1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Uporabite brezplačno kodo JOINNOW na 
www.playships.eu 2 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 Kje je moja mama? 3 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 Ni je tukaj. 4 00:01:36,880 --> 00:01:38,080 Pokliči svojega šefa. 5 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 Takoj zdaj. 6 00:01:40,960 --> 00:01:44,560 Odvrzi pištolo. Ničesar ni lahko narediš. To bi moral vedeti. 7 00:01:48,240 --> 00:01:49,560 Z Assanejem sem. 8 00:01:54,000 --> 00:01:58,120 Sanni, nič ni lahko storite, da ustavite te ljudi. 9 00:01:58,200 --> 00:02:00,360 Bolj ko poskušaš, slabše mi je. 10 00:02:01,000 --> 00:02:03,120 Moraš narediti, kar ti rečejo, Sanni. 11 00:02:03,200 --> 00:02:04,400 To je edini način. 12 00:02:05,400 --> 00:02:09,160 Tole morate storiti naslednje, zato me pozorno poslušaj. 13 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 {\an8}V redu, torej, si jih našel? 14 00:02:26,480 --> 00:02:28,240 {\an8}Povej mi. Kaj so rekli? 15 00:02:33,600 --> 00:02:34,880 pridi no Bom razložil. 16 00:02:37,920 --> 00:02:39,160 Rdeče morje. 17 00:02:39,920 --> 00:02:42,640 Pet safirjev v zapestnici v lasti Tare Xang. 18 00:02:42,720 --> 00:02:45,200 - Žena nepremičninskega mogotca Maxa Mollerja. - Točno tako. 19 00:02:45,280 --> 00:02:48,040 Prihajajo iz Münchna za gala prireditev v Château de Thoiry. 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,920 Hočejo, da krademo zapestnico na dogodku. 21 00:02:52,520 --> 00:02:55,160 - To... to je nemogoče. Zakaj? 22 00:02:55,240 --> 00:02:59,320 Ta zapestnica, njena vrednost ne pride iz draguljev, pa zaponka. 23 00:02:59,400 --> 00:03:02,160 Oblikoval Robert Robin, Urar Ludvika XVI. 24 00:03:02,240 --> 00:03:03,680 Genij. Moj junak. 25 00:03:04,800 --> 00:03:07,560 Je najbolj zapletena sponka zapestnice. 26 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 To ni problem. 27 00:03:10,640 --> 00:03:12,720 Ker imam njegovo natančno repliko. 28 00:03:13,560 --> 00:03:14,960 Tudi z zaponko. 29 00:03:15,040 --> 00:03:16,400 Torej lahko vadim. 30 00:03:17,120 --> 00:03:18,680 - Imaš enega? - Bom. 31 00:03:21,120 --> 00:03:22,200 Oh... 32 00:03:22,280 --> 00:03:23,800 - Ne, ne, ne. Zakaj ne? 33 00:03:23,880 --> 00:03:25,840 - Ne zmorem. - Seveda lahko. 34 00:03:25,920 --> 00:03:27,160 ja... 35 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 št. 36 00:03:29,480 --> 00:03:30,560 Daj no, prosim, Ben. 37 00:03:32,200 --> 00:03:34,240 Assane, jaz... Mislim, da ne. Zares. 38 00:03:35,040 --> 00:03:37,000 Dajmo jim ponaredek ali poiščite drug način. 39 00:03:37,080 --> 00:03:40,640 Ne morem tvegati. Če se zajebam, jo ​​bodo ubili. 40 00:03:44,120 --> 00:03:47,600 Nimam izbire. Želim si, da bi obstajal drug način. 41 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 Ampak ona je moja mama. 42 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 v redu 43 00:03:59,320 --> 00:04:00,560 V redu, bom poskusil. 44 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 Hvala. 45 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 Ti si moj junak. 46 00:04:06,480 --> 00:04:07,920 vem 47 00:04:20,400 --> 00:04:21,520 Oprosti ker zamujam. 48 00:04:23,400 --> 00:04:25,160 pomislil sem bili ste preveč zaposleni, da bi se srečali. 49 00:04:25,240 --> 00:04:26,640 Na koncu sem si vzel čas. 50 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 No, samo imam pet minut pred službo. 51 00:04:31,120 --> 00:04:32,800 no... 52 00:04:33,880 --> 00:04:37,600 ...Mislim, da boš morda videl Raoula veliko te dni, 53 00:04:37,680 --> 00:04:39,800 in sem razmišljal morda vam bo zaupal, 54 00:04:40,400 --> 00:04:42,680 ti pove nekaj stvari, ki mi jih ne bo povedal. 55 00:04:42,760 --> 00:04:46,480 In spraševal sem se če mi mogoče poveš? 56 00:04:49,080 --> 00:04:51,880 Kot sem že rekel, nisem zanič. 57 00:04:51,960 --> 00:04:54,120 Ne, ne tarnanje. Ti bi samo, um... 58 00:04:54,200 --> 00:04:57,280 Ne, rad bi samo vedel, kaj ti je povedal. 59 00:04:57,360 --> 00:04:58,400 prav. 60 00:04:58,480 --> 00:05:01,720 V redu, točno tako je kaj je smrkljaj. žal mi je 61 00:05:03,120 --> 00:05:05,600 Bom videl, kaj lahko storim. 62 00:05:06,240 --> 00:05:07,240 Hvala. 63 00:05:08,880 --> 00:05:12,960 ne vem zakaj, ampak ... enostavno je govoriti s tabo. 64 00:05:13,040 --> 00:05:15,280 Je... preprosto. Uživam v tem. 65 00:05:16,920 --> 00:05:18,520 To je kul. 66 00:05:19,240 --> 00:05:23,000 Ne razumite me narobe. Ne udarjam na tebi ali kaj podobnega, v redu? 67 00:05:23,080 --> 00:05:24,800 Ne, ne, ne, kul je. 68 00:05:24,880 --> 00:05:26,240 Vse je v redu. 69 00:05:26,320 --> 00:05:28,000 Ne, ampak nočem biti nesramen. 70 00:05:28,080 --> 00:05:31,200 Samo mislil sem, da bi lahko bili, hm, veš, prijatelji ali kaj podobnega. 71 00:05:31,280 --> 00:05:33,000 Ja, prijatelji ... prijatelji so super. 72 00:05:33,520 --> 00:05:34,600 Prijateljsko območje. 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,960 - Prav. - Ja. 74 00:05:37,040 --> 00:05:38,080 Za vedno ujet. 75 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 {\an8}ZDRAVNIK - IME 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,120 {\an8}VERNES - NI REZULTATOV 77 00:05:44,200 --> 00:05:45,480 Ne najdem ga. 78 00:05:46,640 --> 00:05:48,600 Ste prepričani, da ste pravilno napisali? 79 00:05:48,680 --> 00:05:50,600 - Poskusi brez S. - V redu. 80 00:05:50,680 --> 00:05:51,720 Ah, Claire! 81 00:05:53,320 --> 00:05:54,560 - Kako si? - Mm-hm. 82 00:05:54,640 --> 00:05:58,320 Uh, oprosti, da te motim s tem, ali poznate dr. Vernesa? 83 00:05:58,400 --> 00:05:59,600 Identificiral je truplo. 84 00:05:59,680 --> 00:06:01,720 Njegovo prijavo moram dati policiji. 85 00:06:02,480 --> 00:06:05,480 Želijo stik za vsakogar ki je tisto noč imel dostop do mrtvašnice. 86 00:06:05,560 --> 00:06:08,200 In preverili smo bazo podatkov, vendar ne moremo najti Vernesa. 87 00:06:08,720 --> 00:06:09,960 Nadomestki pridejo in gredo. 88 00:06:10,040 --> 00:06:13,280 Poleg tega včasih traja nekaj časa preden so v sistemu. 89 00:06:13,360 --> 00:06:15,440 prav. Išči naprej, prav? 90 00:06:15,520 --> 00:06:17,280 - In obveščaj me. - Mm-hm. 91 00:06:17,880 --> 00:06:20,080 No, potem bi moral iti. 92 00:06:22,880 --> 00:06:24,240 - Oprostite? - Ja? 93 00:06:24,320 --> 00:06:26,680 Če najdete njegovo osebno izkaznico, bi ga poslal tudi meni? 94 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 - Ja. - Hvala. 95 00:06:27,880 --> 00:06:29,440 seveda 96 00:06:38,680 --> 00:06:40,320 Dosegli ste Fleur Bélanger. 97 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Prosim, zapustite... 98 00:06:47,440 --> 00:06:49,680 Samo nošena je zapestnico enkrat v javnosti. 99 00:06:51,160 --> 00:06:54,120 - Okoli tega je veliko varnostnikov. - Mm-hm. 100 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 Vstop v grad ne bo enostavno. 101 00:06:58,320 --> 00:06:59,440 Stene visoke dva metra. 102 00:07:00,280 --> 00:07:04,000 Volumetrični alarm, pa tudi kamere znotraj stavbe in na vrtu. 103 00:07:04,560 --> 00:07:05,600 Kako veš vse to? 104 00:07:07,000 --> 00:07:08,880 Kaj sem pričakoval? Bili ste tam. 105 00:07:12,360 --> 00:07:13,480 To je moja mama. Toži me. 106 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Ampak obstaja pot. 107 00:07:19,160 --> 00:07:20,280 Château de Thoiry. 108 00:07:20,800 --> 00:07:24,480 Enainpetdeset sob, tri sprejemne dvorane, več kot 1000 hektarjev velik vrt. 109 00:07:24,560 --> 00:07:25,840 Ogromen labirint. 110 00:07:26,800 --> 00:07:29,360 Toda kar je najpomembneje, tam dela tona zaposlenih. 111 00:07:30,480 --> 00:07:31,840 To je naša pot noter. 112 00:07:37,480 --> 00:07:38,520 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 113 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 Oh, zdravo. 114 00:07:39,880 --> 00:07:41,840 - Mathie te je poslal, kajne? - Kdo je to? 115 00:07:41,920 --> 00:07:44,200 Vedela sem, da tega ne bom zdržala sama. Nemogoče je. 116 00:07:44,280 --> 00:07:45,680 In kaj delaš tukaj? 117 00:07:47,040 --> 00:07:48,840 - Delam za Mathieuja. - Mathieu? 118 00:07:48,920 --> 00:07:50,920 Mathieu Leblanc, krajinar? 119 00:07:51,000 --> 00:07:53,720 Visok, eleganten. Saj veste, nekakšen pust? 120 00:07:54,400 --> 00:07:56,960 - Ja, to je zvonko. - Izvoli, to je on. 121 00:07:57,040 --> 00:07:59,880 - Poslal me je pomagat ponovno zasaditi žive meje. - Zakaj bi ponovno zasadili? 122 00:07:59,960 --> 00:08:02,520 - Oh, si končal? - No, ne. 123 00:08:02,600 --> 00:08:06,080 Ali se hecate, fantje? Tla so tukaj neverjetno gosta. 124 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 Gosta prst pomeni slabo odvajanje vode. 125 00:08:08,560 --> 00:08:10,680 - Prav. - Slabo odvajanje vode pomeni... 126 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 - Korenine bodo zgnile, fantje! - Povedal sem ti. ali nisem? 127 00:08:15,760 --> 00:08:17,960 - Ali niste preverili WhatsApp? - Huh? uh... 128 00:08:18,560 --> 00:08:19,600 Hm, kaj? 129 00:08:20,400 --> 00:08:22,720 V redu, no, imamo naše delo je za nas. 130 00:08:22,800 --> 00:08:25,040 Stavim, da mi boš povedal nisi bil na klicu Zoom. 131 00:08:25,120 --> 00:08:27,040 - Na ... na čem? - Zoom klic? 132 00:08:27,560 --> 00:08:29,560 - Na... - Zoom klic, stari. 133 00:08:30,680 --> 00:08:33,120 To govorim, da ti pomagam. Moraš se zbuditi. 134 00:08:33,200 --> 00:08:34,920 - Veš za gala? - Ja. 135 00:08:35,000 --> 00:08:37,200 Če nismo pripravljeni pravočasno za gala, 136 00:08:37,280 --> 00:08:39,720 potem je videti kot ostali bomo brez službe. 137 00:08:39,800 --> 00:08:43,160 Tega si ne morem privoščiti. ne vem glede vaju, vendar se borim. 138 00:08:43,240 --> 00:08:46,160 Torej, zbudi se. ti spiš v službi. Si to vsi želite? 139 00:08:46,240 --> 00:08:49,360 - V redu, kako lahko pomagamo? - Daj no, greva. Sledite mi! 140 00:08:49,440 --> 00:08:51,360 Fantje, resno! 141 00:08:52,600 --> 00:08:53,680 Kaj moramo storiti? 142 00:08:53,760 --> 00:08:57,720 Ljudje, ki delajo na takih mestih svoje delo jemljejo zelo resno. 143 00:08:58,600 --> 00:09:01,440 Trdo delajo, in lastniki jim popolnoma zaupajo. 144 00:09:02,720 --> 00:09:05,800 Ravnajo s svojim najvrednejšim imetje brez kraje. 145 00:09:07,720 --> 00:09:09,200 In razvajajo stranke. 146 00:09:10,360 --> 00:09:11,200 dober dan 147 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Torej moramo najti pravega zaposlenega. 148 00:09:13,440 --> 00:09:16,360 Nekdo, ki nas lahko dobi čim bližje strankam. 149 00:09:18,920 --> 00:09:20,720 Dovolite mi, da vzamem vaš plašč, gospa. 150 00:09:22,120 --> 00:09:24,920 Nekdo, ki se jih lahko dotakne ne da bi vzbudili kakršne koli sume. 151 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 gospod 152 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 gospod 153 00:09:30,320 --> 00:09:31,480 Garderober. 154 00:09:31,560 --> 00:09:32,440 Točno tako. 155 00:09:32,520 --> 00:09:33,600 Prosim. 156 00:09:34,520 --> 00:09:36,560 - Torej na večer gala ... - Mm. 157 00:09:36,640 --> 00:09:39,400 Vstopili bomo za garderoberko. 158 00:09:39,480 --> 00:09:40,520 prav. 159 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 In potem je naš. 160 00:09:44,480 --> 00:09:45,640 Ni slabo. 161 00:09:47,080 --> 00:09:49,240 A ne bo tako enostavno z Robinovim. 162 00:09:52,720 --> 00:09:53,920 V redu, poglejmo. 163 00:09:57,320 --> 00:09:58,800 - Prosim. - Hvala. 164 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Ah... 165 00:10:02,640 --> 00:10:03,800 Pridi, pridi. 166 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 To ni delovalo. 167 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 - Ja. - Ja. 168 00:10:10,400 --> 00:10:13,080 - Ja, moral bi še malo vaditi. - Ja. Mislim, da. 169 00:10:18,760 --> 00:10:21,760 {\an8}Bravo s kipcem. Keller je res zadovoljen s teboj. 170 00:10:21,840 --> 00:10:23,760 Zdaj sem del družine. 171 00:10:25,560 --> 00:10:26,840 Ne bodi tako domišljav. 172 00:10:27,640 --> 00:10:30,040 Ne nagibajte se naprej. In ohranite svojo težo na zadnji nogi. 173 00:10:30,120 --> 00:10:32,320 Da ohranite razdaljo. vem 174 00:10:32,400 --> 00:10:34,480 Na ta način, tvoj lep obraz ne bo zamočil. 175 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Ja, prav. 176 00:10:37,640 --> 00:10:40,320 Kaj pa ti? Ali vedno vzdržujete distanco? 177 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Oprostite? 178 00:10:41,440 --> 00:10:44,320 No, jaz... sprašujem če vedno vzdržujete distanco. 179 00:10:46,440 --> 00:10:47,520 Oprostite, ker motim. 180 00:10:48,320 --> 00:10:51,880 - Kellerju to ne bo všeč. - Bruno, poglej, ni to, kar misliš. 181 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Hej, počakaj! 182 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Hej, pozabi. 183 00:10:57,960 --> 00:10:59,720 Samo ljubosumen je. Pusti ga pri miru. 184 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 pridi no 185 00:11:07,880 --> 00:11:09,560 zdravo 186 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 Počakaj. Oprostite. 187 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 - Halo? - Halo? 188 00:11:13,280 --> 00:11:16,040 To je Fleur Bélanger iz The Objector. Si me poklical? 189 00:11:16,120 --> 00:11:17,720 Da, hvala, da ste me poklicali nazaj. 190 00:11:17,800 --> 00:11:21,800 Hotel sem vedeti zakaj si dvomil, da je Assane mrtev. 191 00:11:22,520 --> 00:11:25,040 No, težko je razložiti po telefonu. 192 00:11:25,600 --> 00:11:26,680 Se lahko dobimo? 193 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 Bilo bi super če mi lahko daš intervju. 194 00:11:29,600 --> 00:11:32,000 Lahko poveš svojo zgodbo namesto da bi drugim ljudem dovolili... 195 00:11:32,080 --> 00:11:33,720 Oh, ne, ne, ne. Ne, ne. 196 00:11:33,800 --> 00:11:35,760 Brez intervjuja, ne. 197 00:11:35,840 --> 00:11:37,080 Bom razmislil. 198 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 Poklical te bom nazaj. 199 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Hvala. 200 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 kako si 201 00:11:47,120 --> 00:11:49,240 - Je to novinar od prej? - Ja. 202 00:11:49,880 --> 00:11:51,160 Ampak poklical sem jo. 203 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 za... 204 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 ne vem 205 00:11:54,760 --> 00:11:56,480 - Si jo poklical? - Da. 206 00:12:00,800 --> 00:12:01,840 No, v redu. 207 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 V redu, kaj? 208 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 nič. 209 00:12:05,360 --> 00:12:09,400 Ne, samo, če ne moreš naprej, kako naj gre Raoul naprej? 210 00:12:09,480 --> 00:12:12,880 Tako je, hvala za nasvet, ampak veš, Raoul je moj sin. 211 00:12:12,960 --> 00:12:15,920 - Ja, seveda. - In sama ga vzgajam. 212 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 - Seveda. - Razumeš? 213 00:12:17,520 --> 00:12:19,760 - Nisem hotel ... - Adijo. Pridi, gremo. 214 00:12:19,840 --> 00:12:22,320 - V redu. Se vidimo, trener. - Se vidimo, Raoul! 215 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 Oh! 216 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Raoul! 217 00:12:33,040 --> 00:12:35,000 Kaj se dogaja v tvoji sobi? 218 00:12:35,760 --> 00:12:38,480 Ali naj obsojamo ali moram poklicati uničevalca? 219 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Lahko ga očistiš! 220 00:12:40,720 --> 00:12:42,720 - Imate moje dovoljenje. - Kako lepo. 221 00:12:52,720 --> 00:12:53,800 {\an8}LAŽENA SMRT 222 00:12:53,880 --> 00:12:55,040 {\an8}UKRADENO TRUPLO 223 00:12:55,120 --> 00:12:57,880 Vseeno ni mrtev. Vse je lažno. 224 00:12:58,960 --> 00:13:01,640 - Zakaj to praviš, srček? - Tukaj govorimo o očetu. 225 00:13:01,720 --> 00:13:02,720 On je Lupin. 226 00:13:04,960 --> 00:13:07,160 EDITH SWANNECK 227 00:13:07,240 --> 00:13:09,240 "Edith Swanneck"? 228 00:13:12,720 --> 00:13:14,320 {\an8}VOTLA IGLA ZOBJE TIGRA 229 00:13:17,320 --> 00:13:18,680 {\an8}ARSÈNE LUPINE SE VRAČA 230 00:13:23,600 --> 00:13:25,080 {\an8}OSEM UDARCEV URE 231 00:13:25,160 --> 00:13:26,480 {\an8}DEKLICA Z ZELENIMI OČMI 232 00:13:29,680 --> 00:13:31,120 {\an8}EDITH SWANNECK 233 00:13:44,840 --> 00:13:46,560 - Ste me želeli videti? - Ja. 234 00:13:47,360 --> 00:13:50,720 Manon ti povem glede vstopnine? 5000 je. 235 00:13:50,800 --> 00:13:52,760 Ja, ampak včasih jih je bilo 3000. 236 00:13:52,840 --> 00:13:54,280 To je bilo prej. 237 00:13:54,360 --> 00:13:56,440 Assane je dvignil letvico. Ti si na vrsti. 238 00:13:57,240 --> 00:13:58,520 Oh, prav, v redu. 239 00:13:59,160 --> 00:14:00,280 Assane je super, kajne? 240 00:14:01,040 --> 00:14:02,240 Vsi imajo radi fanta. 241 00:14:03,560 --> 00:14:04,800 Še posebej Manon. 242 00:14:05,400 --> 00:14:06,960 Resnično sta zaljubljena drug v drugega. 243 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 Si prepričan o tem? 244 00:14:10,680 --> 00:14:12,120 Samo povem, kaj sem videl. 245 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 pridi no 246 00:14:17,120 --> 00:14:18,960 Ferdinand, tvoja roka mora biti iztegnjena. 247 00:14:19,480 --> 00:14:21,200 Tam, veliko bolje. 248 00:14:21,280 --> 00:14:22,280 Nadaljuj. 249 00:14:24,200 --> 00:14:26,280 Bodite previdni. Ves čas! 250 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 takole! 251 00:14:29,840 --> 00:14:31,520 - Premakni in premakni svoje središče! - Hej! 252 00:14:35,480 --> 00:14:37,560 Torej, Assane se heca z mojo punco? 253 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Je to res? 254 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 Vidiš, poznam Manon. 255 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 In tega mi nikoli ne bi naredila. 256 00:14:48,560 --> 00:14:51,280 Torej, vprašanje je, zakaj izdajaš svojega prijatelja? 257 00:14:53,520 --> 00:14:56,160 V tej sobi je pomembna le zvestoba. 258 00:14:56,720 --> 00:14:59,320 Torej, če imate težave drug z drugim, ravnajte. 259 00:14:59,920 --> 00:15:01,080 Ali pa naredimo po svoje. 260 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Jutri zvečer bosta oba v ringu. 261 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Boj se bo končal ko pokažeta nekaj spoštovanja drug do drugega. 262 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 Zdaj pa ven! 263 00:15:28,040 --> 00:15:29,960 V redu, torej to ni končna verzija. 264 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 vem 265 00:15:33,640 --> 00:15:35,000 To sem res naoljil. 266 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Ampak ti zmoreš. 267 00:15:37,680 --> 00:15:38,800 Seveda zmorem. 268 00:15:40,640 --> 00:15:41,760 To sem razumel. 269 00:15:55,480 --> 00:15:57,040 Se vidiva čez pet minut? - V redu. 270 00:16:01,560 --> 00:16:03,440 - Resno? - Kaj? vadim. 271 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Sovražim te. 272 00:16:11,600 --> 00:16:14,280 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni, gospod. Jaz sem komunikacijski tehnik. 273 00:16:14,360 --> 00:16:16,960 Samo sporočamo vam, da delamo namestitev ta vikend. 274 00:16:17,040 --> 00:16:18,280 Čakaj, kakšna namestitev? 275 00:16:18,360 --> 00:16:21,720 Zamenjamo... antena tamle. Ja? tam. 276 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 - Oh, ja. - Prav. 277 00:16:22,880 --> 00:16:26,200 Torej, medtem ko ga nadomeščamo, prekinil bo vaše omrežje in, uh... 278 00:16:26,280 --> 00:16:27,960 - Imate tudi Wi-Fi? - Ja. 279 00:16:28,040 --> 00:16:31,720 To bo izšlo. Storitve ne bo več med 18. uro in soboto opolnoči. 280 00:16:32,240 --> 00:16:34,080 Razloženo je tukaj v tej knjižici. 281 00:16:34,960 --> 00:16:36,600 Tukaj potrebujem samo tvoj podpis. 282 00:16:37,480 --> 00:16:40,160 Piše samo, da sem prišel in ti povedal, kaj se dogaja. 283 00:16:40,240 --> 00:16:42,720 - Seveda. - Opravičujemo se za nevšečnosti. 284 00:16:42,800 --> 00:16:44,600 To ni problem. Bom v službi. 285 00:16:44,680 --> 00:16:46,200 Sobota zvečer? To je grobo. 286 00:16:46,280 --> 00:16:49,760 Ja, delam v soboto zvečer za enako plačilo. Smešno, kajne? 287 00:16:49,840 --> 00:16:51,920 Jaz moram storiti enako. Tudi jaz bom delal. 288 00:16:52,560 --> 00:16:54,200 - Vso srečo. - Hvala. 289 00:16:54,280 --> 00:16:55,376 - Adijo, gospod. - Lep dan želim. 290 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 - Se vidimo. - Adijo. 291 00:17:17,320 --> 00:17:18,680 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 292 00:17:18,760 --> 00:17:21,760 - Rad bi bralsko izkaznico. - Seveda. Hvala. 293 00:17:22,600 --> 00:17:23,760 v redu 294 00:17:26,480 --> 00:17:28,520 Uh... si oboževalec Lupina? 295 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 št. 296 00:17:30,040 --> 00:17:32,960 - Zakaj sprašuješ? - No, od tega članka je noro. 297 00:17:33,520 --> 00:17:34,600 Letenje s police. 298 00:17:35,120 --> 00:17:36,600 In ti... si prebral? 299 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 - Ne. - No, neverjetno je. Lahko ti ga posodim. 300 00:17:40,720 --> 00:17:43,840 Ne, hvala. Hm, veliko bolj me zanima, hm... 301 00:17:45,120 --> 00:17:46,320 Hm... 302 00:17:46,400 --> 00:17:47,680 Stari Egipt. 303 00:17:48,280 --> 00:17:51,080 - Ah. - Keops, Giza, Abu Simbel, vse to. 304 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 V redu, hm... 305 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 veselo branje. 306 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 hvala 307 00:18:19,760 --> 00:18:21,640 GOSPA LUPIN? 308 00:18:26,040 --> 00:18:27,400 UGOVORNIK 309 00:18:28,200 --> 00:18:31,360 Niste me poklicali zaradi članka. Vam ni bilo všeč? 310 00:18:31,440 --> 00:18:33,600 sem. Samo nočem, da me ujamejo. 311 00:18:33,680 --> 00:18:34,960 Morda bo kdo opazil. 312 00:18:35,040 --> 00:18:38,320 Sprostite se. V vsakem primeru sem ti dolžan. 313 00:18:38,920 --> 00:18:41,880 - Bi radi nocoj večerjali? - Uh... 314 00:18:41,960 --> 00:18:43,360 Ja. Ja, ja. Zakaj ne? 315 00:18:45,320 --> 00:18:47,080 Poklical te bom nazaj. 316 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 adijo 317 00:18:53,760 --> 00:18:56,680 Ste popolnoma nori? "Vir blizu preiskave"? 318 00:18:56,760 --> 00:18:59,640 - Misliš, da ne bo nihče opazil? - Ne vem o čem govoriš. 319 00:18:59,720 --> 00:19:01,640 - Nisem jaz. - Hej, nisem idiot. 320 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 Ali razumeš kaj bi se ti lahko zgodilo? 321 00:19:03,560 --> 00:19:05,440 {\an8}Iščemo biser. 322 00:19:05,520 --> 00:19:08,320 {\an8}To je oviranje pravice. Razumeš to? 323 00:19:08,400 --> 00:19:10,280 {\an8}Skušaš narediti vtis na svojo punco? 324 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 Si ljubosumen? 325 00:19:13,840 --> 00:19:15,640 huh Ljubosumen? To je smešno. 326 00:19:17,520 --> 00:19:18,560 Je to slab čas? 327 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 - Uh, ne. - Ne. 328 00:20:05,840 --> 00:20:09,160 VOLČJI ODDELEK 329 00:20:15,760 --> 00:20:17,880 {\an8}EDITH SWANNECK 330 00:20:17,960 --> 00:20:19,920 - Kul. Razumem - Kul. 331 00:20:21,480 --> 00:20:23,360 To je to. super. 332 00:20:28,240 --> 00:20:30,520 {\an8}EDITH SWANNECK 333 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 Oh! 334 00:20:48,800 --> 00:20:51,080 - Oh, tako mi je žal! - Vse je v redu. 335 00:20:51,160 --> 00:20:53,240 Ne vem, kaj se je zgodilo. ne vem 336 00:20:53,320 --> 00:20:55,960 Mogoče ne bi smeli nositi sončnih očal notri, butec. 337 00:20:56,040 --> 00:20:57,176 - V redu. - To se je zgodilo. 338 00:20:57,200 --> 00:20:58,680 - Ja, to mora biti to. - Ja. 339 00:20:58,760 --> 00:21:00,240 Oh, ampak vse je v redu, kajne? 340 00:21:00,320 --> 00:21:03,720 Kakorkoli, izgledaš res kul. Lasje in vse, to je neverjetno. 341 00:21:03,800 --> 00:21:06,240 - Oh, sranje. - Se vidimo. lep dan! 342 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Izvolite. 343 00:21:16,640 --> 00:21:18,040 - Končano. - Lahko vidim? 344 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Genij. 345 00:21:21,640 --> 00:21:25,280 - Nikoli ne bo opazila razlike. - Če ti uspe zamenjati s pravim. 346 00:21:28,200 --> 00:21:30,640 V redu, naredimo to. Navdušena sem. 347 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 v redu 348 00:21:39,360 --> 00:21:40,640 tam. 349 00:21:48,600 --> 00:21:49,640 Zapri. 350 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 Zapri. 351 00:21:51,640 --> 00:21:52,680 Ampak to ni dovolj. 352 00:21:55,960 --> 00:21:58,280 OK, dovolj je. Preostali del načrta. 353 00:21:58,360 --> 00:21:59,840 - Uh, spet? - Daj no. 354 00:21:59,920 --> 00:22:01,040 Še enkrat, prav? 355 00:22:03,080 --> 00:22:04,200 Ko imam zapestnico, 356 00:22:04,280 --> 00:22:06,680 Izstopim iz stavbe in se odpravim proti labirintu. 357 00:22:06,760 --> 00:22:08,480 super In ko si enkrat tam? 358 00:22:08,560 --> 00:22:10,920 - Ali misliš resno? - Ne, pojdi. 359 00:22:11,840 --> 00:22:13,680 Desno, levo, desno do sredine. 360 00:22:13,760 --> 00:22:15,040 V redu, in ven? 361 00:22:16,040 --> 00:22:19,800 Levo, desno, desno, desno, desno, levo, desno, desno, levo, desno, levo, 362 00:22:19,880 --> 00:22:21,360 levo, desno, levo, desno. 363 00:22:21,960 --> 00:22:24,320 Na izhodu boš, in skupaj pobegneva. 364 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Hvala. 365 00:22:30,520 --> 00:22:32,680 vidiš Tudi on ve, da vem. 366 00:22:44,040 --> 00:22:46,520 Tam bodo najpomembnejši direktorji. Želim tvoje najboljše ljudi. 367 00:22:46,600 --> 00:22:49,136 - Dobili boste najboljše. - Max Moller bo imel kratek govor. 368 00:22:49,160 --> 00:22:50,840 Mora biti na sredini mize. 369 00:22:50,920 --> 00:22:52,440 - Poskrbeli bomo za to. - Odlično. 370 00:22:53,480 --> 00:22:58,080 Tudi, uh... Predvidevam vaše osebje je brezhibno. 371 00:22:58,160 --> 00:23:00,440 Vsem jim popolnoma zaupam. - Hm. 372 00:23:23,520 --> 00:23:24,520 Oh, ne. 373 00:23:26,040 --> 00:23:27,560 Oh, sranje. 374 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Oh... 375 00:23:57,600 --> 00:24:00,720 POVEZAVE Z OMREŽJEM NI MOGOČE PROSIMO, POSKUSITE ZNOVA 376 00:24:02,640 --> 00:24:05,600 Storitve ne bo več med 18. uro in soboto opolnoči. 377 00:24:05,680 --> 00:24:07,560 Razloženo je tukaj v tej knjižici. 378 00:24:36,440 --> 00:24:37,440 Merci. 379 00:24:53,400 --> 00:24:54,600 - Dober večer. - Dober večer. 380 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Če lahko. 381 00:24:56,040 --> 00:24:57,320 Gospa, vaš plašč, prosim? 382 00:24:57,400 --> 00:24:58,640 - Draga, lahko? - Oh. 383 00:24:58,720 --> 00:25:00,240 Hvala. 384 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 Izvolite. 385 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 Hvala. 386 00:25:09,840 --> 00:25:10,920 dober večer 387 00:25:20,200 --> 00:25:22,040 Dame in gospodje, 388 00:25:22,560 --> 00:25:23,920 hvala, ker ste tukaj. 389 00:25:24,000 --> 00:25:26,200 Res, zelo smo hvaležni da si tukaj. 390 00:25:26,280 --> 00:25:28,120 Rad bi se zahvalil 391 00:25:28,200 --> 00:25:30,760 našim ljubkim gostiteljem za to edinstveno priložnost... 392 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Vse bom preveril. 393 00:25:31,920 --> 00:25:34,040 ...da se srečamo, izmenjamo ideje... 394 00:25:34,120 --> 00:25:35,120 Samo ostani miren. 395 00:25:36,160 --> 00:25:38,120 Zapestnico bomo dobili, ko bodo odšli. 396 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 v redu 397 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 Oprostite, kdo ste? 398 00:25:43,000 --> 00:25:45,120 Jaz, um... jaz... delam v garderobi. 399 00:25:45,200 --> 00:25:47,520 To lahko vidim, ampak to ni tisto kar sprašujem. 400 00:25:48,160 --> 00:25:49,040 Kje je Gérard? 401 00:25:49,120 --> 00:25:51,800 - Hm, kaj je... - Na žalost se ne bo vrnil. 402 00:25:51,880 --> 00:25:54,360 - Uh, ne. - Prosil nas je, da ga nadomestimo. 403 00:25:54,440 --> 00:25:55,720 Cornélius, enchanté. 404 00:25:56,480 --> 00:26:00,120 Ne skrbi, z Alainom sva delala najboljše garderobe v Parizu. 405 00:26:01,040 --> 00:26:05,120 Gérard me je prosil, naj vam osebno predam njegovo odstopno pismo. 406 00:26:05,200 --> 00:26:07,840 - Revež je bil izčrpan. - Oh, ja. Tako utrujena. 407 00:26:08,440 --> 00:26:11,120 - Celo izkoriščan. - Izkoriščanje je močna beseda. 408 00:26:11,200 --> 00:26:12,720 - No ... - Njegove besede, gospa, ne moje. 409 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 Tega ne bi nikoli rekel. 410 00:26:17,240 --> 00:26:19,400 Tukaj potrebujem samo tvoj podpis. 411 00:26:19,480 --> 00:26:21,800 Piše samo, da sem prišel in ti povedal, kaj se dogaja. 412 00:26:25,720 --> 00:26:26,840 ODSTOPNO PISMO 413 00:26:26,920 --> 00:26:29,480 Mimogrede, gospa, Hotel sem poudariti 414 00:26:29,560 --> 00:26:32,680 da so obešalniki plastični namesto lesa. 415 00:26:33,840 --> 00:26:36,760 In verjamem, da lahko zaznam rahel vonj po plesni? 416 00:26:36,840 --> 00:26:38,000 - Ja. Oh, ja. - Hmm? 417 00:26:38,080 --> 00:26:39,960 - Da, zelo opazno. - Da. 418 00:26:40,040 --> 00:26:42,600 Nerad bi poročal take stvari našemu sindikatu. 419 00:26:42,680 --> 00:26:45,320 Nočem tega narediti, ampak v današnjem času na žalost... 420 00:26:45,400 --> 00:26:48,520 ... moram poročati kakršna koli malomarnost. 421 00:26:48,600 --> 00:26:49,760 - Razumeš. - Seveda. 422 00:26:50,640 --> 00:26:51,640 Hm... 423 00:26:52,200 --> 00:26:53,480 Moje opravičilo. 424 00:26:54,360 --> 00:26:55,600 Poskrbel bom za to. 425 00:26:55,680 --> 00:26:59,240 In, um... hvala za izpolnitev v tako kratkem času. 426 00:26:59,320 --> 00:27:01,400 Oh, v redu je. To je normalno. 427 00:27:01,480 --> 00:27:03,320 - Zelo sva strastna. - To je res. 428 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 Skoči na to! 429 00:27:08,640 --> 00:27:09,640 lahko noc 430 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 Hvala. 431 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 Hvala. 432 00:27:23,400 --> 00:27:25,240 Moja žena, dame in gospodje. 433 00:27:31,880 --> 00:27:35,040 Ne zanima me, kaj si rekel. Nočem se kregati s teboj, Bruno. 434 00:27:35,880 --> 00:27:37,880 Assane, Bruno, stopite v ring. 435 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 hej... 436 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 - Najlepša hvala, da ste prišli. - Čudovito. 437 00:28:31,400 --> 00:28:32,680 - Sem. - Si? 438 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 Ah! 439 00:28:35,280 --> 00:28:37,600 - Če lahko. - Hvala. Odlično. 440 00:28:38,200 --> 00:28:39,240 lepo noč. 441 00:28:40,640 --> 00:28:42,120 - Tara? - Ja. 442 00:28:43,960 --> 00:28:45,200 Oprostite. 443 00:28:45,280 --> 00:28:47,800 Tako sem neroden. prosim oprosti mi Tako smo. 444 00:28:49,080 --> 00:28:50,080 Draga? 445 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 Kaj se tukaj dogaja? 446 00:29:03,920 --> 00:29:05,000 - Pojdi! - Imam ga! 447 00:29:26,480 --> 00:29:27,840 Kaj... kaj za vraga se je zgodilo? 448 00:29:29,920 --> 00:29:31,440 1 TEDEN PREJ 449 00:29:31,520 --> 00:29:35,080 Sanni, nič ni lahko storite, da ustavite te ljudi. 450 00:29:35,600 --> 00:29:37,720 Bolj ko poskušaš, slabše mi je. 451 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 Moraš narediti, kar ti rečejo, Sanni. 452 00:29:40,600 --> 00:29:41,840 To je edini način. 453 00:29:42,600 --> 00:29:44,440 Naslednje morate narediti, 454 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 zato me pozorno poslušaj. 455 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 Moraš ukrasti zapestnica od Tare Xang. 456 00:29:52,840 --> 00:29:56,440 Toda tokrat, hočejo, da policija ujame tatu. 457 00:29:57,560 --> 00:30:01,200 Želijo, da me aretirajo? Zakaj me preprosto ne prijaviš? 458 00:30:03,320 --> 00:30:05,920 Ne boš tisti, ki je ujet, Sanni. 459 00:30:07,480 --> 00:30:11,160 To je pravkar prispelo. Pravi, da se bo jutri zgodil rop. 460 00:30:11,840 --> 00:30:13,200 - Je Diop? - Ne. 461 00:30:13,280 --> 00:30:14,320 Benjamin Férel. 462 00:30:17,600 --> 00:30:19,040 To je ena stvar 463 00:30:20,000 --> 00:30:21,080 izdati nekoga. 464 00:30:22,720 --> 00:30:24,440 Ampak izdati prijatelja... 465 00:30:25,320 --> 00:30:26,360 tam. 466 00:30:26,440 --> 00:30:28,960 ...nekdo ki je bil vedno tam za vas, 467 00:30:29,920 --> 00:30:31,160 je drugače. 468 00:30:32,680 --> 00:30:33,680 Zapri. 469 00:30:34,520 --> 00:30:35,560 Ampak to ni dovolj. 470 00:30:42,040 --> 00:30:46,080 Tokrat, ne gre le za krajo zapestnice. 471 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 Gre za preizkušanje, kako daleč boste šli. 472 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 Pojdi, pojdi! Pohiti, pohiti! 473 00:30:55,760 --> 00:30:58,240 Vedeti kaj vam najbolj pomeni. 474 00:30:58,320 --> 00:31:00,680 - Išči povsod! - Tukaj je! 475 00:31:01,280 --> 00:31:02,760 boj! 476 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 gremo 477 00:31:05,560 --> 00:31:07,000 - Boj! pridi no - Daj no! 478 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 pridi no 479 00:31:09,280 --> 00:31:10,320 Daj no, vstopi! 480 00:31:11,680 --> 00:31:13,520 - Gremo! - Gremo, Assane. 481 00:31:18,360 --> 00:31:19,600 Daj no, Assane. Udari ga! 482 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 Levo, desno. pridi no 483 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 v redu 484 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 Center. 485 00:31:32,160 --> 00:31:33,440 v redu pridi no 486 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 pojdi 487 00:31:36,200 --> 00:31:37,280 V redu, to je končano. 488 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 v redu 489 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 v redu 490 00:31:43,840 --> 00:31:44,840 gremo 491 00:31:46,320 --> 00:31:47,440 prav. 492 00:31:47,520 --> 00:31:49,480 Levo, desno, desno, desno, desno, levo, 493 00:31:49,560 --> 00:31:52,400 desno, desno, levo, desno, levo, levo, desno, levo, desno. 494 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 Pri izhodu boš in skupaj pobegneva. 495 00:31:57,560 --> 00:31:58,560 Hvala. 496 00:32:08,480 --> 00:32:11,000 Slika in biser, 497 00:32:12,400 --> 00:32:13,520 to je nepomembno. 498 00:32:15,400 --> 00:32:16,560 Moj pravi cilj... 499 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 Moj pravi namen tukaj ... 500 00:32:20,760 --> 00:32:21,960 Te boli. 501 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Zelo slabo. 502 00:32:26,000 --> 00:32:27,280 Levo, desno. 503 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 v redu 504 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 prav! 505 00:32:35,080 --> 00:32:36,080 gremo 506 00:33:00,080 --> 00:33:02,640 Dajmo jim ponaredek ali poiščite drug način. 507 00:33:02,720 --> 00:33:05,960 Ne morem tvegati. Če se zajebam, jo ​​bodo ubili. 508 00:33:06,840 --> 00:33:08,000 Nimam izbire. 509 00:33:09,120 --> 00:33:10,600 Želim si, da bi obstajal drug način. 510 00:33:22,680 --> 00:33:23,680 Policija! 511 00:33:24,800 --> 00:33:26,800 Roke na glavo! 512 00:33:27,560 --> 00:33:28,880 Rekel sem roke na glavo! 513 00:33:29,640 --> 00:33:30,640 Spusti se! 514 00:33:44,040 --> 00:33:46,120 Mislim, da nisi tako dober kot tvoj prijatelj, kajne? 515 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Daj no, premakni se. 516 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 Brani se! Zaščiti se zdaj! 517 00:34:14,680 --> 00:34:16,160 Udari ga! pridi no 518 00:34:16,240 --> 00:34:17,560 pridi no Udari ga! 519 00:34:28,520 --> 00:34:29,520 hej... 520 00:34:30,720 --> 00:34:31,720 Zmagovalec ... 521 00:34:32,600 --> 00:34:33,600 Assane! 522 00:35:35,880 --> 00:35:38,720 RAOULOV TRENER ALEX 523 00:35:42,360 --> 00:35:44,560 - Halo? - Dober večer. 524 00:35:45,400 --> 00:35:47,280 Oh, ne zveni tako dobro. 525 00:35:48,200 --> 00:35:50,080 - Ja, vem. - Kaj je narobe? 526 00:35:52,440 --> 00:35:53,680 Resnica je, da ... 527 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Je to ...? 528 00:35:58,560 --> 00:36:00,080 Ali sem ti lagal, Claire. 529 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 Hm... 530 00:36:03,480 --> 00:36:05,960 - Ste prepričani, da ste v redu? - Ne. Ne. 531 00:36:07,600 --> 00:36:10,600 Ne, ne, resnica je da sem ti prejšnji dan lagal. 532 00:36:11,240 --> 00:36:12,920 O čem si mi lagal? 533 00:36:14,360 --> 00:36:17,680 Drugi dan sem se pretvarjal, da vem kaj je najbolje za Raoula, jaz pa ne. 534 00:36:18,440 --> 00:36:21,560 nimam pojma kako je ... biti oče. 535 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Biti mati pomeni veliko skrbi. 536 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 Biti razočaran. 537 00:36:30,200 --> 00:36:31,600 In ponavadi sam. 538 00:36:32,760 --> 00:36:34,320 To lahko razumem. 539 00:36:35,720 --> 00:36:36,920 Se počutiš bolje? 540 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Potem ko sem slišal tvoj glas, ja. 541 00:36:39,720 --> 00:36:40,720 Hvala. 542 00:36:42,000 --> 00:36:44,880 - Izpustil te bom. - V redu je, samo bral sem. 543 00:36:46,760 --> 00:36:47,920 Branje česa? 544 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 Preveč me je sram povedati. 545 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Povej mi. 546 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 Uh, Lupin. 547 00:37:02,000 --> 00:37:04,360 Se vidimo jutri? Po treningu? 548 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Mm-hm. 549 00:37:07,400 --> 00:37:08,480 Komaj čakam, Claire. 550 00:37:11,040 --> 00:37:12,040 Se vidimo. 551 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Se vidiva potem. 552 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 - Halo? - Claire? Catherine je. 553 00:37:36,360 --> 00:37:37,200 da? 554 00:37:37,280 --> 00:37:38,760 Iskal sem povsod, 555 00:37:38,840 --> 00:37:41,280 in nikoli je nismo imeli dr. Vernes v bolnišnici. 556 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 Ne 3. decembra ali kadarkoli. 557 00:37:44,440 --> 00:37:45,720 v redu Hvala. 558 00:37:46,440 --> 00:37:47,560 Seveda. 559 00:38:05,240 --> 00:38:08,080 "Z Lupinom, Rekel sem ti, smrti ni.'« 559 00:38:09,305 --> 00:39:09,360 Ocenite ta podnapis na www.osdb.link/fhgfk Pomagajte drugim uporabnikom izbrati najboljše podnapise