1
00:00:17,000 --> 00:00:18,430
Anteriormente en Bones...

2
00:00:18,430 --> 00:00:19,400
Cualquier gran cambio emocional,

3
00:00:19,400 --> 00:00:22,070
incluso bueno, puede provocar una recaída.

4
00:00:22,070 --> 00:00:23,900
No entiendo. Él acaba de leer tu texto.

5
00:00:23,900 --> 00:00:26,860
- Puede que tenga muy buena mano. - Es un adicto.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,710
Necesito poner $200 en los Cardinals.

7
00:00:28,710 --> 00:00:31,540
Estoy aquí para cobrar una deuda. $30,000.

8
00:00:31,540 --> 00:00:33,100
Jimmy, tu corredor de apuestas, vino aquí.

9
00:00:33,110 --> 00:00:34,810
Le pagué todo lo que debes.

10
00:00:34,810 --> 00:00:36,240
Fue... fue sólo un error, ¿de acuerdo?

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,740
Mira, hice una apuesta. Eso fue todo.

12
00:00:37,740 --> 00:00:39,920
- Necesito que te vayas. - Dale a Christine

13
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
un beso para mi y dile que la amo.

14
00:00:41,980 --> 00:00:46,540
Si querías venir, leerle un libro, arroparla...

15
00:00:46,610 --> 00:00:49,300
Mi nombre es Seeley y tengo adicción al juego.

16
00:00:49,480 --> 00:00:50,660
Bienvenido, Seeley.

17
00:00:50,660 --> 00:00:52,680
Estoy aquí hoy porque, eh,

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,240
Quiero recuperar mi vida y quiero hacer las cosas bien.

19
00:01:22,830 --> 00:01:25,670
¡Ajá! ¡Sabía que estabas aquí!

20
00:01:25,740 --> 00:01:30,130
¡Rugido! ¡El monstruo del abrazo viene por ti!

21
00:01:30,130 --> 00:01:32,250
Voy a volver a mi castillo.

22
00:01:32,250 --> 00:01:35,200
- Los monstruos no pueden atraparme allí. - ¡Oh, no!

23
00:01:35,200 --> 00:01:37,190
- No el castillo. Ah, ah. - ¡Papá!

24
00:01:37,190 --> 00:01:40,000
Oh, no. El monstruo del abrazo. Si no podrá recibir sus abrazos,

25
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
él va a morir.

26
00:01:41,590 --> 00:01:43,910
¡Oh! ¡Me salvaste!

27
00:01:46,340 --> 00:01:47,910
¿Qué pasó con papá?

28
00:01:48,000 --> 00:01:50,730
Se estaba muriendo porque necesitaba un abrazo.

29
00:01:50,730 --> 00:01:51,750
Y ella me salvó.

30
00:01:51,750 --> 00:01:53,030
Bueno, gracias a Dios.

31
00:01:55,040 --> 00:01:56,060
Lamento llegar tarde.

32
00:01:56,060 --> 00:01:58,630
- Quedaron unos restos que... - No, no hay problema. Eh...

33
00:01:58,640 --> 00:02:00,240
No hay mejor lugar en el que preferiría estar.

34
00:02:00,250 --> 00:02:03,530
¿Papá no puede quedarse? ¿Por favor?

35
00:02:09,130 --> 00:02:10,810
¿Sabes qué, cariño? Tengo un...

36
00:02:10,810 --> 00:02:12,000
Tengo una reunión a la que debo asistir.

37
00:02:12,000 --> 00:02:13,720
Es muy, muy importante, ¿vale?

38
00:02:13,980 --> 00:02:16,200
Escucha, te traje helado de coco. esta en el congelador

39
00:02:16,200 --> 00:02:18,010
para que tú y el pequeño tengan un poco

40
00:02:18,010 --> 00:02:20,330
- helado de coco. - Gracias.

41
00:02:21,530 --> 00:02:22,470
¿Cómo estás?

42
00:02:22,470 --> 00:02:23,630
Bien. Determinado.

43
00:02:29,400 --> 00:02:30,320
Brennan.

44
00:02:31,760 --> 00:02:33,440
Oh. Uh, está bien.

45
00:02:34,730 --> 00:02:36,130
Por supuesto.

46
00:02:37,290 --> 00:02:38,170
Adiós.

47
00:02:38,790 --> 00:02:41,780
Un cuerpo acaba de llegar al laboratorio para su identificación.

48
00:02:41,780 --> 00:02:42,820
¿Sabes qué? Vete.

49
00:02:42,820 --> 00:02:44,120
Puedo quedarme aquí. Hay otras reuniones.

50
00:02:44,130 --> 00:02:46,660
No. Deberías irte. Quiero que lo hagas.

51
00:02:46,660 --> 00:02:48,580
Es importante. Llamaré a Max.

52
00:02:49,900 --> 00:02:50,940
Está bien. ¿Seguro?

53
00:02:50,970 --> 00:02:51,930
Sí.

54
00:02:53,570 --> 00:02:56,130
Vale, bueno, necesitaré otro abrazo para mantenerme fuerte.

55
00:02:56,130 --> 00:02:58,410
¡Oh! Ella me atrapó. Oh.

56
00:02:58,490 --> 00:03:00,360
¡Oh! Oh, necesito la energía.

57
00:03:00,360 --> 00:03:03,640
¡Ah! Estoy vivo ahora. Recibí mis abrazos. Estoy listo para partir.

58
00:03:04,500 --> 00:03:06,230
Oh. Cuidadoso.

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,920
Está bien. Nos vemos.

60
00:03:13,040 --> 00:03:14,730
Tienes un poco de helado de coco, ¿vale?

61
00:03:31,230 --> 00:03:34,230
Un equipo de voluntarios descubrió los restos.

62
00:03:34,230 --> 00:03:36,270
mientras limpiaba después de un incendio

63
00:03:36,270 --> 00:03:37,870
en el Parque Nacional George Washington.

64
00:03:37,870 --> 00:03:39,820
He oído que a los bomberos les llevó casi tres días.

65
00:03:39,820 --> 00:03:41,020
para apagar el incendio.

66
00:03:41,530 --> 00:03:43,410
¿No se supone que es negro?

67
00:03:43,530 --> 00:03:45,950
Bueno, el retardante de fuego que usan se llama lechada roja.

68
00:03:45,950 --> 00:03:48,940
Es una mezcla de agua y fosfato de amonio.

69
00:03:48,940 --> 00:03:50,920
Y nuestro hombre aquí está empapado en esa sustancia.

70
00:03:50,920 --> 00:03:52,820
Podría ser un excursionista desafortunado que no salió corriendo

71
00:03:52,820 --> 00:03:54,160
- el fuego. - Pensé Dr. B.

72
00:03:54,170 --> 00:03:56,530
- estaría aquí. - Está esperando a Max.

73
00:03:56,630 --> 00:03:58,220
La separación debe ser lo peor.

74
00:03:58,220 --> 00:04:00,920
No puedo imaginarme no ver a Michael Vincent todos los días.

75
00:04:00,920 --> 00:04:03,950
Booth está bien. Sabe que tiene un problema con el juego.

76
00:04:04,030 --> 00:04:07,000
- Él lo está manejando. - Ya ha superado esto una vez.

77
00:04:07,000 --> 00:04:08,420
- Puede hacerlo de nuevo. - Estos huesos son

78
00:04:08,420 --> 00:04:10,180
también muy fracturado. Y en base a la falta

79
00:04:10,180 --> 00:04:12,100
de decoloración en los márgenes de la fractura,

80
00:04:12,100 --> 00:04:14,980
- Las lesiones son post mortem. - Bueno, una vez más, puedes agradecer.

81
00:04:14,980 --> 00:04:17,710
la suspensión roja para eso. El peso del agua

82
00:04:17,710 --> 00:04:19,380
y la fuerza con la que golpeó los restos

83
00:04:19,380 --> 00:04:20,600
hubiera sido enorme.

84
00:04:20,600 --> 00:04:22,550
Con bastante facilidad habría causado la fractura excesiva.

85
00:04:22,560 --> 00:04:24,560
Por suerte para nosotros, todo lo que tenemos que hacer es obtener una identificación.

86
00:04:24,690 --> 00:04:26,770
Lo cual parece un desafío suficiente.

87
00:04:35,240 --> 00:04:37,990
- Me alegra ver que alguien aprecia mi café. - Eh, "tolerar".

88
00:04:37,990 --> 00:04:40,310
Esa podría ser la palabra que estás buscando. Escucha, realmente...

89
00:04:40,310 --> 00:04:43,440
- Realmente aprecio todo lo que has hecho. - Sí. Oye,

90
00:04:43,460 --> 00:04:45,800
¿Sabes qué? Hiciste el trabajo. Voy a tener tu chip de 30 días

91
00:04:45,800 --> 00:04:47,070
grabado mientras hablamos.

92
00:04:47,070 --> 00:04:49,070
No, no, no. No quiero darle mucha importancia a esto.

93
00:04:49,340 --> 00:04:51,200
- No hagamos eso. - Eso es una lástima.

94
00:04:51,200 --> 00:04:52,910
- Estoy pidiendo un pastel. - ¿Pastel?

95
00:04:52,910 --> 00:04:54,990
- Estoy escribiendo un discurso. S... - No.

96
00:04:55,000 --> 00:04:56,560
Y estoy seguro de que tu esposa querrá venir.

97
00:04:58,040 --> 00:05:00,740
- No sé. Realmente no sé sobre eso. - Bueno.

98
00:05:00,740 --> 00:05:02,820
Sabes, todavía tengo mucho trabajo que hacer.

99
00:05:03,980 --> 00:05:06,120
- Sí, pero siempre lo harás. - Sí.

100
00:05:06,120 --> 00:05:09,910
- Sí. Bueno, también es importante celebrar las victorias. - Sí.

101
00:05:09,910 --> 00:05:12,960
Entonces, ¿por qué no celebramos esas victorias aquí, entre nosotros?

102
00:05:15,760 --> 00:05:16,680
Seguro.

103
00:05:16,680 --> 00:05:17,560
Tu decides.

104
00:05:17,560 --> 00:05:18,800
- Sí. - Está bien.

105
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
Basado en el gran

106
00:05:23,710 --> 00:05:26,790
agujero obturador ovoide, la víctima era un hombre.

107
00:05:26,900 --> 00:05:30,400
La fina textura de las superficies púbicas.

108
00:05:30,400 --> 00:05:33,680
indica un rango de edad de entre 30 y 30 años.

109
00:05:33,680 --> 00:05:36,140
El arco dental parabólico sugiere caucásico.

110
00:05:36,140 --> 00:05:37,970
Sí, y la placa de metal gigante.

111
00:05:37,970 --> 00:05:40,010
en su cabeza sugiere un cyborg.

112
00:05:40,010 --> 00:05:41,020
No sólo su cabeza.

113
00:05:41,020 --> 00:05:43,200
Hay fijación al peroné y la tibia derechos.

114
00:05:43,210 --> 00:05:45,220
Evidencia de lesiones comúnmente sufridas

115
00:05:45,220 --> 00:05:47,650
- en accidentes de motocicleta. - Eh, voy a empezar

116
00:05:47,650 --> 00:05:49,200
la reconstrucción facial.

117
00:05:49,200 --> 00:05:51,170
Hola, Dr. B. ¿Cómo va todo en casa?

118
00:05:51,170 --> 00:05:52,300
Bien. ¿Por qué lo preguntas?

119
00:05:52,300 --> 00:05:54,380
Escucha, Christine siempre puede venir y pasar el rato.

120
00:05:54,380 --> 00:05:55,770
con Michael Vicente.

121
00:05:55,770 --> 00:05:56,810
Sé lo difícil que es esto.

122
00:05:56,810 --> 00:05:59,050
Nunca te has separado de tu hijo,

123
00:05:59,050 --> 00:06:00,000
entonces esa afirmación es falsa.

124
00:06:00,000 --> 00:06:00,860
Lo siento. Lo sé.

125
00:06:00,870 --> 00:06:02,320
- Yo sólo... quise decir... - Aprecio tu preocupación.

126
00:06:02,320 --> 00:06:04,420
Pero estoy bien. Como lo es Cristina.

127
00:06:04,420 --> 00:06:06,460
Y Booth, hasta donde puedo entender.

128
00:06:06,800 --> 00:06:09,990
¿Hay algo que a usted o a alguien le gustaría saber?

129
00:06:14,150 --> 00:06:16,250
No, está bien.

130
00:06:16,250 --> 00:06:19,490
Uh, estaba revisando restos de ropa carbonizada.

131
00:06:19,490 --> 00:06:22,280
- y encontré algo. - Una billetera con licencia de conducir.

132
00:06:22,280 --> 00:06:23,730
- sería bueno. - Bueno, esto es aún mejor.

133
00:06:23,730 --> 00:06:25,880
Entonces, debajo del retardante de fuego encontré una mezcla.

134
00:06:25,880 --> 00:06:28,180
de hidrocarburos, agentes antidetonantes...

135
00:06:28,180 --> 00:06:29,730
La víctima fue rociada con gasolina.

136
00:06:29,740 --> 00:06:31,400
Tengo la sensación de que él era la fuente.

137
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
- del incendio forestal. - Bueno, no enciendes.

138
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
un cuerpo en llamas a menos que estés tratando de ocultar algo.

139
00:07:18,840 --> 00:07:21,380
La reconstrucción facial de Ángela encontró coincidencia

140
00:07:21,380 --> 00:07:23,310
en la base de datos criminal de DC.

141
00:07:23,410 --> 00:07:24,770
Sí. Oh.

142
00:07:25,770 --> 00:07:27,420
- Ex convicto. - Sí. chico llamado

143
00:07:27,430 --> 00:07:31,330
Micah Stanbow. Tomé la iniciativa y compilé un expediente sobre él.

144
00:07:31,330 --> 00:07:32,490
¿Estás buscando un agradecimiento?

145
00:07:32,490 --> 00:07:33,570
No podría hacer daño.

146
00:07:33,570 --> 00:07:34,890
Traje las golosinas.

147
00:07:35,140 --> 00:07:38,200
Múltiples cargos de delito grave de agresión y hurto de auto.

148
00:07:38,200 --> 00:07:40,350
- Realmente amaba su trabajo. - Stanbow era miembro

149
00:07:40,360 --> 00:07:42,460
de una banda de motociclistas llamada los Malditos.

150
00:07:42,460 --> 00:07:45,710
Son un grupo pequeño, muy unido.

151
00:07:45,740 --> 00:07:47,700
Stanbow sirvió como músculo.

152
00:07:48,200 --> 00:07:48,990
¿Por qué no lo hicimos?

153
00:07:48,990 --> 00:07:50,890
- ¿Has oído hablar de estos tipos antes? - Bueno, su líder,

154
00:07:50,890 --> 00:07:53,990
un tipo llamado Dale Brock, fue arrestado por cargos de extorsión

155
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
- hace cinco años. Así que han estado escondidos. - De verdad, de verdad...

156
00:07:57,000 --> 00:07:59,480
- Buen trabajo aquí, Aubrey. - Gracias, stand.

157
00:07:59,630 --> 00:08:02,540
- Yo también estoy orgulloso de ti. - No necesitamos esas cosas efusivas, ¿vale?

158
00:08:02,540 --> 00:08:05,010
- Estamos-solo estamos... estamos trabajando aquí, ¿vale? - Bueno.

159
00:08:05,010 --> 00:08:07,200
Sólo digo que, con todo lo que está pasando contigo,

160
00:08:07,200 --> 00:08:09,510
el hecho de que todavía lo estás matando en el trabajo,

161
00:08:09,510 --> 00:08:11,230
- Estoy impresionado. Bueno. - Deja de hablar.

162
00:08:11,310 --> 00:08:13,430
Concentrémonos en el caso, ¿vale?

163
00:08:13,780 --> 00:08:14,640
Hagamos eso.

164
00:08:14,640 --> 00:08:16,000
- Bueno. - Está bien.

165
00:08:16,660 --> 00:08:19,240
¿Pero no vas a llegar a los 30 días? ¿No recibes un chip?

166
00:08:19,240 --> 00:08:21,290
Dale un mordisco al donut, ¿vale? Dejarás de hablar.

167
00:08:21,840 --> 00:08:22,880
Bueno.

168
00:08:23,280 --> 00:08:25,120
Oh. Aquí tienes.

169
00:08:25,460 --> 00:08:26,500
Dale Brock.

170
00:08:26,650 --> 00:08:29,170
- Salió de prisión hace cuatro días. - Ese fue el mismo día.

171
00:08:29,180 --> 00:08:31,120
- que a nuestra víctima le prendieron fuego. - Supongo

172
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
eso no es una coincidencia.

173
00:08:35,040 --> 00:08:36,110
Este lugar se ve un poco diferente.

174
00:08:36,110 --> 00:08:38,720
de lo que recuerdo. ¿Hacen una pequeña remodelación?

175
00:08:38,730 --> 00:08:40,310
Bueno. Lo entendemos, Dale.

176
00:08:40,310 --> 00:08:43,710
Eres un motociclista grande y duro que no se deja intimidar por el FBI.

177
00:08:43,710 --> 00:08:45,540
Mira... mira, ¿por qué no nos cuentas un poco?

178
00:08:45,540 --> 00:08:47,200
sobre tu amigo Micah Stanbow.

179
00:08:47,200 --> 00:08:50,160
No lo he visto desde que fui al corral, hace más de cinco años.

180
00:08:50,180 --> 00:08:51,270
Entonces él no se veía así

181
00:08:51,270 --> 00:08:52,790
¿La última vez que lo viste?

182
00:08:53,620 --> 00:08:55,950
Maldita sea, hombre. ¿Ese es Miqueas?

183
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
- ¿Qué carajos le hacen? - Lo mataron.

184
00:08:59,370 --> 00:09:01,920
Le prendiste fuego hace cuatro días, al mismo tiempo que saliste de prisión.

185
00:09:01,920 --> 00:09:03,630
- ¿Entonces crees que lo hice? - Bueno, tenemos pruebas.

186
00:09:03,630 --> 00:09:05,970
Eso sugiere que iba a dejar tu pandilla. que debe haber

187
00:09:05,970 --> 00:09:09,290
Te cabreó ser traicionado por alguien tan cercano a ti.

188
00:09:09,440 --> 00:09:12,010
Hace seis años, Micah se metió en un desastre retorcido.

189
00:09:12,310 --> 00:09:13,920
Pasó por encima de las barras haciendo 50.

190
00:09:13,920 --> 00:09:17,200
Es un poco difícil volver a subirse a la bicicleta después de un paseo así.

191
00:09:17,200 --> 00:09:20,700
¿Entonces quieres que creamos que simplemente lo dejaste dejar la pandilla?

192
00:09:20,710 --> 00:09:21,610
Como dije,

193
00:09:21,610 --> 00:09:23,220
No he visto a Micah en años.

194
00:09:23,290 --> 00:09:24,160
Eso es difícil de creer.

195
00:09:24,170 --> 00:09:25,450
Bueno, es la verdad.

196
00:09:26,080 --> 00:09:28,000
Ahora, a menos que tengas algo en qué retenerme,

197
00:09:28,230 --> 00:09:30,680
Me levantaré y sacaré mi gran trasero de aquí.

198
00:09:34,440 --> 00:09:35,800
Que tengan un buen día, muchachos.

199
00:09:43,010 --> 00:09:44,870
Hola, Angie. Entonces encontré esto

200
00:09:44,870 --> 00:09:46,950
envuelto alrededor de la muñeca de la víctima.

201
00:09:46,990 --> 00:09:48,710
Intenté limpiarlo un poco.

202
00:09:48,790 --> 00:09:51,550
Parece una especie de símbolo en él.

203
00:09:52,710 --> 00:09:54,950
Quizás podamos descubrir qué significa.

204
00:09:59,600 --> 00:10:01,440
¿Por qué tienes tu pasaporte afuera?

205
00:10:01,510 --> 00:10:02,180
No, Hodgi...

206
00:10:02,180 --> 00:10:05,550
Oh... Dios mío.

207
00:10:06,870 --> 00:10:08,970
- Tu verdadero nombre. - Ey. Ey.

208
00:10:08,970 --> 00:10:11,750
Mi verdadero nombre es Ángela Montenegro.

209
00:10:11,760 --> 00:10:12,600
¿Es así? Bueno.

210
00:10:12,600 --> 00:10:15,450
Entonces ¿quién es Pookie Noodlin?

211
00:10:15,450 --> 00:10:18,030
¿Sabes qué? No digas ese nombre en voz alta aquí.

212
00:10:18,030 --> 00:10:20,400
No puedo creer que después de todo este tiempo,

213
00:10:20,400 --> 00:10:23,210
Finalmente sé el verdadero nombre de mi esposa.

214
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
Es como algo que le pones nombre a una mascota.

215
00:10:26,110 --> 00:10:28,470
- Que odias. - ¿Por qué nunca lo entendiste...?

216
00:10:28,480 --> 00:10:30,650
conseguirlo, ya sabes, ¿cambiado legalmente?

217
00:10:30,650 --> 00:10:32,130
Mi papá. Él...

218
00:10:32,890 --> 00:10:34,480
Simplemente significaba algo importante para él.

219
00:10:34,480 --> 00:10:37,130
y me rogó que lo dejara hasta que...

220
00:10:37,130 --> 00:10:38,170
Eso es tan dulce.

221
00:10:38,700 --> 00:10:41,850
No puedo creer esto. Estoy casada con Pookie Noodlin.

222
00:10:41,850 --> 00:10:44,080
No, si sigues diciéndolo en voz alta, no lo eres.

223
00:10:44,080 --> 00:10:46,200
- Una vez más. - Hodgins, lo digo en serio.

224
00:10:46,200 --> 00:10:47,080
Yo también lo soy.

225
00:10:47,080 --> 00:10:49,200
Vamos. Esto es importante para mí, Angie.

226
00:10:50,210 --> 00:10:51,490
Bueno. Adelante.

227
00:10:53,130 --> 00:10:54,730
Te amo, Pookie Noodlin.

228
00:11:01,410 --> 00:11:02,960
Muy bien, deberíamos hacer una búsqueda global.

229
00:11:02,960 --> 00:11:06,250
para el símbolo en la pulsera.

230
00:11:06,480 --> 00:11:10,130
¿Por qué sacaste tu pasaporte de todos modos, Ángela?

231
00:11:10,280 --> 00:11:12,470
Hace años que no viajamos juntos a ningún lado.

232
00:11:12,480 --> 00:11:13,960
Bueno, porque tuve que renovarlo.

233
00:11:14,250 --> 00:11:17,540
En caso de que alguna vez queramos ir a París.

234
00:11:18,290 --> 00:11:19,260
París.

235
00:11:20,050 --> 00:11:22,130
Sí. París.

236
00:11:24,170 --> 00:11:24,920
Ah, okey.

237
00:11:24,920 --> 00:11:28,150
Parece que es el antiguo símbolo sánscrito.

238
00:11:28,150 --> 00:11:29,950
que significa "guerrero".

239
00:11:30,990 --> 00:11:32,860
- ¿Le gustaba el yoga? - Esperar.

240
00:11:32,860 --> 00:11:35,860
Acabo de escribir "Micah Stanbow yoga",

241
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
y mira lo que surge.

242
00:11:38,140 --> 00:11:40,050
Pie derecho al muslo izquierdo.

243
00:11:41,340 --> 00:11:43,130
Brazos por encima de la cabeza en postura de árbol.

244
00:11:43,140 --> 00:11:44,690
Oh. Guau. ¿Cómo va un chico?

245
00:11:44,690 --> 00:11:46,970
de ser el músculo de una violenta pandilla de motociclistas

246
00:11:46,980 --> 00:11:49,540
¿A dirigir una clase de yoga llena de mamás futbolistas?

247
00:11:54,860 --> 00:11:57,120
Entonces la Oficina tenía un informante en el mundo de los motociclistas.

248
00:11:57,120 --> 00:11:57,990
Nadie tenía una recompensa

249
00:11:57,990 --> 00:11:59,680
en la cabeza de la víctima, no hubo charla

250
00:11:59,680 --> 00:12:01,870
de cualquier tipo de pandillas rivales que lo persigan.

251
00:12:01,870 --> 00:12:05,060
- Micah realmente dejó ese mundo atrás. - Eso parece.

252
00:12:05,060 --> 00:12:07,690
Ha estado dirigiendo su propio estudio de yoga durante el último año.

253
00:12:07,690 --> 00:12:10,600
Bueno, Micah había tenido un grave accidente de motocicleta.

254
00:12:10,600 --> 00:12:14,920
Probablemente descubrió el yoga como medio de rehabilitación.

255
00:12:14,920 --> 00:12:17,990
Además de una mayor flexibilidad y fuerza,

256
00:12:17,990 --> 00:12:22,070
Practicar yoga también proporciona una gran cantidad de beneficios mentales.

257
00:12:22,290 --> 00:12:23,690
Mmm. Innumerables, ¿eh?

258
00:12:24,240 --> 00:12:26,470
- Sí, significa "grandes en número". - Sé lo que significa.

259
00:12:26,470 --> 00:12:28,610
Es sólo que, ya sabes, es una palabra divertida, eso es todo.

260
00:12:28,610 --> 00:12:30,090
Extraño tus divertidas palabras, Bones.

261
00:12:30,090 --> 00:12:32,310
Divertido. Gracioso, ja, ja, gracioso, peculiar.

262
00:12:32,310 --> 00:12:34,790
Simplemente gracioso, ¿sabes? Lo entiendes.

263
00:12:34,930 --> 00:12:35,740
Escucha, sólo estoy... me alegro.

264
00:12:35,740 --> 00:12:37,580
Viniste hoy, Bones, eso es todo.

265
00:12:39,340 --> 00:12:40,190
Somos socios.

266
00:12:40,190 --> 00:12:41,590
Tenemos un caso que resolver.

267
00:12:47,440 --> 00:12:49,400
Vamos, Bones, ¿por qué no podemos simplemente entrar allí, eh?

268
00:12:49,400 --> 00:12:51,190
Están en medio de shavasana, Booth.

269
00:12:51,190 --> 00:12:53,110
Es una parte importante de la práctica.

270
00:12:53,750 --> 00:12:54,830
Terminarán pronto.

271
00:12:55,470 --> 00:12:57,230
Lo que sea. Mira esto, ¿eh?

272
00:12:57,320 --> 00:12:59,690
¿Qué es esto? Por 90 dólares puedes "estar más cerca de la naturaleza"

273
00:12:59,690 --> 00:13:03,040
con una funda para tablet hecha 100% de bambú tibetano"?

274
00:13:03,040 --> 00:13:04,160
¡Qué escándalo!

275
00:13:04,690 --> 00:13:05,430
Ya terminaron, Booth.

276
00:13:05,430 --> 00:13:06,880
Oh. Sí. Vamos.

277
00:13:09,470 --> 00:13:10,420
Hola mike.

278
00:13:10,890 --> 00:13:12,230
Creo que les mataría romper una ventana.

279
00:13:12,230 --> 00:13:13,760
Bueno, acaban de terminar de hacer ejercicio.

280
00:13:14,620 --> 00:13:15,660
Stand, vamos.

281
00:13:17,430 --> 00:13:18,710
Parece que ustedes dos se están divirtiendo.

282
00:13:19,470 --> 00:13:20,930
El agente especial del FBI Seeley Booth.

283
00:13:20,930 --> 00:13:21,730
Éste es mi compañero.

284
00:13:21,730 --> 00:13:23,770
Dra. Temperance Brennan. ¿Es este tu estudio?

285
00:13:23,970 --> 00:13:26,290
Mi novio Micah y yo dirigimos el lugar juntos.

286
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
¿Hay algún problema?

287
00:13:27,680 --> 00:13:30,130
Los restos de tu novio fueron encontrados en un bosque.

288
00:13:30,130 --> 00:13:31,300
Fue asesinado.

289
00:13:33,450 --> 00:13:34,610
Eso no puede ser.

290
00:13:35,030 --> 00:13:36,490
Quiero decir, debes estar equivocado.

291
00:13:36,490 --> 00:13:37,810
Desafortunadamente, no lo somos.

292
00:13:38,160 --> 00:13:39,840
¿Cuándo fue la última vez que viste a Micah?

293
00:13:41,840 --> 00:13:43,120
¿Hace cuatro días?

294
00:13:43,240 --> 00:13:45,100
Ese mismo día comenzó el incendio forestal.

295
00:13:45,100 --> 00:13:46,340
¿Estaba en ese incendio?

296
00:13:47,340 --> 00:13:48,000
Lo lamento. ¿Hay alguna razón?

297
00:13:48,000 --> 00:13:50,120
¿Por qué no denunciaste la desaparición de tu novio?

298
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
Micah estaba en un retiro de silencio.

299
00:13:52,510 --> 00:13:54,530
Subiría a las montañas o al bosque.

300
00:13:54,540 --> 00:13:57,210
- unos días para meditar. - Bueno, si se hubiera ido al bosque.

301
00:13:57,210 --> 00:13:59,280
completamente solo, alguien debía haberlo estado siguiendo.

302
00:13:59,280 --> 00:14:00,510
¿Quién querría matar a Micah?

303
00:14:00,510 --> 00:14:01,830
Todos lo amaban.

304
00:14:02,840 --> 00:14:04,310
Había un estudio de yoga al final de la calle.

305
00:14:04,310 --> 00:14:05,830
eso parece cerrado.

306
00:14:06,380 --> 00:14:08,980
¿Algunos de sus alumnos tomaron clases allí anteriormente?

307
00:14:08,980 --> 00:14:11,170
Sí, pero Micah no los solicitó.

308
00:14:11,180 --> 00:14:13,650
- ¿Qué pasa con el propietario al que dejó sin negocio? - Un buen hombre.

309
00:14:13,650 --> 00:14:14,400
Con buena alma.

310
00:14:14,400 --> 00:14:16,640
No hay manera de que matara a Micah.

311
00:14:29,850 --> 00:14:32,690
Oye, solo estaba descifrando la computadora de la víctima.

312
00:14:32,690 --> 00:14:33,380
¿Qué pasa?

313
00:14:33,380 --> 00:14:35,990
Necesito tu ayuda.

314
00:14:41,650 --> 00:14:43,470
Bienes raíces en París otra vez, ¿eh?

315
00:14:43,470 --> 00:14:44,440
Sí. A veces

316
00:14:44,440 --> 00:14:46,120
es bueno acabar con un crimen atroz

317
00:14:46,130 --> 00:14:47,160
con un poco de sueño.

318
00:14:47,160 --> 00:14:49,260
Y no recordaba cuál te gustó.

319
00:14:49,780 --> 00:14:51,420
Me gustó este.

320
00:14:51,420 --> 00:14:53,150
Recuerda, te dije que estaba cerca de eso, eh...

321
00:14:53,150 --> 00:14:56,030
¿La gran escuela bilingüe de Michael Vincent?

322
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
Sí, eso es correcto. Sí.

323
00:14:57,760 --> 00:15:00,290
De vuelta a la realidad. ¿En qué estás trabajando?

324
00:15:00,290 --> 00:15:04,360
Bien, sí, entonces esta es la sandalia derecha de la víctima.

325
00:15:04,360 --> 00:15:07,810
Uh, el plástico se derritió en el fuego, y en el proceso,

326
00:15:07,810 --> 00:15:10,150
partículas encerradas dentro de las bandas de rodadura.

327
00:15:10,150 --> 00:15:12,540
- Para que puedas seguir su ruta por el bosque. - Sí, es cierto.

328
00:15:12,540 --> 00:15:14,050
Si podemos volver sobre sus pasos, tal vez podamos

329
00:15:14,050 --> 00:15:16,440
para encontrar alguna evidencia sobre la persona que lo estaba siguiendo.

330
00:15:16,450 --> 00:15:18,760
La víctima no fue seguida al bosque.

331
00:15:18,760 --> 00:15:21,430
Según una ruptura completa del tejido muscular.

332
00:15:21,430 --> 00:15:25,100
alrededor de los hombros de la víctima, fue arrastrado hasta allí.

333
00:15:34,190 --> 00:15:38,130
Bien, amigo, es hora de regresar flotando a la Tierra allí.

334
00:15:38,650 --> 00:15:39,740
¿Hola? Hola.

335
00:15:39,740 --> 00:15:43,440
Lamento molestarte, pero solo tenemos un asesinato que discutir.

336
00:15:43,440 --> 00:15:45,650
Estoy bastante seguro de que no tengo conocimiento de ningún asesinato.

337
00:15:45,650 --> 00:15:48,460
Micah Stanbow fue asesinado hace cuatro días.

338
00:15:50,000 --> 00:15:51,480
Miqueas era un amigo.

339
00:15:51,480 --> 00:15:54,250
¿En realidad? Porque en el lapso de un año, pasaste de correr

340
00:15:54,250 --> 00:15:56,770
uno de los estudios de yoga más rentables

341
00:15:56,770 --> 00:15:59,320
para enseñar a los estudiantes de último año en la Y.

342
00:15:59,320 --> 00:16:01,370
¿Y eso no te molestó?

343
00:16:02,000 --> 00:16:04,820
Un hombre sabio no es esclavo de sus emociones.

344
00:16:04,820 --> 00:16:08,880
No, pero incluso los mejores de nosotros podemos ser asaltados por ellos.

345
00:16:08,880 --> 00:16:12,540
- Entonces, ¿dónde estabas hace cuatro días, Ramish? ¿Mmm? - En casa.

346
00:16:12,730 --> 00:16:16,110
Estuve involucrado en una práctica intensiva de meditación.

347
00:16:16,110 --> 00:16:18,200
que rompo con la jardinería consciente.

348
00:16:18,210 --> 00:16:19,150
Déjame adivinar.

349
00:16:19,150 --> 00:16:20,330
¿Tu vives solo?

350
00:16:21,850 --> 00:16:22,650
Sí.

351
00:16:22,650 --> 00:16:23,980
Entonces, no hay coartada

352
00:16:23,980 --> 00:16:26,410
para el momento del asesinato de tu amigo.

353
00:16:28,170 --> 00:16:30,370
Parece que la vida de Micah y la mía

354
00:16:30,370 --> 00:16:32,750
tienen muchos enredos kármicos.

355
00:16:33,620 --> 00:16:36,990
Quizás debería llamar a mi abogado para que me ayude a resolverlos.

356
00:16:44,860 --> 00:16:47,050
Bueno, no pude encontrar nada en la carne.

357
00:16:47,050 --> 00:16:48,580
eso podría ayudar a identificar la causa de la muerte.

358
00:16:48,580 --> 00:16:49,830
Por supuesto que no podrías.

359
00:16:49,910 --> 00:16:50,930
¿Disculpe?

360
00:16:51,810 --> 00:16:54,310
Oh. Lo siento. N-no quise decir eso.

361
00:16:54,310 --> 00:16:56,610
Es sólo que estos huesos están bastante estropeados.

362
00:16:56,610 --> 00:16:58,640
y yo también estoy un poco abrumado en este momento.

363
00:16:58,640 --> 00:17:00,970
Está bien, Wendell. Sólo respira.

364
00:17:02,720 --> 00:17:05,010
Quizás a ambos nos vendría bien una clase de yoga.

365
00:17:09,660 --> 00:17:11,070
¿Qué es esto?

366
00:17:11,230 --> 00:17:12,340
Sí.

367
00:17:12,340 --> 00:17:13,360
¡Oh sí!

368
00:17:13,360 --> 00:17:15,300
Vaya, después de una sola respiración profunda.

369
00:17:15,300 --> 00:17:17,890
El daño al cigomático izquierdo parece tener

370
00:17:17,890 --> 00:17:21,580
líneas de fractura irradiadas, lo que apunta a una lesión perimortem.

371
00:17:21,580 --> 00:17:23,030
Entonces lo golpearon en la cara.

372
00:17:23,030 --> 00:17:25,410
Y basándose en los bordes confusos,

373
00:17:25,410 --> 00:17:27,370
además de un gran grado de líneas de fractura,

374
00:17:27,370 --> 00:17:30,560
la herida fue causada por algún tipo de objeto redondeado.

375
00:17:30,570 --> 00:17:32,220
Buen trabajo, Sr. Bray.

376
00:17:33,240 --> 00:17:34,890
No es lo suficientemente específico.

377
00:17:34,900 --> 00:17:36,650
Y la herida no habría sido suficiente para matarlo.

378
00:17:36,650 --> 00:17:37,600
Es un comienzo.

379
00:17:37,600 --> 00:17:39,600
Quizás deberíamos respirar profundamente otra vez.

380
00:17:46,260 --> 00:17:47,560
Esto es lo que sabemos hasta ahora.

381
00:17:47,560 --> 00:17:49,950
De acuerdo, Ramish afirma haber estado haciendo jardinería.

382
00:17:49,960 --> 00:17:52,250
y meditando el día en que mataron a Miqueas.

383
00:17:52,250 --> 00:17:54,580
Entonces tiene motivo y no tiene coartada.

384
00:17:54,590 --> 00:17:57,140
A menos que tenga tomates parlantes en su jardín.

385
00:17:57,410 --> 00:17:59,400
Incluso si es poco probable

386
00:17:59,400 --> 00:18:01,710
El testimonio de un tomate se sostendría ante el tribunal.

387
00:18:02,170 --> 00:18:03,720
Esa es buena, Bones. Me gusta eso.

388
00:18:03,720 --> 00:18:05,120
Estás mejorando en eso.

389
00:18:08,480 --> 00:18:10,020
No. Sabes, ese no es nuestro chico.

390
00:18:11,350 --> 00:18:12,500
¿Tu instinto?

391
00:18:12,500 --> 00:18:14,370
Sí. Es todo lo que tenemos ahora.

392
00:18:18,270 --> 00:18:19,990
- Es Max. - Máx.

393
00:18:19,990 --> 00:18:21,040
Hola papá.

394
00:18:22,080 --> 00:18:24,370
Oh. ¿Es?

395
00:18:25,420 --> 00:18:27,640
Oh, perdí completamente la noción del tiempo.

396
00:18:27,650 --> 00:18:29,590
Yo... estoy en camino ahora.

397
00:18:29,590 --> 00:18:32,220
Adiós. Son más de las 10:00.

398
00:18:32,220 --> 00:18:33,400
¿Qué? No, no puede ser.

399
00:18:33,400 --> 00:18:35,800
¡Vaya! Son más de las 10:00.

400
00:18:35,800 --> 00:18:37,380
Llevamos aquí dos horas.

401
00:18:37,380 --> 00:18:38,860
Eso explica las miradas desagradables que recibimos.

402
00:18:38,860 --> 00:18:40,430
de personas que querían nuestra mesa.

403
00:18:40,440 --> 00:18:42,720
Sí. No puedes comer pastel rápido o tendrás calambres.

404
00:18:42,730 --> 00:18:44,500
Esa es una ciencia.

405
00:18:47,620 --> 00:18:49,810
Algún día me encantaría vivir

406
00:18:49,810 --> 00:18:53,350
en un mundo regido por tus reglas de la física.

407
00:18:53,350 --> 00:18:54,330
Vas a.

408
00:18:54,820 --> 00:18:57,410
Algún día lo harás. Pronto. Muy pronto.

409
00:19:01,860 --> 00:19:03,130
Tengo que llegar a casa.

410
00:19:03,130 --> 00:19:05,940
Bien. Bueno. Eh, mira, está bien, recibí la factura.

411
00:19:06,220 --> 00:19:08,500
Gracias. Te veré de regreso...

412
00:19:11,250 --> 00:19:13,980
Te veré... mañana.

413
00:19:15,080 --> 00:19:16,110
Nos vemos mañana.

414
00:19:25,550 --> 00:19:27,790
Entonces, estaba revisando la tableta de la víctima.

415
00:19:27,790 --> 00:19:30,130
Estaba usando un sitio llamado "Peek-a-Pic".

416
00:19:30,130 --> 00:19:32,900
Es un sitio donde cualquier foto que publique

417
00:19:32,900 --> 00:19:35,870
desaparecen después de que la persona a la que se los envió los vio.

418
00:19:35,870 --> 00:19:37,450
Pero si han desaparecido...

419
00:19:37,450 --> 00:19:39,650
No, en realidad no desaparecen.

420
00:19:39,650 --> 00:19:42,660
Los metadatos se almacenan en lo profundo del sistema de archivos, pero

421
00:19:42,660 --> 00:19:44,480
si sabes como entrar ahí...

422
00:19:45,740 --> 00:19:48,430
Todas estas fotografías son de la misma mujer.

423
00:19:48,930 --> 00:19:52,280
Bueno. Ahora bien, esa no parece la novia de la víctima.

424
00:19:52,290 --> 00:19:56,200
No. Esta mujer se llama LizzyC.

425
00:19:56,200 --> 00:19:58,130
Ella es Elizabeth Collins.

426
00:19:58,130 --> 00:20:01,380
Aparentemente, ha sido alumna de Micah durante aproximadamente un año.

427
00:20:01,380 --> 00:20:03,630
Bueno, Ramish dijo que Micah tenía tantos clientes.

428
00:20:03,630 --> 00:20:06,460
porque adoptó un enfoque muy práctico con ellos.

429
00:20:06,720 --> 00:20:08,190
Ahora sé lo que quiso decir.

430
00:20:08,680 --> 00:20:09,600
Sí.

431
00:20:14,880 --> 00:20:16,090
No puedo creerlo.

432
00:20:17,870 --> 00:20:19,610
¿Por qué alguien mataría a Micah?

433
00:20:19,610 --> 00:20:21,860
Bueno, esperaba que pudieras decirme.

434
00:20:22,320 --> 00:20:23,910
No tengo ni idea.

435
00:20:23,910 --> 00:20:26,310
Encontramos las fotos de Peek-a-Pic, Elizabeth.

436
00:20:26,310 --> 00:20:29,140
Sabemos que ustedes dos estaban teniendo una aventura.

437
00:20:30,360 --> 00:20:31,400
Bueno.

438
00:20:31,660 --> 00:20:32,860
Sé lo que estás pensando.

439
00:20:32,860 --> 00:20:34,860
Una mujer joven durmiendo con su instructor de yoga.

440
00:20:37,580 --> 00:20:41,770
Entonces, ¿no tuviste que atacarlo con un bate de béisbol?

441
00:20:41,850 --> 00:20:42,740
¿Qué?

442
00:20:42,750 --> 00:20:45,030
Tu exnovio, Dennis Eckland.

443
00:20:45,030 --> 00:20:47,640
¿Creías que no descubriríamos que tenías antecedentes?

444
00:20:47,640 --> 00:20:49,630
Esos cargos fueron retirados.

445
00:20:49,720 --> 00:20:52,030
- Y además, eso fue hace mucho tiempo. - Ah, okey.

446
00:20:52,030 --> 00:20:53,530
Así que me olvidaré del hecho

447
00:20:53,530 --> 00:20:55,400
que golpeas a la gente con bates de béisbol,

448
00:20:55,400 --> 00:20:57,520
y nuestra víctima parece haber sido golpeada con un bate,

449
00:20:57,520 --> 00:20:58,670
porque fue hace mucho tiempo.

450
00:20:58,680 --> 00:21:00,430
Yo no maté a Micah.

451
00:21:00,790 --> 00:21:02,120
Tal vez no intencionalmente,

452
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
pero sabemos que tienes problemas de ira.

453
00:21:03,840 --> 00:21:04,780
Ya no.

454
00:21:04,780 --> 00:21:06,720
Micah me enseñó ejercicios de respiración.

455
00:21:06,720 --> 00:21:08,830
- y técnicas de meditación que... - ¿Eso qué?

456
00:21:08,830 --> 00:21:10,130
¿Te hizo tener una aventura con él?

457
00:21:10,130 --> 00:21:12,350
Vamos, Isabel. ¿Qué pasó, eh?

458
00:21:12,650 --> 00:21:13,820
¿Qué? ¿Te dejó?

459
00:21:13,820 --> 00:21:15,090
volver con su novia?

460
00:21:15,090 --> 00:21:16,670
No, no fue así.

461
00:21:16,670 --> 00:21:18,830
Nan sabía sobre Micah y yo.

462
00:21:18,890 --> 00:21:22,180
Oh, ¿entonces le parecía bien que te acostaras con su novio?

463
00:21:22,180 --> 00:21:24,570
Sí. No eran tan posesivos como tú.

464
00:21:24,700 --> 00:21:27,450
Micah y Nan tenían una relación abierta.

465
00:21:34,540 --> 00:21:37,570
Mientras atravesaba las heridas causadas por el retardante de fuego,

466
00:21:37,570 --> 00:21:41,110
Noté abundantes fracturas perimortem.

467
00:21:41,920 --> 00:21:43,720
¿Sabes qué causó las lesiones?

468
00:21:43,720 --> 00:21:48,320
Bueno, como se concentran en el cúbito derecho, el radio,

469
00:21:48,320 --> 00:21:52,180
y el húmero, y el cúbito y la tibia izquierdos,

470
00:21:52,180 --> 00:21:54,630
sugiere que la víctima estaba luchando con su asesino.

471
00:21:54,630 --> 00:21:56,260
Heridas defensivas en sus extremidades.

472
00:21:56,260 --> 00:21:58,370
Booth debería averiguar si alguno de los sospechosos

473
00:21:58,370 --> 00:22:01,050
hasta ahora se le ha visto mostrar evidencia de estar en una pelea.

474
00:22:01,050 --> 00:22:02,010
Se lo haré saber.

475
00:22:02,180 --> 00:22:04,510
Bueno, en realidad, puedo decírselo.

476
00:22:05,670 --> 00:22:07,500
Me alegra que ustedes dos se sientan

477
00:22:07,500 --> 00:22:08,880
más cómodos el uno con el otro.

478
00:22:08,880 --> 00:22:10,210
Sé lo duro que está trabajando Seeley.

479
00:22:10,210 --> 00:22:12,210
para hacer las cosas bien, así que...

480
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
Sí.

481
00:22:14,770 --> 00:22:16,570
Su patrocinador llamó esta mañana.

482
00:22:16,570 --> 00:22:18,760
Quería saber qué sabor de pastel quería Booth.

483
00:22:18,760 --> 00:22:22,230
por su celebración sobria de 30 días.

484
00:22:22,230 --> 00:22:23,510
Oh, eso es maravilloso.

485
00:22:23,510 --> 00:22:26,030
Si necesita salir, simplemente dígalo.

486
00:22:26,030 --> 00:22:27,660
No, no fui invitado.

487
00:22:30,210 --> 00:22:31,580
¿Debería haberlo sido?

488
00:22:32,810 --> 00:22:34,180
El primer mes es...

489
00:22:34,180 --> 00:22:36,330
un obstáculo bastante importante.

490
00:22:36,330 --> 00:22:39,110
Simplemente asumí... Eso... No importa.

491
00:22:39,110 --> 00:22:41,530
Pero si la gente tradicionalmente celebra este hito,

492
00:22:41,530 --> 00:22:43,510
¿Por qué Booth no me querría allí?

493
00:22:45,230 --> 00:22:46,620
Estoy seguro de que tiene una buena razón.

494
00:22:46,620 --> 00:22:47,870
No fue mi intención...

495
00:22:47,880 --> 00:22:50,240
Esto me ha afectado tanto como a Booth.

496
00:22:50,240 --> 00:22:52,860
Ey. Así que limpié el daño en la mejilla de la víctima.

497
00:22:52,860 --> 00:22:54,560
y encontré restos de aluminio.

498
00:22:54,570 --> 00:22:58,730
¿Entonces la víctima fue golpeada con un objeto cilíndrico de aluminio?

499
00:22:58,730 --> 00:23:00,030
Sí. una pipa

500
00:23:00,030 --> 00:23:01,960
¿O tal vez un bate de béisbol de aluminio?

501
00:23:01,960 --> 00:23:05,040
Tal vez. Pero todavía tenemos que encontrar la causa de la muerte.

502
00:23:05,040 --> 00:23:07,240
Lo que significa que necesito volver al trabajo.

503
00:23:07,550 --> 00:23:09,300
Pensé que ibas a hablar con Booth.

504
00:23:09,300 --> 00:23:10,370
Ah, puedes hacerlo.

505
00:23:10,470 --> 00:23:11,630
Estoy demasiado ocupado ahora.

506
00:23:20,700 --> 00:23:22,690
Entonces tú y Micah vivieron juntos, ¿es correcto?

507
00:23:22,690 --> 00:23:24,050
Durante los últimos tres años.

508
00:23:24,100 --> 00:23:26,700
Fundamos Sunrise Studios en este mismo patio.

509
00:23:26,700 --> 00:23:28,980
Uh, hablamos con uno de los estudiantes de Micah.

510
00:23:28,980 --> 00:23:30,530
Una Elizabeth Collins.

511
00:23:30,530 --> 00:23:32,360
Sabía todo sobre Elizabeth.

512
00:23:32,390 --> 00:23:33,670
Ella y Micah eran amantes.

513
00:23:33,670 --> 00:23:36,650
¿Entonces tú y Micah tenían una relación abierta?

514
00:23:36,650 --> 00:23:38,720
Sé que las relaciones abiertas no son para todos,

515
00:23:38,730 --> 00:23:39,800
pero funcionó para nosotros.

516
00:23:39,980 --> 00:23:42,860
No puedo creer que Elizabeth pudiera lastimar a Micah.

517
00:23:42,860 --> 00:23:43,330
Bueno, ya ves,

518
00:23:43,330 --> 00:23:45,470
Elizabeth... ella tiene una coartada, a diferencia de ti...

519
00:23:45,470 --> 00:23:46,750
Se lo acabo de decir, agente Booth.

520
00:23:46,750 --> 00:23:49,010
No estábamos celosos el uno del otro.

521
00:23:49,020 --> 00:23:50,960
- ¿Tú también tuviste amantes? - No tantos.

522
00:23:50,960 --> 00:23:53,260
El último hombre con el que estuve involucrado fue Danato.

523
00:23:53,260 --> 00:23:56,090
- ¿Danato tiene apellido? - Vacaro.

524
00:23:56,090 --> 00:23:58,720
Danato Vacaro. Es un artista.

525
00:23:59,250 --> 00:24:01,380
Pero terminamos nuestro acuerdo hace meses.

526
00:24:01,380 --> 00:24:03,650
- Lo siento, ¿por qué es eso? - Danato...

527
00:24:03,960 --> 00:24:07,050
Comencé a apegarme demasiado emocionalmente.

528
00:24:07,080 --> 00:24:08,520
Y entonces le dije que tenía que concentrarme.

529
00:24:08,520 --> 00:24:11,040
en mi relación con Micah por un tiempo.

530
00:24:11,290 --> 00:24:13,310
Y ahora Micah está muerto. Entonces,

531
00:24:13,310 --> 00:24:15,020
¿No pensaste en mencionar esto antes?

532
00:24:15,020 --> 00:24:16,860
Danato es un alma amable y gentil.

533
00:24:16,860 --> 00:24:19,130
Supongo que no soy tan bueno como tú pensando que la gente es mala.

534
00:24:19,130 --> 00:24:20,830
Puedes pensar lo que quieras siempre y cuando nos des

535
00:24:20,830 --> 00:24:22,940
El número de teléfono de Danato. Eso sería genial.

536
00:24:25,920 --> 00:24:26,680
¿En qué estás trabajando?

537
00:24:26,680 --> 00:24:29,780
Tengo algunos recortes de césped, caca de perro y...

538
00:24:29,780 --> 00:24:32,960
Parece un fajo de chicle de sandía masticado.

539
00:24:32,960 --> 00:24:35,890
Suena como algo que esperarías encontrar en la suela del zapato de alguien.

540
00:24:35,890 --> 00:24:38,190
Sí, todo quedó en la sandalia. Y

541
00:24:38,190 --> 00:24:40,810
este. Esto es pintura al óleo.

542
00:24:40,810 --> 00:24:43,270
Bueno, Booth dijo que la novia

543
00:24:43,270 --> 00:24:44,940
recientemente separada de su amante,

544
00:24:44,940 --> 00:24:47,010
quien resulta ser un artista.

545
00:24:47,010 --> 00:24:48,790
Angie, ¿qué estás haciendo? Esa es la evidencia.

546
00:24:48,790 --> 00:24:50,320
Sí. Esta pintura todavía es gomosa.

547
00:24:50,320 --> 00:24:52,750
Yo diría que faltan unos dos días más para curarse.

548
00:24:52,750 --> 00:24:56,540
Así, la pintura al óleo tiene un tiempo de curado de entre tres y siete días.

549
00:24:56,540 --> 00:24:58,000
Entonces, si a esto todavía le quedan dos días

550
00:24:58,000 --> 00:25:00,600
Y nuestra víctima ha estado muerta durante los últimos cinco días...

551
00:25:00,600 --> 00:25:01,750
Significa que lo más probable es que

552
00:25:01,750 --> 00:25:03,620
pisó esta pintura el día de su muerte.

553
00:25:03,630 --> 00:25:05,110
Guau. No pinta bien para el artista.

554
00:25:05,110 --> 00:25:07,040
Muy bien, voy a ejecutar la muestra.

555
00:25:07,040 --> 00:25:09,440
para determinar el fabricante.

556
00:25:10,640 --> 00:25:14,770
Muy buen encuentro entre ciencia y arte forense, Angie.

557
00:25:14,870 --> 00:25:16,900
Sí. Hacemos un gran equipo.

558
00:25:17,790 --> 00:25:21,000
Sí. Sí, ¿sabes qué? Lo hacemos.

559
00:25:21,640 --> 00:25:23,150
Por eso quiero regalarte esto.

560
00:25:24,050 --> 00:25:26,170
Oh. Bueno.

561
00:25:27,420 --> 00:25:29,150
Bueno, ya me has mostrado esto.

562
00:25:29,150 --> 00:25:30,320
Sí, lo sé.

563
00:25:30,320 --> 00:25:33,420
pero ahora tu sueño es una realidad.

564
00:25:33,440 --> 00:25:35,220
¿Qué quieres decir?

565
00:25:35,220 --> 00:25:36,380
Quiero decir que lo compré.

566
00:25:38,170 --> 00:25:39,390
Es nuestro.

567
00:25:41,250 --> 00:25:43,160
Tú... no lo hiciste.

568
00:25:43,170 --> 00:25:44,250
Hice.

569
00:25:46,110 --> 00:25:47,780
¿Qué... espera, por qué?

570
00:25:47,790 --> 00:25:49,900
Porque pareces listo.

571
00:25:51,850 --> 00:25:54,000
Llevamos aquí diez años, ¿vale?

572
00:25:54,000 --> 00:25:55,810
Merecemos ver algo nuevo,

573
00:25:55,810 --> 00:25:58,140
para vivir una nueva vida.

574
00:25:58,580 --> 00:25:59,570
¿Estás listo?

575
00:26:00,140 --> 00:26:01,210
Sí.

576
00:26:01,640 --> 00:26:04,210
Ay dios mío. Sí.

577
00:26:04,370 --> 00:26:06,420
Bueno. Entonces no hables más.

578
00:26:06,570 --> 00:26:07,680
Lo estamos haciendo.

579
00:26:07,790 --> 00:26:09,350
Nos mudamos a París.

580
00:26:09,350 --> 00:26:10,270
Bueno.

581
00:26:20,000 --> 00:26:20,850
Bueno.

582
00:26:22,970 --> 00:26:24,770
Bueno, veo cuadros y caballetes adentro.

583
00:26:24,770 --> 00:26:26,370
Parece que Danato trabaja desde casa.

584
00:26:26,950 --> 00:26:28,240
Lo que significa que nuestra víctima podría haber estado aquí.

585
00:26:28,240 --> 00:26:29,190
el día de su muerte.

586
00:26:29,190 --> 00:26:30,800
Mira, Cam dijo que Micah se peleó.

587
00:26:30,800 --> 00:26:33,250
con su asesino, así que mantente atento a las lesiones, ¿quieres?

588
00:26:36,220 --> 00:26:37,820
Creo que pude haber encontrado una pareja, Booth.

589
00:26:37,820 --> 00:26:38,710
¿Crees?

590
00:26:44,140 --> 00:26:45,460
Lo siento, pero esta noticia había surgido

591
00:26:45,460 --> 00:26:47,870
Una tormenta de emociones dentro de mí.

592
00:26:47,890 --> 00:26:49,870
Mi corazón late como un trueno.

593
00:26:49,870 --> 00:26:51,710
Eres un tipo realmente apasionado, ¿no, Danato?

594
00:26:51,710 --> 00:26:54,090
Quizás tu pasión fue lo que te llevó a matar al hombre.

595
00:26:54,090 --> 00:26:56,410
interponiéndose entre usted y Nan Roselick.

596
00:26:56,410 --> 00:26:59,400
Es cierto, envidiaba lo que Micah tenía para Nan.

597
00:26:59,430 --> 00:27:01,520
Pero él era un querido amigo. Nunca le haría daño.

598
00:27:01,520 --> 00:27:02,660
¿Cómo explicas los moretones?

599
00:27:02,660 --> 00:27:04,650
Tropezando de regreso a casa desde un bar la semana pasada,

600
00:27:04,650 --> 00:27:06,640
Me caí por unas escaleras del metro.

601
00:27:06,640 --> 00:27:08,660
Estaba besando el pavimento, como dices.

602
00:27:09,530 --> 00:27:12,250
Veo que usas pintura al óleo Edgarton.

603
00:27:12,250 --> 00:27:14,610
- Sí, es lo mejor, en mi opinión. - ¿Es el mejor?

604
00:27:14,610 --> 00:27:16,500
La misma pintura que encontramos en el zapato de Micah.

605
00:27:16,500 --> 00:27:18,480
Lo que significa que Micah estuvo aquí.

606
00:27:18,480 --> 00:27:20,220
el día que lo mataron.

607
00:27:21,090 --> 00:27:23,850
Micah se enteró del accidente. vino a mi casa

608
00:27:23,850 --> 00:27:25,880
para mostrarme un par de posturas de yoga

609
00:27:25,880 --> 00:27:27,390
para ayudarme a aliviar mi dolor.

610
00:27:27,390 --> 00:27:30,630
Entonces ustedes dos hicieron un poco de yoga y él se fue, ¿eh?

611
00:27:30,630 --> 00:27:33,970
No, Micah se fue antes de que empezáramos.

612
00:27:33,970 --> 00:27:35,330
Recibió una llamada telefónica

613
00:27:35,330 --> 00:27:36,930
y tuvo que salir corriendo.

614
00:27:36,930 --> 00:27:38,430
¿Alguna idea de dónde vino esta llamada?

615
00:27:38,430 --> 00:27:40,660
No. Todo lo que escuché fue a Micah por teléfono diciendo que

616
00:27:40,660 --> 00:27:42,570
Podría estar allí en dos o tres minutos.

617
00:27:42,570 --> 00:27:45,120
Luego se subió a su bicicleta y se fue.

618
00:27:45,250 --> 00:27:46,870
¿No tienes idea de adónde iba?

619
00:27:47,740 --> 00:27:49,980
Lo lamento. Ojalá pudiera ser de más ayuda.

620
00:27:50,700 --> 00:27:53,060
Quiero hacer justicia para mi amigo.

621
00:28:00,090 --> 00:28:00,970
¿Tienes un minuto?

622
00:28:00,970 --> 00:28:02,610
creo que tengo

623
00:28:02,610 --> 00:28:05,090
En realidad, varios minutos.

624
00:28:05,200 --> 00:28:06,550
Bueno. Eh...

625
00:28:10,170 --> 00:28:13,230
Entonces tengo buenas noticias.

626
00:28:13,230 --> 00:28:16,300
¿Entonces por qué lo dijiste como si fuera una mala noticia?

627
00:28:16,640 --> 00:28:19,310
Porque algunas partes podrían no ser tan buenas.

628
00:28:19,570 --> 00:28:21,240
No entiendo esto.

629
00:28:21,240 --> 00:28:24,270
¿Es posible que seas más directo?

630
00:28:26,030 --> 00:28:28,950
Hodgins y yo estamos planeando mudarnos a París.

631
00:28:32,260 --> 00:28:33,180
Francia.

632
00:28:34,140 --> 00:28:35,620
París, Francia.

633
00:28:36,380 --> 00:28:38,330
Estoy... estoy familiarizado con París.

634
00:28:38,590 --> 00:28:40,630
Aunque no tengo que hacerlo ahora.

635
00:28:40,630 --> 00:28:41,910
Quiero decir, no si me necesitas.

636
00:28:42,550 --> 00:28:45,450
Sé lo difíciles que han sido las cosas para ti y Booth.

637
00:28:45,630 --> 00:28:47,400
No, estamos bien.

638
00:28:48,180 --> 00:28:49,390
Estaremos bien.

639
00:28:51,180 --> 00:28:52,850
Pero no lo entiendo.

640
00:28:52,850 --> 00:28:54,700
¿Por qué querrías mudarte allí?

641
00:28:56,300 --> 00:28:58,900
Bueno, porque es París, cariño.

642
00:28:59,460 --> 00:29:01,620
Quiero decir, siempre quise vivir allí.

643
00:29:01,890 --> 00:29:03,900
Pero tienes una carrera aquí.

644
00:29:05,170 --> 00:29:08,000
Esto... Esto siempre fue algo temporal para mí.

645
00:29:08,430 --> 00:29:09,510
Ya lo sabes. Yo...

646
00:29:09,510 --> 00:29:11,880
Quiero decir, ya llevo mucho más tiempo aquí.

647
00:29:11,890 --> 00:29:13,370
de lo que pensé que sería.

648
00:29:16,120 --> 00:29:17,450
Pero tienes amigos aquí.

649
00:29:19,770 --> 00:29:20,530
Sí.

650
00:29:20,620 --> 00:29:21,910
Esa es la parte difícil.

651
00:29:22,710 --> 00:29:24,290
Tú, principalmente.

652
00:29:26,020 --> 00:29:27,830
Todo lo que sabes está aquí.

653
00:29:28,080 --> 00:29:29,130
Sí, pero eso es todo.

654
00:29:29,130 --> 00:29:31,760
No quiero saber todo en mi vida.

655
00:29:32,320 --> 00:29:34,030
Quiero sorprenderme.

656
00:29:34,670 --> 00:29:35,560
¿No es así?

657
00:29:36,670 --> 00:29:37,880
Sí.

658
00:29:38,690 --> 00:29:41,600
Tampoco pensé que estaría aquí tanto tiempo.

659
00:29:44,840 --> 00:29:45,710
¿Estás loco?

660
00:29:48,230 --> 00:29:48,960
No.

661
00:29:50,690 --> 00:29:51,780
No, yo soy...

662
00:29:51,870 --> 00:29:53,940
Estoy muy feliz por ti, Ángela.

663
00:29:57,870 --> 00:30:00,450
Si me necesitas, estaré a solo un viaje en avión.

664
00:30:02,860 --> 00:30:04,170
Te voy a extrañar, Brennan.

665
00:30:12,490 --> 00:30:14,100
¿Ha encontrado la causa de la muerte, Sr. Bray?

666
00:30:14,100 --> 00:30:15,130
Creo que sí.

667
00:30:15,130 --> 00:30:17,670
Estaba a punto de dar una vuelta victoriosa alrededor de la mesa de luz.

668
00:30:17,670 --> 00:30:21,070
Una pequeña muesca en el extremo distal del fémur izquierdo.

669
00:30:21,160 --> 00:30:23,420
Para que un arma haya causado esta lesión,

670
00:30:23,420 --> 00:30:26,670
primero habría tenido que seccionar la arteria femoral.

671
00:30:26,760 --> 00:30:28,110
Provocando que la víctima se desangre.

672
00:30:28,110 --> 00:30:30,600
Y el Brayman tiene causa de muerte.

673
00:30:30,600 --> 00:30:31,580
Bájalo un poco,

674
00:30:31,580 --> 00:30:33,180
Sr. Bray, esta no es la zona de anotación.

675
00:30:33,180 --> 00:30:35,030
¿Has descubierto qué causó la lesión?

676
00:30:35,030 --> 00:30:36,960
Una incisión muy amplia en forma de V,

677
00:30:36,960 --> 00:30:39,840
lo que significa que lo más probable es que el arma fuera una hoja de gran angular.

678
00:30:40,190 --> 00:30:41,650
Hay mellas similares

679
00:30:41,660 --> 00:30:44,590
a las costillas del lado izquierdo cinco y seis,

680
00:30:44,930 --> 00:30:47,010
así como el húmero derecho.

681
00:30:47,010 --> 00:30:49,070
El ancho de esa marca de corte es mucho más estrecho.

682
00:30:49,070 --> 00:30:50,710
que la incisión en el fémur.

683
00:30:50,710 --> 00:30:53,610
Sí. Y las dimensiones de la incisión en el húmero son

684
00:30:53,650 --> 00:30:56,050
diferente a las incisiones en las costillas y el fémur.

685
00:30:56,050 --> 00:30:57,600
Lo que significa que nuestra víctima podría haber sido apuñalada.

686
00:30:57,600 --> 00:30:59,120
con tres cuchillas separadas.

687
00:31:01,940 --> 00:31:03,620
Entonces el artista decía la verdad.

688
00:31:03,620 --> 00:31:05,530
Micah recibió una llamada antes de salir corriendo,

689
00:31:05,540 --> 00:31:07,240
pero era de una celda incendiada.

690
00:31:07,410 --> 00:31:10,100
Lo que significa que no tenemos idea de a dónde iba Micah.

691
00:31:10,100 --> 00:31:11,530
o con quién se estaba reuniendo.

692
00:31:11,530 --> 00:31:13,160
Y el hecho de que fuera de una celda quemadora.

693
00:31:13,160 --> 00:31:15,250
simplemente lo hace aún más sospechoso.

694
00:31:15,410 --> 00:31:19,070
Vale, bueno, esta es la zona que rodea la casa del artista.

695
00:31:19,070 --> 00:31:20,840
Bueno. La víctima dijo que podía llegar a donde fuera.

696
00:31:20,840 --> 00:31:22,560
Iba en dos o tres minutos.

697
00:31:22,560 --> 00:31:23,800
Oh, eso es bueno.

698
00:31:23,800 --> 00:31:25,450
¿En realidad? Tiene que haber cientos de hogares

699
00:31:25,450 --> 00:31:27,200
y negocios en Adams Morgan.

700
00:31:28,590 --> 00:31:30,590
Ese barrio está plagado de jóvenes.

701
00:31:30,590 --> 00:31:32,820
Todos ellos utilizan las redes sociales.

702
00:31:32,820 --> 00:31:35,040
Todo lo que tengo que hacer es ejecutar una búsqueda de todas las fotos.

703
00:31:35,050 --> 00:31:37,110
tomadas en esa zona durante el tiempo

704
00:31:37,110 --> 00:31:38,550
Sabemos que Miqueas estaba allí.

705
00:31:40,240 --> 00:31:43,070
Vaya. Parece que tenemos algunas fotos para revisar.

706
00:31:43,110 --> 00:31:45,750
Bueno, no si puedo ejecutar un programa de reconocimiento facial.

707
00:31:45,750 --> 00:31:47,360
contra ellos para encontrar a Miqueas.

708
00:31:54,010 --> 00:31:56,480
¡Ay, ay! Ahí está, mira.

709
00:31:56,720 --> 00:31:59,630
Entrando en un bar llamado Nat's Place.

710
00:31:59,630 --> 00:32:02,320
Ahora sólo tengo que averiguar con quién se encontraba allí.

711
00:32:06,380 --> 00:32:07,750
ha sido un verdadero placer

712
00:32:08,010 --> 00:32:09,920
poder emprender este viaje contigo, Seeley.

713
00:32:09,920 --> 00:32:10,530
Gracias, Gavin.

714
00:32:10,530 --> 00:32:11,870
Eres un acto de clase

715
00:32:12,230 --> 00:32:14,160
y eres una verdadera representación de todo

716
00:32:14,160 --> 00:32:15,710
este grupo se esfuerza por lograr.

717
00:32:16,310 --> 00:32:18,480
Así que es con gran orgullo.

718
00:32:18,630 --> 00:32:20,260
que finalmente puedo anunciar

719
00:32:20,290 --> 00:32:23,120
que Seeley Booth lleva 30 días sobrio.

720
00:32:23,990 --> 00:32:25,970
- Está bien, gracias. Gracias, gracias. - Buen trabajo, hombre.

721
00:32:25,970 --> 00:32:27,460
- Gracias, Gavin, te lo agradezco. - Bien hecho.

722
00:32:27,820 --> 00:32:29,000
Así es.

723
00:32:30,560 --> 00:32:31,970
Mira, sólo quería decirte que...

724
00:32:32,320 --> 00:32:33,350
no podría haberlo hecho

725
00:32:33,350 --> 00:32:35,360
sin la ayuda de todos en esta sala.

726
00:32:35,680 --> 00:32:37,690
Me pongo un poco nervioso con cosas como esta.

727
00:32:37,800 --> 00:32:38,710
entonces, eh...

728
00:32:50,650 --> 00:32:51,470
Gracias.

729
00:32:52,440 --> 00:32:54,690
Muy bien amigos, ¿qué les parece si nos atiborramos de tonterías?

730
00:32:54,690 --> 00:32:56,630
¿Con pastel y café quemado?

731
00:33:00,370 --> 00:33:01,210
Sí.

732
00:33:02,300 --> 00:33:03,080
Bueno.

733
00:33:03,850 --> 00:33:05,110
Bones, ¿qué haces aquí?

734
00:33:05,860 --> 00:33:08,190
El Dr. Hodgins encontró rastros de vidrio.

735
00:33:08,190 --> 00:33:09,530
en las heridas de arma blanca de la víctima.

736
00:33:09,530 --> 00:33:10,950
Entonces no fueron cuchillos diferentes.

737
00:33:10,990 --> 00:33:12,850
No. Había tres fragmentos de vidrio diferentes.

738
00:33:12,850 --> 00:33:14,940
Lo más probable es que la víctima haya sido empujada por una ventana.

739
00:33:15,590 --> 00:33:17,900
Bueno. Bueno, no tenías que venir aquí para decirme eso.

740
00:33:18,380 --> 00:33:20,110
¿Por qué no me querías aquí, Booth?

741
00:33:28,470 --> 00:33:30,160
No es gran cosa. Realmente no lo es.

742
00:33:30,160 --> 00:33:32,980
Quiero decir, mira, esto es sólo una excusa para que Gavin coma pastel.

743
00:33:32,980 --> 00:33:34,460
Es un gran problema, Booth.

744
00:33:34,460 --> 00:33:35,710
Has trabajado muy duro para esto.

745
00:33:35,710 --> 00:33:38,580
¿No querías que... celebrara contigo?

746
00:33:38,580 --> 00:33:40,810
No. Es sólo... siento que tengo

747
00:33:40,830 --> 00:33:42,880
un largo camino por recorrer. Eso es todo.

748
00:33:42,880 --> 00:33:46,390
No, cabina. Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

749
00:33:49,660 --> 00:33:52,860
Lo que significa que comparto este desafío contigo.

750
00:33:53,010 --> 00:33:56,700
Y también me gustaría compartir tu victoria.

751
00:34:02,790 --> 00:34:05,480
Espera un segundo... Esa es Aubrey. Esperar.

752
00:34:06,260 --> 00:34:07,340
Aubrey, ¿qué tienes?

753
00:34:08,090 --> 00:34:09,760
Acabo de hablar por teléfono con el camarero.

754
00:34:09,760 --> 00:34:11,270
En Nat's Place.

755
00:34:11,340 --> 00:34:12,800
¿Recuerda haber visto a la víctima?

756
00:34:12,890 --> 00:34:14,730
Bueno, chicos intentando pedir jugo de zanahoria.

757
00:34:14,730 --> 00:34:16,350
en un bar tienden a sobresalir.

758
00:34:16,350 --> 00:34:17,870
¿Y la persona con la que se encontraba?

759
00:34:18,030 --> 00:34:21,340
Un motociclista grande y calvo que encaja con la descripción de un tal Dale Brock.

760
00:34:21,340 --> 00:34:25,040
Espera un segundo. Brock dijo que no había visto a Micah en cinco años.

761
00:34:25,060 --> 00:34:28,460
Es evidente que este tipo no es tan digno de confianza como parece.

762
00:34:33,590 --> 00:34:34,560
Me mentiste, Dale.

763
00:34:34,560 --> 00:34:36,180
Estuviste con Micah el día que murió.

764
00:34:36,180 --> 00:34:38,020
No sé quién te dijo eso, pero es una mierda.

765
00:34:38,020 --> 00:34:40,890
¿En realidad? Bien, entonces este bar se llama Nat's Place.

766
00:34:41,040 --> 00:34:42,110
¿Te suena eso?

767
00:34:42,960 --> 00:34:43,600
Sí, eso pensé.

768
00:34:43,600 --> 00:34:46,180
Quieres contarme qué pasó antes de que te lance el culo

769
00:34:46,180 --> 00:34:47,220
¿De nuevo en la cárcel?

770
00:34:47,220 --> 00:34:49,510
Mira, uno de los términos de mi libertad condicional es que no se me permite

771
00:34:49,510 --> 00:34:51,410
tener contacto con otros delincuentes.

772
00:34:51,410 --> 00:34:53,270
Bien, entonces me estás diciendo que si me dijeras que lo viste,

773
00:34:53,270 --> 00:34:54,250
Te devolverían a prisión.

774
00:34:54,250 --> 00:34:55,360
- Sí. - Bueno.

775
00:34:55,360 --> 00:34:56,690
Bueno, noticias de última hora. Seamos claros

776
00:34:56,690 --> 00:34:58,140
sobre todas estas cosas, porque, ¿sabes qué?

777
00:34:58,140 --> 00:34:59,930
El asesinato es una violación de su libertad condicional.

778
00:35:00,760 --> 00:35:01,960
Yo no lo maté.

779
00:35:02,200 --> 00:35:03,420
Lo conocí para pedirle un favor.

780
00:35:03,420 --> 00:35:04,620
¿Qué, para clases de yoga gratis?

781
00:35:04,630 --> 00:35:05,990
Dinero para mis hijos.

782
00:35:06,220 --> 00:35:07,160
Cuando estaba cumpliendo condena, mi

783
00:35:07,160 --> 00:35:09,170
La factura de manutención de los hijos seguía acumulándose.

784
00:35:09,180 --> 00:35:11,180
Pero cuando salí, tenía una pérdida de 20 grandes.

785
00:35:11,180 --> 00:35:13,090
Entonces esperabas que te diera 20.000 dólares.

786
00:35:13,090 --> 00:35:14,960
porque le compraste jugo de zanahoria.

787
00:35:14,960 --> 00:35:15,740
No todo.

788
00:35:15,740 --> 00:35:18,530
Pero dijo que entendía y que podía conseguirme el dinero.

789
00:35:18,530 --> 00:35:20,660
No sé de dónde iba a sacar ese tipo de verde, pero...

790
00:35:20,660 --> 00:35:22,810
Me dijo que me quedara en el bar y que volvería.

791
00:35:22,820 --> 00:35:23,760
Entonces ¿qué pasó?

792
00:35:23,760 --> 00:35:24,850
Nunca apareció.

793
00:35:24,870 --> 00:35:27,540
Esperé durante horas y finalmente me di por vencido.

794
00:35:27,540 --> 00:35:29,970
Y cuando me dijiste que había muerto, yo...

795
00:35:32,080 --> 00:35:33,640
Supuse que alguien lo había engañado por el dinero.

796
00:35:33,640 --> 00:35:34,920
Ésa es una explicación razonable.

797
00:35:34,920 --> 00:35:37,400
También es razonable que lo hayas hecho.

798
00:35:44,400 --> 00:35:46,480
Si la víctima hubiera sido empujada por una ventana,

799
00:35:46,490 --> 00:35:48,100
también explicaría las lesiones

800
00:35:48,100 --> 00:35:49,790
al resto de sus restos.

801
00:35:50,040 --> 00:35:53,270
La fractura que pensamos fue causada por un arma de aluminio.

802
00:35:53,270 --> 00:35:55,720
Podría haber sido causado por un marco de ventana de aluminio.

803
00:35:55,730 --> 00:35:57,390
Sí, pero lo deben haber empujado por la ventana.

804
00:35:57,390 --> 00:35:59,830
con mucha fuerza para poder sostener

805
00:35:59,830 --> 00:36:00,940
ese tipo de lesiones.

806
00:36:00,950 --> 00:36:03,310
Quizás puedas recrear un posible escenario.

807
00:36:03,790 --> 00:36:04,570
Bueno.

808
00:36:07,870 --> 00:36:10,490
Eh. Bien, para que el escenario sea correcto,

809
00:36:10,700 --> 00:36:12,350
tendrían que haberlo empujado por una ventana

810
00:36:12,350 --> 00:36:15,010
mide dos pies por cuatro pies.

811
00:36:15,070 --> 00:36:17,810
Forma extraña. No debería ser demasiado difícil de encontrar.

812
00:36:17,910 --> 00:36:21,670
El parietal. La víctima se sujetaba la nuca.

813
00:36:21,670 --> 00:36:23,220
cuando golpeó el cristal.

814
00:36:26,650 --> 00:36:28,420
El asesino debe haber cumplido

815
00:36:28,420 --> 00:36:30,560
un golpe en la nuca de la víctima

816
00:36:30,560 --> 00:36:32,990
para impulsarlo hacia el cristal.

817
00:36:32,990 --> 00:36:34,390
Lo que significa que debería haber evidencia del golpe.

818
00:36:34,390 --> 00:36:36,410
Creo que encontré algo.

819
00:36:36,460 --> 00:36:38,990
Parece haber una ligera fractura por depresión.

820
00:36:39,000 --> 00:36:40,960
que quedó oscurecido por los daños del incendio.

821
00:36:40,970 --> 00:36:42,880
Según las dimensiones, se creó esta lesión.

822
00:36:42,880 --> 00:36:44,430
por la punta de un instrumento contundente.

823
00:36:44,430 --> 00:36:46,560
Le pediré al Dr. Hodgins que frote la herida en busca de rastros.

824
00:36:46,560 --> 00:36:49,890
Lo que sea que causó esta herida es lo que lo empujó hacia el cristal.

825
00:36:50,250 --> 00:36:52,330
¿Vaso? ¿No crees que era una ventana?

826
00:36:52,380 --> 00:36:54,830
No tengo pruebas que respalden mis sospechas.

827
00:36:55,080 --> 00:36:56,000
¿En serio me estás diciendo

828
00:36:56,000 --> 00:36:57,180
¿Te estás volviendo loco?

829
00:36:58,140 --> 00:37:00,540
No recuerdo haber dicho nada por el estilo.

830
00:37:03,750 --> 00:37:05,790
Acabo de revisar las finanzas de la víctima.

831
00:37:05,790 --> 00:37:06,930
Micah tenía los 20.000 dólares.

832
00:37:06,930 --> 00:37:10,000
pero esos eran prácticamente todos sus ahorros y los de Nan.

833
00:37:10,000 --> 00:37:11,570
Entonces el dinero se reunió.

834
00:37:11,570 --> 00:37:13,620
- Aunque no estaban casados. - Sí.

835
00:37:13,620 --> 00:37:15,540
Porque no eran posesivos como nosotros,

836
00:37:15,540 --> 00:37:16,780
Supongo que es lo que dirían.

837
00:37:16,790 --> 00:37:18,440
Micah ya no puede decir nada.

838
00:37:20,750 --> 00:37:23,670
Hodgins encontró rastros de bambú tibetano

839
00:37:23,670 --> 00:37:25,030
en el cráneo de la víctima.

840
00:37:26,250 --> 00:37:27,660
Bambú tibetano.

841
00:37:28,330 --> 00:37:30,610
Bambú tibetano. E-espera.

842
00:37:30,980 --> 00:37:32,610
Las tabletas en el estudio de Nan.

843
00:37:33,590 --> 00:37:35,080
Bones incluso dijo que ella no pensaba

844
00:37:35,080 --> 00:37:36,470
que lo empujaron por la ventana.

845
00:37:36,470 --> 00:37:38,970
- ¿En base a qué? - Su instinto, creo.

846
00:37:39,820 --> 00:37:41,500
Sí, pero ¿te acuerdas? Los muebles de jardín.

847
00:37:41,500 --> 00:37:44,800
Estaba hecho de... vidrio. En casa de Nan.

848
00:37:44,980 --> 00:37:46,590
Afuera. Allá atrás. ¿Recordar?

849
00:37:46,590 --> 00:37:48,610
Y todas las patas estaban hechas de aluminio.

850
00:37:48,800 --> 00:37:49,670
Joder, tienes razón.

851
00:37:49,670 --> 00:37:51,870
Debería haber una mesa de café en ese conjunto.

852
00:37:51,870 --> 00:37:53,330
El cual habría medido cuatro por dos.

853
00:37:54,590 --> 00:37:55,910
Micah era mi mundo.

854
00:37:55,910 --> 00:37:58,450
Era el hombre más sensible y compasivo que conocía.

855
00:37:58,460 --> 00:37:59,710
¿Por qué lo mataría?

856
00:38:00,220 --> 00:38:03,450
Por la misma razón que acabas de citar, su compasión.

857
00:38:03,460 --> 00:38:05,770
Verás, quería regalar tus ahorros para ayudar a un amigo.

858
00:38:05,770 --> 00:38:06,540
Y no estabas muy feliz por eso.

859
00:38:06,540 --> 00:38:07,650
Entonces lo golpeaste

860
00:38:07,650 --> 00:38:08,790
con tu tableta

861
00:38:08,790 --> 00:38:10,900
y lo arrojó contra la mesa de café de cristal.

862
00:38:10,900 --> 00:38:12,270
Eso simplemente no es cierto.

863
00:38:12,270 --> 00:38:13,680
No sé por qué pensarías eso.

864
00:38:13,680 --> 00:38:15,670
Pero además de deshacerse del cuerpo,

865
00:38:15,670 --> 00:38:18,090
También te deshiciste de tu tableta.

866
00:38:18,090 --> 00:38:20,600
Lo cual debe haberte parecido inteligente,

867
00:38:20,600 --> 00:38:23,120
desde los repetidos golpes en la cabeza

868
00:38:23,120 --> 00:38:25,710
provocó que su tableta comenzara a grabar.

869
00:38:25,710 --> 00:38:27,960
Mira, nuestra gente obtuvo todas las imágenes de tu cuenta en la nube.

870
00:38:27,960 --> 00:38:31,040
Ahora quiero que veas esto. Espéralo. Aquí viene.

871
00:38:34,520 --> 00:38:37,000
Miqueas. Lo siento mucho.

872
00:38:37,140 --> 00:38:39,010
Miqueas. Ay dios mío. Miqueas.

873
00:38:39,020 --> 00:38:40,890
Miqueas. Ay dios mío. ¡Miqueas!

874
00:38:45,260 --> 00:38:48,250
Trabajamos muy duro por ese dinero.

875
00:38:49,990 --> 00:38:52,590
Simplemente se lo iba a regalar a algún criminal.

876
00:38:52,590 --> 00:38:53,350
No.

877
00:38:55,230 --> 00:38:57,920
Iba a ayudar a un amigo a reconstruir su vida.

878
00:39:40,010 --> 00:39:40,930
No puedo creer que sigas

879
00:39:40,930 --> 00:39:42,900
Qué buena botella de vino en tu escritorio.

880
00:39:42,900 --> 00:39:45,250
Sí. Bueno, supongo que todos mis secretos

881
00:39:45,250 --> 00:39:46,810
Están saliendo ahora, ¿eh?

882
00:39:47,380 --> 00:39:48,540
Seguro que lo son,

883
00:39:48,900 --> 00:39:49,730
Pookie.

884
00:39:50,760 --> 00:39:51,730
Ninguno para ti.

885
00:39:52,160 --> 00:39:53,970
Vamos. Nunca más.

886
00:39:56,160 --> 00:39:58,610
Bueno, rara vez otra vez.

887
00:40:00,940 --> 00:40:02,420
Gracias, Angie.

888
00:40:09,300 --> 00:40:11,040
Voy a extrañar este lugar, Ange.

889
00:40:14,470 --> 00:40:17,290
Ya sabes, París no irá a ninguna parte.

890
00:40:18,010 --> 00:40:19,920
Si no te sientes preparado.

891
00:40:19,970 --> 00:40:23,720
No. No. Es sólo... es sólo un gran cambio.

892
00:40:23,730 --> 00:40:24,840
No está mal.

893
00:40:25,370 --> 00:40:26,160
Sí.

894
00:40:27,940 --> 00:40:28,870
Para cambiar.

895
00:40:30,640 --> 00:40:31,620
Para cambiar.

896
00:40:33,270 --> 00:40:35,980
Ey. Lo siento. Tuve que terminar un poco de papeleo.

897
00:40:35,980 --> 00:40:37,880
¿Para qué querían verme ustedes dos?

898
00:40:39,700 --> 00:40:41,840
Sí. Aquí va.

899
00:40:42,180 --> 00:40:44,460
Quizás deberías tomar primero una copa de vino.

900
00:40:46,740 --> 00:40:50,160
Entonces, ¿sabes que siempre he hablado de vivir en París?

901
00:40:59,160 --> 00:41:01,560
Mira eso, ¿eh? "Así que ahí."

902
00:41:02,620 --> 00:41:03,710
Y dulces sueños.

903
00:41:04,900 --> 00:41:06,390
Una historia más.

904
00:41:06,960 --> 00:41:08,160
¿Por favor?

905
00:41:08,160 --> 00:41:10,240
Papá te ha leído cinco libros.

906
00:41:10,240 --> 00:41:11,570
Es hora de acostarse, cariño.

907
00:41:11,620 --> 00:41:14,050
¿Vendrás a jugar conmigo mañana?

908
00:41:14,050 --> 00:41:15,450
Por supuesto que iré a jugar contigo mañana.

909
00:41:15,450 --> 00:41:16,210
Vamos, vámonos.

910
00:41:16,210 --> 00:41:18,320
Salta del sofá. Corre, pequeño monstruo.

911
00:41:18,320 --> 00:41:19,240
Corre a la cama.

912
00:41:19,240 --> 00:41:21,050
Salta bajo esas sábanas. Te diré qué

913
00:41:21,050 --> 00:41:22,620
Te daré un beso justo antes de irme.

914
00:41:22,680 --> 00:41:24,870
No olvides cepillarte los dientes.

915
00:41:28,340 --> 00:41:30,400
Escucha, uh, Bones, estaba pensando.

916
00:41:30,400 --> 00:41:32,530
que tal vez podría pasar, um,

917
00:41:32,820 --> 00:41:35,520
La próxima semana, ya sabes, tal vez un par de mañanas.

918
00:41:35,520 --> 00:41:36,530
y llevarla a la escuela.

919
00:41:41,710 --> 00:41:43,150
Mira, si aún no hemos llegado allí...

920
00:41:43,150 --> 00:41:45,000
En mi mente, yo...

921
00:41:45,080 --> 00:41:47,650
Sé que estar fuera de casa está funcionando.

922
00:41:47,650 --> 00:41:49,060
Es lo que te motiva.

923
00:41:50,570 --> 00:41:52,030
Es una de las cosas, sí.

924
00:41:54,060 --> 00:41:56,080
¿Qué te mantendrá activo cuando regreses?

925
00:41:59,110 --> 00:42:00,200
sabiendo que no tengo una segunda oportunidad

926
00:42:00,200 --> 00:42:01,390
si vuelvo a equivocarme.

927
00:42:04,730 --> 00:42:05,830
El lado racional de mi

928
00:42:05,830 --> 00:42:08,250
necesita saber que eso es cierto.

929
00:42:08,670 --> 00:42:09,660
Empíricamente.

930
00:42:10,550 --> 00:42:12,860
Pero estadísticamente eso es imposible.

931
00:42:15,050 --> 00:42:16,780
La vida es esencialmente incierta.

932
00:42:19,940 --> 00:42:21,030
Sin garantías.

933
00:42:21,310 --> 00:42:22,350
Así es.

934
00:42:26,080 --> 00:42:29,060
Y si tratamos de estar seguros antes de actuar, nosotros...

935
00:42:30,340 --> 00:42:31,510
puede que nunca actúe.

936
00:42:32,290 --> 00:42:33,860
Qué... Entonces, ¿qué estás diciendo, Bones?

937
00:42:38,960 --> 00:42:39,990
Estoy diciendo...

938
00:42:43,030 --> 00:42:44,870
Tengo fe en ti, Booth.

939
00:42:49,300 --> 00:42:50,360
Y yo...

940
00:42:52,330 --> 00:42:54,830
Creo que deberías pasar la noche conmigo.

941
00:42:59,920 --> 00:43:01,380
Creo que yo también debería hacerlo.