Maar totdat ik mijn smokkelaar vind, Ik zal vandaag geen berichten bezorgen. 502 00:28:58,030 --> 00:29:01,200 Oh, je gaat een boodschap overbrengen, Mary. 503 00:29:01,283 --> 00:29:05,579 Ik weet. Zodra de processie begint, ik doe mijn zet en dan jij... 504 00:29:05,662 --> 00:29:07,247 Maak je geen zorgen over mij. 505 00:29:08,373 --> 00:29:11,168 Jij doet jouw deel en ik zorg voor de rest. 506 00:29:12,085 --> 00:29:14,463 En zodra dat gedaan is, ben ik vrij? 507 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 We zullen allemaal vrij zijn. 508 00:29:18,759 --> 00:29:20,260 Kom op, Norma. 509 00:29:20,844 --> 00:29:22,095 Laat jezelf zien. 510 00:29:28,393 --> 00:29:29,394 Rock Hudson. 511 00:29:29,478 --> 00:29:31,230 Van dichtbij is hij nog schattiger. 512 00:29:31,313 --> 00:29:33,106 Nu, zodra de ceremonie aan de gang is, 513 00:29:33,190 --> 00:29:34,858 Ik wil dat je teruggaat en begin met schrobben. 514 00:29:34,942 --> 00:29:36,902 Niemand wil zwemmen in een zwembad met stukken 515 00:29:36,985 --> 00:29:39,655 van Maxine's ontbinding lichaam rondzweven. 516 00:29:39,738 --> 00:29:40,739 Meteen, mevrouw. 517 00:29:41,240 --> 00:29:42,491 Hoi. Hoi. 518 00:29:43,450 --> 00:29:44,493 Wil je praten? 519 00:29:44,576 --> 00:29:46,662 Nee, ik wil niet praten. 520 00:29:46,745 --> 00:29:49,081 Ik wil dat Jed schoonmaakt het rottende vlees uit het zwembad. 521 00:29:49,998 --> 00:29:51,375 Oh, god. 522 00:29:51,458 --> 00:29:53,085 Gelukkig Rockefeller. 523 00:29:55,045 --> 00:29:57,172 En terwijl ik leef en adem, Babe Paley. 524 00:30:03,345 --> 00:30:05,597 Pardon. Pardon. 525 00:30:09,393 --> 00:30:11,687 Dinah, ik dacht dat je dood was. 526 00:30:12,604 --> 00:30:14,356 Perry, niet nu. Niet nu. 527 00:30:14,439 --> 00:30:17,276 Norma kan overal zijn. Ik wil niet de aandacht op mezelf vestigen. 528 00:30:17,359 --> 00:30:19,945 Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. En nu is Maxine weg. 529 00:30:20,028 --> 00:30:21,238 Ruim je spullen op, Perry. 530 00:30:21,321 --> 00:30:23,949 Goh, Perry. Ik dacht niet wij kenden elkaar zo goed. 531 00:30:24,616 --> 00:30:27,411 Draagt ​​u een kogelvrij vest? 532 00:30:27,494 --> 00:30:29,663 Twee. Ik heb de jouwe genomen toen ik dacht dat je niet zou komen. 533 00:30:29,746 --> 00:30:30,956 Geef het mij nu gewoon. 534 00:30:31,039 --> 00:30:33,000 - Geef het aan mij. - Ik kan het je nu niet geven. Wachten. 535 00:30:33,083 --> 00:30:35,544 Je hebt de ballen niet om mij te beschermen. 536 00:30:35,627 --> 00:30:38,839 Ik zal mezelf gewoon moeten beschermen. 537 00:30:38,922 --> 00:30:39,965 Wachten. Waar ga je heen? 538 00:30:40,048 --> 00:30:44,136 De enige plek waar een vrouw zich echt veilig kan voelen in deze wereld. 539 00:30:44,887 --> 00:30:46,138 Het damestoilet. 540 00:30:46,972 --> 00:30:48,682 Hartelijk dank. 541 00:30:49,516 --> 00:30:50,559 Pardon. 542 00:30:55,022 --> 00:30:57,774 Kijk, ze kijken allemaal naar mij. 543 00:30:58,734 --> 00:30:59,985 En dat geldt ook voor Maxine. 544 00:31:01,278 --> 00:31:02,404 Ze volgt mij. 545 00:31:03,322 --> 00:31:04,364 En ze heeft ook gelijk. 546 00:31:04,448 --> 00:31:06,450 Ik ben verschrikkelijk tegen haar geweest. 547 00:31:06,533 --> 00:31:09,536 Ik beloof je dat Maxine op de toonbank staat waar we haar achterlieten. 548 00:31:12,456 --> 00:31:14,625 Nee, dat is ze niet. Ze is daar! 549 00:31:14,708 --> 00:31:17,002 Nou, als ze daarbinnen is, Wiens as hebben we dan? 550 00:31:17,085 --> 00:31:18,712 Er is iemand in de keuken bij Dinah. 551 00:31:18,795 --> 00:31:20,214 Het spijt me zo. 552 00:31:20,297 --> 00:31:22,257 Dat moet zo zijn geweest een verwarring met de cremains, 553 00:31:22,341 --> 00:31:25,844 maar ik kan je verzekeren Er zit niemand in die kist. 554 00:31:25,928 --> 00:31:27,221 Zie je, Mitz? Het is allemaal prima. 555 00:31:27,304 --> 00:31:28,388 Kom op. 556 00:31:30,974 --> 00:31:32,142 Welkom, vrienden. 557 00:31:33,894 --> 00:31:36,313 Ik kan nauwelijks geloven dat dit gebeurt. 558 00:31:36,396 --> 00:31:40,067 Het voelt allemaal zo verschrikkelijk onwerkelijk. 559 00:31:41,193 --> 00:31:45,614 Ik kan het niet helpen, maar op de een of andere manier voel ik dat Maxine zal op een dag gewoon opduiken. 560 00:31:46,615 --> 00:31:48,325 En toch zijn we hier, 561 00:31:48,408 --> 00:31:53,247 afscheid nemen van Maxine. 562 00:31:53,872 --> 00:31:55,457 Wie weet nu wat haar achternaam is? 563 00:31:56,041 --> 00:31:59,545 Maxine kwam bij ons als buitenstaander, 564 00:31:59,628 --> 00:32:03,632 maar ze werkte en wurmde zich een weg 565 00:32:03,715 --> 00:32:07,386 in ons hart en ingegraven als een... 566 00:32:08,011 --> 00:32:09,012 als een zeepok… 567 00:32:09,096 --> 00:32:11,932 - Een zeepok? - ...die zich vastklampte aan een stuk drijfhout 568 00:32:12,015 --> 00:32:13,851 en kon niet worden afgeschraapt. 569 00:32:15,561 --> 00:32:18,564 O nee, nee, nee. Maria. Maria, stop daar. 570 00:32:20,983 --> 00:32:22,067 Maria. 571 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Maarja, wat doe je... 572 00:32:26,697 --> 00:32:30,868 Ik heb een bericht voor Maxine vanaf de andere kant. 573 00:32:31,535 --> 00:32:36,039 Dus als jullie dat allemaal zouden doen geef ons gewoon een moment van privacy... 574 00:32:36,957 --> 00:32:39,334 Nee, nee, nee. Doe het niet, Maria. Maria! 575 00:32:45,716 --> 00:32:47,634 Nee, nee, nee, nee. Ik heb het gewoon nodig een minuut. Ik heb even nodig. 576 00:32:57,477 --> 00:32:59,980 Wat de fuck? 577 00:33:02,316 --> 00:33:06,737 Iemand met de naam Mirabelle kwam naar mij toe. 578 00:33:07,863 --> 00:33:09,031 En ze zegt… 579 00:33:10,616 --> 00:33:12,409 maak je geen zorgen over haar. 580 00:33:12,492 --> 00:33:14,828 Ze heeft veel plezier. 581 00:33:15,787 --> 00:33:16,872 En ze houdt van je. 582 00:33:16,955 --> 00:33:20,250 En ik weet niet zeker wat dit deel betekent, maar ze zei: 583 00:33:20,334 --> 00:33:24,755 "Er zijn veel mensenstaven in de hemel." 584 00:33:24,838 --> 00:33:25,923 Oké, Maria. 585 00:33:26,006 --> 00:33:28,217 Dat is voldoende uit de geestenwereld voor vandaag. 586 00:33:28,926 --> 00:33:30,844 Nu gaan we verder met de service. 587 00:33:30,928 --> 00:33:34,640 Eigenlijk, Ik heb nog een boodschap te bezorgen. 588 00:33:34,723 --> 00:33:36,308 Nee. Rechts naast het podium, Mary. 589 00:33:38,060 --> 00:33:39,978 Ik weet wat jullie allemaal denken. 590 00:33:40,771 --> 00:33:42,523 Dat ik hier niet eens zou moeten zijn, 591 00:33:43,398 --> 00:33:45,901 veel minder praten, maar ik ga het doen. 592 00:33:56,703 --> 00:33:59,540 Maxine en ik waren twintig jaar getrouwd. 593 00:34:01,792 --> 00:34:02,793 En ik hield van haar. 594 00:34:03,752 --> 00:34:07,256 En Maxine, ik wil dat je het weet dat het mij zo spijt 595 00:34:07,339 --> 00:34:09,132 voor alles wat ik heb gedaan. 596 00:34:09,882 --> 00:34:13,344 Ik weet niet of je mij hebt gekozen of ik heb jou gekozen. 597 00:34:14,471 --> 00:34:17,474 Of als liefde gewoon iets is dat gebeurt 598 00:34:17,558 --> 00:34:21,978 wanneer twee mensen elkaar kiezen op hetzelfde moment. 599 00:34:22,896 --> 00:34:24,063 Als een koopje. 600 00:34:24,857 --> 00:34:28,193 En dat mooie, kwetsbare koopje, 601 00:34:28,277 --> 00:34:30,654 - dat kan maar één keer gebeuren voor een persoon... - Jezus. 602 00:34:30,737 --> 00:34:32,739 …kan een leven lang meegaan. 603 00:34:35,033 --> 00:34:39,580 Als beide mensen erin blijven geloven in de singulariteit van die magie. 604 00:34:41,415 --> 00:34:42,833 - Het spijt me zo. - Doug! 605 00:34:42,916 --> 00:34:44,835 Het spijt me zo dat ik je in de steek heb gelaten. 606 00:34:44,918 --> 00:34:46,587 Oké. Oké. 607 00:34:47,713 --> 00:34:49,840 Oh, hoe diep sentimenteel. 608 00:34:57,389 --> 00:34:59,892 Als iemand anders heeft de drang om zich te uiten, 609 00:34:59,975 --> 00:35:01,894 wees alsjeblieft zo verstandig om het te onderdrukken. 610 00:35:02,728 --> 00:35:05,647 We zullen nu de geplande lofrede hervatten 611 00:35:05,731 --> 00:35:09,318 afgeleverd door Maxine's beste vriend, 612 00:35:09,401 --> 00:35:13,989 patriot, krijger, Amerikaanse held, De heer Robert Diaz. 613 00:35:31,089 --> 00:35:34,384 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan het niet verdragen om naar haar te kijken. 614 00:35:40,682 --> 00:35:43,644 Als Maxine vandaag hier bij ons was, 615 00:35:45,187 --> 00:35:47,564 ze zou willen dat we verder gaan met ons leven. 616 00:35:48,315 --> 00:35:49,441 Ja. 617 00:35:49,525 --> 00:35:52,653 Ze zou niet willen dat we erin vast komen te zitten 618 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 sentimentele verhalen of ontroerende anekdotes. 619 00:35:55,948 --> 00:35:57,616 Nee, ik hou ervan om anekdotes aan te raken. 620 00:35:58,158 --> 00:36:03,205 Maxine, in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, ze was een heel privé persoon. 621 00:36:03,288 --> 00:36:04,414 Ik was? 622 00:36:04,498 --> 00:36:08,168 Dus ik ga het jullie allemaal vragen een plechtig pact te sluiten 623 00:36:08,752 --> 00:36:11,713 waar we niet praten over Maxine ooit nog. 624 00:36:12,548 --> 00:36:13,799 Het leven is verdomd kort. 625 00:36:17,553 --> 00:36:18,804 Bedankt. 626 00:36:19,555 --> 00:36:25,060 En nu vóór de Palm Royale het opdienpersoneel brengt Maxine naar haar toe... 627 00:36:26,728 --> 00:36:29,940 eeuwige rustplaats op de negende hole, 628 00:36:30,023 --> 00:36:36,071 wil je niet met mij mee bij het zingen van Maxine's favoriete liedje, 629 00:36:36,154 --> 00:36:37,698 ter ere van haar geboortestad, 630 00:36:38,365 --> 00:36:39,366 Chattanooga? 631 00:36:40,200 --> 00:36:42,035 Oké. Oké. 632 00:36:42,119 --> 00:36:45,581 De tekst staat op de achterkant van uw gebedskaarten. 633 00:36:47,416 --> 00:36:49,751 Hallo spoorweg 634 00:36:50,377 --> 00:36:52,796 Is dit de spoorlijn? 635 00:36:53,755 --> 00:36:56,758 Ik wil een enkeltje Op naar Tennessee 636 00:36:56,842 --> 00:37:00,470 Ik vertrek onmiddellijk Chattanooga, hier kom ik 637 00:37:00,554 --> 00:37:04,516 Excuseer mij, jongens Is dat de Chattanooga Choo Choo? 638 00:37:08,937 --> 00:37:10,606 Jongen, je kunt mij een glans geven 639 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Marjorie Merriweatherpost. 640 00:37:16,111 --> 00:37:18,197 Hoe gaat het met de burgemeesterscampagne, Dinah? 641 00:37:18,780 --> 00:37:23,827 Ik moet toegeven dat het een angstaanjagende tijd is in de politiek zijn. 642 00:37:23,911 --> 00:37:25,787 Sinds mijn toespraak op jouw dansfeest, 643 00:37:25,871 --> 00:37:28,207 iemand heeft gedreigd om de honden op ons los te laten. 644 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 Jij… 645 00:37:43,722 --> 00:37:47,643 zijn degene die heeft verzonden de dreigbrieven? 646 00:37:50,187 --> 00:37:51,188 Maar waarom? 647 00:37:51,271 --> 00:37:54,316 Omdat je mijn lul hebt afgepakt. 648 00:37:54,399 --> 00:37:56,360 - Het spijt me? - Mijn lul. 649 00:37:56,443 --> 00:37:58,403 Richard Milhous Nixon. 650 00:37:58,487 --> 00:37:59,655 Mijn kleine Ricky. 651 00:38:00,155 --> 00:38:01,365 Mijn kleine Dickie. 652 00:38:01,949 --> 00:38:03,951 Mijn kleine hangende hondenschattaart. 653 00:38:05,994 --> 00:38:07,162 Het spijt me zo. 654 00:38:07,246 --> 00:38:09,748 Ik realiseerde me niet dat jij en de president waren zo dichtbij. 655 00:38:09,831 --> 00:38:11,166 Natuurlijk niet. 656 00:38:11,250 --> 00:38:13,627 Dan om je ham te hebben En eieren in Carolina 657 00:38:13,710 --> 00:38:17,005 Als je het fluitsignaal hoort Acht naar de bar 658 00:38:17,089 --> 00:38:20,259 Dan weet je het Dat Tennessee is niet ver weg 659 00:38:20,342 --> 00:38:21,885 Schep alle kolen erin 660 00:38:21,969 --> 00:38:26,306 De enige manier waarop een vrouw macht kan hebben in deze wereld is het verkrijgen van drie dingen. 661 00:38:26,890 --> 00:38:29,101 Een lading geld, een lading wapens 662 00:38:29,184 --> 00:38:32,980 en het oor van de machtigste man van het land. 663 00:38:34,231 --> 00:38:37,943 Ik heb in de behoeften van Dick voorzien decennia lang. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,070 Ik ben degene die er altijd voor zorgde 665 00:38:40,153 --> 00:38:43,657 dat zijn melk lauw was en zijn zoutjes waren koud. 666 00:38:44,449 --> 00:38:47,119 Wat hij ook nodig had, ik voorzag. 667 00:38:51,707 --> 00:38:53,584 Wat ontzettend zorgzaam van je. 668 00:38:53,667 --> 00:38:55,836 Ik weet. Ik ben een heilige. 669 00:38:56,712 --> 00:38:59,131 Helaas, Een kleine hippie probeerde hem te vermoorden. 670 00:38:59,214 --> 00:39:02,301 Dus nu wil hij niet komen niet meer naar Palm Beach! 671 00:39:02,384 --> 00:39:04,261 Dus ik dacht dat ik de pot zoeter zou maken. 672 00:39:04,344 --> 00:39:08,223 Ik heb aangeboden om Mar-a-Lago te doneren voor de zaak van de vrijheid. 673 00:39:08,807 --> 00:39:10,893 Gebruik het als zijn winterwitte huis 674 00:39:10,976 --> 00:39:15,022 en dan konden we doorgaan met canoodle onder de dekking van onroerend goed. 675 00:39:15,105 --> 00:39:18,483 Maar nu besef ik de echte reden hij wilde niet langskomen. 676 00:39:18,984 --> 00:39:20,736 Het was geen moordenaar met een wapen. 677 00:39:20,819 --> 00:39:23,197 Het was iets veel gevaarlijkers. 678 00:39:23,280 --> 00:39:24,740 - Wat? Mij? - Jij. 679 00:39:24,823 --> 00:39:25,824 Jij. 680 00:39:25,908 --> 00:39:28,577 Met je witte tanden en je strakke kleine kusje. 681 00:39:28,660 --> 00:39:30,996 Hé, neem me niet kwalijk, jongen 682 00:39:31,079 --> 00:39:33,457 Is dat de Chattanooga? Choe choe choe choe? 683 00:39:33,540 --> 00:39:37,419 Precies op spoor 29, mijn baby, het gaat goed met mij 684 00:39:37,503 --> 00:39:39,046 Jongen, je kunt mij een glans geven 685 00:39:39,129 --> 00:39:41,757 Ik zie dat je van streek bent. 686 00:39:43,634 --> 00:39:45,093 Hoe kan ik dit goedmaken? 687 00:39:45,177 --> 00:39:46,345 Ik zal je één hint geven. 688 00:39:46,845 --> 00:39:49,723 Je kunt het kraken, giet er een beetje melk op, voeg wat kruiden toe, 689 00:39:49,806 --> 00:39:51,308 maar je krijgt nooit een omelet. 690 00:39:52,351 --> 00:39:54,061 Axels Fabergé-ei. 691 00:39:56,480 --> 00:39:57,648 Ik kan je verzekeren… 692 00:39:58,315 --> 00:40:01,860 Ik heb hoog en laag gekeken overal in mijn huis. 693 00:40:01,944 --> 00:40:03,487 Geloof me, wij hebben ook gekeken. 694 00:40:03,570 --> 00:40:06,657 - Je hebt... - Ja. Bij jou thuis. Met mijn mannen. 695 00:40:06,740 --> 00:40:09,451 Malt-O-Meal eten in je keuken terwijl ze de boel verscheurden 696 00:40:09,535 --> 00:40:11,161 en alles weer in elkaar zetten. 697 00:40:12,204 --> 00:40:13,455 Ik voel me zo geschonden. 698 00:40:13,539 --> 00:40:16,041 Goed. En nadat we je huis hadden doorzocht, 699 00:40:16,124 --> 00:40:20,587 Ik weet nu dat Axel een topgeheim had kluisje in Zwitserland. 700 00:40:21,672 --> 00:40:26,134 Het is de enige denkbare plek waar dat kan het laatste keizerlijke ei zou mogelijk kunnen zijn. 701 00:40:26,218 --> 00:40:30,848 Dus als ik naar Zwitserland ga en krijg dat ei, dan zijn we vierkant? 702 00:40:30,931 --> 00:40:32,349 Wij zullen vierkant zijn. 703 00:40:35,269 --> 00:40:36,770 En als ik dat ei niet krijg? 704 00:40:36,854 --> 00:40:38,647 - Ik vermoord je. - Wat? 705 00:40:38,730 --> 00:40:39,731 Maatschappelijk gezien bedoel ik. 706 00:40:39,815 --> 00:40:41,817 Ik zal iedereen vertellen dat je de hoer van Nixon bent. 707 00:40:41,900 --> 00:40:44,152 - Maar zal dat Nixon geen pijn doen? - Nee. 708 00:40:44,236 --> 00:40:46,238 Mensen herinneren zich nooit wat de man deed. 709 00:40:46,738 --> 00:40:47,739 Alleen de vrouw. 710 00:40:47,823 --> 00:40:50,492 Je zult die stank moeten dragen voor de rest van je leven. 711 00:40:54,872 --> 00:40:55,998 Ei. 712 00:40:56,957 --> 00:40:59,168 - Pardon, jongens - Iedereen nu! 713 00:40:59,251 --> 00:41:01,795 Is dat de Chattanooga choo choo? 714 00:41:01,879 --> 00:41:04,840 Direct op spoor 29 715 00:41:04,923 --> 00:41:07,384 Jongen, je kunt mij een glans geven 716 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 Geef mij een zeer goede glans 717 00:41:23,108 --> 00:41:24,109 Hallo, vriend. 718 00:41:25,402 --> 00:41:26,862 Ik heb een bericht voor je. 719 00:41:27,988 --> 00:41:28,989 Van Norma. 720 00:41:30,282 --> 00:41:32,659 'Ga naar huis. Nu.' 721 00:41:32,743 --> 00:41:35,245 Ik noemde altijd een grappig gezicht 722 00:41:35,746 --> 00:41:39,541 Ze gaat huilen Totdat ik haar vertel dat ik nooit... 723 00:41:52,596 --> 00:41:53,597 Norma. 724 00:42:00,896 --> 00:42:03,023 Virginia. Virginia. 725 00:42:03,106 --> 00:42:05,442 Ann, ik dacht dat ik het je had verteld Blijf daar bij de rouwenden. 726 00:42:05,526 --> 00:42:06,902 Ze ging net het damestoilet binnen. 727 00:42:06,985 --> 00:42:07,986 Gesluierde Norma. 728 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Daar! 729 00:42:15,953 --> 00:42:19,039 Ik heb Norma in het oog gekregen. Verdachte is ter plaatse. 730 00:42:19,122 --> 00:42:20,707 Houd uw posities vast. 731 00:42:41,854 --> 00:42:42,855 Oké! 732 00:42:56,201 --> 00:42:57,286 Hoi. 733 00:42:57,369 --> 00:42:58,370 Bruce? 734 00:42:58,912 --> 00:43:00,789 Niet schieten! Houd alsjeblieft je vuur vast! 735 00:43:00,873 --> 00:43:02,124 Leg je wapens neer. 736 00:43:03,125 --> 00:43:04,376 Wat ben je aan het doen? 737 00:43:04,459 --> 00:43:05,878 Wat je me vertelde te doen. 738 00:43:09,673 --> 00:43:10,883 Ik wil gewoon praten. 739 00:43:12,384 --> 00:43:13,760 Ik wil gewoon met hem praten. 740 00:43:13,844 --> 00:43:15,262 Rots, alsjeblieft. 741 00:43:16,054 --> 00:43:17,097 Rots, ga niet. 742 00:43:18,098 --> 00:43:19,933 Nancy, je bent zo'n slechte teef! 743 00:43:20,976 --> 00:43:22,519 Luister naar mij, Rock Hudson. 744 00:43:22,603 --> 00:43:24,354 Die vrouw is niet je vriendin! 745 00:43:24,438 --> 00:43:26,440 Ze is ook een middelmatige actrice! 746 00:43:26,523 --> 00:43:28,317 En een superieure teef! 747 00:43:28,400 --> 00:43:31,236 Nancy Reagan is een mooiweervriend! 748 00:43:31,320 --> 00:43:32,321 Ga staan. 749 00:43:32,404 --> 00:43:33,822 Niet ons doel. 750 00:43:33,906 --> 00:43:36,742 Steen! Steen! 751 00:43:36,825 --> 00:43:38,327 Ik kan het uitleggen. 752 00:43:40,078 --> 00:43:41,079 Zie je... 753 00:43:41,580 --> 00:43:43,457 Ik werd tegen mijn wil gedwongen door de... 754 00:43:43,540 --> 00:43:45,000 Het zal gek klinken. 755 00:43:45,083 --> 00:43:48,462 Door de federale overheid. Ze hebben mij dit laten doen en... 756 00:43:48,545 --> 00:43:50,714 Vertel het ze, Virginia! Vertel het ze! 757 00:43:50,797 --> 00:43:53,050 Hartelijk dank voor uw komst. 758 00:43:53,133 --> 00:43:56,803 Morgen om 11.00 uur hebben wij open zwemwedstrijd. 759 00:44:02,351 --> 00:44:04,436 Je zou het mij hebben laten geloven dat je dood was? 760 00:44:04,520 --> 00:44:05,896 Ik heb nooit gewild... 761 00:44:05,979 --> 00:44:07,731 Laat mij gewoon mijn leven in vrede leiden. 762 00:44:11,985 --> 00:44:13,070 Douglas. 763 00:44:22,996 --> 00:44:23,997 Norma. 764 00:44:53,819 --> 00:44:57,322 Oh, je hebt het echt laten gebeuren De plaats gaat naar de hel, nietwaar? 765 00:44:58,949 --> 00:45:01,743 Norma, de hele stad is naar je op zoek. 766 00:45:02,536 --> 00:45:04,121 De FBI is naar je op zoek. 767 00:45:04,621 --> 00:45:07,124 Gooide de tulband weg, gooide de muumuu weg. 768 00:45:07,791 --> 00:45:11,044 Niemand gaat betalen een kleine oude dame, dat maakt niet uit. 769 00:45:12,588 --> 00:45:14,965 Ik zou weg kunnen komen met moord zo gekleed. 770 00:45:16,675 --> 00:45:17,968 Ik zou je moeten aangeven bij de politie. 771 00:45:18,051 --> 00:45:19,595 O, maar dat doe je niet. 772 00:45:20,554 --> 00:45:22,431 Wij zijn familie, jij en ik. 773 00:45:23,056 --> 00:45:24,308 Wat doe jij hier? 774 00:45:25,475 --> 00:45:26,476 Lieveling, 775 00:45:27,603 --> 00:45:29,479 Ik zie het aan je gezicht. 776 00:45:30,189 --> 00:45:33,192 Deze stad is wreed tegen je geworden. 777 00:45:33,817 --> 00:45:37,905 Daarom ben ik teruggekomen om je weg te jagen. 778 00:45:38,530 --> 00:45:43,452 Realiseer je je dat niet Ik heb je altijd als een zoon gezien? 779 00:45:46,205 --> 00:45:49,374 Kom op, laten we deze ijslollystandaard opblazen. 780 00:45:52,794 --> 00:45:53,795 Ja, moeder. 781 00:45:56,048 --> 00:45:57,049 Kom hier. 782 00:46:09,561 --> 00:46:12,898 Mevrouw Martinez, wij hebben ons onderzoek afgerond. 783 00:46:13,649 --> 00:46:15,651 Onze eindbeoordeling. 784 00:46:16,360 --> 00:46:17,528 O, mijn God. 785 00:46:19,363 --> 00:46:20,364 Evelien? 786 00:46:22,824 --> 00:46:23,909 Wat is er aan de hand? 787 00:46:23,992 --> 00:46:26,995 Nou, dood lijk drijft in het zwembad, 788 00:46:27,079 --> 00:46:29,748 FBI-steek verijdeld door Maxine die opstaat uit de dood, 789 00:46:29,831 --> 00:46:33,460 en nu de Palm Royale is acht miljoen dollar aan achterstallige belastingen verschuldigd, 790 00:46:33,544 --> 00:46:35,796 dus de belastingdienst sluit ons af totdat we ons hebben gevestigd. 791 00:46:35,879 --> 00:46:36,964 Dat is wat er aan de hand is. 792 00:46:37,047 --> 00:46:38,799 Je hebt tenminste niet tegen mij gelogen. 793 00:46:38,882 --> 00:46:41,885 Het spijt me dat ik met de FBI heb samengewerkt. Mijn fout. 794 00:46:41,969 --> 00:46:43,971 Het spijt me dat ik de leiding over ons leven heb genomen 795 00:46:44,054 --> 00:46:45,806 terwijl mijn man zat er mooi uit te zien! 796 00:46:47,182 --> 00:46:49,017 Dat is zo onaardig. 797 00:46:49,101 --> 00:46:50,686 De Palm Royale is klaar. 798 00:46:50,769 --> 00:46:52,771 Er is geen terugkeer mogelijk van deze shitparade 799 00:46:52,855 --> 00:46:55,983 en het is allemaal van mij om ons uit een ander verdomd gat te graven! 800 00:46:56,066 --> 00:46:58,819 Het is allemaal aan jou omdat jij het zo wilt. 801 00:46:58,902 --> 00:47:00,487 Omdat jij het zo leuk vindt! 802 00:47:01,029 --> 00:47:02,865 En hoe zit het Hou op met zo verdomd smerig te zijn? 803 00:47:02,948 --> 00:47:06,577 Wat denk je ervan om tegen Jed te zeggen dat hij daarheen moet gaan en het verdomde zwembad schrobben! 804 00:47:08,120 --> 00:47:10,122 En maak dat verdomde zwembad zelf schoon. 805 00:47:27,848 --> 00:47:29,183 Waar ga je heen? 806 00:47:29,933 --> 00:47:30,934 Praat niet tegen mij. 807 00:47:31,018 --> 00:47:32,519 Wat? Wat heb ik gedaan? 808 00:47:32,603 --> 00:47:34,188 Rock het linkerwoord bij de receptie. 809 00:47:35,105 --> 00:47:36,440 Hij wil mij nooit meer zien. 810 00:47:37,357 --> 00:47:38,859 Je hebt het juiste gedaan. 811 00:47:40,277 --> 00:47:41,278 Ik weet dat je gelijk hebt, 812 00:47:41,862 --> 00:47:43,113 maar ik voel me nog steeds rot. 813 00:47:43,197 --> 00:47:44,489 Dus bedankt daarvoor. 814 00:47:47,409 --> 00:47:48,911 Tot ziens, misschien. 815 00:47:49,995 --> 00:47:52,247 Oké. Nou, tot ziens. 816 00:48:00,631 --> 00:48:01,715 Douglas. 817 00:48:03,175 --> 00:48:05,302 Virginia vertelde me wat er was gebeurd 818 00:48:06,720 --> 00:48:07,721 met Mirabelle. 819 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 En… 820 00:48:09,223 --> 00:48:12,893 En ik... ik heb haar as voor je gebracht. Ik... Ik dacht dat je ze misschien wel wilde hebben. 821 00:48:14,478 --> 00:48:19,191 Ik weet dat je altijd al een gezin wilde, Max. Het spijt me zo. 822 00:48:22,236 --> 00:48:23,237 Dit is… 823 00:48:24,321 --> 00:48:25,572 Dit is zo lief… 824 00:48:41,964 --> 00:48:43,131 Jed? 825 00:48:43,924 --> 00:48:44,925 Dit zijn mijn 826 00:48:45,968 --> 00:48:47,094 privévertrekken. 827 00:48:48,512 --> 00:48:49,721 Je zou hier niet moeten zijn. 828 00:48:50,305 --> 00:48:53,725 Ik vroeg het me af als je iets nodig had. 829 00:48:54,268 --> 00:48:56,144 Heb je het zwembad schoongemaakt? 830 00:49:01,358 --> 00:49:02,359 Misschien wel. 831 00:49:04,152 --> 00:49:05,529 Misschien niet. 832 00:49:14,162 --> 00:49:15,163 Shit. 833 00:49:22,212 --> 00:49:23,797 Toestemming om aan boord te komen? 834 00:49:23,881 --> 00:49:25,174 Toestemming verleend. 835 00:49:38,228 --> 00:49:40,898 Bedankt dat je Mirabelle voor me hebt gebracht. 836 00:49:42,149 --> 00:49:44,860 Het is heel sierlijk van je 837 00:49:45,402 --> 00:49:47,654 gezien de omstandigheden. 838 00:50:06,048 --> 00:50:07,090 Maxine? 839 00:50:08,884 --> 00:50:09,885 Vertrouw me. 840 00:50:11,970 --> 00:50:13,222 Ze zal hier gelukkig zijn. 841 00:50:21,146 --> 00:50:22,898 Maxine, ik moet je iets vragen. 842 00:50:22,981 --> 00:50:26,151 Ik ga naar Zwitserland en ik wil dat je met mij meekomt. 843 00:50:27,402 --> 00:50:29,905 Eigenlijk wil ik dat je met me meekomt. 844 00:50:29,988 --> 00:50:31,698 Om persoonlijk aanwezig te zijn, 845 00:50:32,991 --> 00:50:35,702 zodat u uw claim kunt aftekenen op het babyvertrouwen. 846 00:50:36,203 --> 00:50:39,456 Het is gewoon… Het is gewoon een soort administratieve rompslomp. 847 00:50:40,290 --> 00:50:42,292 Weet je, omdat wij getrouwd zijn. 848 00:50:43,752 --> 00:50:46,213 Sorry dat het zo last-minute is. 849 00:50:46,296 --> 00:50:51,426 Het maakte niet uit wanneer je dood was, maar nu je leeft... 850 00:50:58,976 --> 00:51:01,937 Ik hoorde wat je zei op de begrafenis. 851 00:51:05,190 --> 00:51:06,233 Dat je van mij houdt. 852 00:51:07,401 --> 00:51:10,070 En ik wil dat je het weet dat ik uw verontschuldiging aanvaard. 853 00:51:11,488 --> 00:51:12,865 En ik hou ook van jou. 854 00:51:15,325 --> 00:51:16,410 Dit is allemaal net voorbij... 855 00:51:17,119 --> 00:51:18,787 Het is te ver gegaan. ik gewoon... 856 00:51:19,454 --> 00:51:21,790 Ik heb zoveel gevoelens gehad vandaag en ik... ik... 857 00:51:23,083 --> 00:51:25,002 Ik moet naar huis en stoppen met voelen. 858 00:51:26,712 --> 00:51:28,463 Nou, meende je wat je zei? 859 00:51:50,068 --> 00:51:51,195 Ik beschouw dat als een ja. 860 00:51:51,820 --> 00:51:53,071 Ik ga naar Zwitserland. 861 00:51:54,948 --> 00:51:56,116 Wacht, Zwitserland? 862 00:51:58,452 --> 00:52:01,413 Dat is de plaats van Norma's eerste misdaad. 863 00:52:02,456 --> 00:52:03,582 Maximaal... 864 00:52:09,338 --> 00:52:10,797 Ben je klaar voor ronde twee? 865 00:52:11,548 --> 00:52:13,258 Ik sta voor je klaar om het zwembad schoon te maken. 866 00:52:14,551 --> 00:52:15,636 Dat is alles, Jed. 867 00:52:17,638 --> 00:52:18,680 Nou, verdomme. 868 00:52:31,527 --> 00:52:34,488 - Ga terug in je kist, Maxine. - Ze is boos op je. 869 00:52:34,571 --> 00:52:37,282 - Ja, dat zie ik. - Weet je dat ze me vandaag bijna hadden ontslagen? 870 00:52:37,366 --> 00:52:39,201 En als ik een blanke man was, dat zouden ze waarschijnlijk hebben gedaan. 871 00:52:39,284 --> 00:52:41,370 De enige reden waarom ze dat zijn Mij in de buurt houden is mij wegjagen 872 00:52:41,453 --> 00:52:43,247 wanneer de FBI wordt beschuldigd van racistisch zijn. 873 00:52:43,330 --> 00:52:44,831 Het spijt me zo. 874 00:52:44,915 --> 00:52:46,542 Ze is op een heel donkere plek. 875 00:52:47,709 --> 00:52:48,794 Maxine. 876 00:52:50,671 --> 00:52:51,880 Hallo, Maria. 877 00:52:53,006 --> 00:52:54,091 Virginia, 878 00:52:54,967 --> 00:52:57,928 nu je bij de politie zit, 879 00:52:58,011 --> 00:53:00,597 Ik wil graag een vermiste persoon doorgeven. 880 00:53:00,681 --> 00:53:02,224 O ja? WHO? 881 00:53:02,307 --> 00:53:03,308 Mij! 882 00:53:04,476 --> 00:53:07,646 Drie dagen lang… 883 00:53:09,231 --> 00:53:12,109 Ik werd gegijzeld 884 00:53:12,192 --> 00:53:14,486 -in mijn eigen huis... - Wat? 885 00:53:14,570 --> 00:53:18,198 …door dezelfde moordenares 886 00:53:18,282 --> 00:53:22,244 die je probeerde vast te leggen, 887 00:53:22,995 --> 00:53:24,538 en het kon niemand iets schelen. 888 00:53:24,621 --> 00:53:28,333 Nee, niemand heeft vuurpijlen naar Mary gestuurd. 889 00:53:29,126 --> 00:53:30,377 En ondertussen, 890 00:53:31,086 --> 00:53:33,797 mijn dranksmokkelaar is weg. 891 00:53:35,966 --> 00:53:42,890 Mijn enige kans om het te vinden ware en blijvende passie 892 00:53:43,473 --> 00:53:45,684 verdampt in dunne lucht 893 00:53:45,767 --> 00:53:49,730 zodra Norma arriveerde en nam mij in gijzeling. 894 00:53:50,981 --> 00:53:52,649 Wanneer zal ik liefde vinden? 895 00:53:54,318 --> 00:53:55,652 Wanneer? 896 00:53:56,528 --> 00:54:00,157 Ik... ik weet het niet. Maar kunnen we terug naar Norma? 897 00:54:00,240 --> 00:54:02,618 Het spijt me, ze is... ze is bij jou thuis? 898 00:54:03,952 --> 00:54:04,953 Was. 899 00:54:05,037 --> 00:54:06,038 Ze vertrok. 900 00:54:06,788 --> 00:54:12,711 Ze liet me een bericht aan Robert bezorgen zeggen dat ik naar huis moest gaan en dat deed ik. 901 00:54:13,420 --> 00:54:15,839 En nu ben ik vrij, nee dankzij jou 902 00:54:15,923 --> 00:54:19,593 om mijn smokkelaar te gaan zoeken. 903 00:54:24,932 --> 00:54:26,183 En nee. 904 00:54:27,142 --> 00:54:32,105 Ik heb geen hulp nodig van ‘wetshandhaving’. 905 00:54:33,857 --> 00:54:35,526 De geest is sterk 906 00:54:36,735 --> 00:54:39,196 en zij zal mij begeleiden. 907 00:54:44,451 --> 00:54:46,119 We moeten naar de Dellacorte. 908 00:54:48,789 --> 00:54:50,123 Norma is een genie. 909 00:54:53,126 --> 00:54:54,169 Ze zijn weg. 910 00:54:55,003 --> 00:54:56,839 Ze zijn allebei weg. 911 00:54:56,922 --> 00:54:58,006 Beide? 912 00:54:58,090 --> 00:54:59,967 Norma en Robert. Zie je het niet? 913 00:55:00,050 --> 00:55:02,761 Terwijl deze hele stad probeerde haar hier in de val te lokken, 914 00:55:03,428 --> 00:55:05,973 Ze glipte naar binnen en nam hem mee... 915 00:55:06,056 --> 00:55:07,391 - Waar haar spoor koud werd. - Ja. 916 00:55:07,474 --> 00:55:09,434 Waar ze met Mary op vakantie gaat in de Alpen. 917 00:55:09,518 --> 00:55:11,645 Waar ze Robert haar schilderijen liet sturen. 918 00:55:12,563 --> 00:55:13,605 Zwitserland! 919 00:55:56,273 --> 00:55:58,525 'Aan Jed: ik zal voor altijd van je houden. 920 00:55:59,234 --> 00:56:00,777 Jouw Mitzi." 921 00:56:02,738 --> 00:56:03,739 Nou, 922 00:56:05,282 --> 00:56:07,784 dit zal heel goed lukken. 923 00:56:13,498 --> 00:56:15,876 Ik weet dat het vandaag een beetje uitdagend was, 924 00:56:15,959 --> 00:56:18,921 maar ik ga naar Zwitserland met Douglas en Mitzi. 925 00:56:19,505 --> 00:56:20,714 Strikt zakelijk. 926 00:56:21,465 --> 00:56:23,800 Maar aangezien jij mijn conservator bent, 927 00:56:24,384 --> 00:56:28,347 Ik heb je toestemming nodig om te reizen. Even een snelle John Hancock. 928 00:56:28,430 --> 00:56:30,224 Met Mitzi? Dat zeg je niet. 929 00:56:31,099 --> 00:56:32,309 Ik weet. 930 00:56:32,392 --> 00:56:33,977 Ik zal het nog beter voor je doen, Maxine. 931 00:56:34,728 --> 00:56:35,729 Ik ga met je mee. 932 00:56:36,480 --> 00:56:41,235 Eddie en ik kunnen wel wat tijd weg gebruiken en Zwitserland zou precies wat je zoekt. 933 00:56:50,702 --> 00:56:52,037 zei Mirabelle 934 00:56:53,622 --> 00:56:55,999 Ik zou de moordenaar bij het zwembad vinden. 935 00:56:58,377 --> 00:56:59,378 Ja. 936 00:56:59,920 --> 00:57:02,589 De energieën zijn hier sterk. 937 00:57:05,425 --> 00:57:07,636 Moordenaar van Maxine, 938 00:57:08,762 --> 00:57:10,222 openbaar uzelf. 939 00:57:21,400 --> 00:57:22,818 Mijn dranksmokkelaar. 940 00:57:23,443 --> 00:57:24,570 Eindelijk. 941 00:57:26,113 --> 00:57:27,281 Waar ben je geweest? 942 00:57:29,575 --> 00:57:30,909 Ik heb je gemist.