1
00:00:41,850 --> 00:00:44,600
Jangan sentuh rumahku!

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
Mengapa pemiliknya belum memindahkan barang-barangnya?

3
00:01:17,799 --> 00:01:19,839
Nyonya Zhang bilang dia tidak punya tempat...

4
00:01:19,840 --> 00:01:21,119
untuk menyimpan barang-barang ini...

5
00:01:21,120 --> 00:01:22,560
dan akan menanganinya setelah rumah itu dijual.

6
00:01:23,040 --> 00:01:24,640
Apakah ini rekaman LP?

7
00:01:25,079 --> 00:01:26,518
Ini terlihat berbeda dari yang lain.

8
00:01:26,519 --> 00:01:27,878
Jangan menyentuh barang-barang klien.

9
00:01:27,879 --> 00:01:28,879
Cepat dan sapu.

10
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
Hai.

11
00:01:43,719 --> 00:01:44,719
Ada apa?

12
00:01:46,079 --> 00:01:47,238
Apakah kamu baik-baik saja?

13
00:01:47,239 --> 00:01:48,239
Saya merasa pusing.

14
00:01:48,599 --> 00:01:49,599
Saya merasa pusing.

15
00:02:27,639 --> 00:02:29,960
(Rumah Berhantu Dijual)

16
00:02:31,599 --> 00:02:35,090
(Episode 2: Lagu yang Merdu)

17
00:02:36,370 --> 00:02:37,370
Permisi.

18
00:02:44,759 --> 00:02:46,840
Permisi.

19
00:02:52,879 --> 00:02:53,879
Bantu aku.

20
00:03:06,280 --> 00:03:08,438
Jangan lakukan ini. Saya hanya seorang asisten.

21
00:03:08,439 --> 00:03:10,038
Dialah yang menjual rumahmu.

22
00:03:10,039 --> 00:03:11,319
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.

23
00:03:17,759 --> 00:03:22,800
("Hatiku Milikmu")

24
00:03:23,800 --> 00:03:25,560
Jangan memeriksa barang-barang pemiliknya.

25
00:03:27,960 --> 00:03:29,679
aku akan mengirimkan fotonya padamu...

26
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
dan mengajari Anda cara mengarsipkannya.

27
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Ya.

28
00:03:33,120 --> 00:03:34,560
Ada satu hal lagi yang perlu kita lakukan.

29
00:03:36,599 --> 00:03:37,599
Ya.

30
00:03:41,840 --> 00:03:42,918
Halo Pak.

31
00:03:42,919 --> 00:03:44,598
Kami dari Cheers Realty.

32
00:03:44,599 --> 00:03:45,599
Saya Lu An Qi.

33
00:03:46,400 --> 00:03:47,519
Inilah masalahnya.

34
00:03:47,520 --> 00:03:50,079
Kami akan mengambil alih unit Nyonya Zhang di Blok C.

35
00:03:50,080 --> 00:03:51,438
Kami ingin menanyakan sesuatu padamu.

36
00:03:51,439 --> 00:03:54,199
Tahukah Anda jika terjadi sesuatu di sana?

37
00:03:55,039 --> 00:03:56,399
Saya baru saja pindah ke sini.

38
00:03:56,400 --> 00:03:57,679
Saya tidak yakin.

39
00:03:57,680 --> 00:03:59,038
Saya mendengar putrinya dan pacarnya...

40
00:03:59,039 --> 00:04:00,240
dulu tinggal disana.

41
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
Mereka sudah lama tinggal di sana...

42
00:04:02,199 --> 00:04:03,199
dan pindah beberapa tahun yang lalu.

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,719
Rumah itu sudah lama kosong.

44
00:04:06,120 --> 00:04:07,639
Saya belum mendengar apa pun terjadi.

45
00:04:09,039 --> 00:04:11,158
Oke terima kasih. Maaf mengganggumu.

46
00:04:11,159 --> 00:04:12,680
- Tidak apa-apa. Terima kasih kembali. - Terima kasih.

47
00:04:18,439 --> 00:04:20,638
Untuk mengetahui apakah terjadi sesuatu di rumah,

48
00:04:20,639 --> 00:04:22,278
Anda harus bertanya kepada penjaga, tetangga,

49
00:04:22,279 --> 00:04:23,438
atau kepala lingkungan.

50
00:04:23,439 --> 00:04:24,559
Jika mereka semua mengatakan tidak terjadi apa-apa,

51
00:04:24,560 --> 00:04:25,730
itu seharusnya baik-baik saja.

52
00:04:26,639 --> 00:04:27,639
Dipahami?

53
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Ya.

54
00:04:36,439 --> 00:04:37,560
Halo, Nona Chen.

55
00:04:38,079 --> 00:04:40,199
Kami sedang dalam perjalanan menuju Anda sekarang.

56
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Sampai jumpa lagi.

57
00:04:43,560 --> 00:04:44,838
Selanjutnya kita akan ke Banqiao.

58
00:04:44,839 --> 00:04:46,240
Ada perkembangan baru di sana.

59
00:04:47,759 --> 00:04:49,398
Apa yang dimaksud dengan perkembangan baru?

60
00:04:49,399 --> 00:04:50,959
Mengembangkan klien baru.

61
00:04:51,000 --> 00:04:52,198
Mulai sekarang, ketika menangani kasus seperti ini,

62
00:04:52,199 --> 00:04:53,838
Anda harus terlebih dahulu menyiapkan grafik harga rumah,

63
00:04:53,839 --> 00:04:56,878
sejarah catatan transaksi, dan proposal awal.

64
00:04:56,879 --> 00:04:58,240
Begitulah cara Anda memenangkan kepercayaan klien.

65
00:05:07,439 --> 00:05:08,679
Sebagai seorang penjual,

66
00:05:08,680 --> 00:05:10,279
kita harus menjadi sempurna sepanjang waktu.

67
00:05:10,360 --> 00:05:11,398
Lain kali,

68
00:05:11,399 --> 00:05:12,839
Anda juga bisa menyiapkan sebotol parfum.

69
00:05:17,839 --> 00:05:19,730
Parfum adalah perpanjangan dari pribadi Anda.

70
00:05:20,240 --> 00:05:21,759
Ini dapat memperkuat hubungan Anda dengan klien.

71
00:05:22,279 --> 00:05:24,049
- Ya. - Satu hal lagi.

72
00:05:24,050 --> 00:05:25,399
Jangan terlambat lagi.

73
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Ya.

74
00:05:30,240 --> 00:05:32,079
You Da Zhi, kamu sudah berada di sini selama tiga hari sekarang.

75
00:05:32,759 --> 00:05:34,758
Saya telah mengamati Anda beberapa hari terakhir.

76
00:05:34,759 --> 00:05:36,599
Anda malas, pasif, dan ceroboh.

77
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
Kamu hanya mengambil satu langkah saat aku mendorongmu.

78
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
Tapi...

79
00:05:41,120 --> 00:05:42,920
Anda tidak putus asa.

80
00:05:43,240 --> 00:05:44,279
Anda benar.

81
00:05:44,399 --> 00:05:45,879
Terkadang aku bertingkah seperti kura-kura.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,120
Terima kasih telah mengenalku dengan baik.

83
00:05:50,920 --> 00:05:52,319
Jika Anda ingin bekerja di industri ini,

84
00:05:52,680 --> 00:05:54,039
kamu harus bertransformasi...

85
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
menjadi seekor harimau.

86
00:05:55,839 --> 00:05:57,279
Anda perlu melakukan Fantastic 21.

87
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
Apakah itu permainan peran?

88
00:06:01,279 --> 00:06:02,279
Tidak.

89
00:06:03,439 --> 00:06:05,958
Ini pergi dari rumah ke rumah setelah bekerja...

90
00:06:05,959 --> 00:06:07,000
untuk membunyikan bel pintu klien Anda,

91
00:06:07,240 --> 00:06:08,919
dan lihat apakah Anda bertemu dengan mereka yang bersedia...

92
00:06:08,920 --> 00:06:11,079
untuk mempercayakan rumahnya kepada Anda untuk dijual atau dibeli.

93
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Ya.

94
00:06:13,160 --> 00:06:15,120
Mengapa disebut Fantastis 21?

95
00:06:16,879 --> 00:06:18,159
Karena...

96
00:06:18,160 --> 00:06:19,879
setelah mengunjungi 21 rumah,

97
00:06:19,920 --> 00:06:21,120
biasanya akan ada satu klien yang bersedia.

98
00:06:21,600 --> 00:06:23,680
Itu sebabnya Fantastic 21.

99
00:06:26,160 --> 00:06:27,519
Hanya satu dari 21?

100
00:06:29,759 --> 00:06:31,680
Pemuda yang santai tidak bisa menjadi agen.

101
00:06:32,839 --> 00:06:33,839
Bekerja keras.

102
00:06:37,319 --> 00:06:38,319
Ya.

103
00:06:42,879 --> 00:06:43,919
Halo Pak.

104
00:06:43,920 --> 00:06:45,439
Saya dari Cheers Realty.

105
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Saya di sini untuk melakukan survei.

106
00:06:47,001 --> 00:06:48,639
Apakah Anda berencana menjual rumah Anda?

107
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
Aku tidak menjual rumahku.

108
00:06:57,519 --> 00:06:59,240
Halo, saya dari Cheers Realty.

109
00:06:59,879 --> 00:07:01,040
Aku Kamu Da Zhi.

110
00:07:05,480 --> 00:07:07,519
Halo, saya dari Cheers Realty.

111
00:07:07,879 --> 00:07:09,599
Apakah Anda berencana menjual rumah Anda?

112
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
Tidak.

113
00:07:10,720 --> 00:07:12,839
Apakah Anda berencana menjual rumah Anda?

114
00:07:13,279 --> 00:07:14,480
Halo.

115
00:07:14,839 --> 00:07:15,839
Halo?

116
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
Apa?

117
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
Halo.

118
00:07:19,920 --> 00:07:20,959
Saya bukan penipu.

119
00:07:23,519 --> 00:07:25,719
Jual, kakiku.

120
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Apa yang kamu katakan?

121
00:07:26,721 --> 00:07:27,759
Saya tidak mengerti.

122
00:07:28,480 --> 00:07:30,079
Berhenti meneleponku.

123
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
Siapa nama mantan pacarmu?

124
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
Apakah Anda berencana menjual rumah Anda?

125
00:07:38,759 --> 00:07:40,600
Mengapa kamu begitu marah? aku hanya bertanya.

126
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Haruskah aku memanggil polisi untukmu?

127
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Kai Ko?

128
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Oke terima kasih.

129
00:07:45,079 --> 00:07:46,079
Selamat tinggal.

130
00:07:49,040 --> 00:07:50,758
Hai, Tuan Siput.

131
00:07:50,759 --> 00:07:52,279
Apakah Anda sedang mencari rumah baru?

132
00:07:55,240 --> 00:07:57,279
Apakah Anda memiliki rumah untuk dijual?

133
00:08:03,360 --> 00:08:04,398
(Ceria Realitas)

134
00:08:04,399 --> 00:08:06,120
Saya benar-benar mendapatkannya!

135
00:08:06,639 --> 00:08:07,639
Benar?

136
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Anda memerlukan pelatihan.

137
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
kamu...

138
00:08:25,639 --> 00:08:27,239
Ambilkan aku jus dari toko serba ada.

139
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
Sepertinya aku sedang demam.

140
00:08:29,480 --> 00:08:31,360
An Qi, apakah kamu ingin pulang dan beristirahat?

141
00:08:32,319 --> 00:08:33,759
Apakah menurut Anda menjadi seorang sales itu mudah?

142
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
Saya harus menyelesaikan pamflet rumah Nona Chen hari ini.

143
00:08:37,000 --> 00:08:38,519
Apakah ini mendesak?

144
00:08:38,799 --> 00:08:40,240
Bukankah kita sudah mendapatkan kuncinya sore ini?

145
00:08:40,559 --> 00:08:41,758
Dia hanya memberi kami waktu tiga bulan.

146
00:08:41,759 --> 00:08:42,799
Bagaimana menurutmu?

147
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Ya.

148
00:08:46,330 --> 00:08:47,719
Setelah Anda kembali,

149
00:08:47,720 --> 00:08:49,798
tolong kirimkan foto apartemen Nona Chen...

150
00:08:49,799 --> 00:08:50,959
ke departemen AV.

151
00:08:50,960 --> 00:08:52,799
Mereka dapat mengunggahnya ke situs web setelah mengaturnya.

152
00:08:53,039 --> 00:08:55,239
- Oke. - Kamu juga harus mempersiapkan...

153
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
Surat kuasa Ny. Zhang.

154
00:08:56,639 --> 00:08:57,639
Ya.

155
00:09:05,720 --> 00:09:06,758
Sebuah Qi.

156
00:09:06,759 --> 00:09:07,959
Saat kamu bebas,

157
00:09:07,960 --> 00:09:09,158
Anda harus mengunjungi kuil.

158
00:09:09,159 --> 00:09:10,239
Ini akan membantu pekerjaan Anda berjalan lebih lancar.

159
00:09:10,240 --> 00:09:11,558
Saya bahkan tidak punya waktu untuk makan atau tidur.

160
00:09:11,559 --> 00:09:12,719
Bagaimana saya bisa pergi ke kuil?

161
00:09:12,720 --> 00:09:14,120
An Qi, santai saja.

162
00:09:14,450 --> 00:09:15,720
Saya tidak perlu bersantai.

163
00:09:16,090 --> 00:09:17,600
Cepat pergi.

164
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Ya.

165
00:09:26,000 --> 00:09:28,159
Rumah ini ada di tangan Anda sekarang.

166
00:09:29,919 --> 00:09:31,479
Rumah inilah yang kami sebut di industri...

167
00:09:31,480 --> 00:09:33,090
sebuah "properti apel".

168
00:09:33,799 --> 00:09:35,329
Saya yakin itu akan dijual dengan harga bagus.

169
00:09:35,330 --> 00:09:36,330
Itu bagus.

170
00:09:37,519 --> 00:09:38,519
Nona Lu.

171
00:09:39,090 --> 00:09:40,879
Apakah Anda kurang tidur?

172
00:09:41,210 --> 00:09:43,450
Kamu tidak terlihat sehat.

173
00:09:44,759 --> 00:09:45,759
Apakah saya?

174
00:09:46,639 --> 00:09:47,879
Anda pasti terlalu sibuk.

175
00:09:49,679 --> 00:09:51,678
Mengapa rumahnya belum terjual...

176
00:09:51,679 --> 00:09:53,000
bahkan setelah begitu banyak pergantian agen sebelum ini?

177
00:09:54,159 --> 00:09:56,279
Saya tidak tahu mengapa semua agen sebelumnya...

178
00:09:56,720 --> 00:09:58,600
berhenti menjual rumah di tengah jalan.

179
00:09:59,159 --> 00:10:01,240
Jadi saya berharap Anda dapat membantu saya menjualnya kali ini.

180
00:10:01,879 --> 00:10:02,879
Silakan.

181
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
Kami akan melakukan yang terbaik.

182
00:10:11,210 --> 00:10:12,239
Jangan seperti ini.

183
00:10:12,240 --> 00:10:13,999
Ibumu yang ingin menjual rumah.

184
00:10:14,000 --> 00:10:15,840
Kami hanya melayani klien kami.

185
00:10:16,559 --> 00:10:18,239
Ada empat kata dalam pengobatan Tiongkok.

186
00:10:18,240 --> 00:10:20,279
Amati, dengarkan, konsultasikan, diagnosa.

187
00:10:20,559 --> 00:10:21,999
Ada juga empat kata untuk anggur.

188
00:10:22,000 --> 00:10:24,120
Lihat, cium, cicipi, dan pikirkan.

189
00:10:24,679 --> 00:10:27,479
Mari kita cium anggur ini dulu.

190
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
Kemudian lihat warna anggurnya.

191
00:10:29,919 --> 00:10:32,329
Untuk masuk ke basis klien rumah mewah,

192
00:10:32,330 --> 00:10:34,720
Anda harus tahu lebih banyak tentang anggur.

193
00:10:35,279 --> 00:10:36,449
Apakah kamu baik-baik saja?

194
00:10:36,450 --> 00:10:38,279
Pak, kenapa kamu ada di sini?

195
00:10:40,330 --> 00:10:41,359
Kursus pelatihan elit rumah mewah...

196
00:10:41,360 --> 00:10:42,798
direncanakan oleh Vincent dan aku,

197
00:10:42,799 --> 00:10:44,480
jadi tentu saja kami di sini untuk melihatnya.

198
00:10:46,330 --> 00:10:48,090
Vincent, ini Lu An Qi.

199
00:10:48,559 --> 00:10:50,359
Pialang cabang Banqiao,

200
00:10:50,360 --> 00:10:52,519
juga pemimpin tim properti yang mendapat stigma.

201
00:10:53,240 --> 00:10:54,679
Halo. Senang berkenalan dengan Anda.

202
00:10:55,039 --> 00:10:56,879
- Halo, saya Lu An Qi. - Halo.

203
00:10:57,159 --> 00:10:58,678
Ya, kamu baik-baik saja.

204
00:10:58,679 --> 00:11:00,239
Anda sebaiknya beristirahat di rumah jika mengalami demam.

205
00:11:00,240 --> 00:11:01,320
Mengapa kamu datang ke kelas?

206
00:11:02,480 --> 00:11:04,240
Kelas seperti ini merupakan kesempatan langka.

207
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
Demam hanyalah masalah kecil.

208
00:11:07,159 --> 00:11:08,159
Di Sini.

209
00:11:10,240 --> 00:11:12,119
Saya minta maaf.

210
00:11:12,120 --> 00:11:13,320
Apakah kamu yakin ini hanya masalah kecil?

211
00:11:13,799 --> 00:11:15,600
Saya pikir Anda harus pulang dan beristirahat.

212
00:11:15,879 --> 00:11:16,879
Bahkan jika aku sakit,

213
00:11:17,720 --> 00:11:19,240
Saya ingin menjadi elit rumah mewah.

214
00:11:21,720 --> 00:11:22,799
Saya mengagumi tekad Anda.

215
00:11:24,240 --> 00:11:26,599
Maka mohon lakukan dengan baik dalam menyelidiki sifat-sifat yang distigmatisasi.

216
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Suatu hari,

217
00:11:27,601 --> 00:11:29,360
Anda akan memasuki dunia rumah mewah.

218
00:11:29,879 --> 00:11:30,879
Ya.

219
00:11:48,159 --> 00:11:49,240
Hai.

220
00:11:51,759 --> 00:11:52,799
Apa-apaan ini?

221
00:11:55,799 --> 00:11:56,799
Luar biasa bukan?

222
00:11:58,080 --> 00:11:59,840
Akhirnya, 1.000 hari setelah kematianku,

223
00:12:00,159 --> 00:12:02,758
Saya telah menguasai kemampuan Buggy untuk melepaskan anggota tubuhnya.

224
00:12:02,759 --> 00:12:03,799
Kalau begitu, kamu harus berterima kasih padaku.

225
00:12:04,039 --> 00:12:05,439
Jika saya tidak memberikan Anda set lengkap "One Piece",

226
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
bagaimana Anda belajar melakukan itu?

227
00:12:06,441 --> 00:12:08,079
Seolah olah. Di mana topi bajak lautku?

228
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
Ini hanya setengah set.

229
00:12:11,080 --> 00:12:12,518
Ada apa dengan jimat ini?

230
00:12:12,519 --> 00:12:13,519
Apakah kamu sedang dihantui?

231
00:12:13,520 --> 00:12:14,919
Anda memaksa hantu untuk muncul.

232
00:12:15,320 --> 00:12:16,519
Saya tidak punya pilihan.

233
00:12:16,879 --> 00:12:18,519
Saya harus berhati-hati terhadap roh lainnya.

234
00:12:19,039 --> 00:12:20,319
Mereka selalu datang kepada saya untuk meminta bantuan.

235
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Apakah saya tidak perlu tidur?

236
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Jika aku jadi kamu,

237
00:12:23,679 --> 00:12:24,959
aku akan membuka usaha...

238
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
dan merobeknya.

239
00:12:27,200 --> 00:12:28,798
Bagaimana rasanya menjadi asisten di agen real estate?

240
00:12:28,799 --> 00:12:29,799
Apakah ini berjalan baik?

241
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
Saya sudah berada di sana selama seminggu sekarang.

242
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Tidak apa-apa.

243
00:12:35,039 --> 00:12:36,840
Ini baru tujuh hari pertama.

244
00:12:37,440 --> 00:12:38,759
Mari kita lihat kapan Anda sudah berada di sana selama 49 hari.

245
00:12:43,559 --> 00:12:44,600
Bukan itu.

246
00:12:45,440 --> 00:12:47,120
Saya tidak tahu apakah saya harus menyebutkan ini.

247
00:12:48,200 --> 00:12:50,720
Ada roh yang mengikuti bos saya untuk menghentikannya menjual rumah.

248
00:12:50,879 --> 00:12:51,879
Tentu saja kamu harus memberitahunya.

249
00:12:52,279 --> 00:12:53,639
Tapi waktu adalah segalanya.

250
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Kalau tidak, dia tidak akan mempercayaimu.

251
00:12:54,961 --> 00:12:56,159
Jika Anda tidak dapat mencapai 49 hari, Anda ditakdirkan.

252
00:13:45,200 --> 00:13:46,320
Halo ibu.

253
00:13:46,759 --> 00:13:47,878
Sebuah Qi.

254
00:13:47,879 --> 00:13:49,360
Bagaimana demammu?

255
00:13:50,600 --> 00:13:52,960
Saya akan mengambil cuti dan beristirahat di rumah.

256
00:13:54,000 --> 00:13:55,638
Bagaimana dengan rumah di Tamsui?

257
00:13:55,639 --> 00:13:57,959
Apakah Anda sudah mendapat penilaian?

258
00:13:57,960 --> 00:13:59,558
Saya kenal seorang teman.

259
00:13:59,559 --> 00:14:01,600
Dia sedang dalam renovasi.

260
00:14:01,919 --> 00:14:02,959
Dia bisa memberi kita diskon.

261
00:14:02,960 --> 00:14:04,600
Tentu, berikan saya nomor teleponnya.

262
00:14:05,360 --> 00:14:08,120
Saya akan menelepon dia di tempat kerja untuk mendapatkan penilaian.

263
00:14:10,679 --> 00:14:11,679
Mama.

264
00:14:13,600 --> 00:14:15,759
Aku tahu kamu tidak ingin aku menyebut nama Ayah.

265
00:14:17,200 --> 00:14:18,599
Tapi...

266
00:14:18,600 --> 00:14:20,519
Anda tahu dia ada di Tiongkok sekarang.

267
00:14:21,240 --> 00:14:23,000
Apakah Anda punya nomor teleponnya?

268
00:14:23,840 --> 00:14:25,479
Dia mengkhianatiku.

269
00:14:25,480 --> 00:14:27,519
Aku tidak ingin tahu di mana dia berada.

270
00:14:27,879 --> 00:14:29,518
Mungkin dia kaya sekarang...

271
00:14:29,519 --> 00:14:30,720
dan dia bisa membantumu.

272
00:14:31,480 --> 00:14:32,678
Biarkan saya menghubunginya.

273
00:14:32,679 --> 00:14:34,239
Saya tidak membutuhkan bantuannya.

274
00:14:34,240 --> 00:14:36,079
Tahukah kamu betapa kejamnya dia...

275
00:14:36,080 --> 00:14:38,119
kapan dia selingkuh?

276
00:14:38,120 --> 00:14:39,678
Dia baru saja naik dan pergi.

277
00:14:39,679 --> 00:14:42,080
Anda tidak tahu betapa sulitnya bagi saya.

278
00:14:50,639 --> 00:14:51,759
Ayah.

279
00:14:52,960 --> 00:14:54,279
Kamu ada di mana?

280
00:15:31,879 --> 00:15:35,440
Jangan sentuh rumahku!

281
00:15:51,080 --> 00:15:52,279
Xiao You, apakah kamu tertidur?

282
00:15:52,799 --> 00:15:53,799
Besok,

283
00:15:54,320 --> 00:15:56,200
pergi ke kantor polisi dekat rumah Ny. Zhang.

284
00:15:56,720 --> 00:15:58,559
Tanyakan kepada mereka apakah terjadi sesuatu di rumah mereka.

285
00:15:59,320 --> 00:16:00,600
Ada yang tidak beres.

286
00:16:03,120 --> 00:16:07,199
(Khusus kendaraan polisi)

287
00:16:07,200 --> 00:16:11,240
(Khusus kendaraan polisi)

288
00:16:11,320 --> 00:16:12,359
Sebuah Qi.

289
00:16:12,360 --> 00:16:13,959
aku baru tahu dari polisi..

290
00:16:13,960 --> 00:16:15,239
bahwa putri Nyonya Zhang bunuh diri...

291
00:16:15,240 --> 00:16:16,558
dengan membakar arang di dalam rumah.

292
00:16:16,559 --> 00:16:18,199
Dia diselamatkan di rumah sakit.

293
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Namun pada akhirnya,

294
00:16:19,201 --> 00:16:21,360
dia meninggal karena sepsis saat dia berada di rumah sakit.

295
00:16:23,159 --> 00:16:24,279
Oke, saya mengerti.

296
00:16:25,000 --> 00:16:27,319
Saya akan pergi menemui Ny. Zhang dan menanyakan hal itu padanya.

297
00:16:27,320 --> 00:16:28,758
Anda kembali ke kantor dulu.

298
00:16:28,759 --> 00:16:29,879
Bawalah tanda "untuk dijual" bersama Anda.

299
00:16:29,919 --> 00:16:31,080
Kami akan menjaga tempat kejadian hari ini.

300
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
Tapi An Qi,

301
00:16:34,440 --> 00:16:36,440
bisakah kamu menjual rumah tempat seseorang bunuh diri?

302
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

303
00:16:38,240 --> 00:16:39,519
Apa definisi dari properti yang distigmatisasi?

304
00:16:41,440 --> 00:16:42,959
Sebuah rumah di mana pemiliknya bunuh diri...

305
00:16:42,960 --> 00:16:44,199
atau dibunuh.

306
00:16:44,200 --> 00:16:45,758
Pemiliknya bunuh diri tetapi tidak mati.

307
00:16:45,759 --> 00:16:47,359
Dia meninggal karena sakit di rumah sakit.

308
00:16:47,360 --> 00:16:48,759
Apakah itu bunuh diri atau pembunuhan?

309
00:16:49,039 --> 00:16:50,039
Juga tidak.

310
00:16:50,040 --> 00:16:51,240
Itu adalah kematian yang wajar.

311
00:16:51,799 --> 00:16:52,879
Pemiliknya meninggal karena sebab alamiah,

312
00:16:52,919 --> 00:16:54,440
jadi itu bukan properti yang distigmatisasi.

313
00:16:55,759 --> 00:16:56,759
Tapi...

314
00:16:58,440 --> 00:16:59,919
Ya. Saya mengerti.

315
00:17:01,960 --> 00:17:03,720
Putriku melakukan kesalahan.

316
00:17:05,480 --> 00:17:06,959
Namun pada saat itu,

317
00:17:06,960 --> 00:17:08,318
kami membawanya ke rumah sakit.

318
00:17:08,319 --> 00:17:09,799
Dia baik-baik saja setelah perawatan darurat.

319
00:17:10,319 --> 00:17:12,480
Tapi sistem kekebalan tubuhnya lemah.

320
00:17:13,720 --> 00:17:15,239
Dia terinfeksi bakteri...

321
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
dan itu menyebabkan sepsis.

322
00:17:17,599 --> 00:17:19,720
Jadi sebenarnya tidak ada yang salah dengan rumah ini.

323
00:17:25,599 --> 00:17:27,279
Putrimu baik-baik saja.

324
00:17:28,240 --> 00:17:30,759
Kenapa dia tiba-tiba ingin mengakhiri hidupnya?

325
00:17:35,359 --> 00:17:37,000
Ini masalah pribadi. Saya tidak ingin membicarakannya.

326
00:17:43,559 --> 00:17:44,559
Lihat.

327
00:17:45,240 --> 00:17:46,359
Ini putriku.

328
00:17:49,650 --> 00:17:51,200
Dia sudah sakit sejak dia masih kecil.

329
00:17:51,650 --> 00:17:52,720
Dia mudah sakit.

330
00:17:54,319 --> 00:17:56,599
Saya akan memberikan apa pun yang dia inginkan.

331
00:17:56,920 --> 00:17:59,078
Bahkan jika dia tidak cocok dengan Zhang Wei Zhi,

332
00:17:59,079 --> 00:18:00,318
Saya setuju untuk membiarkan mereka berkencan.

333
00:18:00,319 --> 00:18:01,479
Sebuah Qi.

334
00:18:01,480 --> 00:18:02,758
Bolehkah menjual rumah seperti ini?

335
00:18:02,759 --> 00:18:03,759
Tentu saja.

336
00:18:04,960 --> 00:18:06,838
Saya pikir properti yang distigmatisasi...

337
00:18:06,839 --> 00:18:08,199
dihantui oleh dendam orang yang meninggal.

338
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Itu sebabnya disebut properti yang distigmatisasi.

339
00:18:10,119 --> 00:18:11,278
Itu tidak ilmiah.

340
00:18:11,279 --> 00:18:12,598
Bagaimana Anda mendefinisikan properti yang distigmatisasi?

341
00:18:12,599 --> 00:18:14,598
Menurut hukum, jika kematian tidak wajar...

342
00:18:14,599 --> 00:18:15,889
terjadi di dalam rumah,

343
00:18:15,890 --> 00:18:17,039
maka itu disebut properti yang distigmatisasi.

344
00:18:23,650 --> 00:18:24,839
- Jangan bicara omong kosong... - Awas!

345
00:18:33,319 --> 00:18:34,319
Permisi.

346
00:18:35,000 --> 00:18:36,559
Penyewa di atas!

347
00:18:37,319 --> 00:18:38,798
Pot bungamu terjatuh.

348
00:18:38,799 --> 00:18:40,649
Harap berhati-hati, oke?

349
00:18:40,650 --> 00:18:41,650
Tidak, An Qi.

350
00:18:42,359 --> 00:18:43,679
Lihat, pot bunganya ada di sana.

351
00:18:43,680 --> 00:18:44,719
Itu harusnya jatuh dari sana.

352
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Tapi...

353
00:18:46,240 --> 00:18:48,039
Itu baru saja terbang ke arahmu.

354
00:18:48,720 --> 00:18:50,079
Bisakah pot bunga terbang?

355
00:18:52,359 --> 00:18:53,480
Ya...

356
00:18:57,599 --> 00:18:59,318
An Qi, apakah aku masih harus memegang tandanya?

357
00:18:59,319 --> 00:19:00,479
Ayo kembali dulu.

358
00:19:00,480 --> 00:19:03,480
(Dijual)

359
00:19:07,279 --> 00:19:09,170
Bukankah saya meminta Anda untuk memperbarui semua informasi?

360
00:19:09,559 --> 00:19:11,960
Penjualan ini dilakukan tahun lalu.

361
00:19:12,440 --> 00:19:15,240
Grafik pasar ini berasal dari lima tahun lalu.

362
00:19:15,960 --> 00:19:17,650
Bagaimana saya bisa memberikan ini kepada klien?

363
00:19:19,079 --> 00:19:20,479
Jadi...

364
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
Jadi?

365
00:19:22,079 --> 00:19:24,359
Jadi jika ada yang belum Anda ketahui, Anda harus bertanya.

366
00:19:24,680 --> 00:19:26,200
Jika tidak, atasan Anda akan mengomeli Anda.

367
00:19:33,680 --> 00:19:36,199
An Qi, kenapa kamu terlihat sangat pucat...

368
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
setelah mengunjungi Ny. Zhang?

369
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
Permisi.

370
00:19:54,890 --> 00:19:56,519
Nyonya You, halo.

371
00:19:57,960 --> 00:19:59,758
Nyonya You, mengapa kamu ada di sini?

372
00:19:59,759 --> 00:20:01,278
- Nona Lu. - Apakah kamu berubah pikiran...

373
00:20:01,279 --> 00:20:02,599
tentang Kuil Shanxi?

374
00:20:03,039 --> 00:20:04,679
Saya di sini untuk melihat anak saya.

375
00:20:04,680 --> 00:20:06,799
Saya membawakan nasi kari favoritnya.

376
00:20:07,200 --> 00:20:08,720
Dia asisten di sini sekarang.

377
00:20:11,200 --> 00:20:12,359
Kamu Da Zhi?

378
00:20:14,480 --> 00:20:15,838
Kamu ibunya?

379
00:20:15,839 --> 00:20:16,839
Ya.

380
00:20:17,519 --> 00:20:18,959
Dia baru saja keluar untuk mencari klien baru...

381
00:20:18,960 --> 00:20:20,038
dan akan segera kembali.

382
00:20:20,039 --> 00:20:21,920
Mengapa Anda tidak menunggunya di mejanya?

383
00:20:24,440 --> 00:20:26,200
Apa yang terjadi dengan Kuil Shanxi?

384
00:20:27,650 --> 00:20:29,799
Saya bertanya kepada para dewa.

385
00:20:30,279 --> 00:20:32,559
Saya tidak berharap para dewa memberi saya izin.

386
00:20:33,039 --> 00:20:34,039
Jadi saya memutuskan...

387
00:20:34,359 --> 00:20:35,679
untuk menjadi kepala biara sendiri...

388
00:20:35,680 --> 00:20:37,279
dan terus menjalankan kuil.

389
00:20:37,650 --> 00:20:40,119
Itulah yang akan saya lakukan untuk saat ini.

390
00:20:41,079 --> 00:20:43,170
- Apakah kamu mau? - Tidak, terima kasih.

391
00:20:52,359 --> 00:20:53,359
Nona Lu.

392
00:20:53,759 --> 00:20:56,000
Jangan pedulikan aku. Aku akan jujur ​​padamu.

393
00:20:57,480 --> 00:20:59,240
Apakah kamu tidak tidur sama sekali?

394
00:21:00,170 --> 00:21:02,078
aku bertanya...

395
00:21:02,079 --> 00:21:04,359
karena kamu benar-benar tidak terlihat sehat.

396
00:21:05,359 --> 00:21:08,319
Sebenarnya saya sudah meminum obat tidur agar bisa tertidur.

397
00:21:09,039 --> 00:21:11,318
Saya demam beberapa hari yang lalu.

398
00:21:11,319 --> 00:21:13,278
Saya akhirnya baru pulih,

399
00:21:13,279 --> 00:21:14,599
tapi aku mulai mengalami mimpi buruk.

400
00:21:15,890 --> 00:21:16,890
Bagaimana dengan ini?

401
00:21:17,039 --> 00:21:19,480
Besok, Tuan Lin akan datang ke gunung.

402
00:21:20,079 --> 00:21:21,679
Datanglah ke Kuil Shanxi.

403
00:21:21,680 --> 00:21:22,799
Kami akan membantu Anda...

404
00:21:23,170 --> 00:21:25,199
untuk mengadakan ritual pemberkatan.

405
00:21:25,200 --> 00:21:26,890
Anda akan tidur lebih nyenyak.

406
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Nona Lu.

407
00:21:49,960 --> 00:21:51,559
Ini adalah tanda dari Kaisar Fuyou.

408
00:21:51,920 --> 00:21:53,200
Lebih baik jika Anda berhenti berurusan...

409
00:21:53,799 --> 00:21:55,160
dengan rumah di Nangang.

410
00:21:57,319 --> 00:21:59,479
Jika Anda bersikeras menjualnya,

411
00:21:59,480 --> 00:22:01,079
sesuatu yang buruk akan terjadi.

412
00:22:06,039 --> 00:22:07,200
Ambil ini.

413
00:22:08,279 --> 00:22:10,639
Pakailah gelang ini.

414
00:22:10,640 --> 00:22:11,798
Kecuali jika Anda benar-benar harus melakukannya,

415
00:22:11,799 --> 00:22:13,518
jangan melepasnya.

416
00:22:13,519 --> 00:22:15,720
Ini akan membuat Anda tetap aman.

417
00:22:17,000 --> 00:22:19,480
Apa yang akan terjadi?

418
00:22:21,599 --> 00:22:23,799
Hidup Anda mungkin dalam bahaya.

419
00:22:35,160 --> 00:22:36,279
Turunkan kakimu.

420
00:22:40,279 --> 00:22:41,279
Dimana An Qi?

421
00:22:41,880 --> 00:22:42,920
Dia pulang duluan.

422
00:22:46,319 --> 00:22:49,078
Tuan Lin bilang ada masalah dengan rumah di Nangang.

423
00:22:49,079 --> 00:22:50,359
Yang terbaik adalah tidak mendekatinya.

424
00:22:50,640 --> 00:22:52,159
Jika Anda mempunyai kesempatan bekerja besok,

425
00:22:52,160 --> 00:22:53,680
bicaralah dengan atasanmu.

426
00:22:54,839 --> 00:22:56,599
Dia tidak mau mendengarkanku.

427
00:22:57,519 --> 00:22:58,558
Jika Anda benar-benar ingin menjual rumah,

428
00:22:58,559 --> 00:23:01,599
kamu harus memenuhi dulu keinginan terakhir gadis itu.

429
00:24:17,440 --> 00:24:19,960
Jangan sentuh rumahku!

430
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
Sebuah Qi.

431
00:24:47,039 --> 00:24:49,038
Amitabha. Kamu di sini, Miaomiao.

432
00:24:49,039 --> 00:24:51,838
Apa yang terjadi padamu benar-benar membuatku takut.

433
00:24:51,839 --> 00:24:52,879
Di Sini.

434
00:24:52,880 --> 00:24:54,359
Minumlah teh untuk menenangkan saraf Anda.

435
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
Terima kasih.

436
00:24:56,839 --> 00:24:58,558
Jadi hantu perempuan itu...

437
00:24:58,559 --> 00:25:01,039
benarkah putri Nyonya Zhang, Xiao Ling?

438
00:25:02,519 --> 00:25:03,640
Saya kira demikian.

439
00:25:05,359 --> 00:25:07,639
Dia terus menyuruhku untuk tidak menyentuh rumahnya.

440
00:25:07,640 --> 00:25:09,680
Maka jangan menyentuhnya.

441
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
Tiga agen penjual terakhir...

442
00:25:12,920 --> 00:25:14,559
tidak berhasil menjual rumah itu.

443
00:25:15,200 --> 00:25:16,799
Saya pikir ini pasti alasannya.

444
00:25:18,240 --> 00:25:21,358
Jadi masalahnya belum terselesaikan sama sekali.

445
00:25:21,359 --> 00:25:23,200
Pantas saja rumah itu tidak bisa dijual.

446
00:25:26,200 --> 00:25:27,799
Tapi bagaimana jika saya menyelesaikannya?

447
00:25:28,759 --> 00:25:30,160
Jika saya menyelesaikannya,

448
00:25:30,799 --> 00:25:32,519
tidakkah saya dapat melakukan penjualan yang sukses lagi?

449
00:25:39,920 --> 00:25:41,920
Tuan, ini saya.

450
00:25:42,319 --> 00:25:44,719
Aku datang hanya untuk memberimu hadiah kecil hari ini.

451
00:25:44,720 --> 00:25:46,680
Ini teh yang sangat enak. Saya pikir Anda akan menyukainya.

452
00:25:47,240 --> 00:25:48,639
Oke. Terima kasih.

453
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Jangan sebutkan itu.

454
00:25:51,359 --> 00:25:52,999
Anda lihat, saya...

455
00:25:53,000 --> 00:25:54,440
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

456
00:25:55,359 --> 00:25:56,798
Tahukah kamu...

457
00:25:56,799 --> 00:25:58,959
Nyonya Zhang dari Blok C?

458
00:25:58,960 --> 00:26:00,519
Mengapa putrinya bunuh diri?

459
00:26:02,039 --> 00:26:03,319
Ya...

460
00:26:03,799 --> 00:26:05,279
Sulit untuk mengatakannya.

461
00:26:07,160 --> 00:26:09,119
Bagaimana mungkin itu sulit?

462
00:26:10,599 --> 00:26:11,960
Kami hanya mengobrol,

463
00:26:12,480 --> 00:26:14,119
membuat percakapan.

464
00:26:18,960 --> 00:26:22,439
Zhang senang berbicara dengan saya tentang musik.

465
00:26:22,440 --> 00:26:24,278
Lihat, aku senang aku bertanya padamu.

466
00:26:24,279 --> 00:26:25,959
Saya tidak mengharapkannya.

467
00:26:25,960 --> 00:26:28,118
Dia akan menikah.

468
00:26:28,119 --> 00:26:29,199
Tapi...

469
00:26:29,200 --> 00:26:31,039
pria itu tiba-tiba menghilang.

470
00:26:31,720 --> 00:26:34,558
Dia tidak tahan, jadi dia membakar arang di dalam rumah.

471
00:26:34,559 --> 00:26:36,599
Dia bahkan mengenakan gaun merah.

472
00:26:37,480 --> 00:26:38,599
Benar-benar?

473
00:26:40,759 --> 00:26:42,440
Tunggu.

474
00:26:48,240 --> 00:26:50,359
Ini adalah undangan pernikahan yang mereka kirimkan padaku.

475
00:26:50,960 --> 00:26:53,440
Foto itu diambil di tempat mereka biasa berkencan.

476
00:26:56,519 --> 00:26:57,959
Undangan sudah dicetak,

477
00:26:57,960 --> 00:26:59,519
tapi pernikahan itu tidak terjadi.

478
00:27:01,079 --> 00:27:02,079
Pak.

479
00:27:02,079 --> 00:27:03,079
(Terima kasih khusus kepada Kedengarannya Bagus karena telah bekerja sama dalam pengambilan gambar)

480
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
Bisakah saya mendapatkan ini?

481
00:27:04,960 --> 00:27:06,119
Empat tahun lalu,

482
00:27:07,039 --> 00:27:08,480
mereka berencana untuk menikah.

483
00:27:15,079 --> 00:27:16,480
Sebulan sebelum pernikahan,

484
00:27:17,359 --> 00:27:18,640
Zhang Wei Zhi menghilang.

485
00:27:20,799 --> 00:27:22,640
Kemudian dia menulis surat kepada putri saya.

486
00:27:24,240 --> 00:27:25,719
Dia mengatakan padanya...

487
00:27:25,720 --> 00:27:26,880
bahwa dia sudah memiliki orang lain...

488
00:27:27,920 --> 00:27:29,440
dan berhenti mencarinya.

489
00:27:39,480 --> 00:27:40,559
Pada saat itu,

490
00:27:41,279 --> 00:27:42,920
Xiao Ling menangis setiap hari.

491
00:27:43,759 --> 00:27:45,119
Saya juga menangis.

492
00:28:05,960 --> 00:28:07,599
Putriku menyukai vinil.

493
00:28:09,359 --> 00:28:11,720
Dia dan Zhang Wei Zhi adalah penggemar beratnya.

494
00:28:14,519 --> 00:28:15,680
Untuk pernikahan,

495
00:28:16,519 --> 00:28:18,880
mereka bahkan menyanyikan lagu cinta bersama.

496
00:28:26,119 --> 00:28:27,559
Setelah putriku meninggal,

497
00:28:28,279 --> 00:28:31,039
Aku mengubah abunya menjadi vinil ini...

498
00:28:33,759 --> 00:28:35,359
dan merekam lagu itu di dalamnya.

499
00:28:46,079 --> 00:28:47,599
Nyonya Zhang.

500
00:28:48,440 --> 00:28:51,279
Apakah ada alasan mengapa Anda melakukannya?

501
00:28:58,279 --> 00:28:59,838
Aku bersumpah akan menemukan Zhang Wei Zhi...

502
00:28:59,839 --> 00:29:02,278
dan berikan dia piringan hitam ini.

503
00:29:02,279 --> 00:29:03,720
Saya ingin membuatnya menderita selama sisa hidupnya!

504
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Keinginan terakhir putriku adalah menemukannya.

505
00:29:15,160 --> 00:29:16,680
Tapi ini sudah empat tahun.

506
00:29:17,920 --> 00:29:19,839
Saya masih tidak dapat menemukannya.

507
00:29:22,319 --> 00:29:23,319
Xiao Ling.

508
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
Xiao Ling!

509
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Xiao Ling.

510
00:29:33,519 --> 00:29:34,558
Xiao Ling.

511
00:29:34,559 --> 00:29:36,439
Aku akan mengatasi ini.

512
00:29:36,440 --> 00:29:38,798
Saya akan menjual rumah itu.

513
00:29:38,799 --> 00:29:41,920
Jangan coba-coba menghentikanku dalam mimpiku lagi, Xiao Ling.

514
00:29:52,720 --> 00:29:54,200
Xiao Ling!

515
00:29:56,279 --> 00:29:58,759
Bagus. Aku hanya perlu membawamu ke Zhang Wei Zhi, kan?

516
00:30:04,119 --> 00:30:06,358
An Qi, apakah kita akan pergi ke Shimen?

517
00:30:06,359 --> 00:30:07,359
Tentu saja.

518
00:30:07,799 --> 00:30:09,999
Alamatnya ada di undangan pernikahan,

519
00:30:10,000 --> 00:30:11,679
tapi Nyonya Zhang berkata...

520
00:30:11,680 --> 00:30:14,000
bahkan ibu Wei Zhi tidak tahu di mana dia berada.

521
00:30:15,000 --> 00:30:16,239
Biarkan aku memberitahumu...

522
00:30:16,240 --> 00:30:18,038
aturan ketiga menjadi agen.

523
00:30:18,039 --> 00:30:20,319
Tidak ada yang mustahil selama kita bekerja keras.

524
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
Ya.

525
00:30:39,279 --> 00:30:40,759
An Qi, ada pemadaman listrik di sini.

526
00:30:41,319 --> 00:30:42,640
Saya tidak berpikir ada orang yang tinggal di sini lagi.

527
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
Sebuah Qi.

528
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Ini basah.

529
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
Apakah kamu baik-baik saja?

530
00:30:57,881 --> 00:30:58,920
Saya baik-baik saja.

531
00:30:59,039 --> 00:31:00,119
An Qi, apa kamu baik-baik saja?

532
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
saya baik-baik saja.

533
00:31:02,960 --> 00:31:03,960
Berjalan perlahan.

534
00:31:23,440 --> 00:31:25,119
(Kedengarannya Bagus, kafe untuk pecinta vinil)

535
00:31:35,160 --> 00:31:37,318
(Tempat itu dipenuhi dengan perasaan nostalgia.)

536
00:31:37,319 --> 00:31:39,440
“Tempat di mana pasangan selalu bertemu.”

537
00:31:41,759 --> 00:31:43,240
Tempat di mana pasangan selalu bertemu.

538
00:31:45,839 --> 00:31:46,839
Hei, Xiao Kamu.

539
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Saya punya ide.

540
00:31:48,440 --> 00:31:49,518
Kita harus pergi ke kafe di undangan pernikahan...

541
00:31:49,519 --> 00:31:51,000
dan lihatlah.

542
00:31:51,319 --> 00:31:52,720
Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang baru.

543
00:31:56,039 --> 00:31:59,319
(Kedengarannya bagus)

544
00:32:13,640 --> 00:32:15,798
Ada banyak kartu pos dari klien mereka.

545
00:32:15,799 --> 00:32:17,480
Ayo kita coba mencari milik Xiao Ling.

546
00:32:47,079 --> 00:32:48,559
Sebuah Qi.

547
00:32:48,839 --> 00:32:49,839
Menemukannya.

548
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Di mana?

549
00:32:52,440 --> 00:32:53,758
Undangan pernikahan Xiao Ling.

550
00:32:53,759 --> 00:32:54,799
Mungkin masih ada lagi.

551
00:32:58,279 --> 00:32:59,798
Kartu pos Zhang Wei Zhi.

552
00:32:59,799 --> 00:33:00,799
Pergi.

553
00:33:08,519 --> 00:33:10,440
Alamat baru Zhang Wei Zhi.

554
00:33:51,559 --> 00:33:53,680
Halo, Tuan Zhang.

555
00:33:54,680 --> 00:33:56,079
Apakah ada orang di sana?

556
00:33:57,480 --> 00:33:59,279
Tuan Zhang Wei Zhi, apakah Anda di sana?

557
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Halo.

558
00:34:11,880 --> 00:34:13,039
Bolehkah saya tahu siapa Anda?

559
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Halo, apakah Anda Tuan Zhang Wei Zhi?

560
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
Saya Lu An Qi.

561
00:34:19,039 --> 00:34:21,289
Saya di sini atas nama ibu Zhang Wan Ling...

562
00:34:21,639 --> 00:34:23,159
untuk memberimu sesuatu.

563
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Tidak perlu, terima kasih.

564
00:34:25,289 --> 00:34:26,289
Sebuah Qi.

565
00:34:27,360 --> 00:34:31,638
("Hatiku Milikmu")

566
00:34:31,639 --> 00:34:33,960
Ketika Zhang Wan Ling masih hidup, keinginan terbesarnya adalah menemukan Anda.

567
00:34:34,769 --> 00:34:37,679
Nyonya Zhang menggunakan abu Wan Ling untuk membuat piringan hitam ini.

568
00:34:38,599 --> 00:34:39,920
Ini berisi lagu yang Anda nyanyikan bersama.

569
00:34:40,519 --> 00:34:41,809
Nyonya Zhang ingin kami memberikannya kepada Anda.

570
00:34:43,079 --> 00:34:44,079
Abu?

571
00:34:46,840 --> 00:34:48,118
Maksudmu...

572
00:34:48,119 --> 00:34:49,559
Xiao Ling sudah mati?

573
00:34:54,920 --> 00:34:56,559
Dia mencoba bunuh diri dengan membakar arang di rumah.

574
00:34:56,920 --> 00:34:58,809
Pada akhirnya, dia terjangkit sepsis dan meninggal di rumah sakit.

575
00:34:59,769 --> 00:35:01,879
Zhang ikut bersama kami.

576
00:35:01,880 --> 00:35:03,159
Dia di sini.

577
00:35:34,360 --> 00:35:36,598
Boleh saya bertanya sesuatu?

578
00:35:36,599 --> 00:35:38,400
Apa yang terjadi padamu?

579
00:35:39,239 --> 00:35:41,079
Ibu Xiao Ling bilang dia tidak bisa menemukanmu.

580
00:35:50,920 --> 00:35:53,119
Saya pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan sebelum pernikahan.

581
00:35:54,679 --> 00:35:57,239
Kata dokter saya mempunyai kelainan neurodegeneratif.

582
00:35:58,000 --> 00:35:59,119
Apa itu?

583
00:36:01,159 --> 00:36:03,329
Itu adalah sklerosis lateral amiotrofik.

584
00:36:05,679 --> 00:36:07,289
Aku mendapatkannya dari ayahku.

585
00:36:08,960 --> 00:36:10,038
Begitu menyerang,

586
00:36:10,039 --> 00:36:11,769
orang-orang di sekitarku akan menderita.

587
00:36:14,599 --> 00:36:16,920
Ibuku mengalami depresi karena merawat ayahku.

588
00:36:28,360 --> 00:36:29,719
Apakah Anda memerlukan bantuan?

589
00:36:49,519 --> 00:36:52,039
Saya tidak pernah berpikir semuanya akan menjadi seperti ini.

590
00:36:53,159 --> 00:36:54,199
Xiao Ling.

591
00:36:54,960 --> 00:36:56,329
Bagaimana ini bisa terjadi?

592
00:36:57,639 --> 00:36:59,678
Saya akan meninggalkan kartu nama saya di atas meja.

593
00:36:59,679 --> 00:37:00,959
Jika Anda butuh sesuatu,

594
00:37:00,960 --> 00:37:02,440
jangan ragu untuk menelepon saya.

595
00:37:03,880 --> 00:37:04,960
Saya turut berbela sungkawa.

596
00:37:25,960 --> 00:37:27,198
Bagaimana kalau kita mulai?

597
00:37:27,199 --> 00:37:28,199
Mari kita mulai.

598
00:37:28,239 --> 00:37:29,678
Hai, saya Wei Zhi.

599
00:37:29,679 --> 00:37:30,768
Saya Xiao Ling.

600
00:37:30,769 --> 00:37:32,639
- Kami akan menikah! - Kami akan menikah!

601
00:37:33,159 --> 00:37:34,558
Kami akan menyanyikan sebuah lagu untukmu.

602
00:37:34,559 --> 00:37:36,359
- Ya. - Kami harap kamu tidak keberatan.

603
00:37:36,360 --> 00:37:37,879
- Sama sekali tidak. - Tapi...

604
00:37:37,880 --> 00:37:39,638
saya gugup.

605
00:37:39,639 --> 00:37:40,999
Saya juga gugup.

606
00:37:41,000 --> 00:37:42,679
Ayo. Bukankah kamu penyanyi yang baik?

607
00:37:49,360 --> 00:37:51,880
Cahaya hangat

608
00:37:52,440 --> 00:37:54,920
Bersinar di laut

609
00:37:55,719 --> 00:37:58,199
Dengan bayangan air yang lembut

610
00:37:59,079 --> 00:38:01,599
Bergoyang dengan lembut

611
00:38:02,039 --> 00:38:03,119
aku minta maaf.

612
00:38:04,360 --> 00:38:06,519
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu.

613
00:38:07,289 --> 00:38:08,360
Saya minta maaf.

614
00:38:17,360 --> 00:38:18,360
Nona Zhang.

615
00:38:19,159 --> 00:38:20,239
An Qi, kita harus kembali!

616
00:38:21,639 --> 00:38:22,639
Jangan tanya!

617
00:38:23,639 --> 00:38:24,639
Saya lupa telepon saya.

618
00:39:04,960 --> 00:39:06,039
Apa yang terjadi?

619
00:39:07,920 --> 00:39:09,079
Tuan Zhang!

620
00:39:09,289 --> 00:39:10,678
- Buka pintunya! - Tuan Zhang!

621
00:39:10,679 --> 00:39:11,679
Buka pintunya!

622
00:39:19,840 --> 00:39:21,719
Saya akhirnya menemukan Anda.

623
00:39:25,440 --> 00:39:26,678
Tuan Zhang!

624
00:39:26,679 --> 00:39:28,118
- Buka pintunya! - Tuan Zhang!

625
00:39:28,119 --> 00:39:29,159
Buka pintunya!

626
00:39:32,199 --> 00:39:33,440
Haruskah kita memanggil polisi?

627
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
Buka pintunya!

628
00:39:39,360 --> 00:39:40,559
Saya minta maaf.

629
00:39:42,559 --> 00:39:43,639
Bawa aku bersamamu.

630
00:39:44,440 --> 00:39:45,840
Tolong bawa aku bersamamu.

631
00:39:47,679 --> 00:39:49,679
Aku tidak ingin menjadi beban bagimu.

632
00:39:50,719 --> 00:39:53,079
Itu sebabnya aku memilih untuk meninggalkanmu.

633
00:39:55,239 --> 00:39:57,079
Aku selalu mencintaimu.

634
00:40:00,559 --> 00:40:02,638
Aku tidak ingin hidup tanpamu.

635
00:40:02,639 --> 00:40:04,880
Itu juga melelahkan bagiku.

636
00:40:20,920 --> 00:40:22,809
Aku merindukanmu setiap hari.

637
00:40:23,960 --> 00:40:25,518
Itu sebabnya aku mendekorasi tempat ini...

638
00:40:25,519 --> 00:40:27,329
agar terlihat seperti rumah lama kami.

639
00:40:28,719 --> 00:40:30,559
aku hanya tidak menginginkanmu...

640
00:40:31,719 --> 00:40:34,119
untuk mengikuti jejak ibuku.

641
00:40:48,679 --> 00:40:51,079
Kamu seharusnya memberitahuku.

642
00:40:55,920 --> 00:40:58,079
Saya selalu berpikir Anda berbohong kepada saya.

643
00:40:59,769 --> 00:41:00,960
Bahwa kamu mengkhianatiku.

644
00:41:03,159 --> 00:41:04,199
Saya tidak tahu...

645
00:41:05,519 --> 00:41:07,558
bahwa kamu hanya tidak menginginkanku...

646
00:41:07,559 --> 00:41:09,519
untuk melihatmu berubah menjadi orang lain.

647
00:41:13,769 --> 00:41:16,158
Bagaimana ini bisa terjadi?

648
00:41:16,159 --> 00:41:17,559
Saya minta maaf.

649
00:41:18,289 --> 00:41:19,809
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu.

650
00:41:22,840 --> 00:41:24,199
Aku mencintaimu.

651
00:41:25,639 --> 00:41:26,639
Buka pintunya!

652
00:41:26,719 --> 00:41:27,719
Buka pintunya!

653
00:41:36,679 --> 00:41:38,239
Xiao Ling, jangan pergi!

654
00:41:55,559 --> 00:41:56,809
Terima kasih.

655
00:41:58,840 --> 00:41:59,960
Terima kasih...

656
00:42:01,079 --> 00:42:02,920
untuk memenuhi keinginanku.

657
00:42:05,809 --> 00:42:10,719
("Hatiku Milikmu")

658
00:42:19,880 --> 00:42:20,880
Sebuah Qi.

659
00:42:21,360 --> 00:42:23,639
Jika Wei Zhi memberi tahu Xiao Ling tentang kondisinya sebelumnya,

660
00:42:24,199 --> 00:42:26,000
bukankah ini tidak akan terjadi?

661
00:42:28,519 --> 00:42:29,809
Anda seorang pemimpi yang hebat.

662
00:42:30,920 --> 00:42:32,519
Kenyataannya kejam.

663
00:42:33,360 --> 00:42:34,880
Jika Wei Zhi mengatakan...

664
00:42:35,440 --> 00:42:37,999
bahwa dia sangat mencintai Xiao Ling dan tidak ingin menjadi beban,

665
00:42:38,000 --> 00:42:40,679
dia mungkin juga mengatakan bahwa dia tidak percaya pada cinta mereka.

666
00:42:41,440 --> 00:42:43,839
Menghilang ke udara adalah pilihan yang buruk.

667
00:42:43,840 --> 00:42:45,440
Itu sebabnya mereka berdua terluka.

668
00:42:47,639 --> 00:42:48,880
Saya tidak memikirkan hal itu.

669
00:42:49,329 --> 00:42:51,678
Hikmah terbesar yang bisa kita ambil dari kejadian ini adalah...

670
00:42:51,679 --> 00:42:53,159
untuk putus dengan benar dengan seseorang.

671
00:42:53,719 --> 00:42:54,880
Jangan hilang menjadi tipis...

672
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
udara.

673
00:42:57,559 --> 00:42:58,809
An Qi, kamu baik-baik saja?

674
00:43:03,079 --> 00:43:04,079
Permen.

675
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Aku benci orang yang menghilang begitu saja.

676
00:43:10,639 --> 00:43:12,328
Ayah saya seperti itu.

677
00:43:12,329 --> 00:43:13,920
Dia tiba-tiba menghilang dan tidak pernah menghubungi saya lagi.

678
00:43:16,159 --> 00:43:18,079
Tapi terkadang, aku berterima kasih padanya.

679
00:43:18,719 --> 00:43:20,598
Begitulah cara putri kecil saat itu...

680
00:43:20,599 --> 00:43:23,440
menjadi penjual terbaik seperti sekarang.

681
00:43:28,239 --> 00:43:29,558
Sebuah Qi.

682
00:43:29,559 --> 00:43:32,079
Aku sama sekali tidak ingin memikirkan orang itu,

683
00:43:32,519 --> 00:43:35,039
tapi ini nomor teleponnya saat itu.

684
00:43:35,719 --> 00:43:38,039
Terserah Anda jika ingin menghubunginya.

685
00:43:46,719 --> 00:43:47,880
Mama.

686
00:43:48,559 --> 00:43:50,519
Anda menemukan nomor Ayah untuk saya.

687
00:43:54,519 --> 00:43:55,718
Xiao Kamu.

688
00:43:55,719 --> 00:43:56,999
Anda menulis komentarnya.

689
00:43:57,000 --> 00:43:59,480
An Qi, aku penulis yang buruk.

690
00:44:00,119 --> 00:44:01,800
Apa aturan ketiga menjadi agen?

691
00:44:02,360 --> 00:44:05,038
Tidak ada yang mustahil selama kita bekerja keras.

692
00:44:05,039 --> 00:44:06,479
Ya. Saya akan menulisnya.

693
00:44:06,480 --> 00:44:07,678
(Bukan rumah yang distigmatisasi...)

694
00:44:07,679 --> 00:44:08,960
(Putri pemilik bunuh diri...)

695
00:44:09,880 --> 00:44:13,400
(Putri pemilik mencoba bunuh diri, namun meninggal karena sepsis di rumah sakit.)