1 00:02:34,796 --> 00:02:38,467 KAPALI 2 00:03:00,196 --> 00:03:01,698 Merhaba? 3 00:03:02,908 --> 00:03:06,327 - Jimmy, erken kalkmışsın. - Para kazanmak için öyle olmalısın. 4 00:03:06,453 --> 00:03:08,789 O gitti. İşareti göremiyor musun? 5 00:03:08,914 --> 00:03:12,793 İsteyen sendin restoranı açacak, ben değil. 6 00:03:12,876 --> 00:03:18,590 İstediğimi açıkça belirtmedim mi? ne olursa olsun param geri mi verilecek? 7 00:03:18,715 --> 00:03:23,554 - Evet. Ve bunun üzerinde çalışıyorum. - Üzerinde çalıştığın şey bu. Elbette. 8 00:03:23,679 --> 00:03:25,889 Güzel. 9 00:03:36,191 --> 00:03:38,068 Biraz daha sıkı çalış. 10 00:04:03,301 --> 00:04:05,887 Şimdi ne var? 11 00:04:09,099 --> 00:04:10,767 Lanet olsun. 12 00:04:12,936 --> 00:04:15,564 Ne oluyor? 13 00:06:33,284 --> 00:06:36,747 Artık kendi odanızdan çıkıyorsunuz. Hala gece. 14 00:06:36,872 --> 00:06:41,584 Koridora çıkıyorsun, sen kardeşinin odasının önünden geç. 15 00:06:41,710 --> 00:06:43,294 Peki ne görüyorsun? 16 00:06:43,419 --> 00:06:46,840 Kapı açık. 17 00:06:47,590 --> 00:06:52,095 Uyuyorlar. babamın Bacak yataktan yarıya düştü. 18 00:06:52,220 --> 00:06:56,266 Eğer güvenli bir yer arayabileceğiniz bir yer mi? korkuyor musun? Onlara karşı durabilir misin? 19 00:06:56,391 --> 00:06:58,101 Evet. 20 00:06:58,226 --> 00:07:01,229 Seni rahatlatıyorlar mı? Kollarını sana doluyorlar mı? 21 00:07:02,397 --> 00:07:03,982 Babam... 22 00:07:04,107 --> 00:07:06,526 Annem her zaman derin uyur. 23 00:07:07,277 --> 00:07:10,030 24 00:07:10,155 --> 00:07:11,698 O güçlü. 25 00:07:13,533 --> 00:07:17,913 - Güvenli bir şey mi, yoksa tehdit edici mi? - Merak etme. 26 00:07:18,038 --> 00:07:21,332 Teşekkürler Eric. Daha sonra tekrar oturmanız gerekir. 27 00:07:27,588 --> 00:07:30,717 Yani pek emin değilim bu nereye gidiyor. 28 00:07:30,884 --> 00:07:35,847 Hayatınızda yeni ve büyük bir görev teklif ettiğinizde şirket, en önemli şey nedir? 29 00:07:35,972 --> 00:07:39,434 - Rakiplerin kim olduğunu bulmak için. - Burada da durum aynı. 30 00:07:39,559 --> 00:07:44,355 - Rakiplerinizi buluyoruz. - Bu sadece bir kelime oyunu değil mi? 31 00:07:44,522 --> 00:07:47,067 Rakipler diyorum ve rakipler diyorsunuz. 32 00:07:47,192 --> 00:07:52,488 Sürekli rekabet halindeyiz kim olduğumuz ve kim olmak istediğimizle. 33 00:07:52,613 --> 00:07:56,492 Başarı ve güvenlik. Çoğu insan başarılı olmak ister. 34 00:07:56,617 --> 00:07:59,662 Ve bahse girmeye cesaret etmenizi gerektirir. 35 00:07:59,788 --> 00:08:04,542 başarısızlığa dönüşmek. Başarısızlık, güvensiz. 36 00:08:04,667 --> 00:08:06,813 Durum böyle hayattaki en önemli şeyler. 37 00:08:06,837 --> 00:08:10,215 Olduğumuz şey arasındaki mesafe eğer ve olmak istediğimiz şey çok büyük oluyor - 38 00:08:10,340 --> 00:08:15,261 - sonra kaygı gelir. Anlam kaybı, tükenmişlik, uykusuzluk. 39 00:08:18,681 --> 00:08:23,603 - Seyahate mi çıkacaksın? - Bu sabah Stockholm'den geldim. 40 00:08:23,728 --> 00:08:27,732 beklediğinizden biraz daha uzun. 41 00:08:51,297 --> 00:08:56,386 - Johanne, yarın nasıl görünüyor? - Saat 10'da ders. Yeni bina. 42 00:08:56,511 --> 00:08:59,305 - Burada temel bir planım var. - Teşekkürler. 43 00:09:00,640 --> 00:09:04,227 - Peki yarın sadece bir müşteri mi? - Evet. Biliyorum, sinir bozucu. 44 00:09:04,352 --> 00:09:08,648 - Ama Rasmussen iptal etti. -Mark Zidenius. Yeni mi? 45 00:09:08,773 --> 00:09:13,194 - Evet. Onun taşınmasını mı istiyorsun? - Peki onun çektiği acı hakkında hiçbir şey yok mu? 46 00:09:13,319 --> 00:09:15,738 - Onlar hakkında biraz bilgi edinmek isterim. - Biliyorum. 47 00:09:15,864 --> 00:09:18,909 - Ama hiçbir şey söylemek istemedi. - Onu Google'da arattın mı? 48 00:09:19,034 --> 00:09:22,787 Tek ve tek Mark Zidenius beş yıl önce bir trafik kazasında öldü. 49 00:09:22,913 --> 00:09:26,499 - O halde muhtemelen o değildir. - Arayıp iptal edebilir miyim? 50 00:09:26,666 --> 00:09:31,421 - Hayır, sorun değil. Yarın görüşürüz. - Ayrıca posta yoluyla da alacaksınız. 51 00:09:44,142 --> 00:09:47,145 Yemek için teşekkürler. Çok lezzetliydi. 52 00:09:47,270 --> 00:09:50,481 - Muhtemelen ortalığı temizleyeceğim. - Onu orada yatırabilirsin. 53 00:09:50,648 --> 00:09:53,443 Kötü ticaret. Plakayla tartışma olmaz. 54 00:09:53,568 --> 00:09:56,237 - Kışlık montunu bulamadı. - Tekrar? 55 00:09:56,321 --> 00:09:58,990 - Tenis için çalındı. - Kuyu! 56 00:09:59,115 --> 00:10:02,452 En son öyleydi çalındı, bir kafedeydi. 57 00:10:59,634 --> 00:11:02,803 öldürüldü - 58 00:11:02,929 --> 00:11:07,558 - Salı günü kapalı bir restoranda Stockholm'ün iç şehrinde akşam. 59 00:11:07,683 --> 00:11:12,355 Polis henüz serbest bırakmadı kadının kimliğine ilişkin bilgiler - 60 00:11:12,438 --> 00:11:16,776 - ama hamile olduğunu biliyoruz ve fetus kesilip çıkarıldı. 61 00:11:16,901 --> 00:11:20,530 Bu aynı hayvani prosedür - 62 00:11:20,655 --> 00:11:24,367 Kopenhag ve Trondheim'da. 63 00:11:24,534 --> 00:11:30,373 Burada, İsveç'te de bir mesaj var Trondheim'daki gibi duvara yazılmış: 64 00:11:30,498 --> 00:11:35,128 "Sonsuz derinliklere düşüyorum yalnızlık. Beni yakalayacak kimse yok." 65 00:12:08,619 --> 00:12:11,998 "Sonsuzluğa düşüyorum yalnızlığın derinliği." 66 00:12:12,748 --> 00:12:15,585 "Sonsuzluğa düşüyorum yalnızlığın derinliği." 67 00:12:15,710 --> 00:12:22,550 Trondheim'da söylediklerim bunlardı. 68 00:12:23,884 --> 00:12:27,263 - Oturup günlük yazar mısın? - HAYIR. 69 00:12:27,388 --> 00:12:30,183 Endişelenmeli miyim? 70 00:12:31,726 --> 00:12:34,187 Hadi yatalım. 71 00:12:37,440 --> 00:12:43,154 Terapi olduğunu unutmayın ittifak aynı zamanda terapist için de bir sınavdır. 72 00:12:43,238 --> 00:12:47,367 Müşteri terapisti test eder ve başarılı bir süreç için bu çok önemlidir - 73 00:12:47,492 --> 00:12:49,744 74 00:12:49,869 --> 00:12:51,829 - Evet? - Bunu detaylandırabilir misin? 75 00:12:51,954 --> 00:12:57,460 Müşteri terapisti sadece izliyor tam tersi kadar yakından - 76 00:12:57,585 --> 00:13:01,922 - ve burada, bu alanda terapötik ittifakın ortaya çıktığını. 77 00:13:03,674 --> 00:13:06,552 - Evet? - Testi nasıl geçiyorsunuz? 78 00:13:06,719 --> 00:13:09,180 Çok basit. Ya da değil. 79 00:13:09,264 --> 00:13:12,475 terapist farklı tepki verir - 80 00:13:12,600 --> 00:13:15,811 - birincilden daha bakıcılar, anne veya baba - 81 00:13:15,936 --> 00:13:18,398 - bunlar genellikle acıya neden olanlardı. 82 00:13:18,523 --> 00:13:23,861 Bu bağlamda bahsettiğimiz "düzeltici duygusal deneyim". 83 00:13:23,986 --> 00:13:27,073 Düzeltici duygusal dolayısıyla deneyim şu anlama gelir: 84 00:13:27,198 --> 00:13:32,495 - terapistin davet edildiği müşteriyle gerçek iletişim kurmanızı sağlar. 85 00:13:32,620 --> 00:13:35,206 Ve bunu kazanmak zorundasın. 86 00:13:35,290 --> 00:13:40,461 Diğer şeylerin yanı sıra, hatırlayarak terapistin danışanın avukatı olduğu - 87 00:13:40,545 --> 00:13:44,799 - her zaman savunması gereken kişi müşterinin gerçek duyguları. 88 00:14:01,607 --> 00:14:05,320 - Kahve yapayım mı? - Zorunda değilsin. 89 00:14:05,445 --> 00:14:06,696 O size kalmış. 90 00:14:33,181 --> 00:14:36,809 - MERHABA. - MERHABA. Alan? 91 00:14:36,892 --> 00:14:38,811 - Evet. - Hoş geldiniz. 92 00:14:38,894 --> 00:14:40,730 Daha önce ödeme yapmam gerekiyor mu? 93 00:14:40,855 --> 00:14:44,817 - Senin için sakıncası yoksa evet. - İyi. McDonald's'taki gibi. 94 00:14:44,942 --> 00:14:49,155 - Ayrıca her zaman peşin ödeme yaparsınız. - Evet. Kartlarda var mı? 95 00:14:49,280 --> 00:14:52,700 En iyi restoranlarda, her zaman yemekten sonra ödersiniz. 96 00:14:52,825 --> 00:14:56,912 Annem ve babam bir zamanlar beni çok güzel bir restorana götürdü. 97 00:14:57,037 --> 00:15:02,793 - Babam ancak en sonunda ödedi. - Daha sonra kolayca ödeme yapabilirsiniz. 98 00:15:02,877 --> 00:15:05,796 - 1600 mü? - 1700. 99 00:15:05,921 --> 00:15:10,050 - Ülkedeki en pahalı psikiyatrist. - Susanne bir psikologdur. 100 00:15:10,176 --> 00:15:13,763 Ama en pahalısı. Burada ne kadar var? 101 00:15:13,929 --> 00:15:18,643 - Bir ara bakayım. 1550. - Geri kalanı bende bozuk. 102 00:15:18,768 --> 00:15:21,187 60...80... 103 00:15:22,313 --> 00:15:25,024 - 1700. - Mark mı? 104 00:15:26,108 --> 00:15:29,737 - Evet. - İçeri gelin. 105 00:15:40,998 --> 00:15:43,459 106 00:15:45,461 --> 00:15:49,965 - Ben ıvır zıvıra gitmiyor muyum? - Ah, sandalyeyle başlıyoruz. 107 00:16:17,076 --> 00:16:22,122 - İnsanlar bundan dolayı strese girmiyor mu? - Net bir şekilde çalışıyorum. 108 00:16:22,206 --> 00:16:26,336 Diğer psikologlarla danışan ne kadar zamanları kaldığını tahmin eder. 109 00:16:26,461 --> 00:16:29,755 Zaman hayatta bir faktördür, ayrıca bir psikologla. 110 00:16:29,880 --> 00:16:32,925 O zaman daha iyi olur hepsini masanın üzerine koy. 111 00:16:33,092 --> 00:16:37,054 - Zor. 112 00:16:38,973 --> 00:16:43,769 Rezervasyon yaptığınızda randevu, acil olan neydi? 113 00:16:56,866 --> 00:16:59,076 Ölmek isterim. 114 00:17:02,037 --> 00:17:05,541 - Kendini öldürmeye çalıştın mı? - Hımm. 115 00:17:06,250 --> 00:17:08,836 Ben başlattım... 116 00:17:08,961 --> 00:17:11,339 ve sonra durdum. 117 00:17:13,048 --> 00:17:15,050 Ne kadar zaman oldu? 118 00:17:19,347 --> 00:17:22,725 Korktuğum için durmadım. 119 00:17:22,850 --> 00:17:25,811 120 00:17:25,936 --> 00:17:28,981 - Ne demek istiyorsun? - Ölmek yeterli değildi. 121 00:17:29,106 --> 00:17:31,150 İntihar... 122 00:17:31,275 --> 00:17:35,029 İntiharlar hatırlanıyor. İntihar zayıflar içindir. 123 00:17:35,112 --> 00:17:40,284 gibi hissetmek istiyorum Buraya hiç gelmedim. 124 00:17:41,285 --> 00:17:42,995 Neden burada olmak istemiyorsun? 125 00:17:43,120 --> 00:17:47,124 Bazı hayatlar yaşanmaya değmez. Bazı hayatlar asla doğmamalıydı. 126 00:17:47,249 --> 00:17:50,378 Bir işin var mı? 127 00:17:51,421 --> 00:17:56,175 Hımmm. Evet şantiyelerde çalışıyorum. 128 00:17:56,300 --> 00:17:59,429 Garip işler alır ve bunun gibi şeyler. 129 00:17:59,554 --> 00:18:02,264 Eğitiminiz var mı? 130 00:18:02,390 --> 00:18:07,269 Bu benim son paramdı. Üç ay boyunca biriktirdim - 131 00:18:07,395 --> 00:18:10,690 - çünkü sen en iyisisin. Bunu okudum. 132 00:18:11,857 --> 00:18:14,902 Ben en iyisi değilim. İşler böyle yürümüyor. 133 00:18:15,027 --> 00:18:18,489 Ama en pahalısı. En çok pahalı olan genellikle en iyisidir. 134 00:18:18,614 --> 00:18:22,868 Çoğunlukla iş dünyasına odaklanıyorum ve iş uyuşmazlıklarında arabulucuyum. 135 00:18:23,661 --> 00:18:28,207 olup olmadığımı bile bilmiyorum sana yardım edecek doğru kişi. 136 00:18:28,290 --> 00:18:32,795 Başka bir yerden yardım aradınız mı? Orada gençlere yönelik pek çok iyi teklif var. 137 00:18:35,381 --> 00:18:37,341 Gençler... 138 00:18:37,467 --> 00:18:43,598 aynı duygularla mücadele eden. 139 00:18:45,683 --> 00:18:48,644 Ama neyle mücadele ettiğimi bilmiyorsun. 140 00:18:48,769 --> 00:18:49,770 HAYIR. 141 00:18:53,899 --> 00:18:56,611 Bana bundan bahset. 142 00:18:58,529 --> 00:19:01,281 Ortadan kaybolmak istiyorum. 143 00:19:01,407 --> 00:19:03,242 Epeyce. 144 00:19:03,367 --> 00:19:07,121 Şöyle olmalı Buraya hiç gelmedim. 145 00:19:09,373 --> 00:19:11,584 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 146 00:19:14,169 --> 00:19:16,338 147 00:19:22,928 --> 00:19:26,682 Mark, ben o olduğumu sanmıyorum sana yardım edecek doğru kişi. 148 00:19:27,892 --> 00:19:29,894 HAYIR. 149 00:19:37,652 --> 00:19:40,404 Ama bunun nedeni bir şeyin farkına vardın. 150 00:19:40,530 --> 00:19:44,199 Sadece senin ve benim bildiğimiz gibi. Bir sır. 151 00:19:46,368 --> 00:19:51,331 - Sen ve ben neyi fark ettik? - Bazı insanların düzeltilemeyeceği. 152 00:19:51,457 --> 00:19:53,333 Tamir etmeye değmezler. 153 00:19:53,459 --> 00:19:57,880 154 00:19:59,757 --> 00:20:02,968 Bir noktadan sonra hiçbir anlam ifade etmiyor... artık değil. 155 00:20:03,093 --> 00:20:06,346 O zaman buna hurdaya çıkarma veya veteriner denir. 156 00:20:06,472 --> 00:20:08,599 - Öyle değil mi? - HAYIR. 157 00:20:08,724 --> 00:20:13,771 Hayır. O halde neden bana yardım etmiyorsun? Herkes gibi ben de ödedim. 158 00:20:13,896 --> 00:20:17,191 - Hiçbir şey ödemene gerek yok. - Paramı kabul etmeyeceksin. 159 00:20:17,357 --> 00:20:20,570 sadece ayarlanması gereken başarı. 160 00:20:20,695 --> 00:20:24,156 - İhtiyacı olanlar değil. - Gençlerle hiçbir deneyimim yok. 161 00:20:24,281 --> 00:20:28,035 - Kızın yok mu? - Hissettiğimi nereden biliyorsun? 162 00:20:32,164 --> 00:20:35,375 Ondan daha fazlasına sahip misin? 163 00:20:36,043 --> 00:20:37,628 HAYIR. 164 00:20:40,214 --> 00:20:42,466 Başkalarım yok. 165 00:20:45,427 --> 00:20:50,808 Ama o anlamsızlık hissini biliyorum özellikle yirmili yaşlarda çok sert vurabilir. 166 00:21:04,572 --> 00:21:07,700 İsteyen insanlar var sağlıklı uzuvların kesilmesi. 167 00:21:07,825 --> 00:21:13,038 Evet. Ama neyse ki nadir görülen bir hastalıktır. 168 00:21:13,163 --> 00:21:18,628 Ama o ana kadar kendilerini iyi hissetmiyorlar bir kolu veya bir bacağı kesilmiş. 169 00:21:18,794 --> 00:21:23,132 Bir kadının videosunu gördüm kör olmak isteyen. 170 00:21:23,257 --> 00:21:26,385 Benim için de durum pek farklı değil. 171 00:21:27,052 --> 00:21:29,930 172 00:21:30,055 --> 00:21:32,600 Silindi mi? 173 00:21:33,308 --> 00:21:38,147 - Çok fazla bilgisayar oyunu oynadın mı? - Dünya bir oyundur. 174 00:21:38,272 --> 00:21:41,066 Kazanmak imkansız. 175 00:21:42,234 --> 00:21:46,238 Eğer bir duyguya sahip olmak zorunda olsaydın Kazanmak için ne gerekirdi? 176 00:21:48,323 --> 00:21:49,992 Eğer kazansaydım? 177 00:21:50,159 --> 00:21:54,079 Evet. Eğer geçseydin ellerin başının üstünde hayat 178 00:21:54,246 --> 00:21:57,249 179 00:21:57,416 --> 00:22:00,920 Annem ve babamın beni sevdiğini. 180 00:22:05,049 --> 00:22:07,384 Annen ve baban bugün nerede? 181 00:22:09,637 --> 00:22:12,347 Artık burada değiller. 182 00:22:12,472 --> 00:22:15,225 Ama bunun da önemi yok. 183 00:22:15,350 --> 00:22:17,645 Ebeveynler Sevemiyorsa... 184 00:22:18,896 --> 00:22:22,566 Eğer olmadan büyürsen aşk, o zaman hayat sanki... 185 00:22:23,776 --> 00:22:26,028 sonsuz bir iniş... 186 00:22:27,780 --> 00:22:31,784 seni tutacak kimsenin olmadığı yalnızlık. 187 00:22:37,247 --> 00:22:40,375 Ödünç alabileceğim bir tuvalet var mı? 188 00:22:42,753 --> 00:22:45,089 - Suzanne'i mi? - Evet. 189 00:22:46,090 --> 00:22:48,592 Evet, bu... Burada bir tuvalet var. 190 00:23:12,366 --> 00:23:14,869 Neler oluyor? 191 00:23:32,678 --> 00:23:35,681 Hirtshals-Bergen. 192 00:23:41,687 --> 00:23:44,982 Merhaba Siri. Frederik'i cep telefonundan ara. 193 00:23:45,107 --> 00:23:48,360 Frederik cep telefonundan aranıyor. 194 00:23:48,443 --> 00:23:52,990 Mesaj bırakın - 195 00:23:53,157 --> 00:23:57,787 - veya mesaj gönderin, geri döneceğim elimden geldiğince çabuk sana. Teşekkürler. 196 00:23:58,871 --> 00:24:03,751 Merhaba Frederik, benim. Bir şeyler çok yanlış. 197 00:24:07,254 --> 00:24:11,550 Mark, muhtemelen gidiyoruz biraz erken durmak zorunda kalmak. 198 00:24:11,675 --> 00:24:15,470 -Kızım... Okuldan aradılar. - Kızın mı? 199 00:24:15,554 --> 00:24:18,348 Alnında biraz sıcak, ve sonra kalkıp koşmaya başlıyorsunuz. 200 00:24:18,473 --> 00:24:21,351 - Gelecek hafta yeni bir zaman ayarlayabiliriz. - Hayır. 201 00:24:21,476 --> 00:24:26,023 - Paranı geri alacaksın. - Parasını ödediğim saati istiyorum. 202 00:24:26,148 --> 00:24:30,778 Bence tekrar oturmalısın. Gerçek bir saat bile değil. 203 00:24:30,903 --> 00:24:35,741 - 45 dakikan var. 40 tane kaldı. - Kızım... 204 00:24:35,908 --> 00:24:41,288 Kızınız yarım saat bekleyebilir. Bunu bekliyordum ve bekliyordum. 205 00:24:41,413 --> 00:24:45,167 - Ne kadar güvensiz? 206 00:24:46,126 --> 00:24:51,090 Adım ne işe yarar Bergen'e feribot biletiyle mi? 207 00:24:51,215 --> 00:24:55,845 - Eşyalarımı mı karıştırıyorsun? - Gitmeni rica edeceğim. 208 00:24:55,970 --> 00:24:59,681 - Aksi halde yardım çağıracağım. - Sen ve ben burada kalacağız. 209 00:25:03,685 --> 00:25:04,561 John! 210 00:25:04,686 --> 00:25:08,065 Yarım saat hakkım var. bende en pahalı psikiyatriste para ödedi... 211 00:25:08,232 --> 00:25:11,026 bir psikiyatriste daha çok ihtiyaç var. 212 00:25:11,151 --> 00:25:13,320 Hasta olduğumu mu söylüyorsun? 213 00:25:13,487 --> 00:25:19,118 Herkese bir yardım sağlanamaz psikolog. Doktorunuzla iletişime geçin. John! 214 00:25:19,243 --> 00:25:21,161 O artık burada değil. 215 00:25:21,245 --> 00:25:24,581 - Sadece ikimiz varız. - Johanne asla gitmez... 216 00:25:24,706 --> 00:25:27,251 Otur Susanne. 217 00:25:27,376 --> 00:25:30,921 - Sandalyeyle başlıyoruz. - John! 218 00:25:33,090 --> 00:25:35,009 219 00:25:37,887 --> 00:25:41,015 - Nerede o? - Artık burada değil. 220 00:26:47,831 --> 00:26:50,417 Bu benim son paramdı. 221 00:26:52,127 --> 00:26:55,755 Şimdi bilmiyorum bile daha fazlasını isteyip istemediğimi biliyorum. 222 00:26:57,132 --> 00:27:01,761 Bir anlaşma yapalım mı? İlk çeyrek mümkün olan tüm cansızlıkla geçti. 223 00:27:01,929 --> 00:27:06,183 Yarım saat kaldı. Yarım saatin var diyelim mi? 224 00:27:06,308 --> 00:27:11,105 Yanlış bir şey yapıyorum. Eğer beni kurtarabilirsen... 225 00:27:12,397 --> 00:27:14,858 sonra serbest kalırsın. 226 00:27:14,942 --> 00:27:16,818 Evet? 227 00:27:16,944 --> 00:27:20,697 Ama eğer çığlık atarsan ya da kaçmaya çalışın… 228 00:27:37,422 --> 00:27:40,134 sana yalvarıyorum. 229 00:27:40,259 --> 00:27:43,720 - Ölmeyeceğim. - Bu çok mümkün. 230 00:27:43,845 --> 00:27:45,639 Diğerleri de ölmek istemiyordu. 231 00:27:49,726 --> 00:27:52,521 Diğerleri mi? 232 00:27:52,646 --> 00:27:54,898 Bu sensin. 233 00:27:55,065 --> 00:27:58,485 Sen hamile kadınları öldürdü. 234 00:27:58,610 --> 00:28:01,155 Hamile değilim. 235 00:28:02,614 --> 00:28:05,951 - Konu bununla ilgili değil. - Ne olmuş? 236 00:28:07,452 --> 00:28:09,871 Aman Tanrım! 237 00:28:10,998 --> 00:28:15,794 Allah ihtiyaç sahibi insanları dinlemez. Her durumda çok seçicidir. 238 00:28:15,961 --> 00:28:18,588 Zamanınızı boşa harcıyorsunuz. 239 00:28:20,465 --> 00:28:22,842 Buraya bak Susanne. 240 00:28:22,968 --> 00:28:25,929 Şimdi sana bir dakika daha vereceğim. 241 00:28:28,390 --> 00:28:30,976 242 00:28:31,101 --> 00:28:34,313 Ayrıca bir psikoloğa gittiğinizde. 243 00:28:38,733 --> 00:28:41,403 Terapiye başlayalım mı? 244 00:28:50,745 --> 00:28:52,206 Hadi. 245 00:28:53,457 --> 00:28:57,377 Gelemem. 246 00:29:15,104 --> 00:29:17,814 "Cam Çocuk". 247 00:29:17,897 --> 00:29:20,442 Yazdın mı? 248 00:29:20,609 --> 00:29:24,821 "Tedavi Yöntemleri İhmal Edilen Çocuğun Tedavisi." 249 00:29:28,117 --> 00:29:31,120 İyi sattı mı? 250 00:29:31,245 --> 00:29:35,957 müşterinin hediyesinde mi oynanıyor?" 251 00:29:37,376 --> 00:29:42,005 Hiç denemek istemiyor musun? Kaybedecek neyiniz var? 252 00:29:42,131 --> 00:29:45,634 "Çocukluk travmaları net izler bırakın - 253 00:29:45,759 --> 00:29:52,182 - hastanın bedeninde, ruhunda ve ruhunda. Hafıza geçicidir…” 254 00:29:52,307 --> 00:29:55,435 Bağlandığımda çok zor. 255 00:29:59,189 --> 00:30:03,777 - Sadece soru sormayacak mısın? - Not alabilmeliyim. 256 00:30:04,944 --> 00:30:07,572 257 00:30:13,120 --> 00:30:17,332 Bıçağın sende ve ben burada oturuyorum. 258 00:30:17,416 --> 00:30:19,668 Hareket etmiyorum. 259 00:31:10,719 --> 00:31:14,264 Defterimi bana verir misin? Orada. 260 00:31:25,734 --> 00:31:28,820 "Babadan gelen fiziksel aşk." 261 00:31:28,945 --> 00:31:31,448 "Belirsiz ve muhtemelen depresif anne." 262 00:31:32,449 --> 00:31:36,411 "Şimdi onu reddeden kadınları seçiyorum." Ulaşmak! 263 00:31:36,536 --> 00:31:39,122 Kim o? 264 00:31:39,289 --> 00:31:42,667 265 00:31:42,792 --> 00:31:47,589 Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. Bir baba onu ve üzgün bir anneyi seviyordu. 266 00:31:48,715 --> 00:31:51,760 Artık taş zengini ve soğuk orospuları tahrik ediyor. 267 00:31:51,885 --> 00:31:55,347 Kulağa lüks gibi geliyor bana sorarsan sorun. 268 00:31:55,472 --> 00:31:58,308 Denememe izin verir misin? 269 00:31:58,433 --> 00:32:01,436 Yardım istediğini söylüyorsun. 270 00:32:31,049 --> 00:32:33,927 Neden bir şey söylemiyorsun? 271 00:32:37,306 --> 00:32:40,725 272 00:32:42,018 --> 00:32:44,313 Fetüs katili. 273 00:32:45,814 --> 00:32:48,983 - Sana böyle diyorlar, değil mi? - Katil. 274 00:32:49,150 --> 00:32:52,487 Kulağa çok... çok ilkel geliyor. 275 00:32:53,405 --> 00:32:56,741 Başka bir tane almak insanın hayatı büyük bir şeydir. 276 00:32:56,866 --> 00:32:59,202 - Nasıl bir his olduğunu biliyor musun? - HAYIR. 277 00:33:00,787 --> 00:33:04,082 Hiçbir şey almak gibi gelmiyor. 278 00:33:04,165 --> 00:33:08,628 Sadece değil. Aynı zamanda tam tersi gibi geliyor. 279 00:33:08,753 --> 00:33:11,673 - Ne demek istiyorsun? - Vermek gibi. 280 00:33:11,798 --> 00:33:14,593 Onlara özgürlük verin. 281 00:33:14,718 --> 00:33:19,514 Sen de böyle mi hissettin? Onlara özgürlüklerini verdiğin gibi mi? 282 00:33:21,558 --> 00:33:25,979 Hiç özlemedin mi Susanne? Ortadan kaybolma özgürlüğü mü? 283 00:33:27,105 --> 00:33:32,319 - Bütün hatalarından kurtulmak için mi? - Ben hiçbir şey yapmadım. 284 00:33:34,404 --> 00:33:38,283 Beni de mi öldüreceksin? 285 00:33:38,408 --> 00:33:41,661 286 00:33:41,745 --> 00:33:44,373 Sen psikologsun. 287 00:33:45,248 --> 00:33:50,128 - Diğer kadınları neden öldürdün? - Konu onlarla ilgili değildi. 288 00:33:50,253 --> 00:33:54,173 - Çocuklarını serbest bırakmakla ilgiliydi. - Ama aynı zamanda onları da öldürdün. 289 00:33:54,257 --> 00:33:57,386 Bir şeyi öldürebilir misin? henüz doğmamış mı? 290 00:33:57,511 --> 00:34:01,390 Üstelik acı da hissetmiyorlardı. Belki minimal düzeyde. 291 00:34:01,515 --> 00:34:03,558 292 00:34:04,934 --> 00:34:08,229 - Onları imkansız bir hayattan kurtardım. - Hayatları hakkında ne biliyorsun? 293 00:34:08,397 --> 00:34:12,901 Ne kadar imkansız olduğunu biliyorum hayat öyle geliyor ama sen öyle hissetmiyorsun. 294 00:34:14,027 --> 00:34:18,407 Bunlar sadece kelimeler. Şimdi bana katil deniyor. 295 00:34:18,532 --> 00:34:21,701 Askerler savaşa gidiyorlar ve kurtarıcılar olarak adlandırılırlar. 296 00:34:21,868 --> 00:34:23,870 Bu ortak bir karardır. 297 00:34:24,037 --> 00:34:28,375 bu, birinin canına kıymasından daha mı adil? 298 00:34:28,500 --> 00:34:31,252 Satın almıyorum. Ters çevrilmiştir. 299 00:34:35,131 --> 00:34:39,218 Susanne, seni anlamıyorum. Beni kurtarmak için yarım saatin var. 300 00:34:39,344 --> 00:34:43,222 Yapmayacak mısın? çocukluğuma mı dalayım? 301 00:34:45,308 --> 00:34:48,311 Bana ilk cinayetini anlat. 302 00:34:50,271 --> 00:34:51,606 Ne bilmek istiyorsun? 303 00:34:51,731 --> 00:34:54,734 kelimelere dökebilir misin içinizde neler oluyor? 304 00:35:03,159 --> 00:35:07,414 Belki de uzanmalısın kanepeye uzan ve gözlerini kapat. 305 00:35:10,667 --> 00:35:14,504 Yardım edilmek ister misin ya da sadece benimle oyna? Ne? 306 00:35:18,508 --> 00:35:21,803 Zevk almak istiyorsun an ve dışarı sürükleyin. 307 00:35:21,928 --> 00:35:25,974 Acı çektiğimi ve ağladığımı göreceksin yarım saat sonra beni öldüreceksin. 308 00:35:26,099 --> 00:35:29,686 O halde şimdi yapın. 309 00:35:34,858 --> 00:35:37,110 - Sen farklısın. - Terapimi takip et. 310 00:35:37,235 --> 00:35:39,571 Veya niyet ettiğiniz gibi yapın. 311 00:35:41,823 --> 00:35:44,743 - Beni ne için istiyorsun? - Uzanın ve gözlerinizi kapatın. 312 00:35:44,868 --> 00:35:48,246 Sonra seni geçmişe götüreceğim. 313 00:35:55,462 --> 00:35:59,883 - Eğer bir şey denersen... - Uzanın ve gözlerinizi kapatın. 314 00:36:25,659 --> 00:36:27,118 Kuyu. 315 00:36:27,243 --> 00:36:29,579 Gözlerini kapat. 316 00:36:35,126 --> 00:36:37,003 Sen... 317 00:36:37,128 --> 00:36:39,506 küçük bir oğlan. 318 00:36:40,590 --> 00:36:44,969 yetişkin insanlara bağımlıdır. 319 00:36:46,721 --> 00:36:49,724 - Ne görüyorsun? - Erkek kardeşim. 320 00:36:51,518 --> 00:36:54,020 Küçük kardeşim. 321 00:36:55,522 --> 00:36:58,024 O öldü. 322 00:36:58,149 --> 00:37:01,402 Annem ve babam çocuk sahibi olmakta zorluk çekiyorlardı. Bir şeyler hep ters gitti. 323 00:37:01,528 --> 00:37:04,739 Bir hafta sonra öldü. 324 00:37:08,743 --> 00:37:11,538 - Peki kaç yaşındasın? - Üç. 325 00:37:14,999 --> 00:37:17,335 326 00:37:17,460 --> 00:37:20,004 Kardeşinizin ölümü hakkında ne düşünüyorsunuz? 327 00:37:22,966 --> 00:37:25,468 Ondan nefret ediyorum. 328 00:37:25,594 --> 00:37:26,970 Neden? 329 00:37:28,012 --> 00:37:33,017 Onun ölmesinden nefret ediyorum çünkü şimdi benim için her şey daha da kötüye gidiyor. 330 00:37:36,312 --> 00:37:38,815 Nasıl kötüleşir? 331 00:37:38,982 --> 00:37:42,611 bunu biliyorum sadece daha fazlası ölüm sorunu çözebilir. 332 00:37:42,736 --> 00:37:46,405 İlk başta benim olduğumu sandım. 333 00:37:46,531 --> 00:37:49,242 334 00:37:49,408 --> 00:37:52,704 - Ama sonra aklıma bir fikir geldi... - Hangi düşünce? 335 00:37:53,830 --> 00:37:56,415 Benden başkası da olabilir. 336 00:37:58,334 --> 00:38:01,546 Peki şimdi kaç yaşındasın? 337 00:38:01,671 --> 00:38:03,548 Belki beş? 338 00:38:06,175 --> 00:38:08,637 Evet, beş yaşındayım... 339 00:38:09,846 --> 00:38:12,766 ilk cinayetimi işliyor. 340 00:38:12,849 --> 00:38:16,853 Bir insan üzerinde değil, bir öldürmek cinayettir, cinayet cinayettir. 341 00:38:16,978 --> 00:38:20,982 Hiçbir fark yok mu? 342 00:38:22,025 --> 00:38:24,527 - Karınca için değil. - Peki ama erkek için? 343 00:38:24,653 --> 00:38:27,363 Aslında bunu hepimiz çok iyi biliyoruz. 344 00:38:28,364 --> 00:38:31,910 - Ne biliyoruz? - Biz sadece kendi türümüzü koruyoruz. 345 00:38:32,035 --> 00:38:37,165 Ama öldürmek cinayettir. Güneş siyahı veya Susanne. 346 00:38:37,331 --> 00:38:41,711 Neyi öldürürsen öldür, olmuyor şeylerin büyük şemasında önemli. 347 00:38:41,836 --> 00:38:45,882 eşit güçle çalışın. 348 00:38:48,134 --> 00:38:49,844 Yani bronzlaşmaya mı çalışıyorsun? 349 00:38:49,969 --> 00:38:53,347 Ve bir köpek gibi son prova. 350 00:38:54,182 --> 00:38:57,560 Köpekler insanlara en yakın olanlardır. Onlar aranıyor. 351 00:38:57,644 --> 00:39:03,274 Banknotlar elektrik direklerine asılıyor sahipleri ıslak gözlerle kapı kapı koşuyorlar. 352 00:39:03,441 --> 00:39:06,110 Beden biraz daha bertaraf edilmesi zordur. 353 00:39:06,235 --> 00:39:10,531 hamile kadınlardan biri mi? 354 00:39:10,699 --> 00:39:12,909 İlk insan... 355 00:39:14,327 --> 00:39:16,663 Adam'dı. 356 00:39:16,788 --> 00:39:19,874 Oğlu Kabil'in işlediği insanlığın ilk cinayeti. 357 00:39:19,999 --> 00:39:24,420 İnsan için bu çok doğal vermek gibi can almak. 358 00:39:24,545 --> 00:39:28,091 Doğurmak, öldürmek, ölmek. 359 00:39:30,343 --> 00:39:34,097 Bir insanı ilk gerçek cinayetiniz... 360 00:39:36,891 --> 00:39:39,728 - On. 361 00:39:41,688 --> 00:39:44,858 Ama bunu daha çok düşünüyorum bir özgürlük mücadelesinin eseri. 362 00:39:44,983 --> 00:39:47,568 Fransız Devrimi gibi. 363 00:39:47,694 --> 00:39:50,739 Bazı cinayetler neredeyse zorunludur. 364 00:39:52,031 --> 00:39:54,868 Beni geri götürmeye çalış. 365 00:39:54,993 --> 00:39:57,203 Beni zamanda geriye götür. 366 00:39:59,247 --> 00:40:02,751 Bu olay olmadan hemen önce neredesin? 367 00:40:02,917 --> 00:40:05,712 Bir arabanın arka koltuğunda. 368 00:40:05,837 --> 00:40:08,631 - Ne görüyorsun? 369 00:40:11,300 --> 00:40:14,053 Babamın çıplak kıçı. 370 00:40:21,269 --> 00:40:25,356 Babam her zaman benden daha sarhoş olurdu anne, aynı şeyi içmelerine rağmen. 371 00:40:26,983 --> 00:40:30,820 Ve... şimdi ne görüyorsun? 372 00:40:30,987 --> 00:40:34,657 - Yolun sonundaki forklift. - Forklift mi? 373 00:40:41,289 --> 00:40:45,710 Biliyorum, yine de Ben sadece küçük bir çocuğum - 374 00:40:45,835 --> 00:40:49,213 375 00:40:49,881 --> 00:40:52,175 Yani annen… 376 00:40:52,300 --> 00:40:56,387 ve babam sarhoş. Ve bir forklift gördünüz. 377 00:40:58,222 --> 00:41:01,517 Annem yırtıp açıyor arabanın kapısı ve çığlıklar. 378 00:41:01,642 --> 00:41:03,853 Öne geç, Mark! 379 00:41:03,978 --> 00:41:04,979 Çığlık attı. 380 00:41:07,106 --> 00:41:11,235 Sonra arka koltuğa sürünerek geçtiler - 381 00:41:11,360 --> 00:41:13,071 - Ve uykuya daldım. 382 00:41:22,580 --> 00:41:23,957 383 00:41:25,959 --> 00:41:29,087 Neredeyse bir hediye gibiydi. 384 00:41:29,921 --> 00:41:33,049 Öyle bir hediye ki hayatta sadece bir kez olsun. 385 00:41:38,054 --> 00:41:41,349 Daha sonra el frenini dikkatlice indirdim. 386 00:41:50,733 --> 00:41:52,568 Arabadan dışarı çıktık. 387 00:41:53,903 --> 00:41:55,613 Ne oldu? 388 00:41:56,781 --> 00:41:59,533 Bir an için kader tereddüt etti. 389 00:42:01,744 --> 00:42:04,372 Ama birden rüzgar çıktı. 390 00:42:08,793 --> 00:42:12,630 391 00:42:19,595 --> 00:42:21,555 HAYIR. 392 00:42:21,680 --> 00:42:23,850 Bu doğru değil. 393 00:42:25,059 --> 00:42:27,145 Ben... ben yardım ettim. 394 00:42:28,604 --> 00:42:33,609 Kader çarkını çevirdiğim gibi hareket halindeyken babam uyandı. 395 00:42:33,734 --> 00:42:38,281 Birlikte bir an yaşadık nereden anladı - 396 00:42:38,406 --> 00:42:41,200 - yapılacak doğru şeyin bu olduğunu. 397 00:42:41,868 --> 00:42:44,745 Hasta bir hayvanı sevdiğini... 398 00:42:45,997 --> 00:42:48,416 399 00:42:48,541 --> 00:42:50,418 Sonra tekrar uykuya daldı. 400 00:43:09,270 --> 00:43:14,733 Babam birkaç süre uğraştı Gitmeden önce hastanede günlerce kalmıştı. 401 00:43:23,034 --> 00:43:25,036 Sanki onun hayatı tutunmaya değer. 402 00:43:50,853 --> 00:43:54,857 Polis beni karakola götürdü. 403 00:44:26,305 --> 00:44:30,059 O geceyi bir bir nevi temel eğitim. 404 00:44:36,983 --> 00:44:42,571 O gece bunun delillerle olduğunu öğrendim ve diğer her şeyde olduğu gibi teknik ipuçları. 405 00:44:51,080 --> 00:44:54,708 Eğer erken başlarsan, gerçekten iyi hale gelebilir. 406 00:45:04,010 --> 00:45:06,304 Çok titizdiler. 407 00:45:09,307 --> 00:45:13,477 Bundan şüphelendiler bir suç meydana gelmişti. 408 00:45:13,644 --> 00:45:16,689 Polis böyle düşünüyor. 409 00:45:16,814 --> 00:45:19,400 İki şey öğrendim. 410 00:45:19,525 --> 00:45:22,445 Sahip olan iki şey o zamandan beri beni takip etti. 411 00:45:26,907 --> 00:45:31,454 Kulak misafiri olduğum iki şey memurlar bahsediyor. 412 00:45:35,166 --> 00:45:38,586 "Parmak izleri maç" dedi memur. 413 00:45:38,711 --> 00:45:41,839 "El frenini çeken çocuktu." 414 00:45:42,006 --> 00:45:44,675 "Eski baskılar olabilir mi?" 415 00:45:44,842 --> 00:45:48,304 "Çocuk oturuyor olabilir miydi? günün veya haftanın erken saatlerinde araba mı oynuyorsunuz?" 416 00:45:51,849 --> 00:45:54,977 "Parmak izleri sol eldendi." 417 00:45:55,769 --> 00:46:00,274 Bu şu anlama geliyor: ben olduğumda on, çaylak hatalarımı yaptım. 418 00:46:03,611 --> 00:46:05,904 419 00:46:07,281 --> 00:46:12,870 Bir çeşit duygusal cinayet işliyor reşit olduklarında. Alınırlar. 420 00:46:13,037 --> 00:46:16,040 Ama eğer erken öğrenirsen - 421 00:46:16,207 --> 00:46:20,002 - bilgiyi özümseyin ve hatalarınızdan ders alın, polisten daha iyi olabilirsin. 422 00:46:22,004 --> 00:46:25,674 - Peki ya diğer şey? - Diğer şey mi? 423 00:46:25,799 --> 00:46:27,885 İki şey öğrendiğini söylemiştin. 424 00:46:29,595 --> 00:46:32,223 425 00:46:33,641 --> 00:46:35,393 En önemlisi. 426 00:46:35,476 --> 00:46:39,105 Belki tamamı bugün burada olmamın nedeni. 427 00:46:40,314 --> 00:46:43,025 "Çocuk yargılanamayacak kadar küçük." 428 00:46:43,151 --> 00:46:46,570 "Bu imkansız Duruşma" dedi bir memur. 429 00:46:47,446 --> 00:46:52,160 Sonra diğeri bir şey söyledi ki bunu ilk başta anlamadım. 430 00:46:52,285 --> 00:46:57,039 "Onlar onun gerçek ebeveynleri değillerdi. Evlat edinildi." 431 00:46:59,375 --> 00:47:03,379 Beni önemseyin, o iki aptal. 432 00:47:03,504 --> 00:47:06,840 Başkalarının çocuklarını sevmiyorsun. 433 00:47:10,928 --> 00:47:14,140 düşündün mü beni nasıl kurtaracağını biliyor musun? 434 00:47:14,265 --> 00:47:18,186 Terk edilmenin acısını çekiyorsun. Eğer bebekken terk edilirseniz... 435 00:47:18,311 --> 00:47:22,148 En kötü şeylerden biri bir insanın başına gelebilir. 436 00:47:22,273 --> 00:47:26,819 Ben de şunu düşündüm: "Kim beni ele mi verdi?" 437 00:47:26,944 --> 00:47:32,325 18 yaşına geldiğinde. Bunu biliyor muydun? 438 00:47:34,993 --> 00:47:38,080 Hayır, ama... ama bu böyle. 439 00:47:40,999 --> 00:47:45,921 Doğum günümde ofisteydim. Gerçek annem evlenmişti - 440 00:47:46,046 --> 00:47:50,384 - ve soyadını değiştirdi. Belki de suçunu geride bırakmak için. 441 00:47:54,012 --> 00:47:58,016 Nerede çalıştığını öğrendim. 442 00:48:00,686 --> 00:48:04,022 Bütün gün orada bekledim iş yerinin önünde. 443 00:48:16,410 --> 00:48:21,749 ilk kez birinin annesi. 444 00:48:23,959 --> 00:48:25,961 Beni tanır mıydı? 445 00:48:27,213 --> 00:48:29,798 Beni daha önce hiç görmemişti. 446 00:48:32,176 --> 00:48:35,179 Onu bir kitapçıya kadar takip ettim. 447 00:48:37,139 --> 00:48:40,100 Belki öyle olurdu ilk görüşte aşk. 448 00:48:42,728 --> 00:48:46,732 Onu Google'da aratmıştım ama gerçeklik her zaman farklıdır. 449 00:48:48,234 --> 00:48:52,821 Oturup konuşurken şunu düşündüm: "Ona ne diyeceğim?" 450 00:49:14,009 --> 00:49:16,637 Kelimeleri kaybetmiştim. 451 00:49:27,105 --> 00:49:29,191 "Peki kimin için?" 452 00:49:29,317 --> 00:49:31,610 Bunu sen söyledin. 453 00:49:35,364 --> 00:49:37,866 Sanki benden bahsediyormuşsun gibi. 454 00:49:38,992 --> 00:49:41,745 "Bebek kimin için?" 455 00:49:41,870 --> 00:49:44,582 "Saklamalı mıyım yoksa...?" 456 00:49:45,958 --> 00:49:49,587 - "Yoksa vermeli miyim?" - Hayır uymuyor. 457 00:49:49,712 --> 00:49:53,716 - Yapamaz. - Sonra ne olduğunu hatırlıyor musun? 458 00:49:57,511 --> 00:50:00,306 Seni kasaba boyunca takip ettim. 459 00:50:04,268 --> 00:50:07,062 Bazen sana o kadar yakındım ki... 460 00:50:07,145 --> 00:50:10,232 - kokunu içime çekebilseydim. 461 00:50:13,319 --> 00:50:15,654 Anne kokusu. 462 00:50:21,410 --> 00:50:24,538 Tekrar cesaretimi topladım. 463 00:50:27,333 --> 00:50:29,752 Bana yaklaştı. 464 00:50:31,837 --> 00:50:36,550 "Merhaba. Konuşabilir miyim?" dedim. bir dakikalığına sana mı?" 465 00:50:36,675 --> 00:50:39,387 Dedin: 466 00:50:39,512 --> 00:50:42,139 Aslında şu anda kötü zamanlar geçiriyorum. 467 00:50:42,264 --> 00:50:44,266 Ve sonra gittin. 468 00:51:31,689 --> 00:51:34,567 Hayır. Üzgünüm. 469 00:51:34,650 --> 00:51:38,070 ne olduğunu düşünmüştüm ilk sözlerin şu olurdu. 470 00:51:38,195 --> 00:51:40,030 Neden hiçbir şey söylemedin? 471 00:51:40,155 --> 00:51:43,534 Ben böyle değildim ilk buluşmamızı hayal ettim. 472 00:51:43,659 --> 00:51:46,745 Sen buna fırsat vermedin. Nasıl olurdu... 473 00:51:46,870 --> 00:51:50,290 Bir nedeni var şeylerden kurtulursun. 474 00:51:53,293 --> 00:51:58,048 Önce... önce sonra almaya çalıştım kendi hayatım. Yeterli değildi. 475 00:51:58,256 --> 00:52:00,718 Ölmek yetmez. 476 00:52:00,801 --> 00:52:04,597 Bazen ölmek sadece yeterli değil. 477 00:52:06,515 --> 00:52:09,935 Kendi ölümümü yaşardım - 478 00:52:10,060 --> 00:52:14,231 - kendi cenazemi gör, hisset burada olmamak nasıl bir şey. 479 00:52:15,899 --> 00:52:18,402 480 00:52:18,486 --> 00:52:22,865 - annesi tarafından, ambalaj olarak... 481 00:52:22,990 --> 00:52:24,199 Çöp. 482 00:52:24,324 --> 00:52:29,121 - Hayır, Mark. Öyle değildi. - Sonra Javier'i buldum. 483 00:52:30,247 --> 00:52:33,375 Bunlardan bir diğeri vicdanında. 484 00:52:40,883 --> 00:52:42,843 Javier sırt çantalı bir gezgindi. 485 00:52:43,010 --> 00:52:45,763 Gerçekten iyi adam. İspanya'dan. 486 00:52:47,640 --> 00:52:49,892 487 00:52:50,017 --> 00:52:53,687 Ona harcamayı teklif ettim benimle gece. 488 00:52:54,605 --> 00:52:59,234 Eğer dünyayı hayal edecek olsaydım ölmüştü, kömürleşmiş bir cesede ihtiyacım vardı. 489 00:53:01,278 --> 00:53:04,948 Ama polis çok titiz. Bunu on yaşımdayken öğrendim. 490 00:53:05,073 --> 00:53:09,411 Eğer bir şey göze çarpıyorsa kömürleşmiş bir cesedi teşhis etmek zorundayım - 491 00:53:09,537 --> 00:53:11,705 - o zaman diş setidir. 492 00:53:15,668 --> 00:53:18,879 493 00:53:24,802 --> 00:53:29,431 Deli gibi tahminlerde bulundum. 494 00:53:30,808 --> 00:53:33,519 Nasıl olmalıydım dişlerinden kurtulmak için mi? 495 00:53:35,187 --> 00:53:37,606 Tabii ki araba kazası. 496 00:53:37,690 --> 00:53:43,361 Ama ne kadar yaşlı olursam olayım Datsun ve Javier'in cesedi yandı - 497 00:53:43,529 --> 00:53:46,323 - sonra çürük dişleri beni ifşa edecekti. 498 00:53:53,664 --> 00:53:56,750 Ne yaptığımı anlayabiliyor musun? 499 00:53:59,753 --> 00:54:03,048 Şunu yapmana izin var: tahmin edebiliyorsan kaç. 500 00:54:06,384 --> 00:54:09,387 Doğru cevap şudur… 501 00:54:09,555 --> 00:54:14,017 izlerini sildim onun yerine kendi dişlerimden. 502 00:54:15,185 --> 00:54:18,230 Çeyrek gecelik bir çalışmamı aldı. 503 00:54:21,859 --> 00:54:25,988 Son biyolojik olanı kaldırmak için varlığımın kanıtı. 504 00:54:30,200 --> 00:54:33,161 Bazı eski röntgenleri çaldım. 505 00:54:33,286 --> 00:54:35,664 Birkaç dosyayı sildim. 506 00:54:35,789 --> 00:54:40,794 Dişçiye kaç ziyaret belki dört ya da beş tane olsaydı - 507 00:54:40,919 --> 00:54:42,963 - okuldan atılmadan önce mi? 508 00:54:55,559 --> 00:55:00,272 Oğlunuz araba kullanıyordu saatte neredeyse 200 kilometre. 509 00:55:04,317 --> 00:55:08,405 Park halindeki tankere çarpmadan önce... 510 00:55:09,907 --> 00:55:12,242 akaryakıt ile. 511 00:55:18,206 --> 00:55:23,879 Patlamayı görmeliydin. Cesedin kimliğini tespit etmek imkansızdı. 512 00:55:25,380 --> 00:55:30,093 Bir şeyi deneyimlememe izin verildi benden önce kimsenin deneyimlemediği bir deneyim. 513 00:55:30,969 --> 00:55:33,263 Kendi cenazem. 514 00:55:34,389 --> 00:55:38,018 Kimse gelmedi Mark'a veda et. 515 00:55:40,353 --> 00:55:42,815 Kendi annem bile değil. 516 00:55:44,274 --> 00:55:46,902 Artık yoktum. 517 00:55:46,985 --> 00:55:50,197 Ben hiçbir şeydim. 518 00:55:51,990 --> 00:55:55,077 Hiçbir şey olmamış gibi uzaklaştım. 519 00:56:01,333 --> 00:56:03,335 Ayrıca... 520 00:56:04,670 --> 00:56:07,130 oldu mu? 521 00:56:09,424 --> 00:56:10,968 Ben de havalandım. 522 00:56:11,051 --> 00:56:13,178 523 00:56:13,303 --> 00:56:16,306 - terk edilmişlerin tanrısı olarak. 524 00:56:16,431 --> 00:56:18,976 Sevilmeyenlerin koruyucusu. 525 00:56:19,101 --> 00:56:21,394 Attığım her adım için - 526 00:56:21,519 --> 00:56:25,148 - her kanat vuruşunda ben gücümü hissedebiliyordum. 527 00:56:25,273 --> 00:56:27,567 Artık insan değildim. 528 00:56:27,651 --> 00:56:29,945 Ben doğmamışların savunucusuydum. 529 00:56:30,070 --> 00:56:33,490 Yaslıların intikamı. 530 00:56:34,157 --> 00:56:36,534 531 00:56:37,786 --> 00:56:40,455 Dünyevi annem. 532 00:56:40,580 --> 00:56:43,083 İyi bir aile olduğunu söylediler. 533 00:56:43,208 --> 00:56:47,420 sadece eğer öyle olsaydı yapardım iyi bir aileydi 534 00:56:51,675 --> 00:56:55,012 - Ama onları görmedin. - Bunu yapamazsın. 535 00:56:56,263 --> 00:56:58,181 Ancak... 536 00:56:59,641 --> 00:57:03,061 Kullanılmış bir arabada test sürüşü yapıyorsunuz - 537 00:57:03,145 --> 00:57:06,564 - satın almadan önce. 538 00:57:06,690 --> 00:57:12,821 veya karar vermeden önce dört kez. 539 00:57:12,946 --> 00:57:17,659 Ama çocuğunuz için yeni bir aile, siz bunu gözleriniz kapalı ve körü körüne güvenerek yapın. 540 00:57:17,743 --> 00:57:20,203 Bunu bilmiyordum. 541 00:57:28,503 --> 00:57:32,174 - Beni hiç düşündün mü? - Elbette var. 542 00:57:32,299 --> 00:57:35,052 - Yalan söylüyorsun. - Hayır, Mark. Ben var. 543 00:57:35,177 --> 00:57:38,596 Her küçük yalanı duyabiliyorum. 544 00:57:38,722 --> 00:57:41,641 545 00:57:41,725 --> 00:57:48,148 Tavşanın duymayı öğrendiği gibi kilometrelerce öteden tilkinin pençeleri. 546 00:57:48,273 --> 00:57:52,110 Ya küçük sesleri duyar uzun otların arasındaki yırtıcı hayvanın - 547 00:57:52,194 --> 00:57:54,988 - yoksa biter. 548 00:57:55,113 --> 00:58:00,327 Ya babamınkinde duyuyorum kötü bir ruh halinde olduğunu söyleyen ses... 549 00:58:03,121 --> 00:58:06,374 "Bak. Şunun tombul küçük yanaklarına bak." 550 00:58:07,167 --> 00:58:10,170 551 00:58:10,295 --> 00:58:13,590 - Üzgünüm Mark. - "Ne? Tekrar cevap vermek zorunda mısın!" 552 00:58:13,715 --> 00:58:17,719 "Ha? Yaramaz olmalısın! Bunu duydun mu Martha?" 553 00:58:17,845 --> 00:58:19,805 "Oğlan yine cevap veriyor." 554 00:58:24,142 --> 00:58:27,771 "Annen sana diyor hiçbir şey ifade etmiyor." 555 00:58:29,356 --> 00:58:31,483 "Evet!" 556 00:58:43,661 --> 00:58:47,749 - Babam hakkında ne düşünüyorsun? - Üzgünüm Mark. Üzgünüm. 557 00:59:07,936 --> 00:59:10,397 558 00:59:18,738 --> 00:59:21,658 Bana bundan bahset beni başkasına verdiğin gün. 559 00:59:23,035 --> 00:59:27,247 - Ne bilmek istersin? - Hangi gündü? 560 00:59:27,372 --> 00:59:30,167 Çarşamba mı? Pazar mı? 561 00:59:30,292 --> 00:59:32,544 Hatırlayamıyorum. 562 00:59:34,337 --> 00:59:36,631 Neyi hatırlayabilirsin? 563 00:59:52,189 --> 00:59:54,858 Babamın bakışını hatırlıyorum. 564 00:59:57,861 --> 00:59:59,612 Ben... 565 01:00:01,156 --> 01:00:03,533 566 01:00:11,583 --> 01:00:14,336 Daha sonra eve taksiyle gittim. 567 01:00:14,502 --> 01:00:16,338 Seninle birlikte. 568 01:00:19,925 --> 01:00:24,888 "Annen bunun en iyisi olduğunu düşünüyor eşyalarını dışarı çıkar," dedi. 569 01:00:27,057 --> 01:00:29,893 Beni dışarı attılar. 570 01:00:31,019 --> 01:00:33,855 Beni seninle istemediler. 571 01:00:35,148 --> 01:00:38,068 Ve tam o anda ve orada şunu biliyordum… 572 01:00:40,112 --> 01:00:44,157 bunu yapamayacağımı bunu annemin sevgisi olmadan yap. 573 01:00:46,243 --> 01:00:49,454 Ben sadece bir çocuktum. Henüz 16 yaşındaydım. 574 01:00:51,456 --> 01:00:55,919 - Ama yapabilirim. - İkimizin de hayatta kalabileceğini düşündüm. 575 01:01:06,638 --> 01:01:09,349 Ve ben de yaptım. 576 01:01:10,808 --> 01:01:12,978 İmzaladım. 577 01:01:27,575 --> 01:01:30,203 Peki ya annenin sevgisi? 578 01:01:31,663 --> 01:01:33,873 Hiç sahip olmamıştım. 579 01:01:35,042 --> 01:01:37,961 Bunu çok geç fark ettim. 580 01:01:38,086 --> 01:01:41,756 Sadece eğer öyle olsaydım sevilirdim annem öyle olmamı istedi. 581 01:01:42,799 --> 01:01:46,678 Benim gibi değil. Benden asla hoşlanma. 582 01:02:05,072 --> 01:02:07,574 "Uyuyor musun?" 583 01:02:09,784 --> 01:02:13,121 "Uyumadığını biliyorum Mark." 584 01:02:19,044 --> 01:02:24,091 "Babamı kandıramazsın Mark. İkisi aramızda özel bir şey var." 585 01:02:24,216 --> 01:02:27,552 Üzgünüm. Üzgünüm! Bunu bilmiyordum. 586 01:02:29,096 --> 01:02:31,681 Mark, yapma. Yapmamayı tercih etmez misin? 587 01:02:31,806 --> 01:02:33,475 Yapamaz. 588 01:02:35,935 --> 01:02:39,564 589 01:02:43,610 --> 01:02:47,822 Ben sapık değilim, değil mi? Kendi annem. 590 01:02:50,700 --> 01:02:52,410 Alan. 591 01:02:52,494 --> 01:02:55,038 sana yardım etmek isterim. 592 01:02:55,163 --> 01:02:58,250 Yardım etmek ister misin? 593 01:02:58,375 --> 01:03:02,504 - Benim gibi bir insan bu kadar mı berbat? - Hayır. Berbat değilsin. 594 01:03:02,629 --> 01:03:03,880 Evet. 595 01:03:05,673 --> 01:03:08,676 Sizce kaydolmalı mıyım? 596 01:03:08,801 --> 01:03:11,721 - Mısın? 597 01:03:11,846 --> 01:03:15,558 - Evet. - Benimle istasyona kadar yürür müsün? 598 01:03:15,683 --> 01:03:19,479 Bunu yapacağım. Söz veriyorum. Her şeyi yapacağım. 599 01:03:23,191 --> 01:03:27,612 Onları ararsam, yapar mısın? onlarla konuşmak ister misin? 600 01:03:29,072 --> 01:03:34,536 Olduğu gibi anlat. Bir cinayeti ihbar etmek mi istiyorsunuz? 601 01:03:34,702 --> 01:03:37,539 Evet. Bunu yapacağım. 602 01:03:52,262 --> 01:03:55,223 Kod lazım. 603 01:03:55,348 --> 01:03:57,642 604 01:03:58,643 --> 01:04:01,020 Kızınızın doğum günü. 605 01:04:02,147 --> 01:04:04,274 Min.'yi de seçebilirdiniz. 606 01:04:04,357 --> 01:04:07,694 - Bir dahaki sefere bunu yapacağım. - Bir dahaki sefer? 607 01:04:07,819 --> 01:04:10,363 Bu sözler hoşuma gitti. 608 01:04:15,785 --> 01:04:19,372 Acil durum merkezini aradınız. Hatta kalın. 609 01:04:19,539 --> 01:04:22,750 - Alarm merkezi. - Bir cinayeti ihbar etmek istiyorum. 610 01:04:22,875 --> 01:04:25,462 Nereden arıyorsun? 611 01:04:26,921 --> 01:04:30,675 - Üç cinayeti bildirmek istiyorum. 612 01:04:37,599 --> 01:04:39,684 Birdenbire şüphelerim var. 613 01:04:39,809 --> 01:04:41,936 Bu benim cinayetim mi? 614 01:04:43,355 --> 01:04:45,898 Yoksa senin mi? 615 01:04:48,025 --> 01:04:50,695 Beni ele verdin. 616 01:04:50,862 --> 01:04:53,490 Beni olduğum kişi yaptın. 617 01:04:54,491 --> 01:04:58,536 Bunu bilmiyordum. 618 01:04:58,620 --> 01:05:04,376 verirken bunu bilmiyor muydun bir çocuk uzakta, her şey olabilir mi? 619 01:05:04,501 --> 01:05:09,547 iyi bir aile bulma görevini mi üstlendiniz? 620 01:05:09,672 --> 01:05:13,218 Ceza alacaklar mı yaptıklarım için mi? 621 01:05:13,343 --> 01:05:16,971 Görmüyor musun? Hesap eklenmiyor. 622 01:05:19,682 --> 01:05:24,312 Okul saldırganı 20 çocuğu öldürdü. 623 01:05:26,523 --> 01:05:30,610 - Hangi cezayı alacak? - Bilmiyorum. 624 01:05:30,735 --> 01:05:35,532 20 can almaya bir ömür boyu hapis cezası. 625 01:05:35,698 --> 01:05:38,993 bana orası gibi geldi 19 müebbet hapis cezası eksik. 626 01:05:39,118 --> 01:05:43,248 Duyamıyor musun? Hesaplar birleşmiyor! 627 01:05:43,373 --> 01:05:47,335 Cezalandırılacak diğer 19 kişi kim? Ebeveynler mi? 628 01:05:47,460 --> 01:05:51,589 İzin veren ebeveynler çocuklar bilgisayarın önünde oturuyorlar - 629 01:05:51,714 --> 01:05:56,469 - bütün bir çocukluk oyun oynayarak geçti korkunç bir tetikçi mi? 630 01:05:58,971 --> 01:06:03,017 Yoksa silah üreticileri mi? Veya oyunları tasarlayanlar - 631 01:06:03,142 --> 01:06:09,399 sıkışıp kalmaya devam et - 632 01:06:09,482 --> 01:06:13,486 - artık ne olduğunu söyleyemeyene kadar oyunlar ve gerçeklik arasındaki fark? 633 01:06:14,821 --> 01:06:19,242 Bunlardan herhangi biri gidecek mi? 19 müebbet hapis cezası mı alacaksın? 634 01:06:20,493 --> 01:06:21,202 Ne? 635 01:06:21,328 --> 01:06:23,496 Seni kötü olman için benimsemedim. 636 01:06:23,663 --> 01:06:26,123 Bu evlat edinmeyle ilgili değil. 637 01:06:26,207 --> 01:06:29,669 Basit aritmetikle ilgili. 638 01:06:29,836 --> 01:06:32,297 639 01:06:33,423 --> 01:06:35,633 Bazıları. 640 01:06:35,758 --> 01:06:38,094 O zaman diğer tarafta maliyeti olmalı. 641 01:06:39,304 --> 01:06:41,514 Suçlu kim? 642 01:06:43,182 --> 01:06:46,311 - Sen mi ben mi? - Bilmiyorum. 643 01:06:46,436 --> 01:06:51,858 Peki ya masum kadınlar? Fetüsleri kesilenler mi? 644 01:06:55,320 --> 01:06:58,906 Bıçağı kim kullandı? Ben miydim? 645 01:06:59,073 --> 01:07:01,117 Ya da sen... 646 01:07:01,242 --> 01:07:03,953 647 01:07:04,996 --> 01:07:09,459 Ayağa kalktığın gün ne cevap vereceksin? hakiminiz ve hakim şunu sormadan önce: 648 01:07:09,584 --> 01:07:13,087 "Sanık nasıl İddianameyle ilgisi var mı?" 649 01:07:13,170 --> 01:07:14,797 Üzgünüm. 650 01:07:14,922 --> 01:07:17,509 Özür dilerim. Üzgünüm. 651 01:07:17,634 --> 01:07:19,552 Üzgünüm? 652 01:07:19,677 --> 01:07:22,138 Teselli edilmeye mi ihtiyacınız var? 653 01:07:23,431 --> 01:07:25,850 Bu sana göre günah mı? 654 01:07:25,975 --> 01:07:27,685 655 01:07:35,693 --> 01:07:37,404 Burada. 656 01:07:57,632 --> 01:07:59,967 Beni emzirmeyi başardın mı? 657 01:08:03,596 --> 01:08:06,140 Ne kadardır? 658 01:08:06,265 --> 01:08:08,100 Bir hafta. 659 01:08:10,437 --> 01:08:15,775 Bu kadar kısa olduğunu bilseydim zamanla bundan daha çok keyif alırdım. 660 01:08:17,402 --> 01:08:21,864 Çok çabalıyorum hatırlıyorum ama yapamıyorum. 661 01:08:34,877 --> 01:08:36,838 Sen iyisin. 662 01:08:38,214 --> 01:08:41,509 Eğer istersen... görmekten memnuniyet duyarım. 663 01:08:41,634 --> 01:08:43,845 - Evet. 664 01:08:45,680 --> 01:08:47,974 Ve marka. 665 01:09:03,490 --> 01:09:05,700 Sevgilim, sevgili çocuğum. 666 01:09:19,589 --> 01:09:21,340 Anne. 667 01:09:57,126 --> 01:10:01,005 Beni öldürmeliydin şansın varken anne. 668 01:10:01,130 --> 01:10:04,008 Yapmadığınız çocuklar istiyorsanız onları öldürmeniz gerekir. 669 01:10:04,091 --> 01:10:09,388 Çünkü aksi takdirde geri döneceklerdir. Üçüncü bir şansınız olmayabilir. 670 01:10:09,514 --> 01:10:11,641 Hey, Siri. 671 01:10:12,391 --> 01:10:16,187 Frederik'i cep telefonundan ara. 672 01:10:43,214 --> 01:10:46,092 Yardım! 673 01:10:46,217 --> 01:10:49,721 Moar, kötü bir kadın var. 674 01:10:49,846 --> 01:10:53,474 O... o bana vuruyor. 675 01:10:53,641 --> 01:10:55,893 Yardım! 676 01:10:56,018 --> 01:10:58,855 Beni öldürüyor! 677 01:11:12,243 --> 01:11:14,161 Yardım! 678 01:11:15,329 --> 01:11:17,707 Yardım! 679 01:11:24,380 --> 01:11:28,760 Moar... 680 01:12:17,099 --> 01:12:18,976 "Konu olmadan gönderilsin mi?" 681 01:12:19,143 --> 01:12:20,770 HAYIR. 682 01:12:42,709 --> 01:12:44,794 683 01:12:44,919 --> 01:12:49,048 Bir zamanlar bir anne varmış. İki çocuğu vardı. 684 01:12:49,173 --> 01:12:51,217 Bir kız ve bir oğlan. 685 01:12:51,342 --> 01:12:54,470 Kızı çok seviyordu. 686 01:12:54,637 --> 01:12:57,223 Ama oğlana o kadar az önem veriyordu ki... 687 01:12:57,348 --> 01:13:01,686 - onu bazılarına verdiğini Bir gün gelen yabancılar. 688 01:13:01,811 --> 01:13:05,732 Sonra bir gün oğul karar verdi kızı annesinden çalmak için. 689 01:13:05,857 --> 01:13:08,442 - Hayır. - Evet. Evet. 690 01:13:08,567 --> 01:13:12,822 Bu türler böyle hikayeler her zaman öyledir. 691 01:13:12,905 --> 01:13:19,495 Sevilmeyen anneye gösterecek kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu. Her şeyi kaybet. 692 01:13:21,038 --> 01:13:24,500 Bunun üzerine oğul, kızı anneden aldı. 693 01:13:25,752 --> 01:13:29,005 Görmek. İşte burada. 694 01:13:29,130 --> 01:13:30,798 Rebecca. 695 01:13:30,923 --> 01:13:34,802 "Merhaba Rebekah. Merhaba." 696 01:13:34,927 --> 01:13:37,722 697 01:13:39,556 --> 01:13:43,144 "Seni almaya geliyorum. O yüzden benimle gelmen yeterli." 698 01:13:43,269 --> 01:13:45,604 "Sadece arabaya bin." 699 01:13:47,314 --> 01:13:50,484 Ah... yoruldun mu? 700 01:13:52,153 --> 01:13:54,989 O zaman sadece şunu alacaksın: Hikayenin geri kalanı yarın. 701 01:14:37,281 --> 01:14:40,159 Yardım! 702 01:14:40,284 --> 01:14:43,871 Yardım. 703 01:14:43,996 --> 01:14:45,497 Yardım! 704 01:16:32,939 --> 01:16:35,399 Hamilelik ve doğum 705 01:17:28,869 --> 01:17:30,746 706 01:17:35,001 --> 01:17:39,088 - Evdesin. - Kızım nerede? 707 01:17:40,506 --> 01:17:44,927 Eğer bir hikaye gerçekten iyiyse, o zaman Sonunu bekleyemezsin değil mi? 708 01:17:45,011 --> 01:17:48,014 Rebecca! 709 01:17:48,097 --> 01:17:52,226 Rebecca, beni duyabiliyor musun? 710 01:18:07,199 --> 01:18:08,909 HAYIR. 711 01:18:09,994 --> 01:18:12,871 Aslında seni duyabildiğini sanmıyorum. 712 01:18:13,789 --> 01:18:16,250 Bunu sen planladın. 713 01:18:17,960 --> 01:18:20,837 - Bunu sen planladın. - Evet. 714 01:18:21,005 --> 01:18:23,549 Ben... buradayım. 715 01:18:23,674 --> 01:18:26,260 Gördüm. 716 01:18:26,385 --> 01:18:31,140 Aldığın feribot bileti benim adıma. Arabam. Neden? 717 01:18:31,265 --> 01:18:33,934 Ne? 718 01:18:34,018 --> 01:18:39,815 Ben terk edilmişlerin tanrısıyım. Sevilmeyen bir çocuğun iki seçeneği vardır. 719 01:18:39,940 --> 01:18:41,984 Bunu kendin yazdın. 720 01:18:58,750 --> 01:19:03,797 Başarısız olan çocuk da inşa edebilir kendisi hakkında görkemli bir fikir geliştirdi - 721 01:19:03,922 --> 01:19:07,634 Ben sevilmeye değerim." 722 01:19:12,639 --> 01:19:15,892 sanki senmişsin gibi hissettim doğrudan benimle konuşuyorsun. 723 01:19:18,604 --> 01:19:20,772 İmzaladın. 724 01:19:33,702 --> 01:19:36,247 Ölmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 725 01:19:38,040 --> 01:19:41,252 Aksi takdirde bende yoktu başkalarının canını alma hakkı. 726 01:19:41,377 --> 01:19:43,545 Bu şekilde bitmek zorunda değil. 727 01:19:50,177 --> 01:19:52,971 Kız Kardeşimin Hayatı. 728 01:19:53,097 --> 01:19:55,557 HAYIR! 729 01:19:55,682 --> 01:19:58,560 730 01:20:10,072 --> 01:20:11,948 Mark, hayır! 731 01:20:14,701 --> 01:20:16,287 Alan! 732 01:20:16,412 --> 01:20:18,664 Rebecca, koş! 733 01:20:18,830 --> 01:20:21,667 Rebecca! 734 01:20:21,792 --> 01:20:23,877 Irk! 735 01:21:51,673 --> 01:21:54,760 Çocuğunuz için bu şekilde mücadele edersiniz. 736 01:21:57,304 --> 01:22:00,140 Ona sahip değilsin. 737 01:22:01,517 --> 01:22:03,894 Görebiliyor musun? 738 01:22:04,019 --> 01:22:08,064 Unutuş. Aşağıda. Suda. 739 01:22:08,190 --> 01:22:11,735 Hiçbir yere. 740 01:22:12,694 --> 01:22:15,364 Sanki hiç burada olmamış gibi. 741 01:22:17,115 --> 01:22:18,492 Alan. 742 01:22:21,328 --> 01:22:23,955 Sevilmeyen bir çocuk... 743 01:22:25,541 --> 01:22:28,294 her gün defalarca ölmek. 744 01:22:30,712 --> 01:22:32,881 Bu, bu hiçbir şey. 745 01:24:06,683 --> 01:24:08,727 Susanne. 746 01:24:14,441 --> 01:24:16,527 Ulaşmak. Sana iyi davrandılar mı? 747 01:24:19,405 --> 01:24:24,326 Üzgünüm, bunu almamız birkaç gün sürdü burada. Birkaç yarım kalmış iş vardı. 748 01:24:24,410 --> 01:24:27,496 Kocamı ve kızımı görmek istiyorum. 749 01:24:27,621 --> 01:24:30,791 Kızın mı? Söylediğin gibi, kaçırdı - 750 01:24:30,916 --> 01:24:34,670 - ya da kaçırmış gibi davrandı. Böylece? 751 01:24:34,753 --> 01:24:36,963 Evet. Beni sınamak içindi. 752 01:24:38,089 --> 01:24:40,592 Seni test etmek mi? Ne için? 753 01:24:40,717 --> 01:24:42,719 için... 754 01:24:43,887 --> 01:24:49,351 Aşkım için ve Bakalım o içimde var mı? 755 01:24:49,476 --> 01:24:52,062 onun hayatı için savaşıyorum. 756 01:24:55,566 --> 01:25:01,405 Evlat edindiğiniz oğlunuz Mark, ve bir araba kazasında ölen. 757 01:25:01,530 --> 01:25:05,742 Sahte bir araba kazası. Yani ben... 758 01:25:05,867 --> 01:25:10,330 Neden bana öyleymiş gibi davranılıyor? yanlış bir şey mi yaptın? 759 01:25:10,456 --> 01:25:14,418 - Aramanıza izin var mı? - Bir kere! 760 01:25:17,504 --> 01:25:21,842 Eminim anlıyorsundur bu gibi durumlarda - 761 01:25:21,967 --> 01:25:25,929 yanlış. Doğru şekilde ele alınmalıdır. 762 01:25:26,054 --> 01:25:28,348 Doğru şekilde ele alındı ​​mı? Kaçırıldım. 763 01:25:28,515 --> 01:25:32,769 Şimdi bana bir suçlu muamelesi yapılıyor. DNA'mı, parmak izlerimi alıyorsun... 764 01:25:32,894 --> 01:25:37,649 Gözlüklerin üzerinde parmak izlerin vardı kabinde, içinde fetüsler varken. 765 01:25:47,743 --> 01:25:51,830 Sadece... Seni arayan bu oğul... 766 01:25:51,913 --> 01:25:55,501 O mu? kadınları mı öldürdün? 767 01:25:55,667 --> 01:26:01,047 Bunu pek çok kez söyledim. Neden bu kadar zor? 768 01:26:03,634 --> 01:26:05,010 Evet. 769 01:26:09,473 --> 01:26:11,683 Susanne, ben sadece... 770 01:26:12,851 --> 01:26:18,815 Bu, bu satın alma sözleşmesi Nordvestfjeldet'in arsası. 771 01:26:18,940 --> 01:26:22,944 Neredeyse üç yıl önce satın aldım. Bir hektar. 772 01:26:23,069 --> 01:26:26,406 Eski bir yük vagonuyla ahır olarak kullanılmıştı. 773 01:26:27,407 --> 01:26:29,743 774 01:26:33,038 --> 01:26:34,831 Senin mi? 775 01:26:37,292 --> 01:26:38,502 Evet bu... 776 01:26:38,627 --> 01:26:42,005 Bak anne. Bu senin imzan, değil mi? 777 01:26:50,388 --> 01:26:52,766 Bu onun yaptığı bir şey. 778 01:26:55,018 --> 01:26:56,770 O? 779 01:26:57,729 --> 01:27:02,901 Yani bulamadık senin dışında herkesten gelen parmak izleri - 780 01:27:03,026 --> 01:27:06,112 - eski eşya vagonunda Susanne. 781 01:27:06,237 --> 01:27:10,408 İşte kitabın. Parmak izleriniz her yerde. 782 01:27:10,534 --> 01:27:13,244 Hepsini o ayarlamıştı. Beni kaçırdı. 783 01:27:13,328 --> 01:27:16,790 Ve seni feribota bindirdik, değil mi? Ama... 784 01:27:20,043 --> 01:27:25,924 Bunları feribottan aldım görmeniz için güvenlik kameraları. 785 01:27:26,049 --> 01:27:30,053 Peruk takmış, bütün kıyafetlerimi giy. 786 01:27:32,889 --> 01:27:35,016 Yani bu sen değil misin? 787 01:27:35,141 --> 01:27:39,229 Hayır, elbette ben değilim. Peki bu nedir? 788 01:27:40,396 --> 01:27:44,693 Bütün bu kadınları ben mi öldürdüm? 789 01:27:44,818 --> 01:27:48,238 Ne? Neden onu bulmaya çalışmıyorsun? 790 01:27:48,363 --> 01:27:52,868 Denize düştü değil mi? Şans eseri tam oraya düştü - 791 01:27:52,951 --> 01:27:56,538 - akıntının en güçlü olduğu yer. Sen kendin duyamıyor musun? 792 01:27:56,663 --> 01:28:01,209 Cesedi Gulf Stream'e götürüldü ve denize götürüldü. Onu bulamıyoruz. 793 01:28:01,334 --> 01:28:04,963 - Bu onun planıydı. 794 01:28:05,088 --> 01:28:09,593 - Planı mı? - Ortadan kaybolmak istedi. 795 01:28:09,718 --> 01:28:13,805 Sanki hissetmek istiyordu buraya hiç gelmemişti. 796 01:28:13,930 --> 01:28:18,018 Ve bunu yapmamı istedi. 797 01:28:18,143 --> 01:28:21,563 Onu öldürmemi istedi. 798 01:28:21,688 --> 01:28:23,940 Bu nefsi müdafaaydı. 799 01:28:34,159 --> 01:28:36,995 Onun burada olması da meşru müdafaa mıydı? 800 01:28:39,998 --> 01:28:45,003 Onunla hiç tanışmadım. 801 01:28:45,128 --> 01:28:47,505 Geçen hafta Stockholm'de miydiniz? 802 01:28:48,799 --> 01:28:51,551 DNA'nız olay yerinde bulundu. 803 01:28:51,677 --> 01:28:54,596 Polis bir saç buldu. 804 01:28:54,721 --> 01:28:56,807 Bu mümkün değil. 805 01:28:57,766 --> 01:29:02,145 Sekreteriniz şüphelenmeye başlamıştı. 806 01:29:02,312 --> 01:29:06,274 Öyle miydi? Sonra öldürürsün onu ve sonra buraya kaçıyorsun. 807 01:29:06,441 --> 01:29:09,903 - Hepsi bu mu? Parmak izleriniz her yerde. 808 01:29:10,028 --> 01:29:14,449 Onu... kurtarmaya çalıştım. 809 01:29:19,370 --> 01:29:22,373 Buradaki Sofia'yı hatırlıyor musun? 810 01:29:24,125 --> 01:29:28,504 Geçen yıl Trondheim'da bulundu. 811 01:29:28,630 --> 01:29:34,845 Polis failin izini buldu öldürüldüğü bodrumda kan vardı. 812 01:29:36,346 --> 01:29:38,556 Ve o senindi. 813 01:29:44,020 --> 01:29:48,608 Geçen yıl Trondheim'daydınız, değil mi? Konferansta mı? 814 01:30:00,829 --> 01:30:04,290 Bu nedir? Ne? 815 01:30:04,415 --> 01:30:06,710 Ne oluyor? 816 01:30:41,327 --> 01:30:45,665 Bunu da sepette bulduk. Susanne, üzerinde senin parmak izlerin var. 817 01:30:49,377 --> 01:30:52,130 Suzanne! 818 01:31:07,687 --> 01:31:11,566 Peki ya duvardaki kelimeler? Kurbanın kanıyla yazılmış. 819 01:31:12,943 --> 01:31:16,112 "Sonsuzluğa düşüyorum yalnızlığın derinliği." 820 01:31:16,196 --> 01:31:20,325 Bunlar günlüğünün sözleriydi. Yıllar önce yazılmış kendi sözleriniz. 821 01:31:20,408 --> 01:31:23,369 Günlüğünü bulduk Susanne. 822 01:31:31,127 --> 01:31:34,464 Ve sekreterin, o anladı, değil mi? 823 01:31:34,589 --> 01:31:38,259 Sen olduğunu anladı ve sonra seni öldürdü ve buraya kaçtı. 824 01:31:56,527 --> 01:31:59,948 Polis iz buldu failin kanından. 825 01:32:04,119 --> 01:32:06,329 Ve o senindi. 826 01:32:12,794 --> 01:32:14,420 Onu oraya yatırın. 827 01:32:14,545 --> 01:32:17,257 828 01:32:17,382 --> 01:32:19,675 - Kışlık montunu bulamadı. - Tekrar? 829 01:32:19,801 --> 01:32:22,553 Tenis için çalındı. 830 01:32:27,809 --> 01:32:31,646 Kanıt ve teknikle birlikte her şeyde olduğu gibi iz bırakır. 831 01:32:31,855 --> 01:32:34,941 Eğer erken başlarsan, gerçekten iyi hale gelebilir. 832 01:32:36,067 --> 01:32:39,737 Parmak izlerin vardı kabindeki camların üzerinde. 833 01:33:05,513 --> 01:33:08,099 Eğer erken başlarsan, gerçekten iyi olabilir. 834 01:33:08,224 --> 01:33:12,812 Bir tane bulamadık senin olmayan parmak izi. 835 01:33:12,938 --> 01:33:16,942 Bu şu anlama geliyor: ben olduğumda on, çaylak hatalarımı yaptım. 836 01:33:18,526 --> 01:33:20,736 Herkes çok geç başlıyor. 837 01:33:20,904 --> 01:33:26,534 Bir tür duygusal cinayet işlerken onlar reşittir. Yakalanıyorlar. 838 01:33:28,619 --> 01:33:33,208 Erken öğrenirseniz bilgiyi özümseyin ve hatalarınızdan ders alın - 839 01:33:33,374 --> 01:33:36,252 840 01:34:00,110 --> 01:34:04,489 - O zaman onlarla konuşmak ister misin? - Bir cinayeti ihbar etmek istiyorum. 841 01:34:05,781 --> 01:34:08,326 Üç cinayeti bildirmek istiyorum. 842 01:34:21,839 --> 01:34:26,011 Görmüyor musun? Hesap eklenmiyor. 843 01:34:26,136 --> 01:34:29,264 Suçlu kim? Sen mi ben mi? 844 01:34:29,389 --> 01:34:34,560 Peki ya zavallı kadınlar fetüsler kesildi mi? Bıçağı kim kullandı? 845 01:34:34,685 --> 01:34:38,148 Çocuğunuzu aslanlara mı? 846 01:34:38,273 --> 01:34:41,859 gün ne cevap verirsin hakimin huzuruna çıkıyorsunuz... 847 01:34:42,610 --> 01:34:44,737 Ve hakim sorar: 848 01:34:44,820 --> 01:34:47,865 "Sanık nasıl İddianameyle ilgisi var mı?"