1 00:00:01,040 --> 00:00:03,919 АУТО СИРЕБЕ БИП Постоје и тренутно кашњења на раскрсници 15 на М4 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,439 због текућих радова на унапређењу. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,159 То је твоје најновије ажурирање путовања 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,439 од нас овде на станици. 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,319 1. децембар је, 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,159 па Божић званично је почео, 7 00:00:12,160 --> 00:00:14,319 а ово је класика. 8 00:00:14,320 --> 00:00:17,639 МУЗИКА: Јингле Белл Роцк од Бобби Хелмс 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,239 10 00:00:19,240 --> 00:00:22,679 и звоне звона 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,479 12 00:00:24,480 --> 00:00:26,079 Марјорие? Марјорие? 13 00:00:26,080 --> 00:00:27,359 Ох! 14 00:00:27,360 --> 00:00:29,439 Јутро, Алане! 15 00:00:29,440 --> 00:00:30,999 Божић почиње. 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,439 Заиста. 17 00:00:32,440 --> 00:00:34,399 Ох... Изволи. 18 00:00:34,400 --> 00:00:38,719 у време звона звона 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,879 20 00:00:40,880 --> 00:00:42,599 21 00:00:42,600 --> 00:00:45,399 22 00:00:45,400 --> 00:00:46,759 Ох! 23 00:00:46,760 --> 00:00:50,839 Па, могао бих после тога попијте лепу шољу чаја. 24 00:00:50,840 --> 00:00:54,759 Никада нисам видео центар града тако заузет. 25 00:00:54,760 --> 00:00:57,119 СМЕ СЕ 26 00:00:57,120 --> 00:00:59,159 Ох, жао ми је, Хелен. 27 00:00:59,160 --> 00:01:00,919 нисам знао одржан је тимски састанак. 28 00:01:00,920 --> 00:01:04,079 Ох, добро си, Марјорие. Био сам само дајући малу најаву. 29 00:01:04,080 --> 00:01:05,679 Никад нећеш веровати. Она нас само одводи 30 00:01:05,680 --> 00:01:06,999 за канцеларијску божићну забаву! 31 00:01:07,000 --> 00:01:08,959 Била је то тешка стара година, 32 00:01:08,960 --> 00:01:11,439 и само сам хтео да кажем хвала свима 33 00:01:11,440 --> 00:01:12,759 што си ми помогао да прођем кроз то. 34 00:01:12,760 --> 00:01:14,239 И погодите шта? 35 00:01:14,240 --> 00:01:16,479 Само идемо на румене Карибе! 36 00:01:16,480 --> 00:01:18,559 О, Боже, милостиви ме! 37 00:01:18,560 --> 00:01:22,199 Ох, мада то значи да недостаје гостовање код Колчестера. 38 00:01:22,200 --> 00:01:23,519 Шта је то? 39 00:01:23,520 --> 00:01:25,239 То су Кариби! 40 00:01:25,240 --> 00:01:27,039 Какав начин да се прослави наша веридба! 41 00:01:27,040 --> 00:01:28,959 Правилно сте планирали буџет за то, мама? Да, Нил, 42 00:01:28,960 --> 00:01:31,599 све је урачунато. Сасвим сигуран? 43 00:01:31,600 --> 00:01:35,760 Знаш, одувек сам желео да посети тај део света. 44 00:01:36,960 --> 00:01:39,000 Ох... Ум... 45 00:01:40,760 --> 00:01:42,039 ..не ти, Марјорие, љубави. 46 00:01:42,040 --> 00:01:43,439 То је само старије особље. 47 00:01:43,440 --> 00:01:45,399 тако ми је жао. Требало је да кажем. 48 00:01:45,400 --> 00:01:47,759 Ох, наравно. хм... 49 00:01:47,760 --> 00:01:49,959 Жао ми је, Хелен. Глупи стари ја. 50 00:01:49,960 --> 00:01:51,319 Лике! 51 00:01:51,320 --> 00:01:52,759 СВИ СЕ НЕУГОДНО СМЕЈУ 52 00:01:52,760 --> 00:01:54,279 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 53 00:01:54,280 --> 00:01:57,800 Ох, ја... Вероватно би то требало да добијем. 54 00:01:59,000 --> 00:02:01,759 Идемо у куповину бикинија после посла вечерас! 55 00:02:01,760 --> 00:02:03,639 СМИЈЕХ 56 00:02:03,640 --> 00:02:05,559 Па, можда бих се почастио неким Спеедосима. 57 00:02:05,560 --> 00:02:08,400 Дугдале'с Брандед Мерцхандисе. Марјорие говори. 58 00:02:09,680 --> 00:02:12,199 са гранчицама божиковине 59 00:02:12,200 --> 00:02:14,319 ла ла ла ла... 60 00:02:14,320 --> 00:02:16,799 Дугдале'с Брандед Мерцхандисе. Марјорие говори. 61 00:02:16,800 --> 00:02:19,239 Да, само ћу те изложити у наше складиште. 62 00:02:19,240 --> 00:02:23,040 БОЖИЋНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 63 00:02:37,120 --> 00:02:38,640 Здраво! 64 00:02:39,720 --> 00:02:42,600 УЗБУДЉЕНО БРДРАВАЊЕ И СМИЈЕХ 65 00:02:54,760 --> 00:02:58,120 РАДИО ТИХО УКЉУЧЕН 66 00:03:30,120 --> 00:03:31,879 Срећан Божић. 67 00:03:31,880 --> 00:03:33,440 Је ли? 68 00:03:46,360 --> 00:03:48,999 Здраво, Марјорие. Само желим да те обавестим 69 00:03:49,000 --> 00:03:51,319 да постоји комесар Патерсон стиже. 70 00:03:51,320 --> 00:03:52,560 ДООР СЛАМС 71 00:03:53,840 --> 00:03:55,920 То је озбиљна ситуација овамо. 72 00:03:57,200 --> 00:03:59,559 Дајте му приступ на све што му треба. 73 00:03:59,560 --> 00:04:01,799 Рекао сам то полицији ми ћемо у потпуности сарађивати. 74 00:04:01,800 --> 00:04:03,439 Биће, Хелен. 75 00:04:03,440 --> 00:04:05,799 Ох, сада га чујем. Ум, разговараћемо касније. 76 00:04:05,800 --> 00:04:07,239 ОК. 77 00:04:07,240 --> 00:04:09,039 Ах! 78 00:04:09,040 --> 00:04:11,879 Ти мора да си полицајац са Кариба. 79 00:04:11,880 --> 00:04:13,519 Комесар Паттерсон, зар не? 80 00:04:13,520 --> 00:04:15,919 Селвин Паттерсон. 81 00:04:15,920 --> 00:04:17,399 Дакле, ум... 82 00:04:17,400 --> 00:04:19,999 шта се заправо догодило тамо напољу? 83 00:04:20,000 --> 00:04:23,359 Полиција је позвана код вас вила за одмор колега, 84 00:04:23,360 --> 00:04:27,639 где, жао ми је што кажем, пронађен је један мушкарац убијен. 85 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Убијен. 86 00:05:13,280 --> 00:05:16,119 Јутро, гђице Бордеи. Јутро, Себ. 87 00:05:16,120 --> 00:05:19,519 То је последња проба за Крсну славу вечерас. 88 00:05:19,520 --> 00:05:20,839 Желим вам све најбоље. 89 00:05:20,840 --> 00:05:23,159 и срећно теби, мали краљеви људи. 90 00:05:23,160 --> 00:05:24,359 да ја. 91 00:05:24,360 --> 00:05:25,679 Да, да! 92 00:05:25,680 --> 00:05:27,480 Алез, идемо. 93 00:05:36,360 --> 00:05:39,279 Добро јутро, наредниче. Јутро, Себ. 94 00:05:39,280 --> 00:05:41,559 Добио сам картицу од Дарлене. Ох. 95 00:05:41,560 --> 00:05:44,079 Изгледа да неће успети назад за Божић. 96 00:05:44,080 --> 00:05:47,399 Њена тетка је још болесна, па она остаје на Монсерату. 97 00:05:47,400 --> 00:05:50,119 Ништа у посту за инспектора, 98 00:05:50,120 --> 00:05:51,879 знате, из Антигве. 99 00:05:51,880 --> 00:05:53,720 Његов брат, мислиш? 100 00:05:54,640 --> 00:05:57,079 Прошло је три месеца. ваљда... 101 00:05:57,080 --> 00:05:59,879 то је као много, знаш? Мислим, добијање писма 102 00:05:59,880 --> 00:06:02,519 од брата никад ниси знао да имаш? 103 00:06:02,520 --> 00:06:04,399 Могло би потрајати. 104 00:06:04,400 --> 00:06:06,199 Само ми га је жао. 105 00:06:06,200 --> 00:06:08,199 Стално говори он је добро у вези тога, 106 00:06:08,200 --> 00:06:12,079 али...мислим да није. 107 00:06:12,080 --> 00:06:13,559 Где је ДИ Вилсон? 108 00:06:13,560 --> 00:06:15,079 Проба. 109 00:06:15,080 --> 00:06:17,799 Ох, да! Ох, тако сам љубоморна. 110 00:06:17,800 --> 00:06:20,519 Мора да је надуван да носим тај костим, а? 111 00:06:20,520 --> 00:06:22,640 Кладим се да јесте. 112 00:06:24,080 --> 00:06:25,439 Заиста нисам срећан због овога. 113 00:06:25,440 --> 00:06:27,239 Зашто не, Мервине? 114 00:06:27,240 --> 00:06:28,919 Зато што изгледам као дјед. 115 00:06:28,920 --> 00:06:31,640 Не, нећеш. Изгледаш веома... 116 00:06:33,080 --> 00:06:34,879 ..аутентичан. 117 00:06:34,880 --> 00:06:37,680 Само не мислим чизме помажу. 118 00:06:40,480 --> 00:06:42,599 Погледајте, уз сво дужно поштовање, госпођице Борди, 119 00:06:42,600 --> 00:06:45,119 Само мислим да би ти било боље да нађем неког другог 120 00:06:45,120 --> 00:06:48,519 за ово. знаш, неко мање...ја. 121 00:06:48,520 --> 00:06:51,519 Мервине, одувек је било комесар 122 00:06:51,520 --> 00:06:53,919 који за мене обавља овај задатак. 123 00:06:53,920 --> 00:06:55,039 Са њим је отишао... 124 00:06:55,040 --> 00:06:56,479 Инспекторе! 125 00:06:56,480 --> 00:06:57,759 Ох, супер. 126 00:06:57,760 --> 00:06:59,999 Да, господине. Изгледаш кул, човече. 127 00:07:00,000 --> 00:07:01,359 Ни речи више. 128 00:07:01,360 --> 00:07:03,239 ХЕ МУТТЕРС 129 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 Можемо ли да попричамо, господине? 130 00:07:10,040 --> 00:07:12,239 Морамо да присуствујемо убиству. 131 00:07:12,240 --> 00:07:13,960 Стварно? 132 00:07:15,880 --> 00:07:17,319 Па, то је онда то. 133 00:07:17,320 --> 00:07:19,959 Имам посла. Разговор је завршен. 134 00:07:19,960 --> 00:07:22,319 Конверзација је паузирана. Извини, Цатхерине. 135 00:07:22,320 --> 00:07:24,119 Хајде, идемо. 136 00:07:24,120 --> 00:07:26,880 Ум... Инспекторе? 137 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Мислиш можда прво би требало да се промениш? 138 00:07:57,160 --> 00:07:59,879 Име жртве је Дариан Ст Јулес. 139 00:07:59,880 --> 00:08:03,119 Он је локални рибар. Живи пола миље уз обалу. 140 00:08:03,120 --> 00:08:04,799 Тачно. 141 00:08:04,800 --> 00:08:06,839 Гости који бораве овде су из УК. 142 00:08:06,840 --> 00:08:09,159 Сви кажу немају појма ко је он 143 00:08:09,160 --> 00:08:10,839 или шта је радио овде, 144 00:08:10,840 --> 00:08:14,719 али очигледно неко мора да има пуцао у њега и оставио га тамо. 145 00:08:14,720 --> 00:08:16,239 Тачно. 146 00:08:16,240 --> 00:08:19,239 Нема трага од пиштоља, али болничари кажу 147 00:08:19,240 --> 00:08:22,079 да је метак још увек залепљен у раме жртве. 148 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 Узрок смрти је био могући од унутрашњег крварења. 149 00:08:26,520 --> 00:08:27,599 Тачно. 150 00:08:27,600 --> 00:08:30,679 А шта је са вама, инспекторе? Нешто интересантно? 151 00:08:30,680 --> 00:08:32,079 СНИФФС 152 00:08:32,080 --> 00:08:34,239 Па, сигурно му се допало његов афтерсхаве. 153 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Поњуши. 154 00:08:39,120 --> 00:08:40,239 СНИФФС 155 00:08:40,240 --> 00:08:42,559 Претпостављам да је то прилично јако. 156 00:08:42,560 --> 00:08:44,479 питам се ако је то због његовог рада. 157 00:08:44,480 --> 00:08:47,599 Знаш, ошамарио сам стару колоњску воду да прикрије мирис рибе. 158 00:08:47,600 --> 00:08:50,199 Познавао сам канту у Тутингу урадио исту ствар. 159 00:08:50,200 --> 00:08:52,279 И то је оно највише смета? 160 00:08:52,280 --> 00:08:55,120 Чињеница да је жртва користила мало превише после бријања? 161 00:08:56,720 --> 00:08:59,399 У ствари, шта је највише ми смета 162 00:08:59,400 --> 00:09:02,239 је оно што је написано на длану леве руке. 163 00:09:02,240 --> 00:09:05,280 Блитзен? Као ирваси? 164 00:09:06,960 --> 00:09:08,919 То је једино кога могу да се сетим. 165 00:09:08,920 --> 00:09:11,559 Дасхер, Данцер, Пранцер, Викен, 166 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 Комета, Купидон, Донер, Блитзен. 167 00:09:14,360 --> 00:09:16,199 И Рудолф. 168 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 Хвала, полицајче Росе. 169 00:09:20,760 --> 00:09:22,119 Мастило изгледа свеже, 170 00:09:22,120 --> 00:09:25,759 што значи да га је написао у последњих 12 сати. 171 00:09:25,760 --> 00:09:28,799 А онда недуго затим, стрељан је. 172 00:09:28,800 --> 00:09:32,640 Па, Божић је, господине. Може ли бити само случајност? 173 00:09:38,120 --> 00:09:39,759 Немамо појма ко је овај тип 174 00:09:39,760 --> 00:09:41,639 или шта ради у наша вила, па како бисмо знали 175 00:09:41,640 --> 00:09:44,119 зашто је написао име једног од Деда Мразов јелен на руци? 176 00:09:44,120 --> 00:09:46,479 не знам. Ја само постављам питање. 177 00:09:46,480 --> 00:09:47,840 Није проблем, зар не? 178 00:09:49,080 --> 00:09:51,839 Не. Не, наравно да не. Хвала. 179 00:09:51,840 --> 00:09:55,039 Хајде да почнемо тако што ћеш ми рећи шта радиш овде на Саинт Марие. 180 00:09:55,040 --> 00:09:57,999 Па, долетели смо овде за нашу канцеларијску божићну забаву. 181 00:09:58,000 --> 00:09:59,879 Није било јефтино. 182 00:09:59,880 --> 00:10:01,920 Имали смо време нашег живота. 183 00:10:04,840 --> 00:10:06,359 Не, опуштам се! 184 00:10:06,360 --> 00:10:08,759 Живот је плажа! СВИ: Живот је плажа! 185 00:10:08,760 --> 00:10:11,639 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 186 00:10:11,640 --> 00:10:13,079 Погледај! 187 00:10:13,080 --> 00:10:14,719 Ох, мој Боже, уништио си га. 188 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 Уђите сви! КАМЕРА СХУТТЕР КЛИК 189 00:10:21,240 --> 00:10:23,719 Можда нас поразговарамо догађаји од синоћ. 190 00:10:23,720 --> 00:10:24,999 Да. Шта се тачно догодило? 191 00:10:25,000 --> 00:10:28,799 Рекли смо да ћемо узети лако за нашу последњу ноћ. 192 00:10:28,800 --> 00:10:30,600 ГЛАСНА МУЗИКА И ЖУРКА 193 00:10:38,560 --> 00:10:41,119 Онда смо се вратили овде и наставио да пије. 194 00:10:41,120 --> 00:10:43,279 Да, изгледа приличну забаву сте имали. 195 00:10:43,280 --> 00:10:44,400 Проклето тачно је било. 196 00:10:47,040 --> 00:10:48,599 Извините, то није прикладно. 197 00:10:48,600 --> 00:10:52,640 Рум овде, јачи је него што смо навикли. 198 00:10:54,200 --> 00:10:56,159 Ох! Небеса изнад! 199 00:10:56,160 --> 00:10:58,839 Још један одмах, и никоме није дозвољено да каже не. 200 00:10:58,840 --> 00:11:00,600 Хајде, ово је наша последња ноћ! 201 00:11:02,440 --> 00:11:04,519 А у које време се завршила забава? 202 00:11:04,520 --> 00:11:06,399 Немам појма, друже, да будем искрен. 203 00:11:06,400 --> 00:11:08,039 Да, све је мало магловито. 204 00:11:08,040 --> 00:11:09,959 Заиста се не сећам веома много. 205 00:11:09,960 --> 00:11:11,720 Ви сте лаки, човече. 206 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 сећам се свега. 207 00:11:16,040 --> 00:11:19,599 Хелен, ти и ја смо ставили Неила у кревет око поноћи. 208 00:11:19,600 --> 00:11:22,040 Сигуран сам да нисам био тако лош. Ох, и ти си био. 209 00:11:23,720 --> 00:11:25,559 Ох, увек је имао ниска толеранција са... 210 00:11:25,560 --> 00:11:27,160 Мама! Извини, љубави. 211 00:11:28,600 --> 00:11:30,319 Можемо ли само...? 212 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Хелен, и ти си отишла у кревет. 213 00:11:34,080 --> 00:11:37,480 Ја и ти смо наставили на томе до... око пола три. 214 00:11:38,760 --> 00:11:40,319 Гав, био си тако сладак. 215 00:11:40,320 --> 00:11:43,159 Био си мртав за свет до тада, па, овај, 216 00:11:43,160 --> 00:11:46,119 Оставио сам те да спаваш у висећој мрежи. 217 00:11:46,120 --> 00:11:47,960 И шта онда? 218 00:11:50,160 --> 00:11:53,800 Ох, а онда, ум, такси јер ме је аеродром пробудио. 219 00:11:55,240 --> 00:11:57,599 Сви! Пробуди се! 220 00:11:57,600 --> 00:11:59,120 Пробуди се! 221 00:12:00,800 --> 00:12:02,399 Тада сам га видео. 222 00:12:02,400 --> 00:12:03,999 Прво сам мислио да спава. 223 00:12:04,000 --> 00:12:06,759 Али кад сам се приближио Видео сам крв. 224 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Нека неко позове хитну! Одмах! 225 00:12:11,280 --> 00:12:14,599 Био си у висећој мрежи када шта год да се догодило? 226 00:12:14,600 --> 00:12:16,399 Ниси чуо пуцањ? 227 00:12:16,400 --> 00:12:18,479 Па, да. да, помислио би, али, добро, 228 00:12:18,480 --> 00:12:20,319 то је као што је Хелен рекла, знаш, рум овде, то је... 229 00:12:20,320 --> 00:12:22,079 Јаче него што сте навикли. 230 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 Инспекторе! 231 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Имам нешто што би требало да видиш. 232 00:12:28,880 --> 00:12:32,119 Ово је једина сигурност снимак камера из виле. 233 00:12:32,120 --> 00:12:35,319 Снимак је од јутрос, испред улазних врата. 234 00:12:35,320 --> 00:12:38,759 Жртва долази у 5:32 ујутро, главе унутра. 235 00:12:38,760 --> 00:12:41,719 Врата су била откључана, па се пустио унутра. 236 00:12:41,720 --> 00:12:44,759 После тога нико се не види одлазак или долазак. 237 00:12:44,760 --> 00:12:47,279 Дакле, једини излаз или улазак је са предње стране, 238 00:12:47,280 --> 00:12:50,559 и кап позади је превише стрмо за приступ. 239 00:12:50,560 --> 00:12:53,279 Тако да мора бити један од ове четворице 240 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 који је упуцао Дариана Ст Јулеса. 241 00:12:54,760 --> 00:12:57,799 Што значи пиштољ који који су користили морају још увек бити овде. 242 00:12:57,800 --> 00:13:00,639 Али сви говоре никада га раније нису срели. 243 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Па зашто би један од њих убити потпуног странца? 244 00:13:18,320 --> 00:13:19,679 Здраво, могу ли вам помоћи? 245 00:13:19,680 --> 00:13:22,759 Здраво, дошли смо да се пријавимо. Зовем се Хелен Дугдале. 246 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 наравно. Само тренутак, молим. 247 00:13:25,640 --> 00:13:28,239 Не могу да верујем да нису пуштајући нас да летимо кући. 248 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 То је претеривање полиције, је оно што јесте. 249 00:13:31,520 --> 00:13:34,519 Толико о чињењу нешто другачије. 250 00:13:34,520 --> 00:13:37,039 Требало је само да одемо Црвени лав, као и прошле године. 251 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Ништа од овога се не би догодило. 252 00:13:39,960 --> 00:13:43,079 Гав...мислиш ли има нешто 253 00:13:43,080 --> 00:13:44,679 Хелен нам не говори? 254 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 Била је на ивици откако је полиција стигла. 255 00:13:55,880 --> 00:13:59,159 Па зашто је Дариан отишао у ту вилу у 5:30 ујутру? 256 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Хмм. да видимо шта налазимо у његовој кући. 257 00:14:07,240 --> 00:14:09,359 Како сте, господине? 258 00:14:09,360 --> 00:14:11,639 Па, нисам ништа нашао који повезује нашу жртву 259 00:14:11,640 --> 00:14:12,759 осумњиченима, 260 00:14:12,760 --> 00:14:16,079 али сам нашао ово - лосион после бријања жртве. 261 00:14:16,080 --> 00:14:17,479 Стварно? Опет ово? 262 00:14:17,480 --> 00:14:20,439 Другачије је од оног он носио на месту злочина. 263 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Ево, поњуши. 264 00:14:24,320 --> 00:14:26,719 Нисам нашао друге овде, 265 00:14:26,720 --> 00:14:28,759 а ту свакако није био један од његових. 266 00:14:28,760 --> 00:14:31,439 Па зашто је мирисао другачије бренду лосиона после бријања 267 00:14:31,440 --> 00:14:32,800 да он поседује? 268 00:14:47,520 --> 00:14:49,799 Дакле, претражио сам осумњичене, 269 00:14:49,800 --> 00:14:51,759 вила и околина, 270 00:14:51,760 --> 00:14:53,359 а није било пиштоља. 271 00:14:53,360 --> 00:14:54,959 Не, мора бити тамо. 272 00:14:54,960 --> 00:14:57,719 Нико није напустио вилу након што је жртва упуцана, 273 00:14:57,720 --> 00:14:59,479 тако да оружје мора бити тамо негде. 274 00:14:59,480 --> 00:15:01,759 Да, не, потпуно сам схватите своју логику, инспекторе. 275 00:15:01,760 --> 00:15:04,479 Али није тамо. За дефинитивно, нема пиштоља у вили. 276 00:15:04,480 --> 00:15:06,399 ПХОНЕ БУЗЗЕС Али то нема никаквог смисла. 277 00:15:06,400 --> 00:15:08,159 Тако ми је жао. Извините. 278 00:15:08,160 --> 00:15:09,919 хало? Да! 279 00:15:09,920 --> 00:15:11,879 Па, ово је чудно. 280 00:15:11,880 --> 00:15:13,359 Имамо четири особе 281 00:15:13,360 --> 00:15:15,119 осумњичен да је пуцао у човека не знају 282 00:15:15,120 --> 00:15:16,359 са пушком коју немају. 283 00:15:16,360 --> 00:15:19,039 Хајде да почнемо да радимо лаптоп жртве, 284 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 види шта је тамо. Морамо пронаћи тај пиштољ. 285 00:15:23,080 --> 00:15:24,199 ста? 286 00:15:24,200 --> 00:15:25,719 У ствари, господине, 287 00:15:25,720 --> 00:15:27,999 то је Богословље, да си заборавио. 288 00:15:28,000 --> 00:15:30,239 Јеси ли озбиљан? и... 289 00:15:30,240 --> 00:15:32,959 обећали смо Катарини ми ћемо се побринути да стигнете тамо. 290 00:15:32,960 --> 00:15:35,399 Видите, имамо случај убиства решити, 291 00:15:35,400 --> 00:15:37,079 у случају да нисте приметили! 292 00:15:37,080 --> 00:15:38,519 А ја немам времена 293 00:15:38,520 --> 00:15:40,839 за игру-глуму са гомилом деца у некој школи Рођење. 294 00:15:40,840 --> 00:15:43,160 ЖЕНА НА ТЕЛЕФОНУ: Онда боље Нађите времена, инспекторе! 295 00:15:46,640 --> 00:15:48,079 Зашто је она...? 296 00:15:48,080 --> 00:15:50,319 Добро вече инспекторе. 297 00:15:50,320 --> 00:15:53,039 официр Кертис, какво пријатно изненађење. 298 00:15:53,040 --> 00:15:56,799 Моја нећака наступа у Крсну славу вечерас. 299 00:15:56,800 --> 00:16:00,159 И то ми се вратило можда немају наратора, 300 00:16:00,160 --> 00:16:03,639 јер човек ко би то требало да ради 301 00:16:03,640 --> 00:16:05,999 је бити мрзовољан гуска о целој ствари. 302 00:16:06,000 --> 00:16:08,039 Мрзовољан...? Сад слушај... 303 00:16:08,040 --> 00:16:09,599 Не, слушај ме. 304 00:16:09,600 --> 00:16:12,119 Ти то радиш. Крај. 305 00:16:12,120 --> 00:16:16,480 Зато спусти позадину тој цркви и човеку горе. 306 00:16:31,360 --> 00:16:33,599 Знаш, ја никад волео овакве ствари. 307 00:16:33,600 --> 00:16:34,679 Да ја! 308 00:16:34,680 --> 00:16:37,199 Рождество, богослужења... 309 00:16:37,200 --> 00:16:41,039 Тачно. Има ли нечега о Волите ли Божић, господине? 310 00:16:41,040 --> 00:16:42,359 Не, не баш. 311 00:16:42,360 --> 00:16:45,039 Ох, сачекај, да. Ум, Велико бекство. 312 00:16:45,040 --> 00:16:46,319 Шта? 313 00:16:46,320 --> 00:16:47,639 Велико бекство. 314 00:16:47,640 --> 00:16:50,719 Филм. Било је на телевизији сваког Божића. 315 00:16:50,720 --> 00:16:54,439 Знате, са мотоциклом штос и хладњак? 316 00:16:54,440 --> 00:16:56,400 Прљавштина низ панталона? 317 00:16:58,160 --> 00:17:00,199 Ох, одустајем. И ја. 318 00:17:00,200 --> 00:17:02,760 Мервине, чекамо. Спремни кад сте. 319 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 Тачно. 320 00:17:08,000 --> 00:17:11,559 Добро, хм... Идемо онда. 321 00:17:11,560 --> 00:17:13,280 ваљда. 322 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 јеси ли добро? 323 00:17:37,520 --> 00:17:38,839 ОК, онда. 324 00:17:38,840 --> 00:17:41,320 ЧИШЋЕ ГРЛО 325 00:17:42,800 --> 00:17:45,919 давно, у граду Назарету, 326 00:17:45,920 --> 00:17:48,999 живела је млада жена по имену Марија. 327 00:17:49,000 --> 00:17:52,399 Била је верена за столар по имену Јосиф. 328 00:17:52,400 --> 00:17:55,559 Разумем да није хтео да носим костим, 329 00:17:55,560 --> 00:17:59,159 али да ли је заиста морате то учинити у шеширу? 330 00:17:59,160 --> 00:18:03,280 И онда једног дана анђео звани Гаврило... 331 00:18:04,320 --> 00:18:07,239 ..дошао к Марији и рекао јој... 332 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 333 00:18:17,720 --> 00:18:20,079 Извини, било је... Било је моје. 334 00:18:20,080 --> 00:18:22,999 Знао сам да ће бити његово. 335 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ДА ЗВОНИ 336 00:18:26,520 --> 00:18:27,959 господине! 337 00:18:27,960 --> 00:18:29,439 господине! 338 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 Неко зове из Антигве. 339 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 Могло би бити... Твој брат? 340 00:18:38,840 --> 00:18:42,080 Слушајте, извините, сви, Морам да узмем ово, да? 341 00:18:47,320 --> 00:18:50,079 Па, мислим један од нас би требао, овај... 342 00:18:50,080 --> 00:18:51,479 Не брините, гђице Бордеи. 343 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 Полицајац Себастијан Роуз у помоћ. 344 00:18:55,640 --> 00:18:58,280 Да, мој симпатични краљ људи. Вагван? 345 00:18:59,720 --> 00:19:01,479 Вхоо! 346 00:19:01,480 --> 00:19:04,919 Дакле, давно, давно 347 00:19:04,920 --> 00:19:06,959 у граду Назарету 348 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 живела је млада жена, веома лепа жена. Звала се Мери. 349 00:19:09,880 --> 00:19:13,559 Била је верена столару по имену Јосиф... 350 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ДА ЗВОНИ 351 00:19:21,880 --> 00:19:23,239 Мервин Вилсон говори. 352 00:19:23,240 --> 00:19:27,039 г. Вилсон? Тиреесе је на Цариба Пхоне Нетворк. 353 00:19:27,040 --> 00:19:29,519 Управо сам приметио твој уговор долази у Новој години 354 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 и мислио сам да можемо да попричамо о надоградњи вашег телефона. 355 00:19:36,560 --> 00:19:37,919 Г. Вилсон, јесте ли још тамо? 356 00:19:37,920 --> 00:19:40,159 Да, ту сам. хм... 357 00:19:40,160 --> 00:19:41,719 Не, нема надоградње, хвала. 358 00:19:41,720 --> 00:19:43,039 КЛАВИРСКА МУЗИКА У ЦРКВИ 359 00:19:43,040 --> 00:19:45,279 да ли сте сигурни у то, имамо неки типтоп...? 360 00:19:45,280 --> 00:19:46,800 ЗАВРШАВА ПОЗИВ 361 00:19:58,680 --> 00:20:02,640 362 00:20:03,880 --> 00:20:08,159 363 00:20:08,160 --> 00:20:12,599 364 00:20:12,600 --> 00:20:16,920 365 00:20:18,360 --> 00:20:22,440 366 00:20:23,960 --> 00:20:27,759 367 00:20:27,760 --> 00:20:29,759 ЛОВ ЦХАТТЕР 368 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Хвала. 369 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Хвала што сте дошли. 370 00:20:52,080 --> 00:20:55,120 Хеј, господине. Ниси се вратио. 371 00:20:56,120 --> 00:20:58,639 Само сам хтео да проверим како си. 372 00:20:58,640 --> 00:21:01,639 Да, није Соломон на телефону. 373 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 У сваком случају, размишљао сам. 374 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Заиста не знамо било шта о овим људима. 375 00:21:08,360 --> 00:21:10,679 Знате, њихови животи у УК. 376 00:21:10,680 --> 00:21:13,599 Мислио сам да бисмо могли да користимо неко да мало копа 377 00:21:13,600 --> 00:21:15,959 у наше осумњичене поново у свом родном граду. 378 00:21:15,960 --> 00:21:18,719 Тачно. Желиш да уђем контакт са полицијом Свиндона? 379 00:21:18,720 --> 00:21:21,039 Не, не, већ сам то урадио. Они су празни до Нове године. 380 00:21:21,040 --> 00:21:23,799 Али онда сам се сетио имамо некога у УК 381 00:21:23,800 --> 00:21:25,520 ко би нам можда могао помоћи. 382 00:21:34,120 --> 00:21:36,959 Ах, ти мора да си полицајац са Кариба. 383 00:21:36,960 --> 00:21:38,999 Комесар Паттерсон, зар не? 384 00:21:39,000 --> 00:21:40,879 Селвин Паттерсон. 385 00:21:40,880 --> 00:21:42,879 Нисам више комесар. 386 00:21:42,880 --> 00:21:44,359 Сада сам у пензији. 387 00:21:44,360 --> 00:21:46,119 Тачно. ОК. 388 00:21:46,120 --> 00:21:47,679 Дакле, сада си само...? 389 00:21:47,680 --> 00:21:48,919 Помагање. 390 00:21:48,920 --> 00:21:52,159 Помало невољно, ако сам искрен према вама. 391 00:21:52,160 --> 00:21:56,479 Дакле, ум, шта је заправо догодило тамо? 392 00:21:56,480 --> 00:21:59,359 Полиција је позвана код вас вила за одмор колега, 393 00:21:59,360 --> 00:22:02,679 где, жао ми је што кажем, пронађен је један мушкарац убијен. 394 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Убијен. 395 00:22:05,480 --> 00:22:06,919 Волим да наставим са стварима 396 00:22:06,920 --> 00:22:09,919 и бежи одавде што брже могу. 397 00:22:09,920 --> 00:22:11,159 Десно-ох. 398 00:22:11,160 --> 00:22:13,079 Па, даћу ти обилазак са водичем. 399 00:22:13,080 --> 00:22:17,199 Добро дошли Дугдале'с Брандед Мерцхандисе! 400 00:22:17,200 --> 00:22:21,079 па, па, овај, онај сто тамо је Хелен. 401 00:22:21,080 --> 00:22:22,959 Она је генерални директор. 402 00:22:22,960 --> 00:22:27,079 Овај сто припада нашем графичком дизајнеру, Гавину. 403 00:22:27,080 --> 00:22:29,519 Менаџер рачуна, Неил. 404 00:22:29,520 --> 00:22:31,919 И Карен, шеф продаје. 405 00:22:31,920 --> 00:22:33,199 А овај? 406 00:22:33,200 --> 00:22:34,959 Ох. Ох, она није овде више. 407 00:22:34,960 --> 00:22:37,039 Отишла је пре пар месеци. 408 00:22:37,040 --> 00:22:38,719 СЗО? 409 00:22:38,720 --> 00:22:41,519 Еј, Ешли. Звала се Ешли Симс. 410 00:22:41,520 --> 00:22:44,319 Све је било некако тајно, ако мене питаш, 411 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 г. Паттерсон. 412 00:22:49,520 --> 00:22:51,399 Урадила је оно што зову поноћни лет. 413 00:22:51,400 --> 00:22:53,040 Никад се није вратио. 414 00:22:54,800 --> 00:22:56,559 Јесте ли сигурни да не знате хоћеш шољу чаја? 415 00:22:56,560 --> 00:22:58,759 Направићу себи један. 416 00:22:58,760 --> 00:23:01,079 Ова фиока је закључана. 417 00:23:01,080 --> 00:23:03,639 Ох, да, било је тако откако је Ешли отишла. 418 00:23:03,640 --> 00:23:05,239 Она има једини кључ. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,120 Мислио сам да то средим. 420 00:23:11,960 --> 00:23:13,680 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 421 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 ОН УЗДИШЕ 422 00:23:27,680 --> 00:23:28,759 комесар. 423 00:23:28,760 --> 00:23:30,799 Знаш у које време овде је, зар не? 424 00:23:30,800 --> 00:23:32,839 Пола три ујутру. 425 00:23:32,840 --> 00:23:35,319 Али пошто сам напустио венчање доброг пријатеља 426 00:23:35,320 --> 00:23:36,719 да путује у Свиндон 427 00:23:36,720 --> 00:23:38,999 и помоћи вам... ОК, поштено. 428 00:23:39,000 --> 00:23:42,039 Како могу помоћи? Метак тебе опоравио од своје жртве. 429 00:23:42,040 --> 00:23:44,879 Да ли сте имали балистику да ли већ извештавате о томе? 430 00:23:44,880 --> 00:23:48,039 Да, био је калибар .45. Највероватније пуцано из пиштоља. 431 00:23:48,040 --> 00:23:50,079 И јесте ли нашли оружје? 432 00:23:50,080 --> 00:23:52,359 Не. Зашто? 433 00:23:52,360 --> 00:23:57,319 Јер тренутно тражим на пиштољ калибра 45 434 00:23:57,320 --> 00:24:01,040 у фиоци стола у Свиндону. 435 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 Па, не може бити исти. 436 00:24:05,400 --> 00:24:06,840 Може ли? 437 00:24:23,000 --> 00:24:25,679 Добро јутро, господине. Јутро, инспекторе. 438 00:24:25,680 --> 00:24:28,679 Ово не може бити тачно. То једноставно не може бити. 439 00:24:28,680 --> 00:24:29,879 ста се десава? 440 00:24:29,880 --> 00:24:32,119 Комесар је пронашао пиштољ закључан у фиоци стола 441 00:24:32,120 --> 00:24:34,559 бившег запосленог под називом Асхлеи Симмс 442 00:24:34,560 --> 00:24:36,479 у канцеларијама Дугдалеа назад у УК. 443 00:24:36,480 --> 00:24:38,959 ста? Локална форензичка лабораторија брзо га прати, 444 00:24:38,960 --> 00:24:40,399 и кажу да је то пиштољ 445 00:24:40,400 --> 00:24:43,519 који је испалио тај метак убио Дариана Ст Јулеса. 446 00:24:43,520 --> 00:24:46,319 Погледај. Безбедносни снимци показују 447 00:24:46,320 --> 00:24:48,559 да ту фиоку нико није дирао од пуцњаве. 448 00:24:48,560 --> 00:24:51,399 Чекај, какав је био тај пиштољ је пуцао у Дариан Ст Јулес 449 00:24:51,400 --> 00:24:52,479 на овом острву 450 00:24:52,480 --> 00:24:55,919 ако је исти пиштољ био закључан у фиоци удаљеној 5000 миља? 451 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Знам, зар не? Нема смисла. 452 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Морамо да разговарамо Хелен Дугдале. 453 00:25:12,200 --> 00:25:13,240 КУЦ НА ВРАТА 454 00:25:14,240 --> 00:25:15,599 Хелен? 455 00:25:15,600 --> 00:25:17,839 ако си унутра, можете ли отворити врата, молим вас? 456 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Морамо да разговарамо са тобом о Ешли Симс. 457 00:25:25,440 --> 00:25:27,080 Има нешто треба да видите. 458 00:25:29,240 --> 00:25:32,240 Ваљда...желим да се извиним. 459 00:25:33,800 --> 00:25:35,599 Знам да није довољно, 460 00:25:35,600 --> 00:25:38,879 и неће се променити како се осећаш према мени, 461 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 али... мислим то. 462 00:25:44,440 --> 00:25:46,400 Не знам зашто Настављам ово да радим. 463 00:25:48,320 --> 00:25:49,840 Све у ваздух. 464 00:25:53,120 --> 00:25:55,920 Али... зато сам и дошао овде. 465 00:25:58,600 --> 00:26:00,080 Да побегнем. 466 00:26:02,560 --> 00:26:05,760 Покушајте и схватите... зашто... 467 00:26:07,360 --> 00:26:09,039 ..повредио сам људе... 468 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 То је Асхлеи. ..на начин на који ја радим. 469 00:26:13,560 --> 00:26:15,559 Украла је од мене, из компаније. 470 00:26:15,560 --> 00:26:17,919 Колико? £500,000. 471 00:26:17,920 --> 00:26:19,399 Фуј. Јао. 472 00:26:19,400 --> 00:26:21,719 Мој муж, Кеитх... 473 00:26:21,720 --> 00:26:23,759 Дугдале'с је била његова компанија, 474 00:26:23,760 --> 00:26:26,039 док није преминуо на почетку године 475 00:26:26,040 --> 00:26:27,319 од срчаног удара. 476 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Жао ми је што то чујем. 477 00:26:30,360 --> 00:26:32,759 Тада сам ја преузео узде. 478 00:26:32,760 --> 00:26:34,519 Стварно сам желео да то успе, 479 00:26:34,520 --> 00:26:37,239 а било је то отприлике у то време да смо имали место да попунимо. 480 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 И дао си посао госпођици Симс? 481 00:26:40,600 --> 00:26:42,799 Знао сам да има прошлост, да је била у затвору, 482 00:26:42,800 --> 00:26:45,199 али Кит је увек веровао у дајући људима другу шансу, 483 00:26:45,200 --> 00:26:46,599 и желео сам да то испоштујем. 484 00:26:46,600 --> 00:26:48,519 Али госпођица Симмс вас је изневерила. 485 00:26:48,520 --> 00:26:50,719 ОНА УЗДИШЕ Није прошла ни година 486 00:26:50,720 --> 00:26:52,759 а ја сам већ изгубио пола милиона фунти. 487 00:26:52,760 --> 00:26:55,199 Да ли си пријавио Асхлеи у полицију? 488 00:26:55,200 --> 00:26:56,799 Био сам превише посрамљен. 489 00:26:56,800 --> 00:27:00,159 Па сам... унајмио некога да сазна 490 00:27:00,160 --> 00:27:01,759 одакле је послала мејл. 491 00:27:01,760 --> 00:27:05,319 И тај видео који је снимила, који је послат са овог острва? 492 00:27:05,320 --> 00:27:06,600 Да. 493 00:27:07,920 --> 00:27:09,639 ОК, шта значи све од овога 494 00:27:09,640 --> 00:27:11,399 има везе са Дарианом Ст Јулесом? 495 00:27:11,400 --> 00:27:13,439 Човек кога сам унајмио открио да је Дариан 496 00:27:13,440 --> 00:27:15,279 изнајмио је за одмор за Ешли. 497 00:27:15,280 --> 00:27:18,239 Зато сам дошао овде, да покушам да вратим свој новац. 498 00:27:18,240 --> 00:27:20,679 Уверио сам се да наша вила није далеко од Даријанове куће, 499 00:27:20,680 --> 00:27:22,399 па би било лако да га посетим. 500 00:27:22,400 --> 00:27:24,799 Дакле, лагали сте када сте рекли нас нисте познавали Дариан. 501 00:27:24,800 --> 00:27:26,199 Да ли сте се срели са њим? 502 00:27:26,200 --> 00:27:27,599 Да. 503 00:27:27,600 --> 00:27:29,359 Пре неколико дана. 504 00:27:29,360 --> 00:27:32,239 Потврдио је да је Ешли изнајмила ово мало место 505 00:27:32,240 --> 00:27:34,719 има доле на плажи. То је она. 506 00:27:34,720 --> 00:27:36,799 Значи дефинитивно је била овде? 507 00:27:36,800 --> 00:27:40,719 Стигла је пре неколико месеци, почетком октобра. 508 00:27:40,720 --> 00:27:42,839 Још увек је имао сву папирологију, 509 00:27:42,840 --> 00:27:45,599 али је рекао да је отишла даље пре неколико дана, 510 00:27:45,600 --> 00:27:47,559 а није знао где. 511 00:27:47,560 --> 00:27:50,519 Па шта је био Дариан долази у твоју вили 512 00:27:50,520 --> 00:27:53,559 у раним јутарњим сатима јуче? не знам. 513 00:27:53,560 --> 00:27:55,359 Ја стварно не знам. 514 00:27:55,360 --> 00:27:57,079 Колико остали знати за ово? 515 00:27:57,080 --> 00:27:58,399 Ништа. Не знају ништа. 516 00:27:58,400 --> 00:27:59,839 Мисле да раде на послу. 517 00:27:59,840 --> 00:28:02,679 Чак ни твој син? Не, чак ни Нил. 518 00:28:02,680 --> 00:28:04,599 Дакле, онда једина особа који је познавао Даријана, 519 00:28:04,600 --> 00:28:06,719 и стога желео да га убију, јеси ли ти. 520 00:28:06,720 --> 00:28:09,400 Не. Кунем се да нисам. 521 00:28:11,080 --> 00:28:14,519 Могу да видим како ово изгледа, али га нисам упуцао. 522 00:28:14,520 --> 00:28:17,359 ПХОНЕ БУЗЗЕС ја не... 523 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Морам да узмем ово. 524 00:28:23,520 --> 00:28:26,119 комесар. Имаш ли нешто? инспекторе. 525 00:28:26,120 --> 00:28:28,279 Претресао сам стан Асхлеи Симмс 526 00:28:28,280 --> 00:28:30,799 и послао вам е-пошту неке фотографије. 527 00:28:30,800 --> 00:28:33,799 Бојим се да је мало од користи за вашу истрагу. 528 00:28:33,800 --> 00:28:35,519 Мислим да је испразнила свој стан 529 00:28:35,520 --> 00:28:37,319 пре него што је одлетела на Карибе. 530 00:28:37,320 --> 00:28:39,119 ОК. Хвала у сваком случају, господине. 531 00:28:39,120 --> 00:28:41,159 Е сад, ако је то све, 532 00:28:41,160 --> 00:28:45,039 Идем да ухватим свој воз и уживај у остатку мог Божића. 533 00:28:45,040 --> 00:28:47,279 да, ум, имате добар, господине. 534 00:28:47,280 --> 00:28:49,600 И ви, инспекторе, и ви. 535 00:28:57,520 --> 00:28:59,559 хвала вам на помоћи, гђице Доддс. 536 00:28:59,560 --> 00:29:02,199 Ох, нисам ништа урадио, стварно. 537 00:29:02,200 --> 00:29:05,759 А ти си ништа ако није ефикасан. 538 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 па... 539 00:29:08,720 --> 00:29:10,519 ..који су ти планови за Божић? 540 00:29:10,520 --> 00:29:12,959 Ја га трошим са моја ћерка и њен партнер. 541 00:29:12,960 --> 00:29:15,319 Изнајмили су викендицу горе у, ум... 542 00:29:15,320 --> 00:29:17,239 Иорксхире Далес. 543 00:29:17,240 --> 00:29:18,839 Ох, дивно је горе. 544 00:29:18,840 --> 00:29:20,799 Тако ми је речено. боље би ми било... 545 00:29:20,800 --> 00:29:22,599 Летим соло овог Божића. 546 00:29:22,600 --> 00:29:27,679 Мислим, тако је било од тада Мама је преминула - само ја, ја и ја. 547 00:29:27,680 --> 00:29:30,479 Извините. ја стварно... Ох, не. не, не, 548 00:29:30,480 --> 00:29:32,279 У ствари, радије уживам у томе. 549 00:29:32,280 --> 00:29:34,199 знаш, нема породичних свађа. 550 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 Могу да једем шта волим, гледај шта хоћу на телевизору. 551 00:29:37,160 --> 00:29:40,999 Сам Божић је потцењен, ја кажем. 552 00:29:41,000 --> 00:29:42,199 Заиста. 553 00:29:42,200 --> 00:29:44,999 Сад, стварно не желим да пропустим воз. 554 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 Ох, наравно! МАРЈОРИЕ ЛАУГХС 555 00:29:49,160 --> 00:29:51,239 Збогом, г. Паттерсон. 556 00:29:51,240 --> 00:29:53,199 Довиђења. 557 00:29:53,200 --> 00:29:54,999 И срећан Божић! 558 00:29:55,000 --> 00:29:58,280 И веома срећан Божић вама. Ах! 559 00:29:59,800 --> 00:30:01,359 ПА СИСТЕМ ДИНГС 560 00:30:01,360 --> 00:30:06,959 За путнике на перону један чекајући 3:15 за Лидс, 561 00:30:06,960 --> 00:30:10,199 будите свесни да због мраза на линији 562 00:30:10,200 --> 00:30:12,079 овај воз сада касни. 563 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Молимо сачекајте за даља саопштења. 564 00:30:31,960 --> 00:30:34,119 Дакле... Имиграција потврђена 565 00:30:34,120 --> 00:30:37,439 Стигла је Ешли Симс на острву пре два месеца, 566 00:30:37,440 --> 00:30:39,719 али немају евиденцију о њеном одласку. 567 00:30:39,720 --> 00:30:42,319 Дакле, у теорији, она је још увек овде. 568 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 Мм. 569 00:30:45,760 --> 00:30:48,159 ОК, позорниче Росе. желим те да провери луке, 570 00:30:48,160 --> 00:30:50,679 види да ли се неко подудара Ешлиин опис је узет 571 00:30:50,680 --> 00:30:52,599 на једно од других острва у последњих неколико дана. 572 00:30:52,600 --> 00:30:54,599 Асхлеи, лука, последњих неколико дана. Имам те. 573 00:30:54,600 --> 00:30:57,519 Проверите хотеле, смештај за одмор, куће за госте на острву. 574 00:30:57,520 --> 00:30:59,639 Хотели, изнајмљивање, куће за госте. Имам те. 575 00:30:59,640 --> 00:31:02,559 Морате учинити све што је потребно пронађи је. Да ли разумете? 576 00:31:02,560 --> 00:31:05,039 Цоол. Потпуно те разумем одмах, инспекторе! 577 00:31:05,040 --> 00:31:07,319 Претпостављам да то значи да јеси онда радни Божић? 578 00:31:07,320 --> 00:31:09,479 Очигледно. То је истрага убиства, 579 00:31:09,480 --> 00:31:11,599 а ми треба да сазнамо ко је то урадио. 580 00:31:11,600 --> 00:31:15,359 Тачно. Само...то је много посао за Себа да ради сам 581 00:31:15,360 --> 00:31:16,879 преко Божића. 582 00:31:16,880 --> 00:31:19,759 Па, моја мајка је има цела црквена ствар се дешава, 583 00:31:19,760 --> 00:31:22,759 а сви остали су заузети, па... то је кул. 584 00:31:22,760 --> 00:31:24,320 Изволите. Сортирано. 585 00:31:26,640 --> 00:31:27,719 Хвала, Себ. 586 00:31:27,720 --> 00:31:29,320 Без бриге. Видимо се за мало. 587 00:31:31,800 --> 00:31:34,999 Јавићу родитељима да нећу бити лети кући вечерас. 588 00:31:35,000 --> 00:31:36,239 Ценим то. 589 00:31:36,240 --> 00:31:38,199 Асхлеи Симмс на страну, 590 00:31:38,200 --> 00:31:40,919 још увек немамо Скубија како је убица направио пиштољ 591 00:31:40,920 --> 00:31:43,239 пуцали су на Даријана са нестане из те виле, 592 00:31:43,240 --> 00:31:46,600 затим се поново појављују у закључаном фиока стола назад у УК. 593 00:31:48,680 --> 00:31:50,239 И то - Блитзен... 594 00:31:50,240 --> 00:31:52,199 о чему се ради? 595 00:31:52,200 --> 00:31:55,199 Осим ако нема никакве везе са Дариановим убиством, господине, 596 00:31:55,200 --> 00:31:57,279 и то је само ко... 597 00:31:57,280 --> 00:32:00,159 Не верујете у случајности. 598 00:32:00,160 --> 00:32:01,959 Мислим, у којим околностима 599 00:32:01,960 --> 00:32:04,439 да ли неко пише име једног од ирваса Деда Мраза 600 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 на длану? 601 00:32:09,320 --> 00:32:11,399 Да ли сте добро, господине? 602 00:32:11,400 --> 00:32:13,279 После синоћ? 603 00:32:13,280 --> 00:32:15,319 Види, ако Соломон не жели да ступи у контакт, 604 00:32:15,320 --> 00:32:16,559 Слажем се са тим. 605 00:32:16,560 --> 00:32:18,399 Па... ДС Томас... 606 00:32:18,400 --> 00:32:21,079 Радије бих да не причамо о томе више. 607 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 У реду? 608 00:32:35,040 --> 00:32:36,279 Да, шта? 609 00:32:36,280 --> 00:32:38,319 Ја сам у Свиндон Еаст-у. 610 00:32:38,320 --> 00:32:39,399 И? 611 00:32:39,400 --> 00:32:41,399 Ваш Таннои стално најављује 612 00:32:41,400 --> 00:32:45,119 постоји замена шине служба за Лидс, 613 00:32:45,120 --> 00:32:47,319 али се није појавило. 614 00:32:47,320 --> 00:32:48,920 Да, отказан је. 615 00:32:50,360 --> 00:32:51,479 извини? 616 00:32:51,480 --> 00:32:55,439 Замена сервиса услуга која је отказана 617 00:32:55,440 --> 00:32:56,879 такође отказан? 618 00:32:56,880 --> 00:32:58,879 Да, то је отприлике све. 619 00:32:58,880 --> 00:33:01,279 Нема више возова до Дана бокса. 620 00:33:01,280 --> 00:33:04,719 Па...шта предлажете да урадим? 621 00:33:04,720 --> 00:33:06,719 Не знам, друже. 622 00:33:06,720 --> 00:33:10,240 Лепо се проведите, а? Видимо се. 623 00:33:11,560 --> 00:33:14,200 И срећан Божић и теби. 624 00:33:15,360 --> 00:33:16,960 ОН УЗДИШЕ 625 00:33:22,920 --> 00:33:25,319 жао ми је друже, али је Бадње вече 626 00:33:25,320 --> 00:33:28,199 а нико од мојих возача неће желим да одем ван Свиндона. 627 00:33:28,200 --> 00:33:30,399 Да ли сте пробали компанију за изнајмљивање аутомобила? 628 00:33:30,400 --> 00:33:35,400 Да. Али ништа није доступно у области до 27. 629 00:33:41,240 --> 00:33:44,159 Немате уопште слободних соба? 630 00:33:44,160 --> 00:33:46,119 Потпуно смо попуњени. 631 00:33:46,120 --> 00:33:47,959 Свуда ће бити ово доба године. 632 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 Можда бисте могли покушати Војска спаса? 633 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 ОН УЗДИШЕ 634 00:33:55,920 --> 00:33:57,639 ЛИНЕ РИНГС 635 00:33:57,640 --> 00:33:59,079 Ово је Андрина. 636 00:33:59,080 --> 00:34:00,879 Оставите ми поруку када чујете бип. 637 00:34:00,880 --> 00:34:02,239 БЕЕП 638 00:34:02,240 --> 00:34:05,319 То сам ја. Још увек сам у Свиндону. 639 00:34:05,320 --> 00:34:08,199 Нема превоза, нема хотела, 640 00:34:08,200 --> 00:34:11,880 а овде нема никога који изгледа у стању да ми помогне. 641 00:34:13,200 --> 00:34:15,720 И не знам шта да радим. 642 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 г. Патерсон? 643 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Мислим да је боље да пођеш са мном. 644 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 како... 645 00:34:31,520 --> 00:34:34,159 Како си знао Да ли бих и даље био овде? 646 00:34:34,160 --> 00:34:37,240 Имао сам укључен локални радио. Пише да су сви возови отказани. 647 00:34:38,360 --> 00:34:40,959 И морамо да се бринемо о сваком други на Божић, зар не? 648 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 ХЕ ЛАУГХС 649 00:34:44,160 --> 00:34:46,279 Хвала вам, гђице Доддс. 650 00:34:46,280 --> 00:34:47,759 Хајде. Мора да се смрзаваш. 651 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 Да! После... После тебе! Хвала. 652 00:35:05,200 --> 00:35:07,479 Добро јутро свима вама! Шест је сати 653 00:35:07,480 --> 00:35:09,679 на овој лепој Божићно јутро 654 00:35:09,680 --> 00:35:10,799 овде на Светој Мари. 655 00:35:10,800 --> 00:35:13,239 А ту је и гост изненађења са мном овде у студију. 656 00:35:13,240 --> 00:35:15,119 Имам младог официра, 657 00:35:15,120 --> 00:35:17,479 Себастијан Роуз, из полиције Саинт Марие, 658 00:35:17,480 --> 00:35:18,919 разговара са мном управо сада. 659 00:35:18,920 --> 00:35:23,119 Да, ја сам, позорниче Себастиан Росе из полицијске станице Хоноре. 660 00:35:23,120 --> 00:35:25,079 Срећан Божић свима! 661 00:35:25,080 --> 00:35:27,239 Он и његове колеге желе вашу помоћ 662 00:35:27,240 --> 00:35:29,199 тражи младу жену под називом Асхлеи Симмс. 663 00:35:29,200 --> 00:35:30,239 Да ли сам у праву? 664 00:35:30,240 --> 00:35:32,959 То је то. јеси потпуно у праву, Алпхонсе. 665 00:35:32,960 --> 00:35:35,799 Ако је неко нешто чуо или видео нешто... 666 00:35:35,800 --> 00:35:37,519 Још нешто, г. Росе? 667 00:35:37,520 --> 00:35:40,599 Па, шта бих рекао, Јацинта, чак и да јесте 668 00:35:40,600 --> 00:35:43,599 само поглед једног од ваших гледаоци су имали ову жену, 669 00:35:43,600 --> 00:35:46,279 ипак би требало да ступе у контакт. 670 00:35:46,280 --> 00:35:47,479 Ох, Себ. 671 00:35:47,480 --> 00:35:48,999 Ох, и такође, овај, људи 672 00:35:49,000 --> 00:35:54,079 можете погледати видео који сам направио на нашем страница друштвених медија - @СМПолице. 673 00:35:54,080 --> 00:35:55,999 јеси ли је видео 674 00:35:56,000 --> 00:35:58,799 позовите овај број 675 00:35:58,800 --> 00:36:01,239 јеси ли је видео 676 00:36:01,240 --> 00:36:03,639 позовите овај број 677 00:36:03,640 --> 00:36:05,679 јеси ли је видео 678 00:36:05,680 --> 00:36:07,480 679 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 ОН УЗДИШЕ 680 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 ПХОНЕ БУЗЗЕС 681 00:36:20,760 --> 00:36:22,999 комесар. Јутро. 682 00:36:23,000 --> 00:36:24,279 Ово је изненађење. 683 00:36:24,280 --> 00:36:26,959 инспекторе. Да ли сте видели тај видео 684 00:36:26,960 --> 00:36:29,479 Полицајац Росе је ставио на друштвеним мрежама? 685 00:36:29,480 --> 00:36:31,960 То је дубоко неприкладно. 686 00:36:33,120 --> 00:36:34,959 Желите ли још један шери, Селвин? 687 00:36:34,960 --> 00:36:39,279 Овај... Не... Хвала. 688 00:36:39,280 --> 00:36:43,519 Ха-ха! ко је то? Да ли је то рецепционер? 689 00:36:43,520 --> 00:36:45,559 Марјорие Доддс. 690 00:36:45,560 --> 00:36:48,119 Ја трошим Божић са њом. 691 00:36:48,120 --> 00:36:50,679 Па, драго ми је вас двоје погоди га. Добро за вас, господине. 692 00:36:50,680 --> 00:36:53,039 Није тако, инспекторе. 693 00:36:53,040 --> 00:36:55,559 Заглавио сам у Свиндону. Није било возова за Лидс. 694 00:36:55,560 --> 00:36:57,279 ОК. погледај... 695 00:36:57,280 --> 00:36:59,319 само скини тај видео. 696 00:36:59,320 --> 00:37:00,959 Без непоштовања, господине, али, ум, 697 00:37:00,960 --> 00:37:03,639 то заправо није твој проблем још, зар не? 698 00:37:03,640 --> 00:37:05,520 Само средите, инспекторе! 699 00:37:14,120 --> 00:37:17,159 Да, имам његов банковни извод преда мном... 700 00:37:17,160 --> 00:37:19,079 То је супер. Можете ли га послати е-поштом? 701 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 Урадићу то одмах. Живели. 702 00:37:26,920 --> 00:37:28,519 703 00:37:28,520 --> 00:37:31,279 позови овај број... 704 00:37:31,280 --> 00:37:33,319 Буквално свако дрво. 705 00:37:33,320 --> 00:37:36,159 позовите овај број 706 00:37:36,160 --> 00:37:38,359 јеси ли је видео 707 00:37:38,360 --> 00:37:41,160 позови овај број... 708 00:37:44,080 --> 00:37:46,359 У реду! долазим! 709 00:37:46,360 --> 00:37:48,320 ЗВОНИ НА ВРАТИМА ПОНОВНО 710 00:37:49,880 --> 00:37:51,879 Имам траг. Могући осумњичени 711 00:37:51,880 --> 00:37:53,199 за убиство Дариана Ст Јулеса. 712 00:37:53,200 --> 00:37:55,039 Морамо да идемо и разговарај са њима сада. 713 00:37:55,040 --> 00:37:56,759 Срећан Божић, господине. 714 00:37:56,760 --> 00:37:58,879 МУЗИКА СВИРИ УНУТРА 715 00:37:58,880 --> 00:38:00,400 Ох, ум... 716 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Срећан Божић. 717 00:38:05,000 --> 00:38:06,320 одмах долазим са тобом. 718 00:38:16,320 --> 00:38:18,799 Наши финансијски чекови показати то пре два дана 719 00:38:18,800 --> 00:38:21,639 дао си 100.000 фунти са овог острва 720 00:38:21,640 --> 00:38:24,079 на ваш банковни рачун назад у Енглеској. 721 00:38:24,080 --> 00:38:25,240 Не, није. 722 00:38:30,600 --> 00:38:32,159 ста? 723 00:38:32,160 --> 00:38:34,360 Хоћеш да нам кажеш одакле ти тај новац? 724 00:38:35,600 --> 00:38:36,879 Шта си урадио, Неил? 725 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 Да, Неил, шта си урадио? 726 00:38:39,720 --> 00:38:41,639 Пратио сам те. Зашто? 727 00:38:41,640 --> 00:38:43,879 Понашао си се тако чудно. 728 00:38:43,880 --> 00:38:47,119 Пре неколико дана, када си отишао по себи. 729 00:38:47,120 --> 00:38:50,319 Знао сам да мора бити о томе новац који је Ешли узела. 730 00:38:50,320 --> 00:38:51,439 жао ми је... 731 00:38:51,440 --> 00:38:53,519 нисам могао да разумем зашто ми ниси рекао. 732 00:38:53,520 --> 00:38:55,279 Знам да си био праведан покушава да ме заштити, мама, 733 00:38:55,280 --> 00:38:56,719 али сам се бринуо за тебе. 734 00:38:56,720 --> 00:38:58,400 Само сам покушавао да помогнем. 735 00:39:00,080 --> 00:39:02,559 Па сам чекао док момак, 736 00:39:02,560 --> 00:39:04,240 Дариан, је отишао. 737 00:39:05,320 --> 00:39:07,439 Врата су била откључана, па сам се пустио унутра. 738 00:39:07,440 --> 00:39:09,519 Нисам могао ништа да нађем, 739 00:39:09,520 --> 00:39:12,159 све док нисам нашао стару тепсију за кексе. 740 00:39:12,160 --> 00:39:13,599 Била је пуна новца. 741 00:39:13,600 --> 00:39:15,159 И шта си мислио 742 00:39:15,160 --> 00:39:18,319 кад си га отворио и видео 100.000 фунти у готовини унутра? 743 00:39:18,320 --> 00:39:19,959 Оно што још увек мислим - 744 00:39:19,960 --> 00:39:21,999 да је новац који је припадао компанији. 745 00:39:22,000 --> 00:39:24,479 Зашто би иначе овај локални рибар има 746 00:39:24,480 --> 00:39:27,079 толико новца у стерлингима у његовој кући? 747 00:39:27,080 --> 00:39:28,359 И зато си га узео? 748 00:39:28,360 --> 00:39:31,480 Зато што је Асхлеи био новац украо од нас. Од маме. 749 00:39:33,720 --> 00:39:35,920 И не желим да види како губи све. 750 00:39:37,680 --> 00:39:39,839 Не после већ је изгубила мог оца. 751 00:39:39,840 --> 00:39:41,520 Ох, душо. 752 00:39:43,040 --> 00:39:44,879 ОН ШМРША 753 00:39:44,880 --> 00:39:46,399 У реду. 754 00:39:46,400 --> 00:39:47,640 ОК. 755 00:39:48,760 --> 00:39:52,719 Дакле, брзо унапред до јутра требало је да напусте острво, зар не? 756 00:39:52,720 --> 00:39:55,519 Наша жртва се појављује у 5:30. 757 00:39:55,520 --> 00:39:59,039 Покушавали смо да вежбамо зашто је тог јутра отишао тамо. 758 00:39:59,040 --> 00:40:01,759 Али шта ако је схватио што си му украо 759 00:40:01,760 --> 00:40:04,399 и дошао да се суочи са тобом? 760 00:40:04,400 --> 00:40:06,639 Не. У мом животу, 761 00:40:06,640 --> 00:40:09,119 Ја... ја... нисам га ни видео тог јутра. 762 00:40:09,120 --> 00:40:12,359 Овај лосион после бријања - твој је, зар не? Риваге Мистикуе? 763 00:40:12,360 --> 00:40:13,959 Да. Зашто? 764 00:40:13,960 --> 00:40:16,959 Ово је потпуно исто лосион после бријања који је Дариан носио 765 00:40:16,960 --> 00:40:18,319 јутро убиства. 766 00:40:18,320 --> 00:40:19,919 зар не? 767 00:40:19,920 --> 00:40:21,959 СПРЕЈЕВИ ПОСЛЕ бријања 768 00:40:21,960 --> 00:40:24,199 Ви то не предлажете ово је доказ да сам га убио? 769 00:40:24,200 --> 00:40:25,639 Зашто бих некога убио 770 00:40:25,640 --> 00:40:28,079 а затим га попрскати са мојим лосионом после бријања? 771 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 ОНА КИЈА 772 00:40:31,920 --> 00:40:35,679 Дариан је дефинитивно мирисао овога када смо га нашли. 773 00:40:35,680 --> 00:40:36,920 Али зашто? 774 00:40:38,240 --> 00:40:42,679 Шта ако постоји још један мирис убица је покушавао да се сакрије? 775 00:40:42,680 --> 00:40:45,559 знаш, помало као твој бинман. 776 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 Да, али... Шта? 777 00:40:49,760 --> 00:40:51,999 Неил је у праву. Није довољно. 778 00:40:52,000 --> 00:40:53,439 Ово је неки Божић. 779 00:40:53,440 --> 00:40:55,719 Ох, дођи овамо. 780 00:40:55,720 --> 00:40:57,320 Загрли своју маму. 781 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ Ох, сачекај. Извините. 782 00:41:03,320 --> 00:41:04,599 Ох. 783 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 Не, не сада, Марјорие. 784 00:41:07,640 --> 00:41:09,479 ГЛАСОВНА ПОШТА: Здраво, ово је Телефон Хелен Дугдале. 785 00:41:09,480 --> 00:41:11,559 Молимо оставите поруку након тон и зваћу те касније. 786 00:41:11,560 --> 00:41:12,759 БЕЕП 787 00:41:12,760 --> 00:41:14,679 Здраво, Хелен, Марјорие је. 788 00:41:14,680 --> 00:41:17,199 Зовем да ти пожелим срећан Божић. 789 00:41:17,200 --> 00:41:19,119 Идемо на ручак, 790 00:41:19,120 --> 00:41:21,959 и само сам хтео да те обавестим да мислим на све вас. 791 00:41:21,960 --> 00:41:24,120 Надам се свему ускоро се среди. 792 00:41:25,080 --> 00:41:27,920 БОЖИЋНА МУЗИКА НА РАДИО 793 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Вечера је сервирана. 794 00:41:38,400 --> 00:41:41,359 Ово изгледа дивно. 795 00:41:41,360 --> 00:41:43,199 Хвала. 796 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Ах! 797 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 Срећан Божић. 798 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Срећан Божић. 799 00:41:53,520 --> 00:41:54,560 Ммм! 800 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 Добро, онда. Туцк ин. 801 00:42:00,520 --> 00:42:05,359 Желео бих да вам понудим извињење, гђице Додс. 802 00:42:05,360 --> 00:42:07,079 Ох, Марјорие, молим те. 803 00:42:07,080 --> 00:42:09,039 И заиста постоји нема потребе за извињењем. 804 00:42:09,040 --> 00:42:10,879 Ох, постоји. 805 00:42:10,880 --> 00:42:13,719 Ти си био ништа али љубазни и гостољубиви 806 00:42:13,720 --> 00:42:15,239 последњих пар дана, 807 00:42:15,240 --> 00:42:17,079 док ја... 808 00:42:17,080 --> 00:42:19,279 Нисам био ништа друго него... 809 00:42:19,280 --> 00:42:21,239 мрзовољно. 810 00:42:21,240 --> 00:42:23,439 Ха! не, не, 811 00:42:23,440 --> 00:42:25,239 Не бих ишао тако далеко. 812 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 иако... 813 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 ..Имао сам осећај ниси био баш срећан. 814 00:42:31,560 --> 00:42:33,639 Има ли то везе са твојим старим послом? 815 00:42:33,640 --> 00:42:35,040 Шта те тера да то питаш? 816 00:42:36,200 --> 00:42:37,799 не знам. То је само 817 00:42:37,800 --> 00:42:41,519 када смо се први пут срели, начин рекли сте да сте у пензији, 818 00:42:41,520 --> 00:42:44,359 као да ниси потпуно удобан с тим. 819 00:42:44,360 --> 00:42:47,719 Моји претпостављени назад на Саинт Марие, 820 00:42:47,720 --> 00:42:49,919 покушали су да ме се отарасе, 821 00:42:49,920 --> 00:42:54,200 после 50 година да радим посао који сам волео. 822 00:42:56,400 --> 00:42:58,759 На крају, ја... 823 00:42:58,760 --> 00:43:00,519 Управо сам отишао. 824 00:43:00,520 --> 00:43:03,319 Ох, знам како је. 825 00:43:03,320 --> 00:43:06,719 Ја сам само глупа стара Марјорие на пријему. 826 00:43:06,720 --> 00:43:09,559 Немој ни да те позову на божићну забаву 827 00:43:09,560 --> 00:43:11,039 имају тамо. 828 00:43:11,040 --> 00:43:12,480 жао ми је. 829 00:43:14,200 --> 00:43:16,640 И одувек сам желео да оде на Карибе. 830 00:43:22,160 --> 00:43:23,799 погледај нас, 831 00:43:23,800 --> 00:43:27,079 мопинг овако на Божић, 832 00:43:27,080 --> 00:43:30,159 када сте кували овај празник за нас! 833 00:43:30,160 --> 00:43:32,599 Требало би да уживамо. 834 00:43:32,600 --> 00:43:34,199 Ево. 835 00:43:34,200 --> 00:43:36,639 Хоћеш ли ми учинити задовољство? 836 00:43:36,640 --> 00:43:38,959 Ох, добро, ако инсистираш! 837 00:43:38,960 --> 00:43:40,159 Ах! 838 00:43:40,160 --> 00:43:41,399 победио сам! 839 00:43:41,400 --> 00:43:42,759 победио сам! 840 00:43:42,760 --> 00:43:45,959 Ох, где је нестало? Где је нестало? 841 00:43:45,960 --> 00:43:47,599 СХЕ ЛАУГХС 842 00:43:47,600 --> 00:43:50,399 Ох, ево га. 843 00:43:50,400 --> 00:43:52,960 То је мали мали комплет за шивење. 844 00:43:58,520 --> 00:44:01,039 СЕБ: У реду, хм, пусти ме проверите код инспектора. 845 00:44:01,040 --> 00:44:03,400 ОК, разговараћемо ускоро. ћао. 846 00:44:05,000 --> 00:44:07,879 Хеј! Срећан Божић, момци. 847 00:44:07,880 --> 00:44:09,319 Срећан Божић, Себ. 848 00:44:09,320 --> 00:44:10,480 Да, исто. 849 00:44:11,640 --> 00:44:14,119 Е сад, где смо потрага за Асхлеи Симмс? 850 00:44:14,120 --> 00:44:17,919 Дакле, ум, БандБ-ови, хотели, куће за госте - 851 00:44:17,920 --> 00:44:19,159 нико се није чуо од ње. 852 00:44:19,160 --> 00:44:20,879 И нико није позван са уочавањем било. 853 00:44:20,880 --> 00:44:22,759 Као да је нестала у ваздух. 854 00:44:22,760 --> 00:44:24,239 Ох, и Цатхерине је управо звала. 855 00:44:24,240 --> 00:44:27,319 Рекла је да још увек може да нас угура за њен божићни ручак, 856 00:44:27,320 --> 00:44:30,039 али то је њено последње седење, па морамо сада да идемо. 857 00:44:30,040 --> 00:44:32,279 И још увек смо питајући се, 858 00:44:32,280 --> 00:44:35,079 „Како је Даријан упуцан метком испаљеним из пиштоља 859 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 „закључан у фиоци у Свиндону у време када се то догодило?" 860 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 А шта има Блитзен има везе са свим овим? 861 00:44:42,960 --> 00:44:44,720 Идете ли, господине? 862 00:44:46,320 --> 00:44:48,759 Па, да, идите. Наставићу да радим. 863 00:44:48,760 --> 00:44:50,720 Јесте ли сигурни, господине? 864 00:44:51,800 --> 00:44:52,920 Чекај мало. 865 00:44:54,080 --> 00:44:57,519 Шта је ово? Ох, то су фактуре, господине. 866 00:44:57,520 --> 00:45:00,239 Знате, за ствари које сам организовао да помогне у проналажењу Ешли Симс. 867 00:45:00,240 --> 00:45:03,799 Имате, хм, постере, рекламе за ТВ и радио и... 868 00:45:03,800 --> 00:45:05,599 Дугујемо преко 1,000 долара. 869 00:45:05,600 --> 00:45:07,319 Не можемо си ово приуштити! Па ја... 870 00:45:07,320 --> 00:45:09,199 Колико си мислио наш буџет је био? 871 00:45:09,200 --> 00:45:11,999 То је само зато што си рекао, "Шта год је потребно." 872 00:45:12,000 --> 00:45:14,839 Да, али не толико! Мислим, шта си мислио? 873 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 У реду, хајде... Хајде да га смиримо. 874 00:45:21,120 --> 00:45:22,919 Себ, зашто не одеш код Катарине 875 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 а ја ћу те стићи? 876 00:45:29,720 --> 00:45:34,119 Уз поштовање, он је праведан дајући све од себе да помогне, 877 00:45:34,120 --> 00:45:37,680 и он се одрекао свог Божића да то урадим, господине. 878 00:45:39,680 --> 00:45:41,879 Види, знам случај је фрустрирајуће 879 00:45:41,880 --> 00:45:43,639 а имаш и друге ствари на уму... 880 00:45:43,640 --> 00:45:45,079 Које друге ствари? 881 00:45:45,080 --> 00:45:47,839 Па, твој брат не зове. 882 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 ста? То ми не смета. 883 00:45:51,160 --> 00:45:52,919 Није. Није? 884 00:45:52,920 --> 00:45:54,879 Не, није. Да, јесте. 885 00:45:54,880 --> 00:45:56,719 Наравно да јесте. 886 00:45:56,720 --> 00:45:59,079 И заиста желим само би то признао 887 00:45:59,080 --> 00:46:01,079 него да се претвара као да те није брига 888 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 кад ти је тако јасно стало! 889 00:46:14,720 --> 00:46:17,640 Само га немој вадити на нас остале. 890 00:46:29,640 --> 00:46:31,240 ОН УЗДИШЕ 891 00:46:49,440 --> 00:46:51,439 Јоиеук Ноел, Цамилле. 892 00:46:51,440 --> 00:46:53,119 И малој Клои. 893 00:46:53,120 --> 00:46:55,639 Њена бака недостаје јој данас. 894 00:46:55,640 --> 00:46:57,399 Да ли је већ отворила своје поклоне? 895 00:46:57,400 --> 00:46:59,039 Не, не још. 896 00:46:59,040 --> 00:47:01,239 Ах, тренутак, Цамилле. 897 00:47:01,240 --> 00:47:03,000 Да, ОК. недостајеш ми. 898 00:47:09,040 --> 00:47:10,440 Нема Мервина? 899 00:47:13,920 --> 00:47:15,560 ОНА УЗДИШЕ 900 00:47:58,520 --> 00:48:00,320 ТВ ТИХ УКЉУЧЕН 901 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 902 00:48:13,560 --> 00:48:14,879 инспекторе. 903 00:48:14,880 --> 00:48:16,359 Све у реду? 904 00:48:16,360 --> 00:48:19,079 Осјећам се лоше, господине забрљати твој Божић. 905 00:48:19,080 --> 00:48:21,399 Жао ми је што ниси могао да добијеш да га проведеш са својом ћерком. 906 00:48:21,400 --> 00:48:22,559 Ниси ти крив. 907 00:48:22,560 --> 00:48:25,599 Ако је неко крив, онда је британски транспортни систем... 908 00:48:25,600 --> 00:48:28,319 што, кажу ми, није неуобичајено. 909 00:48:28,320 --> 00:48:29,799 мислим... 910 00:48:29,800 --> 00:48:31,919 Желео бих да кажем да се навикнеш на то, али ја бих лагао. 911 00:48:31,920 --> 00:48:33,880 Само тренутак. 912 00:48:37,720 --> 00:48:40,000 ТАЛАСИ ЊЕЖНО ПЛУПЈУ 913 00:48:48,520 --> 00:48:50,959 Је ли то море које чујем? 914 00:48:50,960 --> 00:48:53,079 Да. Ја сам у колиби. 915 00:48:53,080 --> 00:48:55,239 Лепо је овде. 916 00:48:55,240 --> 00:48:57,199 Заиста је ведра ноћ. 917 00:48:57,200 --> 00:48:59,719 Али онда су све ноћи као овде, зар не? 918 00:48:59,720 --> 00:49:04,079 Месец је овде мало више сив него што га се сећам 919 00:49:04,080 --> 00:49:05,800 у Сент Мари. 920 00:49:13,480 --> 00:49:15,439 Само се питам ако сам погрешио, 921 00:49:15,440 --> 00:49:17,159 боравећи у Саинт Марие. 922 00:49:17,160 --> 00:49:19,399 Зашто? јер... 923 00:49:19,400 --> 00:49:21,759 Знам да нисам добар када сам себе ставио на коцку. 924 00:49:21,760 --> 00:49:26,599 Осећам се као да сам праведан мотати се, чекати. 925 00:49:26,600 --> 00:49:27,920 Твој брат. 926 00:49:29,400 --> 00:49:30,640 Да. 927 00:49:33,520 --> 00:49:35,680 не мислим жели да ступи у контакт. 928 00:49:39,040 --> 00:49:42,159 жао ми је. Није баш твоје проблем више, зар не 929 00:49:42,160 --> 00:49:45,040 да ли остајем или одлазим? И даље се осећа као да јесте. 930 00:49:49,600 --> 00:49:52,719 Инспекторе, ако нисте сигурни шта да се ради, 931 00:49:52,720 --> 00:49:56,199 једини савет То могу понудити 932 00:49:56,200 --> 00:49:59,039 дали сте своје поверење на том острву. 933 00:49:59,040 --> 00:50:02,400 Јесам, већину свог живота. 934 00:50:03,920 --> 00:50:06,039 А заузврат, 935 00:50:06,040 --> 00:50:09,040 донело ми је праву срећу. 936 00:50:12,680 --> 00:50:16,719 Ако Света Марија неће довести брата к себи, 937 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 онда можда... 938 00:50:19,840 --> 00:50:23,240 ..донеће ти...некога... 939 00:50:24,480 --> 00:50:26,200 ..или нешто друго. 940 00:50:27,560 --> 00:50:28,999 Будите стрпљиви. 941 00:50:29,000 --> 00:50:33,199 Да, па, знаш стрпљење није моја јача страна, зар не? 942 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 Знам. 943 00:50:35,880 --> 00:50:37,919 И шта да радим у међувремену? 944 00:50:37,920 --> 00:50:42,600 Могу ли да предложим да се фокусирате на решавање тог случаја који имате? 945 00:50:45,600 --> 00:50:47,840 Недостајеш овде, знаш. 946 00:50:52,960 --> 00:50:54,640 Лаку ноћ, инспекторе. 947 00:51:27,640 --> 00:51:29,279 Блитзен. Зашто Блитзен? 948 00:51:29,280 --> 00:51:30,679 КНОЦКИНГ 949 00:51:30,680 --> 00:51:33,599 Полицајац Росе. инспекторе. 950 00:51:33,600 --> 00:51:35,319 Шта има? 951 00:51:35,320 --> 00:51:37,519 Хтео сам да дођем и реци да ми је жао, 952 00:51:37,520 --> 00:51:40,119 за трошење сав тај новац немате у свом буџету. 953 00:51:40,120 --> 00:51:43,600 Па, овај, хтео сам да вратим. 954 00:51:47,080 --> 00:51:51,079 Има 322 долара и 86 центи унутра, 955 00:51:51,080 --> 00:51:52,559 коју сам узео из уштеђевине. 956 00:51:52,560 --> 00:51:56,559 Мислим, то је сва моја уштеђевина, али то је кул. 957 00:51:56,560 --> 00:51:59,679 А ако одбијете 20 долара од моје плате сваког месеца, 958 00:51:59,680 --> 00:52:02,159 треба да се врати за око... 959 00:52:02,160 --> 00:52:03,680 две године, мислим. 960 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 Полицајац Росе. 961 00:52:08,800 --> 00:52:10,559 Имаш добро срце. 962 00:52:10,560 --> 00:52:12,279 Да ли ти је неко то икада рекао? 963 00:52:12,280 --> 00:52:15,519 Па тетка моја, као, све време, 964 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 знаш 965 00:52:19,280 --> 00:52:20,959 Узми ово. Али мислио сам... 966 00:52:20,960 --> 00:52:22,599 Не морате ништа да вратите. 967 00:52:22,600 --> 00:52:24,520 Наћи ћемо то у буџету. 968 00:52:25,600 --> 00:52:28,119 И нема потребе да се извиним, у реду? 969 00:52:28,120 --> 00:52:31,360 У ствари, требало би да се извиним што ти тако пламти. 970 00:52:32,640 --> 00:52:36,120 Оно што си урадио је, хм... био је заиста добар посао. 971 00:52:38,360 --> 00:52:40,279 У сваком случају, хајде. Имам нови траг. 972 00:52:40,280 --> 00:52:42,160 Хајдемо да пробудимо ДС Томаса. 973 00:52:43,720 --> 00:52:46,440 ЗВОНО НА ВРАТИМА ПОНОВНО 974 00:52:47,880 --> 00:52:49,640 Не може наставити да ради ово. 975 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Срећан дан бокса, ДС Тхомас. 976 00:52:55,080 --> 00:52:56,760 Слушај, хм... 977 00:52:58,080 --> 00:52:59,799 ..желим да се извиним, 978 00:52:59,800 --> 00:53:03,679 за губитак и упропастити Божић. 979 00:53:03,680 --> 00:53:06,480 надокнадићу ти то, обећавам. 980 00:53:08,480 --> 00:53:09,759 И био си у праву 981 00:53:09,760 --> 00:53:12,920 о томе да сам то извукао на тебе због Соломона. 982 00:53:15,200 --> 00:53:18,120 Само сам то стварно желео, знаш? 983 00:53:21,200 --> 00:53:22,600 И мени је жао. 984 00:53:23,960 --> 00:53:25,679 Добро јутро, наредниче! 985 00:53:25,680 --> 00:53:28,639 Хех-хех! Инспектор ти каже добре вести? 986 00:53:28,640 --> 00:53:31,839 Само је отишао и направио се велики напредак у случају, 987 00:53:31,840 --> 00:53:34,759 што је велико олакшање, јер сам цртао празно. 988 00:53:34,760 --> 00:53:36,000 Ха! Имате ли чај? 989 00:53:38,520 --> 00:53:41,479 Па сам пролазио кроз Дариана телефонске евиденције Ст. Јулеса, 990 00:53:41,480 --> 00:53:43,879 и тог дана је некоме телефонирао пре него што је убијен - 991 00:53:43,880 --> 00:53:47,319 његов пријатељ звани Тресхаун Кинг. 992 00:53:47,320 --> 00:53:49,759 Сада је био на Монтсеррату за Божић. 993 00:53:49,760 --> 00:53:52,079 Па сам питао Дарлене да разговарам са њим. 994 00:53:52,080 --> 00:53:54,079 Дарлене? Синоћ? 995 00:53:54,080 --> 00:53:56,279 Да. И како је она била са тим? 996 00:53:56,280 --> 00:53:59,519 Е, знаш, била је... Била је цоол са тим. 997 00:53:59,520 --> 00:54:02,279 Инспекторе, Божић је. 998 00:54:02,280 --> 00:54:05,480 Шта за име Бога мислиш да радиш? 999 00:54:09,320 --> 00:54:12,519 У сваком случају, испоставило се Дариан се плашио за свој живот 1000 00:54:12,520 --> 00:54:15,719 и питао је Тресхауна где могао је да се дочепа пиштоља, 1001 00:54:15,720 --> 00:54:17,439 ради заштите. 1002 00:54:17,440 --> 00:54:20,439 Мислио је да неко хтео да га убије? 1003 00:54:20,440 --> 00:54:23,119 Да ли је рекао ко? Ух-ух. Али је рекао 1004 00:54:23,120 --> 00:54:25,039 био је у нечему ухваћен није требало. 1005 00:54:25,040 --> 00:54:27,359 И узми ово. мислио је жена којој је покушавао да помогне 1006 00:54:27,360 --> 00:54:28,719 био убијен. 1007 00:54:28,720 --> 00:54:30,399 Сада сам ухваћен у све то. 1008 00:54:30,400 --> 00:54:33,199 А сада се забринуо да он ће доживети исту судбину. 1009 00:54:33,200 --> 00:54:35,999 Чекај, чекај, чекај. Дариан је рекао Тресхауну 1010 00:54:36,000 --> 00:54:38,799 помислио је Ешли Симс је убијен? 1011 00:54:38,800 --> 00:54:41,239 То би објаснило зашто нико видео је последњих дана. 1012 00:54:41,240 --> 00:54:43,319 Дакле, ако је ово истина, 1013 00:54:43,320 --> 00:54:46,199 то значи да ко год да је убио Ешли Симс 1014 00:54:46,200 --> 00:54:48,799 вероватно и убијен Дарриан Ст Јулес. 1015 00:54:48,800 --> 00:54:51,799 Да га ућуткам. Дакле, шта нам треба да сада почне да тражи 1016 00:54:51,800 --> 00:54:55,319 је свако ко је имао разлог да се убије Ешли Симс. 1017 00:54:55,320 --> 00:54:57,999 Па, и Хелен и Нил Дугдале, за почетак. 1018 00:54:58,000 --> 00:55:00,999 Асхлеи је украла пола милиона фунти из њихове компаније. 1019 00:55:01,000 --> 00:55:04,280 И...ту је још неко. 1020 00:55:10,000 --> 00:55:12,759 Тражили смо у евиденцији телефона 1021 00:55:12,760 --> 00:55:15,599 а ово, госпођице Хиксон, су текстуалне поруке од вас 1022 00:55:15,600 --> 00:55:18,039 за Ешли Симс непосредно пре него што је дошла овде. 1023 00:55:18,040 --> 00:55:20,759 "Зажалићеш што си ме икада срео." 1024 00:55:20,760 --> 00:55:23,119 „Клони се мог дечка, или иначе." 1025 00:55:23,120 --> 00:55:25,879 "Не бојим се да те повредим." 1026 00:55:25,880 --> 00:55:28,199 Листа се наставља. 1027 00:55:28,200 --> 00:55:29,640 Желите да објасните? 1028 00:55:31,080 --> 00:55:33,119 Имали су нешто, у реду? 1029 00:55:33,120 --> 00:55:35,839 Гевин и Ешли имао нешто иза леђа. 1030 00:55:35,840 --> 00:55:37,959 Па, некако. 1031 00:55:37,960 --> 00:55:39,280 Некако? 1032 00:55:40,360 --> 00:55:42,279 Да, као, није као права ствар. 1033 00:55:42,280 --> 00:55:44,319 Као, никад заправо окупили, али... 1034 00:55:44,320 --> 00:55:45,880 Али му се свидела? 1035 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 Да. 1036 00:55:49,320 --> 00:55:50,519 Бог зна зашто. 1037 00:55:50,520 --> 00:55:51,719 Била је чудна. 1038 00:55:51,720 --> 00:55:54,239 Али мислим да се Гаву то допало о њој. 1039 00:55:54,240 --> 00:55:56,160 И он је отказао ствари између нас. 1040 00:55:59,160 --> 00:56:00,879 Тада сам почео упозоравајући је. 1041 00:56:00,880 --> 00:56:03,919 Претпостављам да сам управо добио помало занесен. 1042 00:56:03,920 --> 00:56:05,639 ја само... 1043 00:56:05,640 --> 00:56:08,039 Само нисам хтео да га изгубим. 1044 00:56:08,040 --> 00:56:09,599 А ти ниси. 1045 00:56:09,600 --> 00:56:12,479 Сада када је Асхлеи погодно нестао, 1046 00:56:12,480 --> 00:56:14,479 имаш Гавина за себе сада, зар не? 1047 00:56:14,480 --> 00:56:16,879 ста? Да ли то мислите? 1048 00:56:16,880 --> 00:56:18,600 Да сам је убио? 1049 00:56:21,400 --> 00:56:24,319 Ја... не бих. нисам. 1050 00:56:24,320 --> 00:56:26,000 Биће о Гавину. 1051 00:56:27,400 --> 00:56:29,679 Морамо им рећи шта знамо. 1052 00:56:29,680 --> 00:56:31,879 Али Асхлеи прекинуо ствари са Гавом. 1053 00:56:31,880 --> 00:56:33,159 Зашто бих је убио? 1054 00:56:33,160 --> 00:56:36,759 Инспекторе? Морате чути истину. 1055 00:56:36,760 --> 00:56:38,199 ста? 1056 00:56:38,200 --> 00:56:40,359 А бојим се да ниси добиће то од ње. 1057 00:56:40,360 --> 00:56:42,839 Без непоштовања, Карен. Неил, хајде, човече. 1058 00:56:42,840 --> 00:56:43,999 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 1059 00:56:44,000 --> 00:56:45,119 шта то говориш? 1060 00:56:45,120 --> 00:56:47,439 Шта год да ти је рекла, десет пута је горе. 1061 00:56:47,440 --> 00:56:49,119 Неил, шта си ти...? Вау, вау. 1062 00:56:49,120 --> 00:56:51,159 Имали сте своју шансу. Хајде. 1063 00:56:51,160 --> 00:56:53,359 Имао је симпатију за Асхлеи. 1064 00:56:53,360 --> 00:56:56,399 Је ли то то? већ знамо. 1065 00:56:56,400 --> 00:56:59,119 Не, било је више од тога. Гавин је био опседнут. 1066 00:56:59,120 --> 00:57:01,799 Када је Асхлеи рекла да не могу виђати се више, 1067 00:57:01,800 --> 00:57:02,999 морао је да одустане од посла. 1068 00:57:03,000 --> 00:57:04,679 И видео сам постере ти си постављао. 1069 00:57:04,680 --> 00:57:06,719 Ако је Асхлеи нестала, онда ти кажем 1070 00:57:06,720 --> 00:57:08,999 имаће нешто да радим са Гавином. 1071 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Инспекторе! 1072 00:57:15,640 --> 00:57:17,519 Неко је праведан провалили у вилу 1073 00:57:17,520 --> 00:57:19,080 где је Дариан убијен. 1074 00:57:49,680 --> 00:57:50,920 Хајде! 1075 00:58:00,720 --> 00:58:01,760 Мр Брадбури. 1076 00:58:03,360 --> 00:58:04,760 Ово уопште не изгледа добро. 1077 00:58:06,520 --> 00:58:09,080 Али онда, не мислим треба да ти то кажем. 1078 00:58:11,680 --> 00:58:14,279 Желите да почнете тако што ћете нам рећи шта ћемо наћи 1079 00:58:14,280 --> 00:58:16,079 у том базену управо сте испразнили? 1080 00:58:16,080 --> 00:58:18,639 И знамо да то није пиштољ убио Даријана Ст Џула, 1081 00:58:18,640 --> 00:58:20,959 јер је то тренутно седећи у полицијској станици 1082 00:58:20,960 --> 00:58:22,319 негде у Свиндону. 1083 00:58:22,320 --> 00:58:23,639 Па шта је тамо доле? 1084 00:58:23,640 --> 00:58:25,199 Зашто си се вратио на место злочина, Гавине? 1085 00:58:25,200 --> 00:58:26,279 Шта је толико важно? 1086 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 Инспекторе! Нашао нешто. 1087 00:58:29,920 --> 00:58:31,999 шта је то? Метак. 1088 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 Један који је отпуштен. 1089 00:58:38,120 --> 00:58:40,280 Зашто постоји метак у базену, Гав? 1090 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 То је као... 1091 00:58:44,120 --> 00:58:45,479 ..успомена. 1092 00:58:45,480 --> 00:58:48,320 Нешто по чему треба запамтити Ешли. 1093 00:58:51,600 --> 00:58:52,759 Метак? 1094 00:58:52,760 --> 00:58:54,359 Има и других ствари 1095 00:58:54,360 --> 00:58:56,480 да и ја имам од ње, као... 1096 00:58:58,200 --> 00:59:00,119 ...више као...као нормалне ствари. 1097 00:59:00,120 --> 00:59:02,400 Не, стварно ме не занима у њима, смешно. 1098 00:59:03,440 --> 00:59:05,199 Асхлеи, она је... 1099 00:59:05,200 --> 00:59:06,999 Она није као нико Срео сам се икад раније. 1100 00:59:07,000 --> 00:59:09,439 Као, било је узбудљиво бити око ње, 1101 00:59:09,440 --> 00:59:12,679 и њен живот био толико другачији од мог. 1102 00:59:12,680 --> 00:59:14,519 Да, чујем то. 1103 00:59:14,520 --> 00:59:16,200 Метак? Да. 1104 00:59:17,240 --> 00:59:18,560 Она има пиштољ. 1105 00:59:20,000 --> 00:59:22,399 Она је пазила на то као услугу некоме 1106 00:59:22,400 --> 00:59:24,319 да је знала из затвора, а она... 1107 00:59:24,320 --> 00:59:28,039 Па, изашли смо у шуму једног дана, 1108 00:59:28,040 --> 00:59:29,279 а она ми је дозволила да га запалим. 1109 00:59:29,280 --> 00:59:31,319 Било је... Било је невероватно, зар не? било је... 1110 00:59:31,320 --> 00:59:33,559 ГУНСХОТ ..знаш...узбуђујуће. 1111 00:59:33,560 --> 00:59:35,879 И отишао сам и добио један од метака. 1112 00:59:35,880 --> 00:59:37,999 Знаш, као, рекао сам да ћу га задржати код себе 1113 00:59:38,000 --> 00:59:39,159 да ме подсећа на њу. 1114 00:59:39,160 --> 00:59:40,880 И кажу да је романса мртва! 1115 00:59:42,560 --> 00:59:45,079 Па зашто је завршио у базену? 1116 00:59:45,080 --> 00:59:46,559 Успаничио сам се. 1117 00:59:46,560 --> 00:59:50,279 Кад је био онај мртав а Нил је позвао полицију, 1118 00:59:50,280 --> 00:59:52,599 Био сам забринут да ако сте га нашли 1119 00:59:52,600 --> 00:59:54,479 помислио би да сам то ја који га је упуцао, 1120 00:59:54,480 --> 00:59:57,200 па сам га извадио и био сам питам се шта да радим, и... 1121 00:59:58,840 --> 01:00:00,639 ..испустио сам. 1122 01:00:00,640 --> 01:00:02,440 зар не? Пао је у базен. 1123 01:00:03,560 --> 01:00:05,719 И што си више њушкао около, што сам више почео 1124 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 да бринем да ћеш га наћи, па сам се вратио и ја... 1125 01:00:10,920 --> 01:00:12,560 Дакле, волео си Асхлеи? 1126 01:00:13,840 --> 01:00:15,639 Да, ваљда. Да. 1127 01:00:15,640 --> 01:00:17,199 Хмм. 1128 01:00:17,200 --> 01:00:20,240 Мора да је стварно болело када је завршила ствари. 1129 01:00:21,880 --> 01:00:24,039 Гавине, верујемо Асхлеи Симмс је убијена 1130 01:00:24,040 --> 01:00:26,200 на овом острву у последњих неколико дана. 1131 01:00:27,720 --> 01:00:29,399 ста? Не. Шта? Она не може бити. 1132 01:00:29,400 --> 01:00:31,399 И ми се некако питамо ако си то можда урадио. 1133 01:00:31,400 --> 01:00:32,999 Ја?! 1134 01:00:33,000 --> 01:00:35,199 Зашто бих убио Асхлеи? 1135 01:00:35,200 --> 01:00:37,839 Јер ниси је могао имати, и болело је као пакао. 1136 01:00:37,840 --> 01:00:39,719 Не. Не, не, не. Погрешили сте. 1137 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 Нисам ја убио ни њу, ни тог човека. 1138 01:00:43,600 --> 01:00:45,640 Изгледаш мало нервозно, Гавине. 1139 01:00:46,800 --> 01:00:48,639 Има ли нечега не говориш нам? 1140 01:00:48,640 --> 01:00:50,000 Нема ништа. 1141 01:00:51,120 --> 01:00:53,080 Заиста, нема ништа. 1142 01:00:59,640 --> 01:01:01,720 Парадисе Цове Хотел, молим. 1143 01:01:07,200 --> 01:01:09,080 Шта је то што не говори? 1144 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 Хмм. 1145 01:01:14,920 --> 01:01:17,879 Хеј, ово је Асхлеиин телефон. Знаш шта да радиш. 1146 01:01:17,880 --> 01:01:19,439 Асхлеи, ја сам. 1147 01:01:19,440 --> 01:01:22,039 Морамо да разговарамо. Забринут сам за тебе. 1148 01:01:22,040 --> 01:01:24,959 Полиција је питала питања и мислим да су... 1149 01:01:24,960 --> 01:01:26,759 знају за нас, па... 1150 01:01:26,760 --> 01:01:29,439 Само ми реци шта желиш да то урадим, да? 1151 01:01:29,440 --> 01:01:31,079 Молим те позови ме. 1152 01:01:31,080 --> 01:01:32,520 волим те. 1153 01:01:44,960 --> 01:01:48,079 Јесте ли добро, господине? Делујете мало...напето. 1154 01:01:48,080 --> 01:01:50,079 Једноставно не могу ово да средим. 1155 01:01:50,080 --> 01:01:53,279 Мислим, имамо једна потенцијална жртва убиства 1156 01:01:53,280 --> 01:01:54,959 чије тело нисмо нашли, 1157 01:01:54,960 --> 01:01:57,479 још једна жртва убиства чије тело смо нашли, 1158 01:01:57,480 --> 01:02:00,279 али то оружје убиства био закључан у фиоци стола 1159 01:02:00,280 --> 01:02:02,719 на другом крају света када се то убиство догодило. 1160 01:02:02,720 --> 01:02:04,479 Мислим, одакле да почнемо? 1161 01:02:04,480 --> 01:02:07,879 Па, звучи као да треба иди на ликкле трљање рамена. 1162 01:02:07,880 --> 01:02:10,359 Знаш? Ослободите мало те напетости. 1163 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Не, добро си, Полицајац Росе. 1164 01:02:13,480 --> 01:02:15,399 ПХОНЕ БУЗЗЕС 1165 01:02:15,400 --> 01:02:16,799 Ах, опет овај тип. 1166 01:02:16,800 --> 01:02:19,079 Слушај, друже, рекао сам ти раније, 1167 01:02:19,080 --> 01:02:21,639 Нисам заинтересован за надоградњу на други телефон. 1168 01:02:21,640 --> 01:02:23,959 Па престани да ме зовеш, да? 1169 01:02:23,960 --> 01:02:25,479 Је ли то Мервин Вилсон? 1170 01:02:25,480 --> 01:02:28,039 Да, још увек је Мервин Вилсон а и даље ме не занима. 1171 01:02:28,040 --> 01:02:29,999 Ја сам, Соломоне. 1172 01:02:30,000 --> 01:02:31,399 Твој брат. 1173 01:02:31,400 --> 01:02:33,480 ТИРЕС СЦРЕЕЦХ 1174 01:02:37,560 --> 01:02:39,360 Јеси ли ту, Мервине? 1175 01:02:41,640 --> 01:02:43,519 Мервине? 1176 01:02:43,520 --> 01:02:46,359 Да. Да, он је овде. 1177 01:02:46,360 --> 01:02:47,440 Не спуштај слушалицу. 1178 01:02:58,080 --> 01:02:59,399 овај... 1179 01:02:59,400 --> 01:03:00,959 Соломон... 1180 01:03:00,960 --> 01:03:02,320 Мервин је. 1181 01:03:03,840 --> 01:03:06,519 Да, то већ знаш. хм... 1182 01:03:06,520 --> 01:03:09,759 Види, друже, жао ми је, само нисам очекивао твој позив. 1183 01:03:09,760 --> 01:03:11,199 Да, знам. 1184 01:03:11,200 --> 01:03:14,519 Жао ми је што ми је требало толико времена да ступим у контакт, али... 1185 01:03:14,520 --> 01:03:17,119 било је...знаш. 1186 01:03:17,120 --> 01:03:20,279 Не, не, не, друже, потпуно разумем. Да? 1187 01:03:20,280 --> 01:03:23,199 Мислим, много је за обрадити, зар не? 1188 01:03:23,200 --> 01:03:26,519 Али, ум, хеј, сада зовеш, зар не? 1189 01:03:26,520 --> 01:03:28,599 Да, човече, то је процес. 1190 01:03:28,600 --> 01:03:30,320 Али драго ми је што зовем сада. 1191 01:03:33,960 --> 01:03:35,799 јеси ли још тамо? 1192 01:03:35,800 --> 01:03:37,479 Мервине? 1193 01:03:37,480 --> 01:03:39,959 Ер, да. Да, још сам овде. 1194 01:03:39,960 --> 01:03:41,160 хм... 1195 01:03:43,600 --> 01:03:45,319 Види, ум, Соломоне, 1196 01:03:45,320 --> 01:03:47,919 Стварно ми је жао да ти ово урадим, 1197 01:03:47,920 --> 01:03:49,799 и тако ми је драго што сте звали 1198 01:03:49,800 --> 01:03:51,879 и то коначно говоримо, 1199 01:03:51,880 --> 01:03:55,720 и ја нас стварно, стварно желим да опет причам, али... 1200 01:03:57,200 --> 01:04:01,079 ..сада има нешто Морам да урадим, да? 1201 01:04:01,080 --> 01:04:03,200 Да, човече, нема проблема. Причаћемо ускоро. 1202 01:04:04,720 --> 01:04:05,879 То је било брзо. 1203 01:04:05,880 --> 01:04:07,559 Полицајац Роуз... 1204 01:04:07,560 --> 01:04:09,719 Тај билборд. Ти си то урадио, зар не? 1205 01:04:09,720 --> 01:04:11,079 Да, господине, јесам. 1206 01:04:11,080 --> 01:04:13,679 Али већ би требало имати фактуру за то. 1207 01:04:13,680 --> 01:04:15,159 То неће коштати више. 1208 01:04:15,160 --> 01:04:16,799 Не, не занима ме цена. 1209 01:04:16,800 --> 01:04:18,680 Вредело је сваког пенија. Дођи и погледај! 1210 01:04:24,800 --> 01:04:26,519 Видите, све време 1211 01:04:26,520 --> 01:04:29,319 гледали смо код Ешли снимак на екранима телефона 1212 01:04:29,320 --> 01:04:30,679 и лаптопове, да? 1213 01:04:30,680 --> 01:04:32,999 Па, били су премали. 1214 01:04:33,000 --> 01:04:34,999 не разумем. 1215 01:04:35,000 --> 01:04:36,439 Видите ли где је Асхлеи? 1216 01:04:36,440 --> 01:04:38,919 Ово је фотографија са снимка који је направила. 1217 01:04:38,920 --> 01:04:42,239 И у позадини туда пролази брод. 1218 01:04:42,240 --> 01:04:44,399 Сада, раније, то је била само мрља, 1219 01:04:44,400 --> 01:04:46,680 али сада си то разнео, погледај то! 1220 01:04:48,000 --> 01:04:49,479 Шта је са бродом? 1221 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 Па види како се зове! 1222 01:04:53,080 --> 01:04:54,719 ОБА: Блитзен. 1223 01:04:54,720 --> 01:04:56,639 Блитзен! Да? 1224 01:04:56,640 --> 01:04:58,479 Сада знамо. 1225 01:04:58,480 --> 01:05:00,319 Ох, полицајче Роуз, 1226 01:05:00,320 --> 01:05:02,919 да ниси тако висок Пољубио бих те! 1227 01:05:02,920 --> 01:05:07,039 Зашто би Дариан написао име тог брода на његовој руци? 1228 01:05:07,040 --> 01:05:09,359 Па, очигледно је видео сам снимак 1229 01:05:09,360 --> 01:05:12,439 а онда, хм, видео је нешто у томе. 1230 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 Али шта? 1231 01:05:18,960 --> 01:05:20,239 Блитзен? 1232 01:05:20,240 --> 01:05:22,079 То је као нестала је у ваздуху. 1233 01:05:22,080 --> 01:05:24,479 Зато сам и дошао овде. Мислио сам да помажем некоме. 1234 01:05:24,480 --> 01:05:26,439 Знаш шта? 1235 01:05:26,440 --> 01:05:30,759 Мислим да почињем да вежбам шта је овде доле. 1236 01:05:30,760 --> 01:05:32,959 Али морам да телефонирам, 1237 01:05:32,960 --> 01:05:36,160 и треба да стигнете на аеродром безбедност. Хајде! 1238 01:05:38,280 --> 01:05:40,279 У реду, друже. Веома цењено. 1239 01:05:40,280 --> 01:05:41,480 Живели. 1240 01:05:42,480 --> 01:05:43,639 Вау. 1241 01:05:43,640 --> 01:05:45,840 Шта је "вау"? 1242 01:05:47,240 --> 01:05:50,399 Дакле, тај брод иза Асхлеи Симмс, 1243 01:05:50,400 --> 01:05:53,279 у власништву је Скандинавца компанија за транспорт контејнера. 1244 01:05:53,280 --> 01:05:56,239 Сада, знамо од информације на том снимку 1245 01:05:56,240 --> 01:05:58,759 на којој га је Ешли снимила 4. октобар, зар не? 1246 01:05:58,760 --> 01:06:01,079 Тачно. Па, провери ово. 1247 01:06:01,080 --> 01:06:03,799 Блитзен је пролазио уз јужну обалу Енглеске 1248 01:06:03,800 --> 01:06:05,399 4. октобра. 1249 01:06:05,400 --> 01:06:07,359 Хиљадама миља од Кариби. 1250 01:06:07,360 --> 01:06:10,359 Тако је Ешли снимила онај видео на плажи 1251 01:06:10,360 --> 01:06:11,759 назад у УК? 1252 01:06:11,760 --> 01:06:14,039 Што значи да никада није ни била овде! 1253 01:06:14,040 --> 01:06:17,079 Инспекторе, аеродром управо послао е-пошту 1254 01:06:17,080 --> 01:06:20,560 снимак сигурносних камера тог дана Ешли Симс је стигла на острво. 1255 01:06:23,000 --> 01:06:25,719 Чекај. Она је била овде? ха? 1256 01:06:25,720 --> 01:06:27,919 Хвала вам за а диван Божић, Марјори. 1257 01:06:27,920 --> 01:06:28,999 Ох, било је дивно. 1258 01:06:29,000 --> 01:06:31,279 Да ти помогнем са тим. 1259 01:06:31,280 --> 01:06:33,799 Ох, не буди луд. Не знаш зна где шта иде. 1260 01:06:33,800 --> 01:06:35,279 Онда ми можеш рећи. 1261 01:06:35,280 --> 01:06:36,760 То је најмање што могу да урадим. 1262 01:06:38,080 --> 01:06:40,159 Дневни боравак, фиока комода. 1263 01:06:40,160 --> 01:06:42,039 Дневни боравак, фиока комода. 1264 01:06:42,040 --> 01:06:43,439 Хвала. 1265 01:06:43,440 --> 01:06:45,599 Дневна соба, фиока комода... 1266 01:06:45,600 --> 01:06:48,759 НАОМИ: Али ако Ешли Симс никада раније није био овде, 1267 01:06:48,760 --> 01:06:51,519 зашто се имиграциона евиденција показати да има? 1268 01:06:51,520 --> 01:06:54,039 Јер је неко други дошао, претварајући се да сам Ешли, 1269 01:06:54,040 --> 01:06:55,759 вероватно на лажном пасошу, 1270 01:06:55,760 --> 01:06:59,279 и да је неко платио Даријану 100 хиљада да лажеш и кажеш 1271 01:06:59,280 --> 01:07:01,679 Ешли је изнајмила његову имовину за последњих неколико месеци. 1272 01:07:01,680 --> 01:07:03,319 Али зашто би то радили? 1273 01:07:03,320 --> 01:07:05,999 Да погрешно усмери и збуни ко је тражи. 1274 01:07:06,000 --> 01:07:09,399 Јер су већ убили Асхлеи и узела новац? 1275 01:07:09,400 --> 01:07:12,719 Дакле, један од наша четворица осумњичених је био овде три месеца раније? 1276 01:07:12,720 --> 01:07:14,639 Због чега идемо кроз овај снимак, 1277 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 јер ће се показати ко је био претварајући се да је Ешли Симс. 1278 01:07:19,160 --> 01:07:20,319 тамо. 1279 01:07:20,320 --> 01:07:21,839 Зашто то раније нисам видео? 1280 01:07:21,840 --> 01:07:26,639 Зато сам и дошао овде, да пробам и разумем зашто сам повредио људе. 1281 01:07:26,640 --> 01:07:28,999 Не, било је више од тога. Гавин је био опседнут. 1282 01:07:29,000 --> 01:07:30,559 наравно. 1283 01:07:30,560 --> 01:07:33,319 После тога нико се не види одлазак или долазак. 1284 01:07:33,320 --> 01:07:35,800 Дакле, мора да је један од ове четворице који је упуцао Дариана Ст Јулеса. 1285 01:07:37,680 --> 01:07:40,399 Био си у висећој мрежи када шта год да се десило догодило се. 1286 01:07:40,400 --> 01:07:41,639 Ниси чуо пуцањ? 1287 01:07:41,640 --> 01:07:43,679 Као што је Хелен рекла, знаш, рум овде, то је... 1288 01:07:43,680 --> 01:07:45,159 Јаче него што сте навикли. 1289 01:07:45,160 --> 01:07:47,760 Шта ако постоји још један мирис убица је покушавао да се сакрије? 1290 01:07:48,880 --> 01:07:50,679 Сада има савршеног смисла. 1291 01:07:50,680 --> 01:07:52,919 За дефинитивно, нема пиштоља у вили. 1292 01:07:52,920 --> 01:07:55,279 Комесар је пронашао пиштољ закључан у фиоци стола 1293 01:07:55,280 --> 01:07:56,999 у канцеларијама Дугдалеа у Великој Британији. 1294 01:07:57,000 --> 01:07:59,119 Морамо да позовемо комесара. 1295 01:07:59,120 --> 01:08:00,679 Комесар? Зашто? 1296 01:08:00,680 --> 01:08:03,480 Зато што је са убицом док говоримо! 1297 01:08:05,240 --> 01:08:07,160 ЛИНЕ РИНГС 1298 01:08:11,120 --> 01:08:12,560 ПХОНЕ БУЗЗЕС 1299 01:08:15,960 --> 01:08:17,840 Хајде, господине, јавите се. 1300 01:08:21,440 --> 01:08:23,399 А шта је са овим? 1301 01:08:23,400 --> 01:08:24,719 Иста фиока! 1302 01:08:24,720 --> 01:08:26,079 Ах. 1303 01:08:26,080 --> 01:08:27,760 ЦЛИНКИНГ 1304 01:08:31,720 --> 01:08:34,840 Увек сам желео да оде на Карибе. 1305 01:08:50,840 --> 01:08:52,560 Рекао сам исту фиоку. 1306 01:08:54,440 --> 01:08:55,480 хм... 1307 01:08:59,960 --> 01:09:02,999 ЗАТВОРИ ФОКАЛИЦА Та огрлица... 1308 01:09:03,000 --> 01:09:06,519 Камен је литхамар, јединствен за Свету Марију. 1309 01:09:06,520 --> 01:09:10,399 Рекао си ми да си одувек желео да одем на Карибе, 1310 01:09:10,400 --> 01:09:12,120 као да никад ниси био. 1311 01:09:15,240 --> 01:09:16,999 Лагао си. 1312 01:09:17,000 --> 01:09:19,479 Не. Не, Селвин. ја... 1313 01:09:19,480 --> 01:09:22,920 Ти си био тај који си отишао у Саинт Марие пре три месеца! 1314 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 Ако Асхлеи никада није отишла, онда... да ли је мртва? 1315 01:09:29,240 --> 01:09:30,679 Ох, извини. 1316 01:09:30,680 --> 01:09:32,519 Нисам хтела. 1317 01:09:32,520 --> 01:09:34,959 То... Управо се догодило. 1318 01:09:34,960 --> 01:09:36,320 госпођице Додс... 1319 01:09:38,920 --> 01:09:43,440 Мислим да би требало да ставите нож доле сада. 1320 01:09:48,080 --> 01:09:49,480 молим те. 1321 01:09:51,360 --> 01:09:52,600 Ох... 1322 01:09:55,800 --> 01:09:59,639 Тај... видео који је направила... 1323 01:09:59,640 --> 01:10:02,679 Није било на Карибима, зар не? 1324 01:10:02,680 --> 01:10:04,480 Боурнемоутх. 1325 01:10:06,120 --> 01:10:08,880 У недељу. Она би... Отишла је на море. 1326 01:10:09,960 --> 01:10:14,639 Схватила је да је погрешила краде тај новац, зар не? 1327 01:10:14,640 --> 01:10:17,759 Онда је хтела да врати новац 1328 01:10:17,760 --> 01:10:20,879 и послати видео као извињење. 1329 01:10:20,880 --> 01:10:22,719 Желим да се извиним. 1330 01:10:22,720 --> 01:10:24,879 Не знам зашто ово настављам да радим. 1331 01:10:24,880 --> 01:10:27,280 гђице Симмс није напустио земљу. 1332 01:10:29,080 --> 01:10:31,759 Ушао сам у канцеларију тог дана 1333 01:10:31,760 --> 01:10:34,479 да се позабаве наредбом то је пошло наопако. 1334 01:10:34,480 --> 01:10:35,959 није била моја кривица, 1335 01:10:35,960 --> 01:10:39,719 али ја сам био тај који је имао да уђем и поправим. 1336 01:10:39,720 --> 01:10:43,599 А онда када сам ушао, Тамо сам нашао Ешли, 1337 01:10:43,600 --> 01:10:47,679 и знао сам - знао сам одмах шта је новац био. 1338 01:10:47,680 --> 01:10:51,079 Ти...слушаш много када седите на рецепцији цео дан. 1339 01:10:51,080 --> 01:10:52,599 Знао сам да си ти! 1340 01:10:52,600 --> 01:10:55,679 И...и...и отишао сам да позове полицију. 1341 01:10:55,680 --> 01:10:59,039 Чекај, враћам новац! Марјорие, немој. 1342 01:10:59,040 --> 01:11:00,439 молим те. 1343 01:11:00,440 --> 01:11:02,839 Сада зовем полицију. 1344 01:11:02,840 --> 01:11:05,039 Не ради ми то. Ниси! 1345 01:11:05,040 --> 01:11:07,199 А Ешли је покушала да ме заустави. 1346 01:11:07,200 --> 01:11:09,119 Нећу ти дозволити, Марјорие! 1347 01:11:09,120 --> 01:11:10,519 Скидај се са мене! 1348 01:11:10,520 --> 01:11:12,199 Одгурнуо сам је од себе, и... 1349 01:11:12,200 --> 01:11:14,359 ТХУД 1350 01:11:14,360 --> 01:11:16,440 ПХОНЕ ЦАЛЛЕРС 1351 01:11:25,160 --> 01:11:28,880 А нисам ни требао бити у том дану! 1352 01:11:30,480 --> 01:11:32,399 Као што сам ти рекао. 1353 01:11:32,400 --> 01:11:35,319 Нико... нико не мари за мене тамо! 1354 01:11:35,320 --> 01:11:38,039 Само ме воде здраво за готово, и... 1355 01:11:38,040 --> 01:11:41,160 Видео си новац и мислио... 1356 01:11:42,440 --> 01:11:46,920 ..коначно, можете узети врати нешто за себе. 1357 01:11:48,120 --> 01:11:51,160 Све што сте морали да урадите одложио тело. 1358 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 Где? 1359 01:12:01,120 --> 01:12:02,960 У мојој башти. 1360 01:12:08,080 --> 01:12:11,559 А онда си направио лажњак пасош на Ешлијево име. 1361 01:12:11,560 --> 01:12:13,359 Ох, то није било тешко, знаш, 1362 01:12:13,360 --> 01:12:15,679 са свим комплетом имамо у канцеларији. 1363 01:12:15,680 --> 01:12:19,399 Летели сте са тим пасошем Светој Мари, 1364 01:12:19,400 --> 01:12:22,559 да изгледа као да Госпођица Симмс је побегла 1365 01:12:22,560 --> 01:12:24,479 на други крај света 1366 01:12:24,480 --> 01:12:28,959 и тамо изнајмио имање за последњих неколико месеци. 1367 01:12:28,960 --> 01:12:32,720 Знаш, стварно сам желео да оде на Карибе. 1368 01:12:34,280 --> 01:12:37,199 То је само то никад нисам имао прилику, 1369 01:12:37,200 --> 01:12:39,679 или новац, док... 1370 01:12:39,680 --> 01:12:42,279 А да јеси иде у погрешном правцу 1371 01:12:42,280 --> 01:12:45,759 од онога што се овде заиста догодило у Свиндону, 1372 01:12:45,760 --> 01:12:48,039 где је било мртво тело, 1373 01:12:48,040 --> 01:12:51,679 онда што даље, што боље, 1374 01:12:51,680 --> 01:12:54,359 и нико не би схватио... 1375 01:12:54,360 --> 01:12:56,520 СИРЕН БЛАРЕС 1376 01:12:58,560 --> 01:13:02,519 ..до ствари почео да иде наопако, 1377 01:13:02,520 --> 01:13:05,080 и примили сте телефонски позив. 1378 01:13:11,960 --> 01:13:15,559 Ви кажете Марјорие је убила Асхлеи Симмс? 1379 01:13:15,560 --> 01:13:17,279 Наш рецепционер? Та Марјорие? 1380 01:13:17,280 --> 01:13:18,479 Та Марјорие. 1381 01:13:18,480 --> 01:13:20,839 Да, Марјорие Доддс, рецепционер, 1382 01:13:20,840 --> 01:13:23,119 убио Ешли Симс у Енглеској, 1383 01:13:23,120 --> 01:13:25,599 и учинио да изгледа као да побегла је на Карибе, 1384 01:13:25,600 --> 01:13:27,959 са својих 500К. Ох, мој... 1385 01:13:27,960 --> 01:13:29,719 Нисам то видео. 1386 01:13:29,720 --> 01:13:32,639 Па ко је од нас убио човека пронађен у нашем базену? 1387 01:13:32,640 --> 01:13:34,479 То није био нико од вас. 1388 01:13:34,480 --> 01:13:37,199 Али морало је бити. Тако сте рекли. 1389 01:13:37,200 --> 01:13:38,919 Нико други није био овде. 1390 01:13:38,920 --> 01:13:40,439 Да, у праву си, Ја сам то рекао. 1391 01:13:40,440 --> 01:13:42,359 Али оно што тада нисам знао је 1392 01:13:42,360 --> 01:13:45,479 тај Дариан Ст Јулес није упуцан у твојој вили. 1393 01:13:45,480 --> 01:13:47,679 Само је изгледало као да јесте. 1394 01:13:47,680 --> 01:13:51,439 Зато се није чуо пуцањ, јер га није било. 1395 01:13:51,440 --> 01:13:53,640 Он је већ био упуцан. 1396 01:13:57,560 --> 01:14:01,199 Сада знамо, од нашег колеге из УК, 1397 01:14:01,200 --> 01:14:03,159 та Марџори платио Даријану новац. 1398 01:14:03,160 --> 01:14:04,959 Дошла је на острво пре три месеца, 1399 01:14:04,960 --> 01:14:08,599 на фалсификовани пасош, а она му је дала 100.000 фунти 1400 01:14:08,600 --> 01:14:11,959 да лаже и покрије ако ко икада дошао на острво 1401 01:14:11,960 --> 01:14:13,399 питајући за Ешли. 1402 01:14:13,400 --> 01:14:16,519 Она га је убедила чинио је услугу 1403 01:14:16,520 --> 01:14:18,879 за веома рањивог пријатеља њеног. 1404 01:14:18,880 --> 01:14:22,359 Али када сте га посетили пре неколико дана, госпођо Дугдејл, 1405 01:14:22,360 --> 01:14:24,959 постављање питања, помињање несталих 500 хиљада, 1406 01:14:24,960 --> 01:14:26,479 Дариан је почео да се пита 1407 01:14:26,480 --> 01:14:29,279 у шта се умешао. 1408 01:14:29,280 --> 01:14:31,799 А када је поново погледао тај снимак ближе, 1409 01:14:31,800 --> 01:14:33,999 снимак Ешли показао си му, 1410 01:14:34,000 --> 01:14:35,519 као искусан рибар 1411 01:14:35,520 --> 01:14:37,759 који је познавао воде од Саинт Марие веома добро, 1412 01:14:37,760 --> 01:14:40,439 нешто о томе сметало му. 1413 01:14:40,440 --> 01:14:43,799 Увећавајући, могао је да прочита назив брода, Блитзен. 1414 01:14:43,800 --> 01:14:46,000 Знао је да ово није посуда Саинт Марие. 1415 01:14:47,840 --> 01:14:51,039 Он је радио да је видео Ешли 1416 01:14:51,040 --> 01:14:54,039 је заправо снимљен у Великој Британији. 1417 01:14:54,040 --> 01:14:56,119 И чувши од тебе, госпођо Дугдале, 1418 01:14:56,120 --> 01:14:59,799 да је Ешли нестала са 500 хиљада твог новца, 1419 01:14:59,800 --> 01:15:01,959 Дариан је почео да схвата 1420 01:15:01,960 --> 01:15:03,879 да Ешли никада није била на острво. 1421 01:15:03,880 --> 01:15:05,159 Упознао је само Марјорие. 1422 01:15:05,160 --> 01:15:07,399 Па је назвао госпођицу Додс, 1423 01:15:07,400 --> 01:15:09,200 питајући шта се дешава. 1424 01:15:14,880 --> 01:15:17,639 Морамо да разговарамо. Слушај, Дариан, 1425 01:15:17,640 --> 01:15:19,879 све сте погрешили. 1426 01:15:19,880 --> 01:15:21,719 У целом овом случају, 1427 01:15:21,720 --> 01:15:25,679 мислили смо да је Дарианов убица морао бити један од вас четворице. 1428 01:15:25,680 --> 01:15:28,839 Једину особу коју никада осумњичена је била Марјорие Доддс, 1429 01:15:28,840 --> 01:15:30,799 који је био чак у Свиндону. 1430 01:15:30,800 --> 01:15:32,439 Или смо бар тако мислили. 1431 01:15:32,440 --> 01:15:34,959 Са Даријаном који прети да одем у полицију, 1432 01:15:34,960 --> 01:15:37,319 Марјорие га је замолила да окачи ватру, 1433 01:15:37,320 --> 01:15:41,079 а она би одлетела овамо и разговарати са њим лично. 1434 01:15:41,080 --> 01:15:44,479 Марџори је била овде, на овом острву, у исто време кад смо били? Да. 1435 01:15:44,480 --> 01:15:46,479 Стигла је ноћу пре него што је Дариан убијен 1436 01:15:46,480 --> 01:15:48,560 и одлетео назад у Велику Британију следећег јутра. 1437 01:15:49,720 --> 01:15:52,439 Не могу да убедим Дариан да ћути 1438 01:15:52,440 --> 01:15:53,999 и настави са лажима, 1439 01:15:54,000 --> 01:15:56,159 Марјорие је почела да постаје очајна, 1440 01:15:56,160 --> 01:15:58,159 забринут да ће рећи полицији. 1441 01:15:58,160 --> 01:15:59,439 Могу ти дати још новца. 1442 01:15:59,440 --> 01:16:02,159 Колико? Само ми реци и даћу ти га. 1443 01:16:02,160 --> 01:16:05,639 Знамо да је Дариан био тражећи пушку, 1444 01:16:05,640 --> 01:16:07,199 за самозаштиту. 1445 01:16:07,200 --> 01:16:08,360 Само желим да одеш. 1446 01:16:09,760 --> 01:16:11,080 Одмах! 1447 01:16:12,200 --> 01:16:15,240 Никада није очекивао Марјорие искористио би то против њега. 1448 01:16:19,520 --> 01:16:21,599 шта то радиш? Спусти пиштољ! 1449 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 ГУНСХОТ 1450 01:16:26,720 --> 01:16:29,079 Након што је пуцао у Дариана, Марјорие је отишла 1451 01:16:29,080 --> 01:16:31,919 и кренуо ка аеродрому, пре враћајући се у авион. 1452 01:16:31,920 --> 01:16:34,559 стигавши у Дугдејлове канцеларије баш на време 1453 01:16:34,560 --> 01:16:37,119 да се сретнемо са својим комесар Патерсон. Ох! 1454 01:16:37,120 --> 01:16:39,959 Ако је Марјорие упуцала Дариана у његовој кући, 1455 01:16:39,960 --> 01:16:42,319 како је завршио у нашој вили? 1456 01:16:42,320 --> 01:16:44,279 Марјорие је мислила да га је убила, 1457 01:16:44,280 --> 01:16:47,079 али оно што није знала када је напустила Даријаново место 1458 01:16:47,080 --> 01:16:49,120 било да је још увек жив. 1459 01:16:51,360 --> 01:16:52,479 ОН КАШЉА 1460 01:16:52,480 --> 01:16:54,839 То је била чињеница да је тако јако мирисао 1461 01:16:54,840 --> 01:16:57,119 туђег лосиона после бријања то нам је помогло да то решимо. 1462 01:16:57,120 --> 01:16:59,239 Неилов лосион после бријања, у ствари. 1463 01:16:59,240 --> 01:17:02,119 Мислили смо да је тамо да прикрије још један мирис - 1464 01:17:02,120 --> 01:17:05,080 за коју сада знамо да је био антисептик. 1465 01:17:06,600 --> 01:17:08,279 Ствари које користите да очисти рану. 1466 01:17:08,280 --> 01:17:10,839 Јер чим пошто је Марјорие напустила сцену, 1467 01:17:10,840 --> 01:17:13,719 Дариан се освестио и закрпи се. 1468 01:17:13,720 --> 01:17:15,159 Што се њега тиче, 1469 01:17:15,160 --> 01:17:17,159 метак је управо забио у његовом рамену, 1470 01:17:17,160 --> 01:17:18,559 није био опасан по живот. 1471 01:17:18,560 --> 01:17:21,079 Па је обукао свежу мајицу 1472 01:17:21,080 --> 01:17:24,119 и кренуо у болницу да се правилно види. 1473 01:17:24,120 --> 01:17:26,919 Али на путу је прошао твоја вила, 1474 01:17:26,920 --> 01:17:29,679 што је било праведно пола миље низ пут. 1475 01:17:29,680 --> 01:17:31,119 И мислим да је Дариан намеравао 1476 01:17:31,120 --> 01:17:33,519 да вас упозори на оно што је пало. 1477 01:17:33,520 --> 01:17:35,919 Зауставио се овде да рећи ти истину о Асхлеи 1478 01:17:35,920 --> 01:17:38,719 и да вас упозорим на шта је Марџори урадила. 1479 01:17:38,720 --> 01:17:41,279 Зато је дошао овамо тог јутра, 1480 01:17:41,280 --> 01:17:43,719 да вам кажем шта ваш колега учинио Ешли 1481 01:17:43,720 --> 01:17:45,199 и, заузврат, њему, 1482 01:17:45,200 --> 01:17:48,639 да се увери да се то није догодило било коме другом. 1483 01:17:48,640 --> 01:17:51,959 Али оно што Дариан није знао то је била његова рана 1484 01:17:51,960 --> 01:17:55,799 било горе него што је мислио, а крварио је изнутра. 1485 01:17:55,800 --> 01:17:59,079 И тако, упркос његовој храбрости напор да вас све упозори 1486 01:17:59,080 --> 01:18:02,920 до истине, умро је овде у твојој вили. 1487 01:18:04,960 --> 01:18:07,159 Али онда је неко наставио 1488 01:18:07,160 --> 01:18:08,839 да инсценира сцену 1489 01:18:08,840 --> 01:18:11,160 као да је стрељан у овој вили. 1490 01:18:12,160 --> 01:18:14,360 Зар не, г. Брадбури? 1491 01:18:16,080 --> 01:18:19,079 ја? ста? шта си ти причати...? Не, наравно да не. 1492 01:18:19,080 --> 01:18:20,239 бр. 1493 01:18:20,240 --> 01:18:23,439 И урадио си то јер ти је то рекла Ешли. 1494 01:18:23,440 --> 01:18:25,079 Ти си луд. Асхлеи? 1495 01:18:25,080 --> 01:18:27,360 не знам о чему причаш. 1496 01:18:28,560 --> 01:18:30,200 Дај ми твој телефон. 1497 01:18:33,160 --> 01:18:34,960 Гавине, молим те. 1498 01:18:37,360 --> 01:18:38,400 У реду је. 1499 01:18:39,600 --> 01:18:40,640 Откључај га. 1500 01:18:53,880 --> 01:18:55,239 Бинго. 1501 01:18:55,240 --> 01:18:57,799 текстуалне поруке, наизглед од Ешли Симс, 1502 01:18:57,800 --> 01:19:00,999 од тренутка када је нестала све до данас. 1503 01:19:01,000 --> 01:19:03,480 Али све ово је послато од Марјорие Доддс... 1504 01:19:07,160 --> 01:19:09,319 ..који је држао Асхлеиин телефон након што ју је убила. 1505 01:19:09,320 --> 01:19:11,439 Не, не, грешиш. Она не може бити... 1506 01:19:11,440 --> 01:19:12,759 Слао си јој поруке? бр. 1507 01:19:12,760 --> 01:19:15,039 Све ово време? Карен, жао ми је. погледај... 1508 01:19:15,040 --> 01:19:16,320 Не! Не! Карен! 1509 01:19:18,040 --> 01:19:20,199 И ево – доказ шта се десило. 1510 01:19:20,200 --> 01:19:22,999 Размењене поруке на јутро Даријанове смрти. 1511 01:19:23,000 --> 01:19:25,039 Јер упркос шта си нам рекао, Гавине, 1512 01:19:25,040 --> 01:19:27,880 ти си заправо био први да открије Даријаново тело. 1513 01:19:30,480 --> 01:19:32,919 Знао си ко је Дариан, 1514 01:19:32,920 --> 01:19:34,959 јер ти је Ешли рекла све о њему. 1515 01:19:34,960 --> 01:19:37,199 И тако сте контактирали Асхлеи, 1516 01:19:37,200 --> 01:19:39,039 оставио поруку у којој јој је рекао 1517 01:19:39,040 --> 01:19:41,279 да се Дариан појавио у вилу и умро, 1518 01:19:41,280 --> 01:19:43,439 и питајући је шта се дешавало. 1519 01:19:43,440 --> 01:19:48,120 Неколико минута касније она, или боље речено, Марјорие, одговорила је. 1520 01:19:49,840 --> 01:19:52,999 Видиш, Марјорие је то схватила ако би била позвана полиција 1521 01:19:53,000 --> 01:19:55,559 и пронашао Даријана са закрпљеном раном, 1522 01:19:55,560 --> 01:19:58,399 знали би да је упуцан негде другде, 1523 01:19:58,400 --> 01:20:00,959 а траг би водио право назад к њој. 1524 01:20:00,960 --> 01:20:03,839 Тако да је морала да уради две ствари. 1525 01:20:03,840 --> 01:20:06,559 Прво ти је послала поруку са упутствима. 1526 01:20:06,560 --> 01:20:09,479 Друго, морала је да рашчисти право место злочина. 1527 01:20:09,480 --> 01:20:11,679 Марјорие је признала нашем колеги у Великој Британији 1528 01:20:11,680 --> 01:20:13,799 да се брзо удвостручила са аеродрома 1529 01:20:13,800 --> 01:20:15,319 и вратио се код Даријана кућу, пре одлагања 1530 01:20:15,320 --> 01:20:17,799 пиштоља и мајице он носио када га је упуцала. 1531 01:20:17,800 --> 01:20:21,039 У међувремену, померили сте тело напољу до базена. 1532 01:20:21,040 --> 01:20:22,999 Овде се такође помиње оног метка који си задржао 1533 01:20:23,000 --> 01:20:25,599 као успомена у текстуалним порукама 1534 01:20:25,600 --> 01:20:27,159 послао си Ешли. 1535 01:20:27,160 --> 01:20:29,439 Па, тако је Марјорие знала. 1536 01:20:29,440 --> 01:20:31,199 Дакле, као Асхлеи, питала те је 1537 01:20:31,200 --> 01:20:33,079 да уклони метак убила је Даријана са 1538 01:20:33,080 --> 01:20:36,600 и замените га оним знала је да имаш. 1539 01:20:37,920 --> 01:20:41,479 Међутим, у вашој журби, мора да си испао 1540 01:20:41,480 --> 01:20:44,680 метак који си извукао у базен. 1541 01:20:46,200 --> 01:20:48,679 Али знао си да можеш доћи назад и вратите га касније. 1542 01:20:48,680 --> 01:20:52,799 Једном када сте заменили метке, тешко је било готово. 1543 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Одбацио си прелив... 1544 01:20:55,960 --> 01:20:58,519 ..онда направио рупу у својој мајици, 1545 01:20:58,520 --> 01:21:01,359 и нека крв око ране се упије, 1546 01:21:01,360 --> 01:21:04,799 тако је сада изгледало Дариан је био упуцан 1547 01:21:04,800 --> 01:21:07,519 након што је ушао у вилу, не пре. 1548 01:21:07,520 --> 01:21:11,279 Последњи проблем који сте имали је добијање ослободити се тог антисептичког мириса, 1549 01:21:11,280 --> 01:21:13,079 јер те ствари остају, зар не? 1550 01:21:13,080 --> 01:21:14,519 А ако би полиција то приметила, 1551 01:21:14,520 --> 01:21:18,119 сигурно бисмо се питали ко очистио рану и зашто. 1552 01:21:18,120 --> 01:21:19,439 Па си утрчао у купатило 1553 01:21:19,440 --> 01:21:21,719 и дочепао се неки афтерсхаве - Неил'с - 1554 01:21:21,720 --> 01:21:23,119 и полио га њиме. 1555 01:21:23,120 --> 01:21:26,959 Дакле, све што је требало да урадите претварао се да спава 1556 01:21:26,960 --> 01:21:29,639 када је госпођа Дугдале открила тело. 1557 01:21:29,640 --> 01:21:33,799 Гавине, морамо да стигнемо до аеродром. Мораш да се спакујеш! 1558 01:21:33,800 --> 01:21:36,839 Остављајући нас без Скубија како је пуцано на човека 1559 01:21:36,840 --> 01:21:39,879 са пиштољем који је био закључан фиоку радног стола удаљену 5000 миља 1560 01:21:39,880 --> 01:21:41,679 у складишту у Свиндону. 1561 01:21:41,680 --> 01:21:44,119 на крају, није била само полиција 1562 01:21:44,120 --> 01:21:46,919 коју је Марјорие Доддс преварила. Био си и ти, Гавине. 1563 01:21:46,920 --> 01:21:49,719 Видите, мислили сте да јесте помажеш жени коју си волео, 1564 01:21:49,720 --> 01:21:52,199 жена за коју би учинио све, 1565 01:21:52,200 --> 01:21:55,360 када сте заправо били помажући њеном убици. 1566 01:22:02,040 --> 01:22:03,560 Полицајац Росе? 1567 01:22:06,880 --> 01:22:07,920 бр. 1568 01:22:12,080 --> 01:22:15,639 Г. Брадбури, хапсим вас због сумње да је изопачио 1569 01:22:15,640 --> 01:22:17,559 ток правде. Да не треба ништа да кажем... 1570 01:22:17,560 --> 01:22:20,359 Али то може штетити вашој одбрани ако не помињу када се испитују 1571 01:22:20,360 --> 01:22:22,359 нешто на шта се касније ослањаш на суду. 1572 01:22:22,360 --> 01:22:24,639 Све што кажете може се користити као доказ. 1573 01:22:24,640 --> 01:22:26,159 Морам да знам. 1574 01:22:26,160 --> 01:22:29,399 Зашто си дошао у воз станице те ноћи 1575 01:22:29,400 --> 01:22:31,200 и да ме позовеш у свој дом? 1576 01:22:32,440 --> 01:22:34,200 Зашто преузимати тај ризик? 1577 01:22:36,000 --> 01:22:39,280 Зато што нисам хтео да трошим Божић поново сам. 1578 01:22:44,400 --> 01:22:46,800 Тако ми је жао што сам све покварио. 1579 01:22:56,640 --> 01:22:57,960 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 1580 01:22:59,280 --> 01:23:00,759 Инспекторе? 1581 01:23:00,760 --> 01:23:02,239 комесару? 1582 01:23:02,240 --> 01:23:04,999 Хапшење је извршено, Драго ми је да кажем. 1583 01:23:05,000 --> 01:23:06,639 И овде исто. 1584 01:23:06,640 --> 01:23:09,599 Нисмо могли то да урадимо без вас, господине. 1585 01:23:09,600 --> 01:23:12,559 Ох, и да ли радиш у реду? ја? 1586 01:23:12,560 --> 01:23:15,039 Да, наравно. добро сам. 1587 01:23:15,040 --> 01:23:17,000 Срећан Божић, господине. 1588 01:23:22,400 --> 01:23:24,240 добро сам. 1589 01:23:27,080 --> 01:23:31,239 Са жаљењем најављујемо да је 10:15 за Лидс 1590 01:23:31,240 --> 01:23:35,240 биће одложено због недостатка возног особља. 1591 01:23:42,480 --> 01:23:45,480 главни комесар, то је Селвин Патерсон. 1592 01:23:46,960 --> 01:23:48,759 И вама. 1593 01:23:48,760 --> 01:23:51,799 И извини што сам те назвао током празника, 1594 01:23:51,800 --> 01:23:53,479 али, ум, 1595 01:23:53,480 --> 01:23:59,280 Хтео сам да знам да ли си нашао моја замена до сада. 1596 01:24:02,480 --> 01:24:03,999 Видим. 1597 01:24:04,000 --> 01:24:06,839 Размишљао сам, 1598 01:24:06,840 --> 01:24:10,999 и питао сам се ако је било прилике 1599 01:24:11,000 --> 01:24:14,040 мог повратка у улогу... 1600 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 ..ако је још празно. 1601 01:24:30,760 --> 01:24:31,919 Ствар је у томе, Хари, 1602 01:24:31,920 --> 01:24:34,839 класични Божић Недељни печени ручак 1603 01:24:34,840 --> 01:24:38,919 све је добро и добро, али када дође до гурања, 1604 01:24:38,920 --> 01:24:40,999 прави кулинарски врхунац 1605 01:24:41,000 --> 01:24:43,759 је ћуретина и надјев Сарние, 1606 01:24:43,760 --> 01:24:46,439 јер, пријатељу, по мом скромном мишљењу, 1607 01:24:46,440 --> 01:24:51,840 један је од највећих посластице познате човечанству. 1608 01:24:53,280 --> 01:24:54,839 Као сланина и јаја? 1609 01:24:54,840 --> 01:24:57,279 Ах, ДС Тхомас, стигао си на време. 1610 01:24:57,280 --> 01:24:58,560 Уђи, уђи. 1611 01:24:59,920 --> 01:25:01,680 Узми их за мене, хоћеш ли? 1612 01:25:05,200 --> 01:25:08,759 па, овај, о чему се ради, господине? 1613 01:25:08,760 --> 01:25:11,639 Обећао сам да ћу се помирити за кварење Божића, 1614 01:25:11,640 --> 01:25:13,839 и управо то радим. 1615 01:25:13,840 --> 01:25:15,040 Хајде. 1616 01:25:19,040 --> 01:25:20,999 Не знам зашто Нисам размишљао о овоме раније - 1617 01:25:21,000 --> 01:25:22,839 моја предња соба на плажи. 1618 01:25:22,840 --> 01:25:25,119 Да ли је то добра идеја, мислимо? 1619 01:25:25,120 --> 01:25:27,039 Да. Зашто не? 1620 01:25:27,040 --> 01:25:28,679 Значи, гледамо нешто? 1621 01:25:28,680 --> 01:25:30,919 Свакако јесмо, ДС Тхомас. Не Тхе...? 1622 01:25:30,920 --> 01:25:32,720 Велико бекство. Да! 1623 01:25:35,840 --> 01:25:37,879 Пиво и бутес, сви. 1624 01:25:37,880 --> 01:25:41,799 И хвала нашем локалном градоначелнику што ми је дао 1625 01:25:41,800 --> 01:25:43,079 остаци из бара. 1626 01:25:43,080 --> 01:25:46,839 И све си ставио између две кришке хлеба. 1627 01:25:46,840 --> 01:25:49,280 Да. Како енглески! 1628 01:25:50,400 --> 01:25:52,599 Узбуђен сам због овог филма, инспекторе. 1629 01:25:52,600 --> 01:25:53,839 Звучи лудо. 1630 01:25:53,840 --> 01:25:56,200 Хм... господине? 1631 01:25:58,880 --> 01:26:02,399 Да ли је ово заиста твој омиљени ствар о Божићу? 1632 01:26:02,400 --> 01:26:03,519 Па, да. 1633 01:26:03,520 --> 01:26:06,599 Када сам био мали дечак, одрастање, 1634 01:26:06,600 --> 01:26:09,679 већину пута нисам знао где сам намеравао да завршим 1635 01:26:09,680 --> 01:26:11,039 провести Божић, зар не? 1636 01:26:11,040 --> 01:26:15,399 Са хранитељском породицом или у старачком дому. 1637 01:26:15,400 --> 01:26:17,919 Али где год да сам завршио, 1638 01:26:17,920 --> 01:26:20,559 једна константа, сваког Божића, 1639 01:26:20,560 --> 01:26:22,679 био овај филм. 1640 01:26:22,680 --> 01:26:25,959 И то је био... То ми је била утеха. 1641 01:26:25,960 --> 01:26:31,279 Кладим се да тај дечак никада није размишљао он би био овде на Карибима 1642 01:26:31,280 --> 01:26:36,199 све ове године касније, гледајући исти филм, 1643 01:26:36,200 --> 01:26:38,440 окружен својим пријатељима. 1644 01:26:43,920 --> 01:26:45,840 Сигурно није, Цатхерине. 1645 01:26:47,320 --> 01:26:49,080 Дакле, ум... 1646 01:26:50,560 --> 01:26:53,600 .. њему. Њему. 1647 01:26:55,560 --> 01:26:57,999 ОК, онда. Сховтиме. Да. 1648 01:26:58,000 --> 01:27:00,359 ФИЛМ ПОЧИЊЕ 1649 01:27:00,360 --> 01:27:01,960 ПХОНЕ БУЗЗЕС 1650 01:27:06,840 --> 01:27:08,719 хм... 1651 01:27:08,720 --> 01:27:12,640 Види, овај, само ми дај неколико минута, да? Да? 1652 01:27:19,160 --> 01:27:20,880 Соломоне, како си, човече? 1653 01:27:22,280 --> 01:27:25,560 Добио си моју поруку, да? Хм, види... 1654 01:27:27,320 --> 01:27:29,919 ..Жао ми је што сам морао да те пресечем тако раније, да? 1655 01:27:29,920 --> 01:27:33,599 То је био само хитан случај на послу сам морао да се носим. 1656 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 Па, како је прошао твој Божић? 1657 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 Да? Добро. 1658 01:27:41,000 --> 01:27:42,680 Моје? хм... 1659 01:27:44,840 --> 01:27:47,080 да, да, било је стварно добро. 1660 01:27:49,000 --> 01:27:50,240 Види, ум... 1661 01:27:51,640 --> 01:27:54,120 ..Не знам како се осећаш о овоме, али... 1662 01:27:55,280 --> 01:27:57,960 ..Питао сам се да ли ти желео да се нађемо неко време. 1663 01:28:00,280 --> 01:28:01,840 Да? 1664 01:28:03,960 --> 01:28:05,680 Дефинитивно бих волео.