1
00:00:30,540 --> 00:00:31,740
Annemin üzerinden beş yıl geçti
vefat etti.

2
00:00:34,160 --> 00:00:37,400
Annemin bunu yapmasını kabul edemedim
çok sevdim, gitti.

3
00:00:39,380 --> 00:00:46,260
Babam beni yeni bir anne olarak görüyordu.
ve

4
00:00:46,260 --> 00:00:48,100
beni teyzeme tavsiye etti.

5
00:00:48,520 --> 00:00:50,300
Geçen yıl yeniden evlenmeye karar verdim
Ayano-san.

6
00:00:51,980 --> 00:00:54,640
Ama Ayano-san'a annem demedim.

7
00:00:55,560 --> 00:00:57,180
Bu düşünce daha da güçlendi.

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,670
O andan itibaren, o andan itibaren şunu gördüm:
bir kadın olarak onu.

9
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Ah evet.

10
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Ah evet.

11
00:03:22,800 --> 00:03:25,020
Henüz uyanamayacaksın, değil mi?
sen mi?

12
00:03:25,500 --> 00:03:26,760
Yakında uyanacağım.

13
00:03:30,020 --> 00:03:31,160
Çok naziksin.

14
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
Şimdi gideceğim.

15
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Canım.

16
00:03:47,560 --> 00:03:49,720
Artık yeni evli değilsiniz, değil mi?

17
00:03:50,560 --> 00:03:51,660
Hiç de bile.

18
00:04:48,380 --> 00:04:50,440
Natsuki, annenin içeri girmesine izin verme
yol.

19
00:04:52,340 --> 00:04:53,400
Görüşürüz.

20
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
Görüşürüz.

21
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
Günaydın.

22
00:05:25,220 --> 00:05:26,940
Şimdi pirinci getireceğim.

23
00:06:18,700 --> 00:06:22,040
Dün gece Ayano -san'ın seksini gördüm.

24
00:06:36,560 --> 00:06:37,440
ben

25
00:06:37,440 --> 00:06:46,220
her zaman

26
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
üzgünüm.

27
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Teşekkür ederim.

28
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
Bu normal.

29
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
İyi misin?

30
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
Ben iyiyim.

31
00:41:41,500 --> 00:41:43,020
Zaten geç kaldım, o yüzden gideceğim.

32
00:42:17,710 --> 00:42:20,730
Acaba Ayano -san fark etmedi mi
ona baktığımı.

33
00:42:21,930 --> 00:42:23,690
Hayır, bu doğru değil.

34
00:42:24,410 --> 00:42:25,410
Onu gördüm.

35
00:46:26,730 --> 00:46:27,730
Seni bekliyordum.

36
00:46:28,270 --> 00:46:29,270
Erken geldin.

37
00:46:30,650 --> 00:46:31,650
Ben yemek yiyeceğim.

38
00:49:43,820 --> 00:49:44,820
Ayano-san!

39
00:49:45,460 --> 00:49:46,460
Ayano-san!

40
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
Ayano-san!

41
01:01:30,430 --> 01:01:31,430
Atsushi-san.

42
01:01:43,790 --> 01:01:45,710
Ayano-san, çok teşekkür ederim.

43
01:01:47,110 --> 01:01:48,110
Hiçbir şey değil.

44
01:01:48,510 --> 01:01:49,670
Sen bir annesin, değil mi?

45
01:01:50,210 --> 01:01:51,210
Zaten bir yıl oldu.

46
01:01:52,250 --> 01:01:53,950
Kendine iyi bakabilmelisin
Ayano-san.

47
01:01:55,890 --> 01:01:56,890
Sorun değil.

48
01:01:57,120 --> 01:02:00,680
Söyleyebildiğin zaman söyleyebilirsin
doğal olarak öyle değil mi Bay Atsushi?

49
01:02:01,580 --> 01:02:02,580
Evet.

50
01:02:06,380 --> 01:02:11,780
Bu arada işten eve dönerken
bugün bilet gişesine gittim

51
01:02:11,780 --> 01:02:13,620
hızlı trenin biletlerini artır
yarın.

52
01:02:14,760 --> 01:02:17,380
Daha sonra Ken-chan'la tanıştım.

53
01:02:19,220 --> 01:02:20,220
Ken -chan?

54
01:02:21,060 --> 01:02:24,620
Geçene kadar yanımda yaşıyordu
ay. Miyake'nin ailesinden.

55
01:02:27,080 --> 01:02:28,100
Şu Ken-chan, değil mi?

56
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
Evet.

57
01:02:29,860 --> 01:02:31,060
Onunla bir geziye çıkıyorum.

58
01:02:37,440 --> 01:02:38,680
Bir veya iki kız arkadaşın yok mu?

59
01:02:40,420 --> 01:02:41,420
Yapmıyorum.

60
01:02:43,500 --> 01:02:47,780
Umarım bu şekilde üniversiteye gidebilirsin
yıl.

61
01:02:51,020 --> 01:02:52,020
Yorgunum.

62
01:02:52,320 --> 01:02:53,078
Bu kadar yeter.

63
01:02:53,080 --> 01:02:54,300
Yemek için teşekkür ederim. Bal.

64
01:02:57,770 --> 01:02:58,770
Sosisli sandviç.

65
01:04:53,770 --> 01:04:54,770
Hmm.

66
01:21:36,680 --> 01:21:37,860
Bunca zamandır bana bakıyordun.
değil mi?

67
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
Üzgünüm.

68
01:21:43,640 --> 01:21:45,620
Sonuçta bunu annem için göremiyorum.

69
01:21:47,120 --> 01:21:48,120
Sadece kadınlar.

70
01:21:49,160 --> 01:21:52,080
Gidemeyeceğimi biliyorum ama kalbim...

71
01:21:52,080 --> 01:21:56,580
Buraya gel.

72
01:22:26,640 --> 01:22:28,360
Seni aramam için beni zorlamana gerek yok
anne.

73
01:22:31,660 --> 01:22:32,680
Gözlerini kapat.

74
01:22:42,380 --> 01:22:43,380
Bir kere keseceğim.

75
01:23:02,160 --> 01:23:03,160
Babamın aynısı.

76
01:23:32,310 --> 01:23:33,310
Azusa, uzan.

77
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
Tamam aşkım.

78
01:27:59,850 --> 01:28:00,850
Oturmak.

79
01:29:51,180 --> 01:29:52,180
Biraz ister misin?

80
01:32:51,980 --> 01:32:52,980
Ben de ağlayacağım.

81
01:55:45,930 --> 01:55:47,390
Sana annem diyemem.

82
01:55:50,010 --> 01:55:51,010
Neden?

83
01:55:52,230 --> 01:55:53,410
Ayano gibi güzelsin.

84
01:55:55,710 --> 01:55:56,990
Üzgünüm.

85
01:56:04,130 --> 01:56:08,190
Benim talihsizliğim annemin de öyle olması
güzel.

