1
00:00:11,400 --> 00:00:12,320
এখন।

2
00:00:22,720 --> 00:00:23,840
সে কি ক্ষুধার্ত?

3
00:00:26,120 --> 00:00:30,000
আগে কিছু খেয়েছি।
আমি আপাতত ভালো আছি।

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,960
আপনি মনে করেন তিনি ক্ষুধার্ত হবে
শীঘ্রই বা...

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,000
অন্যরা কি ভেবেছিল...

6
00:00:35,120 --> 00:00:37,280
আমরা কি পরে কিছু প্রস্তুত করব নাকি না?

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,600
আমি জানি না পরিকল্পনা কি?

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,640
অন্যরা ডিনার করতে চাইলে তবেই
পরে, আমি...

9
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
আমি মনে করি আমি এখন কিছু পান করতে যাচ্ছি.

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
কারণ আমি প্রয়োজন অনুভব করছি...

11
00:00:52,120 --> 00:00:53,480
আমি কিছু খাই।

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
এবং পরে আমরা সবাই কিছু প্রস্তুত করি।

13
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
- ফ্রাইয়া?
- হ্যাঁ।

14
00:00:59,240 --> 00:01:02,600
খাদ্য সম্পর্কে কিভাবে? সে কি ক্ষুধার্ত?
অরভিদের আছে।

15
00:01:04,520 --> 00:01:07,440
হয়তো আগে কান্নাকাটি করে পরে খাই।

16
00:01:08,280 --> 00:01:09,880
কেউ পছন্দ করে না...

17
00:01:10,040 --> 00:01:11,560
সে ভরা পেট নিয়ে হাহাকার করে।

18
00:01:26,600 --> 00:01:32,920
নর্থামব্রিয়া (ইংল্যান্ড)

19
00:02:03,440 --> 00:02:07,000
আমি চরিত্র পেলেই দেখবেন সবাই

20
00:02:07,520 --> 00:02:10,360
যে আমি উপেক্ষা করা কঠিন ব্যক্তি।

21
00:02:10,920 --> 00:02:12,760
আমি একটি চৌম্বক ব্যক্তিত্ব আছে.

22
00:02:12,840 --> 00:02:16,640
মনে হচ্ছে একটা ঘরে ঢুকেছি
তুমি আমাকে দেখার অনেক আগে।

23
00:02:17,120 --> 00:02:20,120
ওয়েল, আমি সত্যিই যে লক্ষ্য না.

24
00:02:20,200 --> 00:02:21,440
কিন্তু আমি এমনই।

25
00:02:22,240 --> 00:02:25,200
শুধু আমি ছেড়ে যাইনি
আপনার গ্রামে একে অপরকে দেখতে।

26
00:02:25,280 --> 00:02:27,040
যাই হোক, কেউ নির্বাচিত হবে না।

27
00:02:27,320 --> 00:02:30,400
আমি যদি Norheim যারা আশ্চর্য
তারা আমাদের মিস করে।

28
00:02:31,200 --> 00:02:33,480
অন্তত আপনি একটু জানেন
আমি তাদের মিস করি

29
00:02:33,560 --> 00:02:35,760
এবং তাদের ভয়ঙ্কর সহিংস সংস্কৃতি।

30
00:02:36,400 --> 00:02:39,480
আমি আমার মত তাদের মধ্যে থাকার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
মহাদেশে

31
00:02:40,520 --> 00:02:43,960
রোমের কথা বলছি...
আপনি কি মনে করেন আমরা কাছাকাছি?

32
00:02:44,720 --> 00:02:47,720
আমরা কয়েক মাস ধরে রাস্তায় আছি।
আমাদের পৌঁছানো উচিত নয়?

33
00:02:47,800 --> 00:02:48,880
যদি...

34
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
আপনি যদি একজন কার্টোগ্রাফার হতেন,

35
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
সম্ভবত তিনি তাকে উত্তর দিতে পারে.

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,520
তবে আমরা কেবল সূর্যের পরে যেতে পারি ...

37
00:02:57,720 --> 00:03:01,160
সূর্য সবসময় দক্ষিণ দিকে নির্দেশ করে।
আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে।

38
00:03:01,560 --> 00:03:02,480
হ্যাঁ?

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
পবিত্র লোকি! কি আনন্দ!

40
00:03:28,200 --> 00:03:29,520
কি একটি নিখুঁত দিন!

41
00:03:30,400 --> 00:03:31,640
তুমি কি জানো?

42
00:03:32,680 --> 00:03:36,480
এটা বন্ধ করা খুবই জরুরি
এবং আসুন জীবন উপভোগ করি।

43
00:03:37,040 --> 00:03:37,880
হ্যাঁ।

44
00:03:39,120 --> 00:03:41,040
আসুন মুহূর্তটি বাঁচি।

45
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
আপনি সত্যিই দুঃখিত.

46
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
কি সুন্দর জায়গা, তাই না?

47
00:03:58,760 --> 00:04:00,360
হ্যাঁ, এটাই বলছিলাম।

48
00:04:01,240 --> 00:04:03,560
আমাদের এখানে বসতি করা উচিত।

49
00:04:04,280 --> 00:04:07,520
উর্বর মাটি, দুর্বল শত্রু, অনেক ধনসম্পদ।

50
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
এই আমাদের কি করা উচিত.

51
00:04:11,880 --> 00:04:14,480
এখানে বসতি করা যাক
একটি উপনিবেশ স্থাপন করতে।

52
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
একবার দেখে নিন!

53
00:04:21,320 --> 00:04:23,360
দেবতার কৃপায় প্রবেশ করলাম।

54
00:04:23,440 --> 00:04:27,520
এটা তৃতীয় দিন যখন আমরা একটি ক্যাম্প খুঁজে
আগুনের চুলা এবং যে সব সঙ্গে.

55
00:04:27,600 --> 00:04:31,080
আপনি কি মহাদেশে শুধু একটু দক্ষিণে দেখতে পাচ্ছেন
পৌঁছাতে

56
00:04:31,160 --> 00:04:32,880
এবং সবকিছুই ভালো লাগছে।

57
00:04:33,560 --> 00:04:37,520
আমি মনে করি না পুরানো নরওয়ে প্রস্তুত
তার লোকদের জন্য ক্যাম্প।

58
00:04:38,160 --> 00:04:39,440
সেই পাথরে,

59
00:04:39,520 --> 00:04:42,800
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস যতটা সম্ভব পানীয় রাখা হয়
মানুষের চাকায়।

60
00:04:42,880 --> 00:04:47,680
আমার কাছে মনে হয় শুধু এই ক্যাম্প
এটা কি গতকালের মতো খুব বেশি দেখায়?

61
00:04:48,720 --> 00:04:50,600
আমি মনে করি এটা একই.

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
আমি সেখানে শুয়েছিলাম।

63
00:04:52,680 --> 00:04:53,760
লাইভ...

64
00:04:54,440 --> 00:04:56,640
জটিল জিনিস বন্ধ করুন, দয়া করে.

65
00:04:56,720 --> 00:04:59,120
দুটি শিবির কতটা আলাদা হতে পারে?

66
00:05:00,040 --> 00:05:01,560
একটি শিবির একটি শিবির।

67
00:05:10,480 --> 00:05:14,280
নভগোরড (রাশিয়া)

68
00:05:49,600 --> 00:05:50,440
হ্যাঁ?

69
00:05:51,320 --> 00:05:53,120
গ্রামকে মাটিতে পুড়িয়ে দিয়েছি।

70
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
বা এটা কি বাকি আছে.

71
00:05:54,600 --> 00:05:57,920
মনে হচ্ছে অন্য অভিযান হয়েছে
ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার।

72
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
সিরিয়াস?

73
00:05:59,560 --> 00:06:02,040
আসলে, মনে হচ্ছে তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল
অনেক বার

74
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
যে তারা আবার নির্মাণ করা ছেড়ে দিয়েছে।

75
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
আমি যখন তাদের উপর হামলা করি তখন তারা নড়েওনি।

76
00:06:06,440 --> 00:06:10,400
তারা আগ্রহী বলে মনে হয় না
যদি আরও একবার লুণ্ঠন থাকে।

77
00:06:12,320 --> 00:06:13,880
ওটাই সব লুটপাট।

78
00:06:15,280 --> 00:06:16,160
আপনি বলছি?

79
00:06:16,640 --> 00:06:18,000
শালগম জানত...

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
তারা সত্যিই সুস্বাদু।

81
00:06:21,440 --> 00:06:23,600
কি আফসোস, টরস্টেইন!

82
00:06:23,960 --> 00:06:27,120
রিসারিটে ডাকাতি শেষ হয়েছে।

83
00:06:27,360 --> 00:06:29,320
এটা সাধারণ কিছু.

84
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
হ্যাঁ।

85
00:06:31,360 --> 00:06:34,480
আমার মনে হচ্ছিল কিছু চুরি করতে হবে

86
00:06:34,560 --> 00:06:37,240
আমরা জানি আমরা কি করছি বলে মনে করার জন্য।

87
00:06:38,040 --> 00:06:40,600
সব ক্রীতদাস জড়ো করা.

88
00:06:41,760 --> 00:06:44,280
আজ রাতে আমরা নোঙ্গর বাড়াই
নরওয়েতে।

89
00:06:51,920 --> 00:06:52,840
আমি জানি না

90
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
আমি এই মিশন সন্দেহ শুরু করছি.

91
00:06:55,480 --> 00:06:56,400
আপনি কি সন্দেহ করেন?

92
00:06:56,480 --> 00:06:57,360
হ্যাঁ।

93
00:06:57,640 --> 00:06:59,480
তবে আপনি বিখ্যাত হবেন।

94
00:07:00,200 --> 00:07:03,440
পদত্যাগকারী অধিনায়কের স্ত্রী ড
সম্পদের কাছে

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,720
দুই বহিষ্কৃতের সাথে তাড়াতাড়ি করতে।

96
00:07:05,880 --> 00:07:07,720
হ্যাঁ, এটি সম্মানের দাবি রাখে।

97
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
- কিন্তু আমি আর ক্যাপ্টেনের বউ নই।
- তুমি।

98
00:07:13,960 --> 00:07:16,520
তাঁর কাছ থেকে এই উপাধি কেড়ে নেওয়া যাবে না।

99
00:07:16,600 --> 00:07:18,960
- অরবিদ ওকে ধরলো।
- না, কিন্তু...

100
00:07:19,200 --> 00:07:24,920
নারীদের এখন কি অধিকার আছে,
ভাইকিং যুগে

101
00:07:25,240 --> 00:07:28,240
আমার মনে হয় অরবিদ তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না
একটি খারাপ অভ্যাস মত।

102
00:07:28,640 --> 00:07:31,400
না. আপনার জায়গায়
একজন আইনজীবীর সাহায্য চাইতে,

103
00:07:31,720 --> 00:07:34,120
কারণ আপনার একটি শক্তিশালী মামলা আছে।

104
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
আপনি কি এখন আমাকে এই কথা বলছেন?

105
00:07:36,680 --> 00:07:39,320
হ্যাঁ, তবে, যাইহোক, এটি পিছনে ফেলে গেছে,

106
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
আমি যেমন বলতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

107
00:07:41,400 --> 00:07:43,240
কারণ আমি প্রায় সেখানে আছি।

108
00:08:01,520 --> 00:08:02,760
কি শোনা গেল?

109
00:08:02,840 --> 00:08:04,000
কেউ আছে

110
00:08:05,040 --> 00:08:07,720
অন্তর্দৃষ্টি আমাকে চিন্তা না করতে বলে।

111
00:08:08,440 --> 00:08:09,520
সেখানে কেউ নেই।

112
00:08:09,600 --> 00:08:11,400
- আমরা একা...
- স্টার্লা?

113
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
Sfarm�-হাড়?

114
00:08:14,280 --> 00:08:15,160
বুড়ো!

115
00:08:15,920 --> 00:08:17,440
আপনি সত্যি বলতে আমাদের ভয় দেখিয়েছেন।

116
00:08:18,360 --> 00:08:21,040
কি একটি আশ্চর্যজনক কাকতালীয়!

117
00:08:21,120 --> 00:08:25,880
দৈবক্রমে পুরাতন পরিচিতদের দেখা
একটি সম্পূর্ণ অসম্ভাব্য জায়গায়।

118
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
এভাবে থাকো না। বসুন।

119
00:08:29,200 --> 00:08:32,400
নিজেকে আরামদায়ক কর, নইলে আমি তোমাকে বানাবো।

120
00:08:33,240 --> 00:08:34,360
একটি ইঁদুর পান.

121
00:08:37,880 --> 00:08:38,720
অথবা দুই.

122
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
আমি অভিযান ভালোবাসি!

123
00:09:18,520 --> 00:09:21,360
তবে এটা অবশ্যই আনন্দদায়ক হবে
আর বাসায় ফিরে আসা যাক।

124
00:09:22,040 --> 00:09:24,320
আমি অভিযান পছন্দ করি।

125
00:09:24,400 --> 00:09:25,320
হ্যাঁ।

126
00:09:25,400 --> 00:09:27,640
বাড়ির অবস্থা একটু...

127
00:09:28,920 --> 00:09:32,480
ঘৃণা, দেওয়া যে আমরা ভালবাসি...

128
00:09:33,520 --> 00:09:36,560
এবং আমি হিলদুরের সাথে থাকি,
যিনি গর্ভবতী।

129
00:09:36,640 --> 00:09:37,480
হ্যাঁ।

130
00:09:38,720 --> 00:09:39,560
এটা...

131
00:09:40,600 --> 00:09:41,520
কুৎসিত ধরনের।

132
00:09:41,720 --> 00:09:42,560
হ্যাঁ।

133
00:09:43,120 --> 00:09:47,480
তার গর্ভের সন্তান যদি আমার হয়,
আমি মনে করি আমার তাদের সাথে থাকা উচিত।

134
00:09:47,760 --> 00:09:50,360
এটা আপনার হলে কি হবে?

135
00:09:50,440 --> 00:09:51,320
তাই না?

136
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
লোকি এটা চিরুনি! আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

137
00:09:55,440 --> 00:09:58,680
এবং আমি মনে করি না তার প্রচণ্ড উত্তেজনা ছিল।

138
00:09:59,840 --> 00:10:00,760
ভাল.

139
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
আমি নির্দয়ভাবে বীর্যপাত.

140
00:10:04,280 --> 00:10:07,120
আমি বাট দিয়ে তার মধ্যে আমার বীজ রাখলাম, কিন্তু...

141
00:10:07,920 --> 00:10:09,880
কিন্তু আমি মনে করি না তার প্রচণ্ড উত্তেজনা ছিল।

142
00:10:10,560 --> 00:10:13,400
যদি সে ক্লাইম্যাক্সে পৌঁছে যায় বা যাই বলুক।

143
00:10:14,160 --> 00:10:15,560
এবং এই ক্ষেত্রে...

144
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
সন্তান আমার হতে পারে না।

145
00:10:18,840 --> 00:10:22,560
আমি মনে করি না একজন মহিলার অর্গ্যাজম হওয়া উচিত
গর্ভবতী থাকার জন্য

146
00:10:23,920 --> 00:10:25,400
অথবা হয়তো এটা উচিত.

147
00:10:25,640 --> 00:10:28,480
যে এটা ব্যাখ্যা করবে
কেন আমি Orm সঙ্গে কঠিন থাকতে না.

148
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
তাই...

149
00:10:39,160 --> 00:10:41,680
তুমি আর কি দিয়ে তোমার সময় পূরণ কর, স্টারলা,

150
00:10:41,760 --> 00:10:44,480
নরহেইমে আপনার সামান্য দাঙ্গার পর?

151
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
তারা বহিষ্কৃতদের ধরে দাসত্বে বিক্রি করে।

152
00:10:48,400 --> 00:10:49,880
মানব পাচার।

153
00:10:50,640 --> 00:10:52,920
কাউকে না কাউকে এটাও করতে হবে।

154
00:10:53,240 --> 00:10:58,840
আমরা রোমে যাচ্ছি
হিমায়িত উত্তর থেকে দূরে, আরও দক্ষিণে।

155
00:10:59,320 --> 00:11:01,280
তুমি বেশিদূর এসোনি।

156
00:11:02,440 --> 00:11:03,760
আমি পৌঁছে গেছি।

157
00:11:03,840 --> 00:11:07,000
নরহেইম এখান থেকে তিন দিনের হাঁটা পথ।
তাই না।

158
00:11:07,080 --> 00:11:08,440
তিন দিন পায়ে হেঁটে?

159
00:11:09,240 --> 00:11:12,400
আমি তিন দিনের দূরত্ব তৈরি করেছি
দুই মাসে?

160
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
ওডিনের জন্য, তোমরা দুজন!

161
00:11:14,520 --> 00:11:15,400
আমরা দুজন?

162
00:11:15,480 --> 00:11:20,160
আমাকে মাফ করে দাও। যদি কারো দোষ হয়,
তাহলে এটা সূর্যের হতে হবে।

163
00:11:20,240 --> 00:11:22,000
তার পর আমাদের বিয়ে হয়।

164
00:11:22,480 --> 00:11:26,760
আসলে, আপনি কি খুঁজছেন?
বনের মাঝখানে?

165
00:11:27,240 --> 00:11:28,920
ভালো প্রশ্ন...

166
00:11:30,040 --> 00:11:33,800
বলা যায় আরও বেশি
দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা

167
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
তারা আমাদের পরিণত করেছে...

168
00:11:37,360 --> 00:11:38,400
ওএমজি!

169
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
...বহির্ভূত।

170
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
কিন্তু এই আমাদের সামান্য গোপন থাকবে.

171
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
তাহলে কি আপনার কোন আইনি সুরক্ষা নেই?

172
00:11:49,600 --> 00:11:51,680
কেউ কি আপনার সাথে যা চায় তা করতে পারে?

173
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
তাত্ত্বিকভাবে, হ্যাঁ।

174
00:11:53,360 --> 00:11:55,600
কিন্তু কার্যত, অসম্ভাব্য।

175
00:12:00,320 --> 00:12:01,160
ভাল.

176
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

177
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
আপনার স্বপ্ন চুরি হতে দেবেন না।

178
00:12:07,720 --> 00:12:08,640
না.

179
00:12:09,040 --> 00:12:09,960
এবং...

180
00:12:10,440 --> 00:12:14,080
রোম স্বপ্ন নয়। এটা বাস্তবতা.

181
00:12:14,160 --> 00:12:15,240
ক্ষণে ক্ষণে।

182
00:12:16,520 --> 00:12:19,880
সে ফিরে আসার আগে এখান থেকে চলে যাই।

183
00:12:20,480 --> 00:12:23,440
লাইভ, আপনি শুধু মানুষের মধ্যে খারাপ দেখতে পান।

184
00:12:23,880 --> 00:12:27,840
হয়তো Sfarm�-Oase আরো রুক্ষ,
কিন্তু তার সোনার হৃদয় আছে।

185
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
তোমার সোনার হৃদয় নেই
যদি আপনার নাম Sfarm-Oase হয়।

186
00:12:30,920 --> 00:12:31,960
লাইভ...

187
00:12:32,040 --> 00:12:34,000
তুমি কি বুঝতে পারছ না যে আমাদের যেতে হবে?

188
00:12:34,080 --> 00:12:37,200
আমরা জানি আমাদের ঘুমাতে হবে।
এটি একটি খুব দীর্ঘ দিন ছিল.

189
00:12:37,280 --> 00:12:40,160
আগামীকাল আমি বিরক্ত হব
যদি আমি পর্যাপ্ত ঘুম না করি।

190
00:12:40,240 --> 00:12:43,600
এটা দিয়ে তোমাকে হুমকি দিও না।
আপনার ভালোর জন্যই বলছি।

191
00:12:57,920 --> 00:13:02,280
থর এবং ওডিনের উপর, এটি কতটা কঠিন হতে পারে
রাখা?

192
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
কারো কারো পা নেই,

193
00:13:04,320 --> 00:13:08,240
এবং আমি মনে করি তার কোন চোখ নেই।

194
00:13:08,320 --> 00:13:10,200
এটা ভালো না, এটা লজ্জাজনক।

195
00:13:10,600 --> 00:13:13,280
চল দাসদের হাত থেকে রেহাই পাই,
যতক্ষণ না আমরা আমাদের পরিচিত কাউকে না পাই।

196
00:13:25,600 --> 00:13:29,480
ট্রেলবার্গ মার্কেট (নরওয়ে)

197
00:13:44,240 --> 00:13:47,160
জার্ল ভার্গের পুরুষদের দিকে তাকান।

198
00:13:48,720 --> 00:13:51,120
- তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
- আমরাও না।

199
00:13:51,960 --> 00:13:52,920
তুমিও কি এখানে?

200
00:13:53,000 --> 00:13:58,160
হ্যাঁ, আমাদের পশ্চিম থেকে অবিশ্বাস্য লুট আছে
যে আমরা পরিত্রাণ পেতে চাই.

201
00:13:58,640 --> 00:13:59,880
আপনি আমাকে বলুন!

202
00:13:59,960 --> 00:14:02,240
এবং আমাদের R�srit থেকে।

203
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
হ্যাঁ।

204
00:14:03,240 --> 00:14:07,440
খুব খারাপ আপনি তাদের বাড়িতে নিতে পারবেন না
আপনি অভিযান থেকে যা পাবেন।

205
00:14:07,520 --> 00:14:12,160
আমাদের এটা ওভারবোর্ডে নিক্ষেপ করতে হয়েছিল
ওজনের কারণে ছয়জন দাস।

206
00:14:12,480 --> 00:14:14,720
অনেক স্তন এবং পেশী।

207
00:14:14,920 --> 00:14:16,360
খুব বেশি ব্যালাস্ট।

208
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
লোকি !

209
00:14:20,920 --> 00:14:23,480
আপনি কি কোনভাবে হেলহাইমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?

210
00:14:24,040 --> 00:14:29,480
না. তারা একটু মোটা,
কিন্তু তারা প্রথম হাত পণ্য.

211
00:14:30,440 --> 00:14:32,480
সে কি প্রথম হাত?

212
00:14:32,560 --> 00:14:33,400
হ্যাঁ।

213
00:14:33,640 --> 00:14:34,760
এটা.

214
00:14:35,080 --> 00:14:36,960
শরীর ক্ষতিপূরণ দেয়।

215
00:14:37,280 --> 00:14:42,440
যখন আপনি একটি হাত হারান, শরীর অন্যটি তৈরি করে
বাহু দ্বিগুণ শক্তিশালী।

216
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

217
00:14:44,280 --> 00:14:48,520
তাই অভিযোগ করবেন না। এটা একই.

218
00:14:49,240 --> 00:14:50,080
পরম।

219
00:14:50,720 --> 00:14:51,960
ভাল.

220
00:14:52,040 --> 00:14:54,840
আসলে, আমরা আনন্দিত আমাদের আছে
ত্রুটিপূর্ণ দাস

221
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
তারা উচ্চ চাহিদা হবে.

222
00:14:58,240 --> 00:14:59,080
আপনার কাছে ব্রাভো!

223
00:15:00,720 --> 00:15:03,480
এই ক্রীতদাসদের একটি আলাদা কবজ আছে।

224
00:15:03,920 --> 00:15:04,760
হ্যাঁ।

225
00:15:05,200 --> 00:15:07,000
তারা পরিমার্জিত জন্য আরো.

226
00:15:07,080 --> 00:15:08,720
- হ্যাঁ, এটা হবে.
- হ্যাঁ।

227
00:15:08,800 --> 00:15:11,160
আপনার মত বাণিজ্যিক না.

228
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
তাই হ্যাঁ...

229
00:15:12,800 --> 00:15:13,640
হ্যাঁ।

230
00:15:14,080 --> 00:15:16,520
অবশ্যই, আপনার দাস
একটি বিস্তৃত ঠিকানাযোগ্যতা আছে,

231
00:15:16,600 --> 00:15:20,400
কিন্তু যদি আমরা এখানে সঠিক ক্রেতা খুঁজে পাই,

232
00:15:21,760 --> 00:15:23,480
আমরা আসল সোনা দিয়ে দেব।

233
00:15:24,880 --> 00:15:25,960
হ্যাঁ।

234
00:15:26,040 --> 00:15:27,120
আমরা দেখব।

235
00:15:27,200 --> 00:15:29,240
- পরে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই। ভাল.

236
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
অঙ্কুর.

237
00:15:32,240 --> 00:15:34,040
ভাল, চলুন.

238
00:15:35,080 --> 00:15:36,040
এসো!

239
00:15:36,840 --> 00:15:37,880
নড়াচড়া !

240
00:16:20,040 --> 00:16:21,080
জার্ল ভার্গ।

241
00:16:22,280 --> 00:16:23,120
আরভিদ।

242
00:16:24,440 --> 00:16:25,880
আর হ্যান্ডশেক।

243
00:16:27,440 --> 00:16:28,600
তুমি পাত্র ভরবে?

244
00:16:28,680 --> 00:16:31,640
প্রস্থেসেস কি কাজ করছে না?

245
00:16:32,520 --> 00:16:33,640
একা খাবেন না।

246
00:16:34,520 --> 00:16:35,800
তাদের কিছু ভুল আছে?

247
00:16:36,440 --> 00:16:38,160
না, তারা দুর্দান্ত।

248
00:16:39,480 --> 00:16:40,680
শেষ প্রজন্ম।

249
00:16:40,760 --> 00:16:41,640
ভাল.

250
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
আমি আপনার ধনী লুঠ আছে.

251
00:16:47,000 --> 00:16:48,880
আর আপনি কি অপুস, অরবিদে গেছেন?

252
00:16:48,960 --> 00:16:50,520
হ্যাঁ, আমরা এইমাত্র ফিরে এসেছি।

253
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
মহান ট্রিপ.

254
00:16:52,280 --> 00:16:55,840
হয়তো এটা আমাকে মানচিত্র দিতে সময়
কথা দিলেন ভিলজার।

255
00:16:55,920 --> 00:16:57,640
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করব।

256
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
আপনি কি ভিলজার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছেন?

257
00:17:00,680 --> 00:17:04,760
একটি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ যে ভুলবেন না
শাস্তি আনতে পারে।

258
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
ভার্গ, হাত ছাড়া এখানে বসো...

259
00:17:13,760 --> 00:17:14,880
আর আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন।

260
00:17:15,640 --> 00:17:17,120
এটা কি একটু অদ্ভুত না?

261
00:17:17,560 --> 00:17:21,360
মানে, আপনি আক্ষরিক অর্থেই পঙ্গু।

262
00:17:21,880 --> 00:17:26,800
হ্যাঁ। আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না,
আপনি সারি বা পালা করতে পারবেন না।

263
00:17:27,200 --> 00:17:31,760
আপনি কি হাত দিয়ে কিছু করতে পারেন?

264
00:17:34,640 --> 00:17:35,480
না.

265
00:17:36,920 --> 00:17:38,440
তাহলে ম্যাপ দিয়ে কি করবেন?

266
00:17:39,400 --> 00:17:43,440
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা বার্লি নষ্ট করছি।

267
00:17:44,160 --> 00:17:45,760
জরিমানা পরে দেখা হবে!

268
00:17:47,000 --> 00:17:47,840
আরভিদ।

269
00:17:48,520 --> 00:17:49,840
আবার দেখা হবে...

270
00:17:50,400 --> 00:17:52,120
অন্যান্য পরিস্থিতিতে

271
00:17:53,080 --> 00:17:54,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।

272
00:17:54,640 --> 00:17:55,880
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

273
00:17:55,960 --> 00:17:58,080
আমি এখন ব্যাখ্যা করতে পারছি না, অরবিদ।

274
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
আমার কথা ভালো করে শোন: আমরা আবার দেখা করব।

275
00:18:01,240 --> 00:18:03,280
অন্যান্য পরিস্থিতিতে

276
00:18:04,800 --> 00:18:09,200
এটা খুব অদ্ভুত হবে
যদি আমরা এখানে আবার দেখা করি

277
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
এবং যদি পরিস্থিতি অভিন্ন হয়.

278
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
চলে যাও, অরবিদ।

279
00:18:13,520 --> 00:18:14,400
আমিও বলছিলাম।

280
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
এটা অদ্ভুত হবে, তাই না?

281
00:19:14,200 --> 00:19:21,080
হ্যাঁ, আবারও, থর এবং ওডিন প্রশংসা করেছেন
সৎভাবে আমরা যে প্রচেষ্টা করছি।

282
00:19:22,120 --> 00:19:27,640
কারণ বিশ্বাসঘাতকতা করা যদি অন্যায় হত,
কসাই ও ধর্ষণের জন্য...

283
00:19:28,120 --> 00:19:33,520
আমরা এখন এই সঙ্গে এখানে হবে না
যুদ্ধের বিস্ময়কর লুণ্ঠন।

284
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
তাই যখন আমি তিনে পৌঁছাই...

285
00:19:36,760 --> 00:19:38,960
...নিজেদের পরিবেশন করুন।

286
00:19:39,040 --> 00:19:41,320
এক দুই তিন।

287
00:19:47,880 --> 00:19:50,360
ঠিক আছে, তাহলে সব লুটপাট জনগণের হাতে দিয়ে দিচ্ছ?

288
00:19:50,800 --> 00:19:52,760
হ্যাঁ, এটা হিলদুরের ধারণা ছিল।

289
00:19:52,840 --> 00:19:54,280
আপনি এটা ভাল.

290
00:19:54,360 --> 00:19:57,160
নেতৃত্ব আনুগত্য কেনে।
এটা কিভাবে করা হয়েছে.

291
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
আমি বুঝতে পারছি না।

292
00:20:01,040 --> 00:20:04,160
এখন এটা প্রস্তুত. এটা সুন্দর.

293
00:20:04,240 --> 00:20:06,800
- হ্যাঁ? আপনি মাঝখানে একটি করবেন?
- হ্যাঁ। তৃতীয়টি।

294
00:20:06,880 --> 00:20:09,160
- ভালো লাগবে?
- হ্যাঁ, খুব ভালো।

295
00:20:10,440 --> 00:20:15,200
আমি স্বীকার করি, অরবিদ, এই পোশাকটি চমত্কার।

296
00:20:15,600 --> 00:20:17,880
তোমরা দুজন ভালো করেছ।

297
00:20:17,960 --> 00:20:18,800
ধন্যবাদ

298
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
- বসো।
- ধন্যবাদ।

299
00:20:20,680 --> 00:20:22,680
তোমার কিছু খাওয়া উচিত।

300
00:20:22,760 --> 00:20:24,360
এখন তুমি দুই বেলা খাও।

301
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
সুন্দর তাই না?

302
00:20:34,560 --> 00:20:35,400
কি?

303
00:20:35,480 --> 00:20:38,920
আপনি যে অবস্থা আশা করা হবে
আরো বিব্রতকর হতে

304
00:20:40,000 --> 00:20:42,600
সবাই প্রেমিক হিসেবে মেনে নিতে পারে না

305
00:20:42,680 --> 00:20:45,960
একজন মহিলার সাথে বসবাস করতে
যাতে তিনি বীর্যের নদী ঢেলে দেন।

306
00:20:46,040 --> 00:20:46,880
না.

307
00:20:46,960 --> 00:20:48,400
কিন্তু তুমি পারো, ফ্রিয়া।

308
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
এবং আমি সত্যই বলি যে আমি এটিকে সম্মান করি।

309
00:20:52,040 --> 00:20:53,360
খুব উদার।

310
00:20:53,440 --> 00:20:56,120
তুমি আমার জন্য জায়গা করে দাও
গ্রামের প্রথম মহিলা হতে

311
00:20:56,200 --> 00:20:59,600
এবং আমি আপনার সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য আপনার জন্য জায়গা তৈরি করি,

312
00:20:59,680 --> 00:21:02,080
যদিও আমি আমার মধ্যে অরবিদের সন্তান বহন করি।

313
00:21:02,480 --> 00:21:05,200
আমাদের অবশ্যই সম্মান করতে হবে
উদারতা এই কাজ.

314
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
মহান সত্য.

315
00:21:06,960 --> 00:21:11,160
আমাদের তিনজনের যা আছে তা অনন্য।

316
00:21:11,640 --> 00:21:12,480
এটা.

317
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
হাকন?

318
00:21:50,440 --> 00:21:53,520
এটা সময় সম্পর্কে
আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ শুরু করতে।

319
00:21:54,240 --> 00:21:56,600
সারাদিন বসে বসে মহাকাশে তাকাও।

320
00:21:56,680 --> 00:21:58,480
বাচ্চাদের সাথে খেলা বন্ধ করুন

321
00:21:58,560 --> 00:22:01,560
এবং আপনি আর জার্ল ভার্গের জন্য কাজ করেননি
যেহেতু আপনি নরহাইম থেকে এসেছেন।

322
00:22:02,120 --> 00:22:04,360
আপনি কি সমস্যা আমাকে বলতে পারেন, দয়া করে?

323
00:22:06,960 --> 00:22:09,280
বাচ্চারা, বাইরে গিয়ে খেলো।

324
00:22:09,880 --> 00:22:12,280
তোমার বাবার সাথে কথা বলতে হবে।

325
00:22:20,280 --> 00:22:23,320
থরের জন্য,
আমাকে বল কি হয়েছে

326
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
অপ্রীতিকর কিছু ঘটেছে
তুমি কতক্ষণ চলেছিলে

327
00:22:30,640 --> 00:22:32,680
এই অভিযানটি ছিল...

328
00:22:33,240 --> 00:22:34,200
সম্পূর্ণরূপে...

329
00:22:36,320 --> 00:22:37,560
খুব কঠিন

330
00:22:37,640 --> 00:22:38,680
এটা কেমন কথা?

331
00:22:39,240 --> 00:22:41,640
- আপনি কি আপনার পা চাবুক?
- না।

332
00:22:43,000 --> 00:22:45,400
বাবা-মা কি ঘুমাতে দেয়নি?

333
00:22:45,480 --> 00:22:47,440
না, এত বেশি ছিল না।

334
00:22:48,640 --> 00:22:49,840
তাই এটা কি ছিল?

335
00:22:52,440 --> 00:22:54,520
আমি নরহেইমে পৌঁছেছি...

336
00:22:55,120 --> 00:22:57,360
এবং প্রথমবার আমাকে করতে হয়েছিল ...

337
00:22:57,840 --> 00:23:00,920
কিছু লোককে পঙ্গু করা এবং হত্যা করা
যারা সেখানে থাকতেন।

338
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
- আমরা পারি?
- হ্যাঁ।

339
00:23:03,320 --> 00:23:04,280
এবং...

340
00:23:04,920 --> 00:23:08,600
তারপর ভার্গ জোর দিয়েছিলেন
তাদের সকল নারীকে ধর্ষণ করতে।

341
00:23:08,960 --> 00:23:11,360
এটা জোর করতে? মানে...

342
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
মোরগ দিয়ে তাদের ধর্ষণ করতে?

343
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
জিভ দিয়ে ধর্ষণ না?

344
00:23:19,240 --> 00:23:21,520
না, সে চেয়েছিল...

345
00:23:22,720 --> 00:23:24,320
...মোরগের সাথে ধর্ষণ করা।

346
00:23:26,160 --> 00:23:28,000
আমি এটা জঘন্য স্বীকার.

347
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
হ্যাঁ।

348
00:23:29,560 --> 00:23:31,800
- আর শুধু ভার্গ?
- হ্যাঁ।

349
00:23:32,520 --> 00:23:34,360
এবার সে পরিমাপ পাশ করল।

350
00:23:35,440 --> 00:23:37,800
খুব বেশি।

351
00:23:38,280 --> 00:23:41,400
এটা আমাদের কমফোর্ট জোন ছেড়ে যেতে বাধ্য করেছে।

352
00:23:41,840 --> 00:23:43,200
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

353
00:23:43,680 --> 00:23:45,680
- না...
- এভাবে চলতে পারে না।

354
00:23:45,800 --> 00:23:49,400
কাজ এমন একটি জিনিস যা আপনাকে পছন্দ করতে হবে,
অবজ্ঞা করবেন না

355
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
- এটা...
- তোমার তাকে বলা উচিত।

356
00:23:52,280 --> 00:23:54,200
- সবকিছু যোগাযোগের উপর নির্ভর করে।
- হ্যাঁ।

357
00:23:54,280 --> 00:23:55,800
- না?
- হ্যাঁ।

358
00:23:55,880 --> 00:23:58,000
কি হতে পারে?

359
00:24:00,840 --> 00:24:02,000
আমি জানি না

360
00:24:27,040 --> 00:24:28,400
বলো হাকন...

361
00:24:30,640 --> 00:24:34,200
আপনি ফ্যান্টম ব্যথা শুনেছেন?

362
00:24:36,400 --> 00:24:37,480
না.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,880
আমিও না।

364
00:24:43,120 --> 00:24:46,600
আমি একটি ব্যক্তিগত চিন্তা শেয়ার করতে চেয়েছিলেন.

365
00:24:48,200 --> 00:24:49,040
একটি পরামর্শ.

366
00:24:50,520 --> 00:24:51,360
একটি ধারণা.

367
00:24:52,560 --> 00:24:53,400
হ্যাঁ?

368
00:24:54,560 --> 00:25:00,320
কিছু সৈন্য মনে করে যে জিনিসগুলি চলে গেছে...
বেশ দূরে

369
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
যে জিনিস চলে গেছে...

370
00:25:02,120 --> 00:25:03,840
হ্যাঁ, তারা কিছুটা হাতছাড়া হয়ে গেছে।

371
00:25:06,280 --> 00:25:07,480
মানে...

372
00:25:07,920 --> 00:25:12,640
এটা স্বাভাবিক যে আমাদের একটু কঠোর হতে হবে,

373
00:25:12,720 --> 00:25:13,760
কিন্তু এটা এক ধরনের...

374
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
বড় ছবি...

375
00:25:17,640 --> 00:25:21,280
একটি নির্মম নেতৃত্ব শৈলী সঙ্গে
এবং মন্দ পরিকল্পনা...

376
00:25:21,840 --> 00:25:26,240
এবং যে সব ... সম্ভবত যে কাজ
নিয়েল অনেক দূরে।

377
00:25:33,760 --> 00:25:34,680
যে কোন ক্ষেত্রে...

378
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
আমি ভাবছিলাম...

379
00:25:37,440 --> 00:25:41,320
যে হয়তো ভালো হবে
একটি সেমিনার আয়োজন করতে।

380
00:25:41,720 --> 00:25:45,560
আমরা কোথায় আছি আলোচনা করতে পারি,
যেখানে আমরা যেতে চাই

381
00:25:45,640 --> 00:25:50,200
এবং এই ধরনের জিনিস।
এবং হয়ত এমনকি মান আলোচনা.

382
00:25:59,480 --> 00:26:00,400
চমৎকার।

383
00:26:00,840 --> 00:26:01,920
চমৎকার।

384
00:26:03,760 --> 00:26:06,960
অধিকাংশই দাসদের পছন্দ করে
তরুণ এবং সুন্দর।

385
00:26:07,400 --> 00:26:10,600
তারা তাদের গরুকে দুধ খাওয়াতে আদেশ দিতে চায়।

386
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
ভাল.

387
00:26:13,400 --> 00:26:14,240
আমিও না।

388
00:26:14,840 --> 00:26:16,160
একটি ক্লাসিক ভুল।

389
00:26:17,720 --> 00:26:20,440
আপনাকে অভিজ্ঞতা বেছে নিতে হবে।

390
00:26:23,320 --> 00:26:25,640
তিনি এটি তার হাতে নিলেন

391
00:26:25,720 --> 00:26:28,400
ফেনরির হিসাবে আগে থেকে...

392
00:26:35,520 --> 00:26:37,160
বন্দী করা

393
00:26:39,120 --> 00:26:39,960
ভাল.

394
00:26:42,760 --> 00:26:45,080
তাই যদি কিছু অবশিষ্ট না থাকে ...

395
00:26:46,920 --> 00:26:48,720
না, এটাই ছিল।

396
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
থামো।

397
00:26:53,760 --> 00:26:55,200
ধীর

398
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
গতি বজায় রাখুন।

399
00:27:33,360 --> 00:27:36,840
আচ্ছা, এখানে স্টারলা স্ফর্ম�-ওস।

400
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
ক্যাপ্টেন অরবিদ।

401
00:27:41,920 --> 00:27:45,560
আমি এটি বনে খুঁজে পেয়েছি
কিছু আপনি আগ্রহী হতে পারে.

402
00:27:45,640 --> 00:27:46,680
ভাল.

403
00:27:47,360 --> 00:27:48,920
এখানে আকর্ষণীয় কিছু আছে.

404
00:28:03,600 --> 00:28:04,760
নমস্কার!

405
00:28:07,120 --> 00:28:09,520
লিভ? তার কি হয়েছে?

406
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
লিভ? আমি জানি না

407
00:28:11,920 --> 00:28:13,520
হয়তো নেকড়েরা তাকে নিয়ে গেছে।

408
00:28:13,600 --> 00:28:17,200
নেকড়ে এবং ঋতুমতী নারী
আমি ভালো ঘর বানাই না।

409
00:28:18,240 --> 00:28:19,320
আচ্ছা, এই...

410
00:28:19,920 --> 00:28:24,160
এটা দুঃখজনক।
স্বজনদের প্রতি সমবেদনা।

411
00:28:24,920 --> 00:28:27,520
অর্থাৎ তুমি তার স্বামী।

412
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
আমি না. এটা আমি না, তাই...

413
00:28:30,240 --> 00:28:31,080
না.

414
00:28:31,560 --> 00:28:35,600
তাহলে তোমাদের দুজনকে নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?

415
00:28:36,680 --> 00:28:39,880
সব ভুলে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম

416
00:28:39,960 --> 00:28:44,120
এবং এর শুরু থেকে শুরু করা যাক.

417
00:28:44,200 --> 00:28:46,240
- কিছু না।
- না।

418
00:28:46,320 --> 00:28:50,400
কারণ তুমি পুরো গ্রামকে ছুরিকাঘাত করেছ
পিছনে

419
00:28:50,480 --> 00:28:52,080
তাই এটা প্রশ্নের বাইরে।

420
00:28:52,160 --> 00:28:58,240
আমি মনে করি অনেক কিছুই ভুল
উভয় পক্ষের দ্বারা বলা এবং করা হয়েছে।

421
00:28:58,880 --> 00:29:01,960
কিন্তু আমরা যদি নিজেদের মধ্যে গভীরভাবে তাকাই,

422
00:29:02,040 --> 00:29:06,640
তারপর আমি মনে করি আমরা সবাই এটা অনুশোচনা
কি হয়েছে

423
00:29:06,720 --> 00:29:07,680
না.

424
00:29:07,760 --> 00:29:11,320
এছাড়া কিছুই হয়নি
এটা আমাদের দোষ ছিল না.

425
00:29:11,400 --> 00:29:12,840
এটা ছিল Norns এর হাত।

426
00:29:12,920 --> 00:29:17,080
তারা দেবতাদের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে
এবং মানুষের।

427
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
হ্যাঁ?

428
00:29:18,240 --> 00:29:20,640
নর্নেস যে সবাই জানে

429
00:29:20,720 --> 00:29:24,320
আমি বোনের সুতো বুনেছি।

430
00:29:24,400 --> 00:29:27,240
তাই মানুষের জীবন পূর্বনির্ধারিত।

431
00:29:27,320 --> 00:29:31,000
এটা পূর্বনির্ধারিত ছিল
আসুন আমরা যা করেছি ঠিক তাই করি।

432
00:29:31,080 --> 00:29:34,760
Orm একটি বৈধ ধারণা আছে. এটা সত্যি যে...

433
00:29:36,880 --> 00:29:37,720
রাগনার...

434
00:29:37,800 --> 00:29:41,480
কি? এটা বোনের হাত, তাই না?
দুঃখিত, আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

435
00:29:41,560 --> 00:29:42,720
এটা পূর্বনির্ধারিত, তাই না?

436
00:29:45,440 --> 00:29:50,760
আইন ও নিয়ম
আমার শক্তি তাই না...

437
00:29:50,840 --> 00:29:54,480
বিশেষ করে যখন আপনি নর্কে বড় করেন...

438
00:29:55,640 --> 00:29:57,960
আপনি কি মনে করেন, কাউন্টি?

439
00:29:58,720 --> 00:29:59,600
এবং...

440
00:30:11,240 --> 00:30:13,480
আমি যা বলতে চাই তা সবাই পছন্দ করবে না।

441
00:30:14,040 --> 00:30:18,080
কিন্তু আমি কাউন্টি
এবং আমার রায়কে সম্মান করা হবে।

442
00:30:19,120 --> 00:30:23,200
যে Orm কোন সন্দেহ নেই
সিংহাসনের বংশগত অধিকার আছে।

443
00:30:23,280 --> 00:30:24,800
সেটাই।

444
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
খুবই সত্য।

445
00:30:26,560 --> 00:30:29,560
তার বাবা ছিলেন ক্যাপ্টেন,
তার ভাইও।

446
00:30:29,680 --> 00:30:32,400
তার শিরায় ক্যাপ্টেনের রক্ত।

447
00:30:32,800 --> 00:30:35,480
তাই Orm উচিত
Norheim এর প্রধান হতে.

448
00:30:35,560 --> 00:30:37,760
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

449
00:30:37,840 --> 00:30:39,960
আমি গর্বিত এবং খুব নম্র

450
00:30:40,040 --> 00:30:43,440
এবং আমি আমার পূরণ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ।

451
00:30:43,520 --> 00:30:49,080
কিন্তু সে তার লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এবং তাই
তিনি নিজেকে অযোগ্য ঘোষণা করেছেন।

452
00:30:49,560 --> 00:30:51,000
- না।
- হ্যাঁ।

453
00:30:51,080 --> 00:30:55,840
অতএব, আমাকে অবহেলা করতে হবে
উত্তরাধিকার এবং উত্তরাধিকার আইন

454
00:30:55,920 --> 00:30:58,000
এবং আমাকে বলতে দাও, যতদিন তুমি বেঁচে থাকো,

455
00:30:58,080 --> 00:31:02,240
Orm সমাজের লেজ প্রান্তে রাখা হবে,
দাস হিসাবে

456
00:31:02,800 --> 00:31:04,640
না.

457
00:31:05,800 --> 00:31:09,920
আর রুফাস, তুমি দাস হয়ে এসেছ
এবং তাই আপনি থাকবেন.

458
00:31:10,520 --> 00:31:11,440
না.

459
00:31:12,320 --> 00:31:16,720
আমি একশ পুরুষের কাজ করতে পারি
এক দিন অসুস্থ ছুটি ছাড়া!

460
00:31:18,520 --> 00:31:21,840
আমি একজন উদ্ভাবক মানুষ! আমি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত!

461
00:31:22,520 --> 00:31:26,160
না!

462
00:31:26,240 --> 00:31:29,880
সাবটাইটেল: খুচরা