1
00:01:27,280 --> 00:01:30,960
{\an8}A BAI LU CHENG SHUANG'S ALKALMAZÁSA
<i>SZERELEM A FELHŐKBEN</i>

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,040
- Mutasd a kezed.
- Minek?

3
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
Ma nem csináltam semmi rosszat.

4
00:01:45,600 --> 00:01:48,160
Ha meg akarlak ütni,
a kezedért mennék?

5
00:02:02,480 --> 00:02:04,680
- Mi az?
- Furcsa.

6
00:02:05,880 --> 00:02:07,480
A Zhangwei-hegyre tett utazása után,

7
00:02:07,560 --> 00:02:10,280
a mennyei bánatot benned
megállt a terjedésben.

8
00:02:11,560 --> 00:02:13,800
Néha egyáltalán nem is tudom észlelni.

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
- Most ez a kéz.
- Tényleg?

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,920
Lehet a feng shui
a Bo klán ősi otthonában

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,720
segített nekem valahogy?

12
00:02:25,640 --> 00:02:27,040
Lehet, hogy igazad van.

13
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
A Bo klán

14
00:02:30,200 --> 00:02:32,840
megteremtette mind a Mennyei Gyászt
és az Aranyköles álom.

15
00:02:32,920 --> 00:02:34,720
És maga Fairy Bo volt a te…

16
00:02:35,520 --> 00:02:36,360
Az én mit?

17
00:02:37,720 --> 00:02:38,560
Jótevőd,

18
00:02:39,920 --> 00:02:40,840
persze.

19
00:02:40,920 --> 00:02:43,120
Ő adott neked
az Aranyköles álom receptje.

20
00:02:43,200 --> 00:02:45,720
Még akkor is, ha még meg kell találnunk
a Diwu fa magja,

21
00:02:45,800 --> 00:02:48,320
az a tény, hogy ő adta a receptet
máris jótevőjévé teszi.

22
00:02:52,480 --> 00:02:55,880
Kár, hogy Ji Bozai elpusztult
az Aranyköles álom.

23
00:02:55,960 --> 00:02:57,120
Különben…

24
00:02:57,200 --> 00:02:59,520
Még nincs vége.

25
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Bár a Diwu fa magja
rég nem látták,

26
00:03:02,360 --> 00:03:04,120
a Bo klánnak mégis sikerült

27
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
az Aranyköles álom
és a Mennyei Gyász egy évszázaddal ezelőtt.

28
00:03:06,480 --> 00:03:09,200
Az Aranyköles álom óta
A Ji Bozai-t Fairy Bo Yulan készítette,

29
00:03:09,280 --> 00:03:10,920
biztosan talált egy magot.

30
00:03:11,760 --> 00:03:13,720
Ez az én tanítványom. Okos, mint mindig.

31
00:03:13,800 --> 00:03:15,600
Ha ők megtalálták, mi miért ne találhatnánk?

32
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
Ami a legfontosabb, az a Diwu fa magja.

33
00:03:18,800 --> 00:03:21,880
A többi hozzávaló,
mint struccpatkány, mesona,

34
00:03:21,960 --> 00:03:23,200
és teknőspáncélok,

35
00:03:23,280 --> 00:03:24,120
könnyen beszerezhetők.

36
00:03:25,440 --> 00:03:27,240
Ming Yi, ne aggódj.

37
00:03:27,320 --> 00:03:30,240
- Ha itt vagyok, nincs mitől félni.
- Tudom.

38
00:03:30,320 --> 00:03:31,280
Ha itt vagy, Mester,

39
00:03:31,360 --> 00:03:33,160
nagyobb biztonságban érzem magam
mint amikor apám a közelben volt.

40
00:03:39,440 --> 00:03:40,480
mi a baj?

41
00:03:44,720 --> 00:03:46,880
Egyre szentimentálisabb vagy

42
00:03:46,960 --> 00:03:49,000
a korral, ugye?

43
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
Ha sírni akarsz, hajrá.
Itt a vállam szabad.

44
00:03:54,240 --> 00:03:56,160
mit csinálsz? én vagyok a gazdád.

45
00:03:56,240 --> 00:03:57,400
Mutasson némi tiszteletet.

46
00:03:59,000 --> 00:04:02,440
Ha tényleg sikerül
az arany köles álom,

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,440
Nem csak visszatérek
a Qingyun torna,

48
00:04:04,520 --> 00:04:06,240
de meg is nyerem
még hét évig.

49
00:04:08,880 --> 00:04:11,400
Itt az idő
ezen gondolkodni?

50
00:04:14,400 --> 00:04:15,640
De igazad van.

51
00:04:16,160 --> 00:04:17,240
Bármilyen nehéz is,

52
00:04:18,480 --> 00:04:19,680
megkeressük azokat az összetevőket.

53
00:04:21,079 --> 00:04:24,720
ki nem állhatom
nézni, ahogy tovább szenvedsz.

54
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
Mutasson némi tiszteletet.

55
00:04:32,800 --> 00:04:34,280
Te pimasz köcsög.

56
00:04:39,120 --> 00:04:41,800
Az Arany utolsó összetevője
A Millet Dream a Diwu fa magja?

57
00:04:43,280 --> 00:04:44,560
Hogyan találhattuk meg?

58
00:04:45,280 --> 00:04:47,160
A Diwu fa magja
eltűnt a világból,

59
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
de nem nézhetem csak végig a halálát.

60
00:04:52,800 --> 00:04:53,840
Fuyue,

61
00:04:54,360 --> 00:04:57,280
a Yousu Fox Törzs megpecsételhet egy ősállatot
szellem egy illuzórikus birodalomban,

62
00:04:58,440 --> 00:05:00,600
amelyet a halhatatlanság egy formájának tekintenek.

63
00:05:01,720 --> 00:05:02,800
Szóval kíváncsi vagyok.

64
00:05:03,800 --> 00:05:04,880
Lehet ez a technika

65
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
arra használják, hogy Ming Yit egyelőre életben tartsák?

66
00:05:10,520 --> 00:05:11,880
Elment az eszed, uraságod?

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,000
Tudod jól

68
00:05:14,080 --> 00:05:16,600
hogy a technika olyan használatával

69
00:05:16,680 --> 00:05:20,160
égető fájdalmat okoz a csontban.
Egy hiba,

70
00:05:20,680 --> 00:05:23,760
és teljesen el fogod veszíteni az eszed!

71
00:05:23,840 --> 00:05:25,680
Csak beszélsz
a következményekről.

72
00:05:26,960 --> 00:05:28,400
Ez azt jelenti

73
00:05:29,880 --> 00:05:31,720
maga a módszer működhet.

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,520
igazam van?

75
00:05:42,760 --> 00:05:43,960
- Kérem...
- Uraságod!

76
00:05:50,040 --> 00:05:51,400
Kérem.

77
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
könyörgöm.

78
00:05:57,480 --> 00:05:58,600
Lord uram.

79
00:06:07,040 --> 00:06:10,200
<i>Ez a róka varázslat elcsábíthatja a lelkeket</i>
<i>egy illuzórikus birodalomba.</i>

80
00:06:10,720 --> 00:06:13,640
<i>Levetkőzhet egy lényt</i>
<i>három lelkük és hét érzékük</i>

81
00:06:13,720 --> 00:06:15,000
<i>és szőni egy illuzórikus birodalmat.</i>

82
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
<i>Az illuzórikus birodalmon belül</i>
<i>a varázslat megfordítható</i>

83
00:06:18,680 --> 00:06:22,280
<i>hogy meghosszabbítsa az életét</i>
<i>valaki más élettartamával.</i>

84
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
<i>Elfoghatok néhány vándor szellemet</i>
<i>családok nélkül.</i>

85
00:06:25,080 --> 00:06:27,680
<i>Nincs kapcsolatuk ezen a világon.</i>

86
00:06:27,760 --> 00:06:30,960
<i>Megölésük nem okoz gondot.</i>

87
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
<i>Ezt nem tehetjük meg.</i>

88
00:06:32,400 --> 00:06:35,480
<i>Ha beszennyezem a kezem</i>
<i>ártatlanok vérével,</i>

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,400
<i>Ming Yi soha nem bocsát meg nekem,</i>

90
00:06:37,480 --> 00:06:39,520
<i>és minden esélyt elveszítek</i>
<i>a vele való jövőről.</i>

91
00:06:39,600 --> 00:06:40,640
<i>Még most is</i>

92
00:06:41,280 --> 00:06:42,960
<i>Uraságod még mindig nem bírja magát</i>

93
00:06:43,040 --> 00:06:45,000
<i>hazudni neki?</i>

94
00:06:45,080 --> 00:06:46,640
<i>Ez az egyetlen kívánságom.</i>

95
00:06:47,520 --> 00:06:48,680
<i>Korábban becsaptam őt</i>

96
00:06:49,320 --> 00:06:51,280
<i>és sok olyan dolgot megtett, amit soha nem tudok visszavonni.</i>

97
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
<i>De a végén</i>

98
00:06:53,600 --> 00:06:55,560
<i>Olyan valakivé kell válnom, mint ő</i>

99
00:06:56,160 --> 00:06:58,400
<i>hogy érdemes legyen mellette állni.</i>

100
00:07:45,000 --> 00:07:49,480
<i>Három lélek és hét érzékszerv,</i>
<i>lépj be a végtelen illuzórikus birodalomba.</i>

101
00:07:50,480 --> 00:07:56,000
<i>Égesd el a szívet és finomítsd a vért.</i>
<i>Kereszt az egeken és az alvilágon.</i>

102
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
<i>Csupasz testemmel és szerveimmel,</i>

103
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
<i>Egész vagyonomat felajánlom</i>

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,720
<i>hogy meghosszabbítsa életévét</i>

105
00:08:03,240 --> 00:08:04,760
<i>és meghosszabbítja az életét.</i>

106
00:08:20,440 --> 00:08:22,200
- Ming Yi!
- Halhatatlan Situ.

107
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
Megtaláltam a módját, hogy megmentsem.

108
00:08:24,800 --> 00:08:25,880
Vegye ezt a gyógyszert.

109
00:08:26,480 --> 00:08:27,320
Mi az?

110
00:08:27,400 --> 00:08:29,120
Ming Yi, vedd csak el.

111
00:08:29,200 --> 00:08:30,680
Mondd el, mi az.

112
00:08:41,960 --> 00:08:45,520
Megtanultam egy technikát
ami megtisztítja szívem vérét.

113
00:08:45,600 --> 00:08:47,080
így,

114
00:08:47,760 --> 00:08:50,760
Elcserélhetem az élettartamomat a te idődre.

115
00:08:52,000 --> 00:08:54,720
Ming Yi, mondtam neked,

116
00:08:55,360 --> 00:08:56,920
Nem hagylak meghalni.

117
00:09:02,320 --> 00:09:03,160
Ming Yi.

118
00:09:09,600 --> 00:09:10,640
Ön…

119
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
Halhatatlan Situ!

120
00:09:15,800 --> 00:09:16,720
Ön…

121
00:09:58,720 --> 00:09:59,760
Ébren vagy.

122
00:10:00,280 --> 00:10:01,360
Hogy érzed magad?

123
00:10:02,440 --> 00:10:03,400
Igyál egy kis vizet.

124
00:10:11,800 --> 00:10:12,640
Itt.

125
00:10:25,560 --> 00:10:28,040
Ming Yi, tudod

126
00:10:29,160 --> 00:10:30,400
Ezt önként tettem.

127
00:10:31,800 --> 00:10:33,120
Halhatatlan szitu,

128
00:10:34,160 --> 00:10:35,880
amikor elvittelek
évekkel ezelőtt a Qingyun versenyen,

129
00:10:35,960 --> 00:10:36,920
ez csak egy apró szívesség volt.

130
00:10:38,120 --> 00:10:40,480
Miért ragaszkodsz ennyire hozzá

131
00:10:41,200 --> 00:10:42,720
hogy idáig mentél értem?

132
00:10:45,960 --> 00:10:46,800
Ming Yi,

133
00:10:48,000 --> 00:10:49,520
ez az első alkalom

134
00:10:50,080 --> 00:10:51,760
elismerted
aki valójában vagy nekem.

135
00:10:54,600 --> 00:10:56,120
Mindig tudtam,

136
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
de hallva, hogy magad is elismered

137
00:11:00,720 --> 00:11:01,880
sokkal többet jelent.

138
00:11:04,440 --> 00:11:05,560
sajnálom.

139
00:11:05,640 --> 00:11:08,760
Úgy tekintesz rám, mint a nővéredre,
mégis titkolóztam előtted.

140
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Nem tartottál haragot

141
00:11:12,200 --> 00:11:13,920
és újra és újra segített nekem.

142
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
Tényleg nem tudom, hogyan fizessem vissza.

143
00:11:20,680 --> 00:11:21,720
Sőt, már voltam

144
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
mély kétségbeesésében akkor.

145
00:11:28,320 --> 00:11:31,000
Ha nem vittél volna el
arra a Qingyun-tornára,

146
00:11:32,520 --> 00:11:34,720
a Totem Platformon álltam a jelvényemmel,

147
00:11:34,800 --> 00:11:36,840
és ezeket a szavakat mondta nekem,

148
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
Nem hiszem, hogy folytathattam volna.

149
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Szóval,

150
00:11:46,360 --> 00:11:48,160
nem számít, mennyi az élettartama,

151
00:11:49,840 --> 00:11:51,560
hajlandó vagyok odaadni.

152
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
Ming Yi,

153
00:11:54,480 --> 00:11:55,720
nélküled,

154
00:11:56,560 --> 00:11:58,640
Már rég feladtam volna az életem.

155
00:11:59,880 --> 00:12:00,920
Szóval,

156
00:12:03,120 --> 00:12:05,080
gondolj erre úgy, hogy teljesítem a kívánságomat.

157
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
Ezúttal

158
00:12:12,040 --> 00:12:13,880
hadd legyek az, aki életben tartom.

159
00:12:19,600 --> 00:12:21,600
Nem tehetsz mást
életcélod.

160
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
Magának kellene élnie.

161
00:12:25,760 --> 00:12:27,000
Halhatatlan szitu,

162
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
igazából én tartozom neked.

163
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
Ebben az esetben

164
00:12:31,040 --> 00:12:32,560
ígérj meg egy dolgot.

165
00:12:36,400 --> 00:12:37,800
Még nem döntöttem el, mi lesz

166
00:12:39,520 --> 00:12:41,160
de megteszed

167
00:12:43,040 --> 00:12:44,400
bármit kérek is tőlem,

168
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
nem?

169
00:13:33,920 --> 00:13:34,760
Lord uram!

170
00:13:36,960 --> 00:13:37,880
Lord uram.

171
00:13:40,160 --> 00:13:41,200
Jön.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
Uraságod,

173
00:13:48,240 --> 00:13:50,840
szenvedsz az utóhatásoktól
a varázslat megfordításáról.

174
00:13:50,920 --> 00:13:53,760
Ha megadod magad,
teljesen elveszted az eszed.

175
00:13:53,840 --> 00:13:54,680
Tarts ki.

176
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
A rókavér egyelőre enyhítheti a fájdalmat.

177
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
Lord uram.

178
00:14:20,200 --> 00:14:21,120
Lord uram.

179
00:14:36,920 --> 00:14:38,120
Nem fáj.

180
00:14:43,040 --> 00:14:44,480
KÖRTEVIRÁGZÁS FELHŐ
ÉS EGY ELFEJTETT ÁLOM

181
00:14:44,560 --> 00:14:46,440
Öreg Ő! Öreg Ő!

182
00:14:46,520 --> 00:14:47,440
Nézze! Visszajöttek!

183
00:14:47,520 --> 00:14:50,240
Most hirtelen felépültek!

184
00:14:50,320 --> 00:14:52,440
- Mit mondtál?
- Lelki ereim! Nézze!

185
00:15:07,400 --> 00:15:08,240
- Látod?
- Rendben.

186
00:15:08,320 --> 00:15:11,320
- Hagyd abba a spirituális erőd használatát.
- Nem, nézd. Tényleg visszatértek. Nézze.

187
00:15:16,440 --> 00:15:18,280
És a Gyászvirág
nem mutatja magát.

188
00:15:23,960 --> 00:15:24,840
jobban vagy.

189
00:15:25,760 --> 00:15:26,600
Tényleg meggyógyultál.

190
00:15:27,480 --> 00:15:29,720
Tudtam, hogy nem fogsz meghalni!

191
00:15:29,800 --> 00:15:32,240
Annyira aggódtam!

192
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
Minden rendben.

193
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
Ez jó hír. miért sírsz?

194
00:15:46,000 --> 00:15:47,360
Csak csöngött?

195
00:15:47,440 --> 00:15:48,680
A lelki ereid helyreálltak.

196
00:15:48,760 --> 00:15:51,040
Persze, Huszonhét megérezné.

197
00:15:51,120 --> 00:15:52,840
A társad vadállat hamarosan visszatér.

198
00:15:54,000 --> 00:15:56,520
Társ vadállat
művelőként jön létre

199
00:15:56,600 --> 00:15:57,800
eljut a Transzcendens Stádiumba.

200
00:15:57,880 --> 00:15:59,200
Lelki ereid helyreállva,

201
00:15:59,800 --> 00:16:01,680
Huszonhét
elhúzódó isteni tudat

202
00:16:01,760 --> 00:16:02,640
fokozatosan erősödni is fog.

203
00:16:02,720 --> 00:16:04,680
Hamarosan visszahozhatod.

204
00:16:08,400 --> 00:16:09,280
Huszonhét.

205
00:16:12,520 --> 00:16:15,640
Azt mondtad, Halhatatlan szitu
megtisztította a szíve vérét

206
00:16:15,720 --> 00:16:17,800
és elcserélte az életét a tiédre?

207
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
Azt mondta, hogy az
klánjának titkos technikája.

208
00:16:22,280 --> 00:16:24,040
Soha nem tudtam

209
00:16:24,120 --> 00:16:26,720
hogy Zhushui Spirituális Állapot
olyan erős klánja volt

210
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
egy ilyen ritka művészet elsajátításával.

211
00:16:28,520 --> 00:16:31,080
Sokat áldozott azért, hogy megmentsen.

212
00:16:31,680 --> 00:16:33,920
Még ha titkol is előlem,
Nincs jogom megkérdezni őt.

213
00:16:34,760 --> 00:16:38,040
Hogy őszinte legyek, Halhatatlan Situ
tényleg jól bánt veled.

214
00:16:41,360 --> 00:16:44,760
Annyival tartozom neki, hogy nem is tudom
hogyan tudnám valaha is visszafizetni neki.

215
00:16:46,120 --> 00:16:47,720
Ne gondolkozz már ezen.
Csinálok nekünk valami ennivalót.

216
00:16:47,800 --> 00:16:49,360
Ünnepeljünk ma este rendesen.

217
00:16:50,360 --> 00:16:51,200
elmentem.

218
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
- Ne keress túl sokat.
- Ne aggódj.

219
00:16:55,160 --> 00:16:56,040
Ming Yi.

220
00:16:59,280 --> 00:17:00,480
A hangjától,

221
00:17:01,000 --> 00:17:02,160
csak egyelőre sikerült életben tartania.

222
00:17:02,240 --> 00:17:04,280
Mi a helyzet a benned rejlő mennyei bánattal?

223
00:17:04,920 --> 00:17:05,760
Hogyan szabaduljunk meg tőle teljesen?

224
00:17:12,359 --> 00:17:13,760
Mégis,

225
00:17:14,359 --> 00:17:16,760
rendesen meg kell köszönnünk Situ Lingnek.

226
00:17:17,280 --> 00:17:20,280
Igen. túl sokat köszönhetek neki.

227
00:17:21,880 --> 00:17:23,400
Mit tervezel ezután?

228
00:17:25,200 --> 00:17:27,319
Mester, térjünk vissza
azonnal a Yaoguang-hegyre.

229
00:17:28,079 --> 00:17:29,000
Szó sem lehet róla.

230
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
mire gondolsz?
Mi van abban a fejben…?

231
00:17:38,400 --> 00:17:39,320
Ming Yi,

232
00:17:40,920 --> 00:17:43,720
jelenleg Madam Meng és Ming Xin
irányítani a Yaoguang-hegyet.

233
00:17:44,240 --> 00:17:46,880
Ha visszasietsz oda,
egyenesen a csapdájukba esel.

234
00:17:48,000 --> 00:17:50,760
Először bizonyítékot kell találnunk
hogy Ming Xin mérget használt

235
00:17:50,840 --> 00:17:52,680
és feltárja, mi történt valójában.

236
00:17:52,760 --> 00:17:55,440
Csak akkor lehet visszakövetelni
a koronahercegi címet becsülettel.

237
00:17:56,360 --> 00:17:58,680
Bár apa elnevezte
Ming Xin koronaherceg,

238
00:17:58,760 --> 00:18:00,400
a beiktatási ceremónia
nem történt meg.

239
00:18:00,920 --> 00:18:03,160
Még mindig kételkedik
hogy Ming Xin valóban méltó-e

240
00:18:03,240 --> 00:18:04,640
a pozícióból.

241
00:18:06,320 --> 00:18:07,520
Ha Ming Xin kudarcot vall

242
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
hogy képviselje a Yaoguang Mountain as
koronaherceg a két birodalmi versenyen,

243
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
minden arcát elveszti.

244
00:18:15,000 --> 00:18:15,840
A teagyűjtés.

245
00:18:17,160 --> 00:18:18,320
A két birodalmi torna előtt

246
00:18:18,400 --> 00:18:20,320
Apa azt tervezi, hogy teszteli Ming Xint
a teagyűjtésen keresztül.

247
00:18:35,400 --> 00:18:36,320
Tessék, Uramságod.

248
00:18:58,440 --> 00:19:01,000
{\an8}<i>"Lelki ereim helyreálltak,</i>
<i>és újra jól vagyok.</i>

249
00:19:01,080 --> 00:19:02,320
{\an8}<i>A legmélyebb köszönetemet fejezem ki.</i>

250
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
{\an8}<i>Soha nem felejtem el</i>
<i>az ígéret, amit neked tettem.</i>

251
00:19:05,040 --> 00:19:06,400
{\an8}<i>Ha valaha szüksége van rá,</i>

252
00:19:06,480 --> 00:19:08,360
{\an8}<i>Segítségére leszek</i>
<i>habozás nélkül</i>

253
00:19:08,440 --> 00:19:10,720
{\an8}<i>nem számít, mi kell hozzá.</i>

254
00:19:10,800 --> 00:19:11,720
{\an8}<i>Ming Yi."</i>

255
00:19:11,800 --> 00:19:14,040
{\an8}Uram
annyit áldozott érte,

256
00:19:14,760 --> 00:19:16,600
mégis kezeli
csupán hálaadósságként.

257
00:19:17,720 --> 00:19:20,440
Ugyanúgy fog bánni Ji Bozaival?

258
00:19:20,520 --> 00:19:21,560
Elég.

259
00:19:22,880 --> 00:19:24,720
Amíg biztonságban van,
csak ez érdekel.

260
00:19:26,720 --> 00:19:27,680
Tényleg?

261
00:19:28,440 --> 00:19:30,080
Vizsgáld meg szívedet, Uram.

262
00:19:30,880 --> 00:19:34,160
Tényleg csak azt akarod, hogy biztonságban legyen?

263
00:19:35,080 --> 00:19:38,200
Tud valaki a Zhushui Spirituális Államból
tényleg olyan bolond a szerelemért

264
00:19:38,880 --> 00:19:41,120
- ki nem vár cserébe semmit?
- Fuyue,

265
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
soha nem leszek azzá
mint az apám vagy a testvéreim.

266
00:19:47,800 --> 00:19:48,920
Soha.

267
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Ezt mondod nekem

268
00:19:53,640 --> 00:19:55,120
vagy magadnak?

269
00:20:02,520 --> 00:20:03,480
Lord uram.

270
00:20:04,640 --> 00:20:05,880
Lord uram.

271
00:20:05,960 --> 00:20:07,720
Nem leszel olyan, mint ők, uraságod.

272
00:20:09,080 --> 00:20:10,200
Tudom, hogy nem fogod.

273
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
Hogy sikerült Ming Yi-nek
helyreállnak a lelki erek?

274
00:20:29,560 --> 00:20:30,800
nem mondtad

275
00:20:32,680 --> 00:20:36,000
ezt a technikát
csak meghosszabbíthatja az életét?

276
00:20:36,520 --> 00:20:39,120
Lelki erei megsemmisültek
a mennyei bánat által.

277
00:20:39,200 --> 00:20:40,920
Csak az Aranyköles álom
meg tudja gyógyítani őket.

278
00:20:41,520 --> 00:20:42,480
ÉN…

279
00:20:49,960 --> 00:20:50,840
Visszamehetsz.

280
00:20:50,920 --> 00:20:53,320
Némi pihenés után,
Visszatérek az Ítélőterembe.

281
00:20:54,120 --> 00:20:55,520
- Uraságod…
- Ne aggódj.

282
00:20:57,480 --> 00:20:58,400
jól vagyok.

283
00:21:28,280 --> 00:21:31,400
<i>Chao Yuan, tényleg megérte?</i>

284
00:21:31,920 --> 00:21:34,120
<i>Nyisd ki a szemed, és lásd.</i>

285
00:21:34,200 --> 00:21:36,640
<i>Mindent megadtál neki.</i>

286
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
<i>Majdnem meghaltál.</i>

287
00:21:38,720 --> 00:21:42,120
<i>De törődött valaha veled?</i>

288
00:21:42,200 --> 00:21:44,840
<i>Látott már téged igazán?</i>

289
00:21:44,920 --> 00:21:49,160
<i>Elfelejtette, hogyan jutott el idáig?</i>

290
00:21:49,240 --> 00:21:52,840
<i>Megmutatta neked valaha valaki</i>
<i>a legcsekélyebb tisztelet a múltban?</i>

291
00:21:53,440 --> 00:21:58,400
<i>Mindent elfelejtett?</i>

292
00:22:00,520 --> 00:22:03,600
- Gyere be!
- Gyere be!

293
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
Engedj ki!

294
00:22:13,640 --> 00:22:14,520
Itt jönnek.

295
00:22:21,720 --> 00:22:23,680
- Gyere ki! Kijön!
- Hogy tetszik?

296
00:22:23,760 --> 00:22:25,360
- Ezek mind neked készültek!
- Engedj ki!

297
00:22:25,440 --> 00:22:26,760
- Gyere ki!
- Engedj ki!

298
00:22:26,840 --> 00:22:28,360
Gyere ki, ha tudsz!

299
00:22:31,040 --> 00:22:32,600
- <i>Lépj be magadba.</i>
- <i>Igen.</i>

300
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Kímélj meg minket attól, hogy megverjünk.

301
00:22:34,400 --> 00:22:36,200
- Jó fiú.
- Milyen jó fiú.

302
00:22:38,520 --> 00:22:41,200
- Miért ilyen csendes ezúttal?
- Nem tudok…

303
00:22:41,280 --> 00:22:43,000
- Most sír.
- Ez inkább olyan.

304
00:22:43,080 --> 00:22:44,840
<i>A várakozásoknak megfelelően egy</i>
<i>lelki erek nélkül semmit sem ér.</i>

305
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
<i>Te magad soha nem fogsz kimászni onnan!</i>

306
00:22:51,320 --> 00:22:54,680
Ennyi év után,
ő még mindig ugyanaz.

307
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
Ez nem szórakozás.

308
00:22:56,480 --> 00:22:58,000
Mára ennyi elég.

309
00:23:18,800 --> 00:23:22,040
<i>Miért küzd még mindig?</i>

310
00:23:22,120 --> 00:23:25,640
<i>Igazán soha nem felejtette el ezt a fájdalmat.</i>

311
00:23:25,720 --> 00:23:29,360
<i>A Situ Ling, amit mindenki más lát, hazugság.</i>

312
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
<i>Minden, ami a hajlandóságról beszél</i>

313
00:23:31,080 --> 00:23:34,040
<i>és az önzetlenség hazugság!</i>

314
00:23:34,680 --> 00:23:36,920
<i>Te Csao Jüan vagy.</i>

315
00:23:37,000 --> 00:23:39,800
<i>Olyan vagy, mint az apád és a testvéreid.</i>

316
00:23:39,880 --> 00:23:41,040
én nem.

317
00:23:47,880 --> 00:23:49,360
én nem!

318
00:23:53,760 --> 00:23:55,280
Közeledik a teagyűjtés,

319
00:23:55,360 --> 00:23:56,800
őfelsége mégis olyan hirtelen múlt el.

320
00:23:56,880 --> 00:23:59,040
A Jixing Abyss jövője bizonytalan.

321
00:23:59,120 --> 00:24:00,040
Igen.

322
00:24:00,120 --> 00:24:03,040
Tényleg engedjük-e
a hercegnő örökli a trónt?

323
00:24:03,120 --> 00:24:04,600
Micsoda szégyen.

324
00:24:06,040 --> 00:24:06,920
Soha a történelemben

325
00:24:07,000 --> 00:24:10,520
hercegnő lett az uralkodó.

326
00:24:11,040 --> 00:24:13,080
Hogyan kell kitartanunk

327
00:24:13,160 --> 00:24:15,320
közti helyzetünkhöz
a Felső Birodalmak idén?

328
00:24:16,200 --> 00:24:17,520
- Helyes.
- Pontosan.

329
00:24:18,120 --> 00:24:20,600
Meng Yangqiu,
mi a büntetés a rossz beszédért

330
00:24:21,320 --> 00:24:22,480
őfelsége négyszemközt?

331
00:24:23,600 --> 00:24:26,480
A törvények szerint
Jixing Abyss, 30 szempilla

332
00:24:27,080 --> 00:24:28,360
figyelmeztetésül.

333
00:24:30,200 --> 00:24:32,640
Harminc szempilla? Ez igazságos.

334
00:24:33,160 --> 00:24:34,320
Elég, ha eltör néhány csontot,

335
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
de nem elég ahhoz, hogy megnyomorítson valakit.

336
00:24:37,240 --> 00:24:38,640
Néhány ember,

337
00:24:38,720 --> 00:24:40,920
olyan alázatosnak született,

338
00:24:41,000 --> 00:24:42,760
csak sikerült felkúszniuk
másokba való ragaszkodással.

339
00:24:42,840 --> 00:24:43,640
Ön…

340
00:24:43,720 --> 00:24:47,000
Egy női uralkodó alatt, attól tartok
birodalmunk elveszíti minden méltóságát.

341
00:24:49,320 --> 00:24:50,360
Tényleg várnunk kell

342
00:24:51,840 --> 00:24:53,800
hogy a törvény megbüntesse azokat
ki beszél rosszat uralkodónkról?

343
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
Életem nagy részét börtönben töltöttem.

344
00:24:57,160 --> 00:24:59,000
A törvényről alig tudok valamit.

345
00:25:00,280 --> 00:25:02,440
Ha valaki folyton mocskot beszél előttem,

346
00:25:03,600 --> 00:25:05,760
A helyszínen megölöm őket.

347
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
Őfelsége itt van!

348
00:26:00,440 --> 00:26:02,880
Akár elfogadod, akár nem,

349
00:26:04,520 --> 00:26:07,160
Most én vagyok a Jixing Abyss új uralkodója.

350
00:26:07,960 --> 00:26:09,160
- Hát…
- Ő…

351
00:26:09,920 --> 00:26:12,520
Mindenkinek van füle és szeme.

352
00:26:14,040 --> 00:26:15,960
Hallhat és láthat.

353
00:26:16,720 --> 00:26:18,640
Ítélje meg maga

354
00:26:18,720 --> 00:26:20,360
hogyan uralkodom a mai naptól fogva

355
00:26:20,920 --> 00:26:22,840
és hogy méltó vagyok-e erre az ülésre.

356
00:26:24,280 --> 00:26:26,280
Ma szavamat adom.

357
00:26:26,960 --> 00:26:28,880
Én fogom vezetni a Jixing Abysst

358
00:26:28,960 --> 00:26:31,440
hogy megnyerjem az Áldott Esőt
a Qingyun versenyen.

359
00:26:33,000 --> 00:26:34,280
Ha nem sikerül,

360
00:26:35,640 --> 00:26:38,400
önszántamból lelépek.

361
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
Ha ő azt mondja.

362
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
Valóban. majd meglátjuk.

363
00:26:43,560 --> 00:26:45,000
Meglátjuk, betartja-e a szavát.

364
00:26:45,080 --> 00:26:46,600
- Meg tudja csinálni?
- Elég tisztességes.

365
00:26:57,800 --> 00:27:00,440
Szerintem igazad volt.

366
00:27:01,560 --> 00:27:02,400
miről?

367
00:27:04,080 --> 00:27:06,160
Amikor a víz túl tiszta,
egyetlen hal sem élheti túl.

368
00:27:06,240 --> 00:27:08,240
Ha valaki romlatlan szabályt keres,

369
00:27:09,760 --> 00:27:11,440
talán az első lépés

370
00:27:11,520 --> 00:27:12,960
maga a tisztaság elvetése.

371
00:27:14,920 --> 00:27:18,240
Élet és halál örökre összefonódik.

372
00:27:20,400 --> 00:27:22,080
Csak úgy, hogy kilép a szennyből és a romlásból

373
00:27:23,440 --> 00:27:24,840
elérheti az ember
igazi jóindulat és az Út.

374
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
Őszintén szólva,

375
00:27:33,880 --> 00:27:35,200
ha lehet,

376
00:27:36,120 --> 00:27:39,120
Még mindig szívesebben látlak
állj a fényben.

377
00:27:41,600 --> 00:27:42,440
Ez az én önző vágyam.

378
00:27:51,320 --> 00:27:52,160
Tianji,

379
00:27:53,720 --> 00:27:54,800
elmehetsz

380
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
minden piszkos munka nekem.

381
00:27:58,840 --> 00:28:00,280
Hajlandó vagyok a pengéd lenni.

382
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Nincs szükségem senkire
hogy bemocskolják értem a kezüket.

383
00:28:07,960 --> 00:28:09,760
Soha nem leszek ilyen uralkodó.

384
00:28:11,480 --> 00:28:13,280
Elviselem a jót és a rosszat is

385
00:28:14,120 --> 00:28:15,360
Jixing Abyss

386
00:28:17,320 --> 00:28:19,160
magamat.

387
00:28:25,720 --> 00:28:27,720
De van egy kérdésem.

388
00:28:29,400 --> 00:28:30,360
Halhatatlan Yan,

389
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
végigmennél velem ezen az úton?

390
00:28:50,120 --> 00:28:51,200
Megingathatatlan odaadással.

391
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
Jó.

392
00:29:18,760 --> 00:29:21,040
Május csillagok és áldások
örökké kegyelmezze a Mélységet.

393
00:29:21,120 --> 00:29:23,720
Üdvözlöm, felség.

394
00:29:23,800 --> 00:29:24,880
Úgy tűnik

395
00:29:24,960 --> 00:29:26,760
hogy ma mindenki között,
csak te és Xiuyun

396
00:29:26,840 --> 00:29:28,280
őszintén köszöntöttem.

397
00:29:32,000 --> 00:29:32,880
Ming Yi,

398
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
hiszed, hogy jó uralkodó lehetek?

399
00:29:38,960 --> 00:29:42,080
Hogy mások hisznek-e benned
vagy nem jelent semmit.

400
00:29:42,160 --> 00:29:44,680
Kövesd a szavaidat tettekkel
és átlátni őket.

401
00:29:44,760 --> 00:29:46,360
Előbb-utóbb minden meglesz

402
00:29:46,440 --> 00:29:48,000
meghajol előtted.

403
00:29:48,080 --> 00:29:49,360
igazad van.

404
00:29:49,440 --> 00:29:51,400
Ha nem hajlandók benyújtani,

405
00:29:51,480 --> 00:29:53,600
megpróbálhatják elvenni
ezt az ülést maguknak.

406
00:29:54,280 --> 00:29:55,640
Lássuk csak

407
00:29:56,360 --> 00:29:58,040
ha képesek erre.

408
00:29:58,120 --> 00:30:00,120
Ilyen elszántsággal,

409
00:30:00,200 --> 00:30:02,160
Felség
minden bizonnyal nagyszerűséget fog elérni.

410
00:30:02,240 --> 00:30:03,880
Alig várom, hogy szemtanúja lehessek.

411
00:30:05,600 --> 00:30:07,000
Gyere, ülj mellém.

412
00:30:16,200 --> 00:30:18,640
Ming Yi, hallottad?

413
00:30:18,720 --> 00:30:20,280
megígértem

414
00:30:20,360 --> 00:30:23,520
hogy győzelemre vezesse Jixing Abysst
a Qingyun versenyen.

415
00:30:24,400 --> 00:30:25,560
Ha nem sikerül, lemondok a trónról.

416
00:30:27,080 --> 00:30:28,040
Szóval,

417
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
A segítségedet kérem.

418
00:30:36,240 --> 00:30:38,000
Ji Bozai nem tud műtárgyakat hamisítani,

419
00:30:38,080 --> 00:30:40,720
elleni harcban mégis
a földönkívüli hadsereg az imaéjszakán,

420
00:30:40,800 --> 00:30:42,000
démonriasztó napernyővel hadonászott.

421
00:30:42,680 --> 00:30:45,520
Ez biztosan a te munkád volt, igaz?

422
00:30:48,920 --> 00:30:52,040
Szóval, Ming Yi,

423
00:30:53,080 --> 00:30:54,240
csatlakozzon a Shouhua Akadémiához.

424
00:30:59,240 --> 00:31:00,600
Ha visszautasítom,

425
00:31:01,120 --> 00:31:04,160
mit fog tenni, felség?

426
00:31:08,880 --> 00:31:12,080
Először arra gondoltam
életével fenyegetve.

427
00:31:12,880 --> 00:31:14,720
Később más módokon is gondolkodtam.

428
00:31:15,240 --> 00:31:16,880
De végül rájöttem.

429
00:31:18,240 --> 00:31:21,200
Te csináltad a démonriasztó napernyőt
hogy megvédje az ártatlanokat.

430
00:31:21,920 --> 00:31:23,360
Nem szabad nyomást gyakorolnom valakire, mint te.

431
00:31:28,880 --> 00:31:31,560
Szóval, kérlek, Ming Yi, könyörgök.

432
00:31:32,160 --> 00:31:34,960
Tudom, hogy maradtál
Zhang Tainál mostanában.

433
00:31:35,040 --> 00:31:37,680
Valaminek történnie kellett
közted és Ji Bozai között.

434
00:31:37,760 --> 00:31:41,480
értem én. Házaspárok
nem szabad túl sokáig távol lenni.

435
00:31:41,560 --> 00:31:43,480
De csak vannak
négy ember az Akadémián.

436
00:31:43,560 --> 00:31:45,680
nagyon szükségem van rád.

437
00:31:45,760 --> 00:31:47,600
Chen Xi még fiatal.

438
00:31:47,680 --> 00:31:50,960
Bármilyen tehetséges is,
megfelelő útmutatásra van szüksége, nem?

439
00:31:51,040 --> 00:31:53,520
Egymás után hét évet vesztettünk.
A legjobb tehetségeink mind elmentek.

440
00:31:53,600 --> 00:31:55,480
Nagyon le vagyunk maradva
a többi birodalma a kovácsolásban.

441
00:31:55,560 --> 00:31:58,520
Ennek ellenére az emberek még mindig Jixing Abyss-nek hívják
hamisító mesterek földje.

442
00:31:58,600 --> 00:32:00,200
Már csak hallani is kínos.

443
00:32:00,280 --> 00:32:03,600
Ming Yi, ha nem segítesz,
el vagyunk ítélve!

444
00:32:03,680 --> 00:32:05,240
Kérem.

445
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
Most te vagy a császárné.

446
00:32:08,720 --> 00:32:10,160
- Tudsz úgy viselkedni?
- Nem.

447
00:32:10,240 --> 00:32:11,560
A méltóságom nem számít.

448
00:32:11,640 --> 00:32:14,840
Császárnőként az a legfontosabb, hogy megtaláljam
egy nagyszerű hamisító a Shouhua Academy számára.

449
00:32:15,640 --> 00:32:17,680
Politika, büszkeség…

450
00:32:18,320 --> 00:32:20,280
Egyébként egyik sem működik rajtad.

451
00:32:24,440 --> 00:32:26,440
- Engedd el.
- Nem.

452
00:32:27,320 --> 00:32:29,680
- Engedj el!
- Addig nem, amíg igent nem mond!

453
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
Mi hozott ide, Yan?

454
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
Az idei tea összejövetel
a Yaoguang-hegyen kerül megrendezésre,

455
00:32:36,240 --> 00:32:37,600
ami Jixing Abyss-t teszi
nagy hátrányban.

456
00:32:38,600 --> 00:32:41,400
Szóval azért jöttem, hogy megkérdezzem, hajlandó lenne-e
hogy egyelőre beköltözzön a Shouhua Akadémiára.

457
00:32:42,000 --> 00:32:44,280
Több időnk lesz a közös edzésre,

458
00:32:45,000 --> 00:32:45,840
és ez javítja a morált.

459
00:32:48,120 --> 00:32:48,960
Természetesen.

460
00:32:49,480 --> 00:32:52,400
A Jixing Abyss harcosaként,
ez a kötelességem.

461
00:32:53,520 --> 00:32:55,120
Értékelem, Ji. Búcsú.

462
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
Lord uram,

463
00:33:06,080 --> 00:33:08,280
megkért, hogy nézzem meg az üzenetet
ami a Zhangwei-hegyre csábította.

464
00:33:08,360 --> 00:33:09,480
Nem találtam a feladót.

465
00:33:16,760 --> 00:33:18,520
MING YI A ZHANGWEI HEGYBE MENT

466
00:33:18,600 --> 00:33:21,120
A MÁSODIK FÉL MEGSZERZÉSÉHEZ
A <i>BO'S MEDICAL CLASSICS</i>jából

467
00:33:21,880 --> 00:33:23,040
Uraságod,

468
00:33:23,120 --> 00:33:24,800
a feladó nem hagyta meg a nevét,

469
00:33:24,880 --> 00:33:26,800
és a kézírás megváltozott.

470
00:33:30,360 --> 00:33:32,440
A feladó szándékosan
odacsábított, hogy megmentsem Ming Yit

471
00:33:33,160 --> 00:33:35,200
de ne állíts csapdákat.

472
00:33:36,680 --> 00:33:38,800
Csak Situ Ling
valami ilyesmit tenne.

473
00:33:40,320 --> 00:33:43,080
Találtál róla valamit,
ahogy kérdeztem?

474
00:33:43,160 --> 00:33:45,800
Megkerestem a Situ klán fejét.

475
00:33:48,960 --> 00:33:51,680
Mu Qibai halála után
attól tartott, hogy belekeverik,

476
00:33:51,760 --> 00:33:52,800
ezért elbújt.

477
00:33:52,880 --> 00:33:54,040
Megtaláltam

478
00:33:54,120 --> 00:33:56,000
és azt mondta neki, hogy meg lesz kímélve
ha igazat mondott,

479
00:33:56,640 --> 00:33:57,760
ezért mindent bevallott.

480
00:33:58,760 --> 00:34:00,960
Valójában meghamisította Situ Ling személyazonosságát.

481
00:34:01,040 --> 00:34:04,120
A Situ klán
soha nem volt rég elveszett fiatalabb fia.

482
00:34:04,640 --> 00:34:06,000
Situ Ling valódi kiléte

483
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
Chao Yuan, a fia
Zhushui császárának.

484
00:34:15,639 --> 00:34:17,800
Ő Zhushui császárának a fia?

485
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
Akkor miért szivárgott be Jixing Abyssbe

486
00:34:22,400 --> 00:34:23,679
az első helyen?

487
00:34:26,400 --> 00:34:28,520
A tetteiből ítélve,

488
00:34:29,040 --> 00:34:31,040
nem úgy tűnik
Mu Qibai oldalán állt.

489
00:34:31,639 --> 00:34:34,440
A Zhushui Spirituális Államba mentem
és megtanulta

490
00:34:34,520 --> 00:34:37,000
hogy Csao Jüannak nem voltak lelki erei
és apja sosem kedvelte.

491
00:34:37,840 --> 00:34:40,239
Régóta zaklatták
idősebb testvérei által.

492
00:34:41,040 --> 00:34:42,400
Valószínűleg magától megszökött.

493
00:34:43,760 --> 00:34:46,239
- Mikor jött a Jixing Abyss-be?
- Már egy ideje.

494
00:34:47,000 --> 00:34:47,840
A Situ klán feje

495
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
azt mondta először,
a klánjukkal maradt,

496
00:34:50,040 --> 00:34:51,480
azt állítva, hogy küldetésen volt ott.

497
00:34:52,239 --> 00:34:54,000
Az Elsüllyedt Szakadék felől is érdeklődött.

498
00:34:55,400 --> 00:34:58,520
A tavalyi Qingyun torna után
felvette Situ Ling kilétét,

499
00:34:58,600 --> 00:35:01,320
elvégezte Jixing Abyss halhatatlan vizsgáját,
és csatlakozott az Ítélőteremhez.

500
00:35:05,320 --> 00:35:07,040
Biztosan a Zhushui palotában tanult

501
00:35:07,800 --> 00:35:10,520
hogy Mu Qibai az Elsüllyedt Szakadékot használta
az orvostudomány finomítására.

502
00:35:14,120 --> 00:35:16,640
Elmentem az isteni fővárosba

503
00:35:16,720 --> 00:35:18,880
a tavalyi Qingyun torna után.

504
00:35:22,040 --> 00:35:23,200
Biztos eljött

505
00:35:23,840 --> 00:35:26,000
az Aranyköles álomért.

506
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
Megint megcsináltad!

507
00:35:30,400 --> 00:35:33,680
Nyugodj meg. Nézd, még te is
por hullott a tálamba.

508
00:35:35,840 --> 00:35:37,880
Nem vállalok hivatalos állást
a Shouhua Akadémián.

509
00:35:37,960 --> 00:35:40,040
Én csak kovácsolni tanítok.

510
00:35:40,120 --> 00:35:41,720
Így mehetek
a teázásra velük

511
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
gyanakvás nélkül.

512
00:35:43,600 --> 00:35:45,760
csak egyetértek
kérésére szóban.

513
00:35:47,080 --> 00:35:49,480
Áldott esőt adsz nekem,
és megtanítom Chen Xi-t kovácsolni.

514
00:35:50,600 --> 00:35:51,760
De van még két feltételem.

515
00:35:52,680 --> 00:35:53,800
Persze.

516
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
Nem kellene először hallania őket?
mielőtt eldönti, beleegyezik-e?

517
00:35:58,760 --> 00:36:00,400
Láttam a démonriasztó napernyőt.

518
00:36:00,480 --> 00:36:03,800
Senki sincs a Jixing Abyssben
megfelelhet a kovácsolási készségeinek.

519
00:36:04,880 --> 00:36:06,720
Ha beleegyezel, hogy az Akadémián taníts,

520
00:36:06,800 --> 00:36:09,040
Bármilyen feltételt teljesítek, amit megnevez.

521
00:36:14,000 --> 00:36:14,920
Először is,

522
00:36:15,000 --> 00:36:18,160
el akarom kísérni a harcosokat
a tea összejövetelre.

523
00:36:18,240 --> 00:36:19,440
Nem probléma.

524
00:36:19,520 --> 00:36:21,800
Másodszor, azt akarom, hogy Felséged megígérje

525
00:36:21,880 --> 00:36:24,320
hogy mindent beleadjon a felkészülés során
a Qingyun tornára.

526
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
Amikor a Hat Birodalom összegyűlik,

527
00:36:25,840 --> 00:36:26,680
fel kell fednie a bűnöket

528
00:36:26,760 --> 00:36:29,760
Zhushui császárának
és követői mindenki előtt.

529
00:36:31,920 --> 00:36:33,160
Egyeztetett.

530
00:36:33,240 --> 00:36:35,200
Mindig is ez volt a szándékom.

531
00:36:38,680 --> 00:36:39,680
most,

532
00:36:40,440 --> 00:36:43,480
Üdvözöljük a Shouhua Akadémián, Fairy Ming Yi.

533
00:36:48,280 --> 00:36:49,240
Szóval ez a terved.

534
00:36:50,440 --> 00:36:53,760
Ha nem tudod túljárni Ming Xint,
legalább segített egy erő kialakításában

535
00:36:53,840 --> 00:36:55,240
hogy szembeszálljon Zhushui Spirituális Állammal.

536
00:37:01,920 --> 00:37:05,800
Mivel én már
lelépett, mint a tiszteletreméltó,

537
00:37:05,880 --> 00:37:07,960
Kihasználom ezt az időt

538
00:37:08,480 --> 00:37:10,680
hogy megkeressük a szükséges összetevőket
hogy az Aranyköles álom.

539
00:37:11,240 --> 00:37:14,040
Őszintén szólva
Még mindig nem tudom eldönteni, hogy benned van-e a méreg

540
00:37:14,120 --> 00:37:15,320
valóban elment.

541
00:37:16,840 --> 00:37:18,280
Amíg kint nézek
a gyógynövények esetében ne feledje…

542
00:37:18,360 --> 00:37:19,560
tudok vigyázni magamra.

543
00:37:22,320 --> 00:37:24,280
Légy jó, különben…

544
00:37:25,160 --> 00:37:27,240
mi vagy te? Egy három éves?

545
00:37:28,320 --> 00:37:29,200
Ó, igaz.

546
00:37:29,880 --> 00:37:32,600
Minden évben van egy spirituális erő
verseny a tea összejövetelen,

547
00:37:34,000 --> 00:37:36,240
ezt követi az utazók versenye.

548
00:37:36,320 --> 00:37:38,320
A harcosokon kívül bárki csatlakozhat.

549
00:37:38,400 --> 00:37:40,600
Elengedni való
a Hat Birodalom hétköznapi emberei

550
00:37:40,680 --> 00:37:41,920
teszteljék tudásukat egymás ellen.

551
00:37:42,440 --> 00:37:44,920
Hallottam az idei díjat

552
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
egy fekete lingzhi gomba.

553
00:37:46,320 --> 00:37:48,600
Segíthet a társvadállatoknak
visszanyeri formájukat.

554
00:37:51,240 --> 00:37:52,560
Tehát visszahozhatja a Huszonhetet?

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,720
- Okos lány.
- Tényleg?

556
00:37:56,600 --> 00:37:59,360
Ezzel a gombával,
felgyorsíthatod a Huszonhét újjáéledését.

557
00:37:59,440 --> 00:38:01,800
Huszonhét, hallottad ezt?

558
00:38:06,040 --> 00:38:07,880
Van mód visszahozni.

559
00:38:10,200 --> 00:38:11,520
Csak várj rám, rendben?

560
00:38:15,200 --> 00:38:17,240
A Tigris-legyőző pajzs.
Támadásban és védekezésben is erős,

561
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
főleg az utóbbi.

562
00:38:18,480 --> 00:38:19,320
Ez megfelel neked, Meng Yangqiu.

563
00:38:19,400 --> 00:38:20,600
Köszönöm, Fairy Ming Yi.

564
00:38:21,640 --> 00:38:23,440
Ez a Lvqi citera.

565
00:38:23,520 --> 00:38:25,680
Gyors támadási sebességgel rendelkezik
és felerősítheti a gyógyító hatásokat.

566
00:38:25,760 --> 00:38:27,360
Yan Xiao, ez neked szól.

567
00:38:28,800 --> 00:38:29,960
Köszönöm, Fairy Ming Yi.

568
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
Ez a Haotian Staff.

569
00:38:33,240 --> 00:38:35,800
Ha egyszer spirituális erőt irányítasz bele,
megütheti az ellenséget

570
00:38:35,880 --> 00:38:38,560
100 chi-ről
és mindenkit ledönt az útjába.

571
00:38:39,240 --> 00:38:41,080
- Köszönöm, Mester!
- Mondtam, hogy megkaphatod?

572
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
Csak vicceltem. a tiéd.

573
00:38:44,800 --> 00:38:45,640
Tessék, vedd el.

574
00:38:48,160 --> 00:38:49,760
Ji, gyere és próbáld ki ezeket a tárgyakat.

575
00:38:50,320 --> 00:38:52,440
Az erőddel
és Ming Yi mesterségbeli tudása,

576
00:38:52,520 --> 00:38:54,360
senki a Hat Birodalomban
vetekedhetne veled.

577
00:38:54,440 --> 00:38:55,320
mit keresel itt?

578
00:38:55,400 --> 00:38:58,200
Őfelsége parancsára,
Csatlakoztam a Shouhua Akadémiához

579
00:38:58,280 --> 00:38:59,920
hogy megtanítsa Csen Hszi kovácsolást.

580
00:39:04,240 --> 00:39:07,160
Nem ismerted Fairy Ming Yit

581
00:39:07,240 --> 00:39:10,040
csatlakozott a Shouhua Akadémiához?

582
00:39:14,080 --> 00:39:16,040
- Valójában, Halhatatlan Ji és én…
- Gyere velem.

583
00:39:16,960 --> 00:39:19,080
Várj, nem végeztem.

584
00:39:19,160 --> 00:39:21,200
Halhatatlan Ji és Fairy Ming Yi

585
00:39:21,280 --> 00:39:22,720
veszekedni?

586
00:39:27,040 --> 00:39:30,120
Gyere vissza… Gyerekek
nem szabad beleavatkozni felnőttek ügyeibe.

587
00:39:32,920 --> 00:39:34,480
Csak állj meg itt. Nincs a közelben senki.

588
00:39:36,440 --> 00:39:37,360
Miért vagy valójában itt?

589
00:39:39,480 --> 00:39:41,120
El akarok menni a tea összejövetelre

590
00:39:41,200 --> 00:39:43,320
bizonyítékot találni arra, hogy Ming Xin megmérgezett.

591
00:39:43,400 --> 00:39:45,040
Ha megvárok apámig
tartja a beavatási szertartást

592
00:39:45,120 --> 00:39:46,880
hogy koronahercegnek nevezzék el,

593
00:39:46,960 --> 00:39:49,360
- már késő lesz.
- Maradni a Shouhua Akadémián

594
00:39:49,440 --> 00:39:50,400
könnyen felfedheti valódi személyazonosságát.

595
00:39:51,080 --> 00:39:52,520
Nem is tudok sokat a kovácsolásról,

596
00:39:52,600 --> 00:39:54,880
mégis láttam a hasonlóságokat
a Nirvána és az Embers között.

597
00:39:55,640 --> 00:39:56,480
Szerinted idióta vagyok?

598
00:39:56,560 --> 00:39:59,480
Hogy mindenkinek fegyvert kovácsolnék
úgy néz ki, mint az Embers?

599
00:40:06,360 --> 00:40:09,360
Csak a töredékét láttad
kovácsolási készségemről.

600
00:40:09,440 --> 00:40:11,960
Az általam készített tárgyak
messze felülmúlják a képzeletedet.

601
00:40:12,880 --> 00:40:15,240
Szóval ne aggódj.
Senki nem fogja megtudni, hogy ki vagyok valójában.

602
00:40:15,320 --> 00:40:16,480
Finom.

603
00:40:17,040 --> 00:40:18,600
Amióta el mertél jönni
a Shouhua Akadémiára,

604
00:40:19,240 --> 00:40:20,400
azt jelenti
meggyógyultak a lelki ereid?

605
00:40:30,440 --> 00:40:32,720
Köszönöm az aggódást, Halhatatlan Ji.

606
00:40:32,800 --> 00:40:35,240
Igen, van nekik,
talán az isteni irgalmasság révén.

607
00:40:35,320 --> 00:40:37,560
Az elixírnek is köszönhetem
Az Immortal Situ finomított számomra.

608
00:40:37,640 --> 00:40:39,480
Különben nem éltem volna túl.

609
00:40:40,800 --> 00:40:42,880
Halhatatlan szitu?

610
00:40:46,520 --> 00:40:47,720
Situ Ling?

611
00:40:47,800 --> 00:40:49,560
Igen. És a mesterem

612
00:40:49,640 --> 00:40:51,520
hatalmának felét is átruházta rám.

613
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
De nem vagyok benne biztos
hogy kitisztították-e a mérget

614
00:40:54,000 --> 00:40:55,120
vagy ha csak átmeneti gyógyulásról van szó.

615
00:40:55,200 --> 00:40:56,840
Akárhogy is, most nem fáj,

616
00:40:56,920 --> 00:40:58,600
és egyelőre biztonságban vagyok.

617
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
Hogyan mentett meg?

618
00:41:13,120 --> 00:41:14,240
A szíve vérével.

619
00:41:14,840 --> 00:41:16,760
Nekem adott élete egy részét.

620
00:41:17,280 --> 00:41:19,680
Nagy adóssággal tartozom neki.

621
00:41:25,040 --> 00:41:25,880
mi a baj?

622
00:41:29,040 --> 00:41:30,000
Gratulálok.

623
00:41:30,920 --> 00:41:34,920
Várjon! Én is tartozom neked, Halhatatlan Ji.

624
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
Még akkor is
a Golden Millet Dream receptje

625
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
soha nem került használatba,

626
00:41:43,840 --> 00:41:45,520
segítséged nélkül,

627
00:41:46,440 --> 00:41:48,680
Meghaltam volna, ha keresem.

628
00:41:53,800 --> 00:41:55,160
Köszönöm, Halhatatlan Ji.

629
00:41:59,080 --> 00:42:00,160
Most kiveszem a szabadságomat.

630
00:42:16,840 --> 00:42:18,800
Tényleg adtál
az Aranyköles álom Ming Yi-nek?

631
00:42:20,160 --> 00:42:22,000
Rám csapod az asztalt?

632
00:42:22,520 --> 00:42:25,640
Ez egyáltalán számít?
Most már magadért kellene aggódnod!

633
00:42:27,840 --> 00:42:30,160
Egyáltalán nem becsülöd a saját életedet?

634
00:42:30,240 --> 00:42:32,040
Elfelejtetted
hogy a Mennyei Gyász benned

635
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
soha nem tisztították meg igazán?

636
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
<i>Akkor, mert</i>
<i>nem volt katalizátorfű,</i>

637
00:42:37,760 --> 00:42:39,840
<i>Fairy Bo-nak használnia kellett</i>
<i>a klán titkos technikája</i>

638
00:42:39,920 --> 00:42:41,880
<i>és keverje össze a többi hozzávalót</i>
<i>az Aranyköles álom</i>ról

639
00:42:41,960 --> 00:42:44,200
<i>elnyomni</i>
<i>a mennyei gyász a testedben.</i>

640
00:42:44,720 --> 00:42:47,400
De bármikor visszaeshet.

641
00:42:48,280 --> 00:42:51,400
Később Fairy Bo készített
a teljes Golden Millet Dream

642
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
és rád hagyta.

643
00:42:52,600 --> 00:42:54,320
De most odaadtad Ming Yi-nek.

644
00:42:54,400 --> 00:42:57,360
Ha egy napon visszaesik,
mit fogsz akkor csinálni?

645
00:42:58,120 --> 00:43:00,480
Buxiu, tudom, mit csinálok.

646
00:43:00,560 --> 00:43:01,840
Ön?

647
00:43:01,920 --> 00:43:03,320
Akkor miért éreztem

648
00:43:03,400 --> 00:43:05,560
a Szellemkút, amit alkottál
szellemi erőddel bezárult?

649
00:43:06,520 --> 00:43:09,440
Kimerítetted-e a saját erődet a finomításhoz
az Aranyköles álom közvetlenül?

650
00:43:10,320 --> 00:43:11,720
Az Aranyköles álom elültetése
valakin belül

651
00:43:11,800 --> 00:43:13,560
hatalmasat vesz igénybe
lelki erő mennyisége,

652
00:43:13,640 --> 00:43:15,800
és a folyamat
olyan érzés, mintha elevenen lenyúzták volna.

653
00:43:16,320 --> 00:43:19,440
Mindezt úgy tetted, hogy Ming Yi
közvetlenül átvehetné,

654
00:43:19,520 --> 00:43:20,560
nem igaz?

655
00:43:21,160 --> 00:43:22,880
Tényleg idáig mentél?


