1 00:00:17,110 --> 00:00:18,420 Anteriormente en Bones... 2 00:00:18,420 --> 00:00:19,390 Cualquier gran cambio emocional, 3 00:00:19,390 --> 00:00:22,050 incluso bueno, puede provocar una recaída. 4 00:00:22,050 --> 00:00:23,930 No entiendo; Él acaba de leer tu texto. 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,740 Puede que tenga una mano demasiado buena. 6 00:00:25,740 --> 00:00:28,030 ¿Así que lo que? Está allí para atrapar a un asesino. 7 00:00:28,320 --> 00:00:29,600 Es un adicto. 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,260 ¿Y te comunicaste con tu patrocinador? 9 00:00:32,270 --> 00:00:34,110 ¿Por qué siento que me están interrogando? 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,200 Necesito ponerle 200 a los Cardinals. 11 00:00:36,200 --> 00:00:39,070 Estoy aquí para cobrar una deuda. $30,000. 12 00:00:39,070 --> 00:00:40,860 Jimmy, tu corredor de apuestas, vino aquí. 13 00:00:40,860 --> 00:00:42,400 Le pagué todo lo que debes. 14 00:00:42,400 --> 00:00:43,730 Esto fue un error, ¿de acuerdo? 15 00:00:43,730 --> 00:00:45,450 Mira, hice una apuesta y eso fue todo. 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,200 Necesito que te vayas. 17 00:00:52,860 --> 00:00:57,160 Jesús dijo: "Id y haced discípulos a todas las naciones, 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,990 "Bautizándolos en el nombre del Padre, 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,240 el Hijo y el Espíritu Santo." 20 00:01:02,770 --> 00:01:04,290 Amén. 21 00:01:05,730 --> 00:01:08,050 El hermano Tepper ha aceptado el mensaje del Señor 22 00:01:08,310 --> 00:01:10,810 y ha escogido este día para ser salvo. 23 00:01:10,820 --> 00:01:12,410 Uh, está bien si me tapo la nariz, ¿verdad? 24 00:01:12,720 --> 00:01:14,370 No te resistas, hermano Tepper. 25 00:01:14,370 --> 00:01:17,250 Porque con esta agua no puede haber muerte. 26 00:01:30,860 --> 00:01:32,000 Satán. 27 00:01:35,810 --> 00:01:37,270 ¡Oh Señor, por favor! 28 00:01:37,280 --> 00:01:39,230 ¡Ayúdanos, Señor! ¡Vete, Satán! 29 00:01:46,400 --> 00:01:48,080 ¡Vete, Satán! 30 00:02:00,340 --> 00:02:02,820 Nuestros hijos se llevan muy bien, ¿no? 31 00:02:03,380 --> 00:02:05,660 Ojalá pudiera decir lo mismo de Booth y de mí. 32 00:02:06,420 --> 00:02:09,350 Sí, bueno, lo echaste de la casa, cariño. 33 00:02:10,110 --> 00:02:11,950 Christine lo extraña mucho. 34 00:02:13,230 --> 00:02:14,790 ¿Sigue yendo a sus reuniones? 35 00:02:15,350 --> 00:02:16,630 Eso es lo que dice. 36 00:02:19,030 --> 00:02:20,110 ¿El bebé patea? 37 00:02:20,580 --> 00:02:23,110 Mm, cada vez que hablo de Booth. 38 00:02:24,510 --> 00:02:25,990 Esto va a funcionar, Brennan. 39 00:02:27,270 --> 00:02:30,800 Booth tiene un problema, pero es un buen hombre. 40 00:02:38,940 --> 00:02:41,970 Dios, concédeme la serenidad para aceptar 41 00:02:41,970 --> 00:02:43,770 las cosas que no puedo cambiar, 42 00:02:43,950 --> 00:02:46,560 el coraje de cambiar las cosas que puedo, 43 00:02:46,730 --> 00:02:49,200 y la sabiduría para saber la diferencia. 44 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 Sigue regresando. 45 00:02:50,730 --> 00:02:52,900 Funciona si lo trabajas. 46 00:02:53,020 --> 00:02:54,300 Bien. Sí. 47 00:03:01,550 --> 00:03:02,380 - Puesto. - Sí. 48 00:03:02,380 --> 00:03:03,870 - ¿Cómo lo llevas? - Estoy muy bien. 49 00:03:04,000 --> 00:03:05,720 Me acabo de instalar en mi nuevo lugar. 50 00:03:05,730 --> 00:03:07,330 Sí, entonces... 51 00:03:07,480 --> 00:03:08,770 Sabes, creo que realmente ayudaría. 52 00:03:08,770 --> 00:03:10,370 si lo compartiste con el grupo la próxima vez. 53 00:03:10,380 --> 00:03:12,530 Sí, ya sabes, estoy bien. Estar aquí es suficiente. 54 00:03:12,560 --> 00:03:13,790 En realidad no, Booth. 55 00:03:13,790 --> 00:03:15,440 Tiene que haber algunas cosas en las que necesitas trabajar. 56 00:03:15,440 --> 00:03:18,200 Vamos, mira, has sido mi patrocinador durante años, ¿verdad? 57 00:03:18,200 --> 00:03:19,910 Quiero decir, me conoces. ¿Está bien? 58 00:03:19,910 --> 00:03:21,920 Eh, lo estoy intentando. 59 00:03:22,170 --> 00:03:23,220 Claro, pero... 60 00:03:23,220 --> 00:03:24,950 Te diré una cosa, ¿sabes cómo podrías ayudar? 61 00:03:25,630 --> 00:03:28,220 Llama a Bones y cuéntale lo bien que me va aquí. 62 00:03:28,220 --> 00:03:29,440 Eso... eso es bueno. 63 00:03:29,440 --> 00:03:30,960 Sabes que no funciona de esa manera. 64 00:03:31,480 --> 00:03:33,790 La única manera de sanar tu matrimonio es trabajar en ti mismo. 65 00:03:33,790 --> 00:03:35,510 Eso significa participar aquí. 66 00:03:35,910 --> 00:03:37,710 Comparta su historia durante la reunión. 67 00:03:37,890 --> 00:03:39,250 Sabes que así es como funciona. 68 00:03:44,420 --> 00:03:45,560 A la misma hora la semana que viene. 69 00:03:45,560 --> 00:03:46,640 Sí. 70 00:03:57,200 --> 00:03:59,130 Parece extraño que alguien se deshaga de un cuerpo. 71 00:03:59,140 --> 00:04:00,620 en un lugar tan público. 72 00:04:00,830 --> 00:04:03,270 Bueno, la única persona que puso el cuerpo aquí. 73 00:04:03,270 --> 00:04:04,700 era la Madre Naturaleza. 74 00:04:04,720 --> 00:04:07,880 Alguien arrojó el cuerpo al río desde río arriba. 75 00:04:08,170 --> 00:04:09,590 ¿No viene Booth? 76 00:04:09,790 --> 00:04:10,980 Eh, tenía una reunión. 77 00:04:10,980 --> 00:04:13,270 ¿Por qué? ¿No confías en mí para manejar las cosas aquí? 78 00:04:13,290 --> 00:04:15,180 Sólo estoy preocupado por mi amigo, eso es todo. 79 00:04:15,710 --> 00:04:17,150 Entonces, ¿hay alguna posibilidad de identificación? 80 00:04:17,170 --> 00:04:20,570 Pequeños arcos superciliares y bordes orbitarios superiores afilados. 81 00:04:20,570 --> 00:04:21,800 indicar mujer. 82 00:04:21,830 --> 00:04:24,010 Las caras de la sínfisis púbica sugieren 83 00:04:24,010 --> 00:04:25,650 ella tenía poco más de 50 años. 84 00:04:25,650 --> 00:04:28,340 Ey. Lo siento, llego tarde. ¿Qué me perdí? 85 00:04:28,450 --> 00:04:30,930 Bueno, primero que nada, nos falta un brazo izquierdo. 86 00:04:30,930 --> 00:04:34,250 Además, a juzgar por las marcas dentadas en la espalda de la víctima, 87 00:04:34,250 --> 00:04:36,100 ella no entró al agua voluntariamente. 88 00:04:36,100 --> 00:04:37,370 Bueno, es el Potomac... ¿quién lo haría? 89 00:04:37,370 --> 00:04:40,150 También encontré algunas esculturas inusuales de los huesos. 90 00:04:40,250 --> 00:04:42,750 Parece que alguien le aplicó una lijadora eléctrica al cráneo. 91 00:04:42,750 --> 00:04:44,600 - Es tan suave. - Podría ser una señal 92 00:04:44,600 --> 00:04:47,030 de enfermedad metabólica o daño post mortem. 93 00:04:47,040 --> 00:04:48,750 O si el cuerpo fue empujado hacia arriba 94 00:04:48,750 --> 00:04:51,640 contra una pared de roca dentro de un fuerte sistema hidráulico. 95 00:04:51,640 --> 00:04:53,490 - ¿Como un remolino? - Exactamente. Sí. 96 00:04:53,530 --> 00:04:54,640 ¿La reunión va bien? 97 00:04:54,640 --> 00:04:57,080 Es anónimo por una razón, ¿vale, Aubrey? 98 00:04:57,170 --> 00:04:59,030 Sólo quiero hacer mi trabajo. ¿Dónde está el brazo? 99 00:04:59,050 --> 00:05:00,970 No estamos seguros. Pero si todavía está ahí, 100 00:05:00,970 --> 00:05:02,690 Nautilus Jr. lo encontrará. 101 00:05:02,970 --> 00:05:04,090 Júnior. 102 00:05:09,910 --> 00:05:11,190 Nada, amigo, nada. 103 00:05:28,640 --> 00:05:31,270 Caray. Uno pensaría que la gente cuidaría mejor 104 00:05:31,280 --> 00:05:34,600 del único planeta habitable de nuestro sistema solar. 105 00:05:36,980 --> 00:05:40,070 Oh. Champán. Ésta es una vida de clase alta. 106 00:05:43,580 --> 00:05:45,350 Está atrapado en algunas malas hierbas. 107 00:05:46,700 --> 00:05:47,880 sabes que eres responsable 108 00:05:47,880 --> 00:05:50,710 por este equipo tan costoso, Dr. Hodgins. 109 00:05:50,710 --> 00:05:52,100 - Lo sé. - Mira eso, ¿eh? 110 00:05:52,100 --> 00:05:54,420 - Parece que vas a nadar, amigo. - Excelente. 111 00:05:54,470 --> 00:05:55,550 Sí. 112 00:05:58,910 --> 00:05:59,800 Sí. 113 00:05:59,800 --> 00:06:01,940 No lo olvides, estás buscando un brazo. 114 00:06:49,220 --> 00:06:51,640 Eso es extraño. La descomposición de la carne no es consistente. 115 00:06:51,640 --> 00:06:53,090 con el grado de desprendimiento. 116 00:06:53,350 --> 00:06:56,260 No. Los niveles de contaminación en el Potomac podrían explicar eso. 117 00:06:56,260 --> 00:06:57,600 Pueden ser bastante tóxicos. 118 00:06:57,610 --> 00:06:58,470 Sí, cuéntamelo. 119 00:06:58,470 --> 00:07:01,360 ¿Por qué crees que me acabo de duchar durante 40 minutos? Hombre. 120 00:07:01,410 --> 00:07:04,210 - El hueso está muy erosionado. - Bueno, la escultura. 121 00:07:04,210 --> 00:07:07,110 ocurrió post mortem, por lo que no fue causado por ninguna enfermedad. 122 00:07:14,550 --> 00:07:16,390 Mmm. Bien, entonces. 123 00:07:17,190 --> 00:07:18,240 ¿Disculpe? 124 00:07:18,540 --> 00:07:20,620 Oh. Estoy de su lado, Dra. Brennan. 125 00:07:20,680 --> 00:07:23,110 Cuando los beneficios de una pareja disminuyen, 126 00:07:23,110 --> 00:07:24,970 Sólo tiene sentido buscar otra pareja... 127 00:07:24,970 --> 00:07:26,570 Hoy no, señora Warren. 128 00:07:27,190 --> 00:07:29,820 Bueno, sólo estoy tratando de apoyar a la Dra. B. Ella ha estado yendo... 129 00:07:29,820 --> 00:07:32,420 No necesito que me expliquen mi situación, Sra. Warren. 130 00:07:32,550 --> 00:07:34,980 Y su apoyo no acelerará su resolución. 131 00:07:38,890 --> 00:07:39,840 Si necesitas conseguir eso... 132 00:07:39,840 --> 00:07:41,000 Yo-yo no... 133 00:07:42,880 --> 00:07:44,970 ¿Pudiste precisar la hora de la muerte? 134 00:07:44,970 --> 00:07:47,560 Contempla las larvas de mosca caddis acuática. 135 00:07:47,560 --> 00:07:51,860 Según la etapa de la arquitectura del caso, 136 00:07:51,980 --> 00:07:54,080 estuvo en el agua menos de cuatro días. 137 00:07:55,110 --> 00:07:58,150 Bueno. Bueno, la cara de la víctima. 138 00:07:58,150 --> 00:08:01,770 está demasiado desgastado para hacer una reconstrucción. 139 00:08:01,770 --> 00:08:02,670 No sé qué vamos a hacer, 140 00:08:02,670 --> 00:08:04,150 a menos que encuentres un implante 141 00:08:04,150 --> 00:08:05,720 que tiene un número de serie o... 142 00:08:05,730 --> 00:08:06,920 O camisa. 143 00:08:07,420 --> 00:08:09,390 Lo siento, Hodgins, yo no... 144 00:08:09,390 --> 00:08:11,810 - No veo nada. - Porque no hay nada allí. 145 00:08:11,810 --> 00:08:13,690 Verás, es lo que solía haber allí. 146 00:08:14,770 --> 00:08:16,570 Creo que lo entiendo. 147 00:08:21,060 --> 00:08:22,960 Este polo está bastante roto. 148 00:08:22,960 --> 00:08:25,010 pero solía haber un logo cosido 149 00:08:25,010 --> 00:08:27,090 justo encima del bolsillo del pecho. 150 00:08:27,160 --> 00:08:29,200 Sí. El hilo se ha ido, pero... 151 00:08:29,580 --> 00:08:33,300 si puedo conectar los puntos que deja el bordado, 152 00:08:33,300 --> 00:08:35,880 Entonces tal vez pueda recrear el monograma. 153 00:08:36,750 --> 00:08:37,870 Eres un genio. 154 00:08:38,250 --> 00:08:40,520 ¿Cómo estuvo tu conversación con Brennan esta mañana? 155 00:08:40,870 --> 00:08:44,160 Algo horrible, en realidad. 156 00:08:44,840 --> 00:08:46,460 Realmente extraña a Booth. 157 00:08:46,460 --> 00:08:47,850 Él debe sentir lo mismo. 158 00:08:47,860 --> 00:08:49,620 Tal vez debería simplemente aceptarlo de regreso. 159 00:08:49,880 --> 00:08:52,380 Si unos matones aparecieran en nuestra puerta amenazándome 160 00:08:52,380 --> 00:08:54,320 y Michael Vincent y fue tu culpa, 161 00:08:54,320 --> 00:08:57,530 Haría mucho más que echarte de casa. 162 00:08:57,530 --> 00:09:01,120 Pero si se siente solo, si siente que no hay esperanza... 163 00:09:01,130 --> 00:09:02,370 Entonces debería luchar. 164 00:09:03,370 --> 00:09:04,560 ¿No es eso lo que harías? 165 00:09:06,650 --> 00:09:07,850 Hasta la muerte. 166 00:09:10,800 --> 00:09:12,000 Está listo. 167 00:09:14,760 --> 00:09:16,510 Mira eso. 168 00:09:16,510 --> 00:09:18,160 Hardware Thompson. 169 00:09:18,160 --> 00:09:23,290 Bueno. Está en Arlington, dirigido por Ted Thompson. 170 00:09:23,290 --> 00:09:24,620 Muy bien, llamaré a Aubrey. 171 00:09:25,430 --> 00:09:27,840 Siempre pareció que Booth y Brennan eran tan... 172 00:09:28,330 --> 00:09:31,410 No lo sé, entonces... sólido, ¿sabes? 173 00:09:31,480 --> 00:09:33,640 Que nada los separaría jamás. 174 00:09:34,210 --> 00:09:35,450 Sí. Lo sé. 175 00:09:37,250 --> 00:09:38,450 ¿Crees que es esto? 176 00:09:39,460 --> 00:09:40,580 ¿Qué hacemos? 177 00:09:40,850 --> 00:09:43,200 ¿Nos está carcomiendo a todos? 178 00:09:45,890 --> 00:09:46,970 Sí. 179 00:09:47,770 --> 00:09:48,970 Sí, tal vez lo sea. 180 00:09:51,400 --> 00:09:52,480 Te amo, Angie. 181 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Deberías llamar a Aubrey. 182 00:10:04,500 --> 00:10:05,740 Dios mío. 183 00:10:06,380 --> 00:10:09,480 Leslie fue mi mejor empleada. 184 00:10:09,480 --> 00:10:11,790 Eso explica por qué no se presentó a su turno hoy. 185 00:10:11,790 --> 00:10:12,940 ¿Cuándo fue la última vez? 186 00:10:12,940 --> 00:10:15,750 ¿Que vio a Leslie Hodsoll, Sr. Thompson? 187 00:10:16,190 --> 00:10:17,110 Viernes por la noche. 188 00:10:17,110 --> 00:10:20,600 Cerró la caja y se fue, como siempre. 189 00:10:20,770 --> 00:10:23,120 ¿Puedes pensar en alguien que podría haber tenido algo? 190 00:10:23,120 --> 00:10:24,600 ¿contra leslie? 191 00:10:24,700 --> 00:10:26,740 No. A todos les agradaba. 192 00:10:27,090 --> 00:10:30,070 Incluso intenté ascenderla a subdirectora. 193 00:10:30,140 --> 00:10:32,940 pero ella no quería la responsabilidad. 194 00:10:33,020 --> 00:10:33,960 ¿Por qué es eso? 195 00:10:33,960 --> 00:10:35,500 Vida social ocupada o... 196 00:10:35,520 --> 00:10:39,360 Tenía un hijo, eh, que le quitaba el tiempo. 197 00:10:39,360 --> 00:10:42,500 Una hija. Courtney, creo. 198 00:10:42,880 --> 00:10:44,530 Ella tenía unos 20 años. 199 00:10:44,670 --> 00:10:46,190 ¿Dos de ellos se llevan bien? 200 00:10:46,290 --> 00:10:47,420 Creo que sí. 201 00:10:49,150 --> 00:10:50,730 Pero hubo una vez, 202 00:10:50,970 --> 00:10:52,170 hace aproximadamente un mes, 203 00:10:52,170 --> 00:10:54,450 Me encontré con Leslie en la sala de descanso. 204 00:10:54,450 --> 00:10:56,360 y ella estaba llorando. 205 00:10:57,110 --> 00:10:58,970 Resultó que estaba hablando con su hijo. 206 00:10:59,600 --> 00:11:01,840 ¿Alguna idea de qué estaban hablando? 207 00:11:02,260 --> 00:11:05,250 Parecía algo normal entre madre e hija, ¿sabes? 208 00:11:06,300 --> 00:11:07,710 "Te dije por qué no puedo estar allí, 209 00:11:07,710 --> 00:11:09,990 pero eso no significa que no te ame." 210 00:11:10,260 --> 00:11:11,560 Cosas así. 211 00:11:17,430 --> 00:11:19,060 Entonces no puedes darme nada 212 00:11:19,060 --> 00:11:21,290 ¿Hasta que los huesos estén completamente limpios? 213 00:11:21,290 --> 00:11:24,620 Sí, así es como funciona. ¿Alguna razón por la que estás tan impaciente? 214 00:11:24,620 --> 00:11:27,050 Bueno, verdad, justicia; también podría incluir 215 00:11:27,050 --> 00:11:28,540 al estilo americano mientras estoy en ello. 216 00:11:28,540 --> 00:11:31,430 ¿Entonces eres más rápido que una locomotora? 217 00:11:31,530 --> 00:11:32,930 Ya sabes, a las chicas no les gusta eso. 218 00:11:33,980 --> 00:11:35,220 Público duro. 219 00:11:35,270 --> 00:11:36,140 Agente Aubrey, 220 00:11:36,140 --> 00:11:37,620 ¿Qué te trae al laboratorio? 221 00:11:37,620 --> 00:11:39,700 Sólo estoy siguiendo el caso. 222 00:11:39,800 --> 00:11:41,330 ¿Y no pudiste hacerlo por teléfono? 223 00:11:41,360 --> 00:11:44,120 ¿Qué puedo decir? Soy un tipo de persona en persona. 224 00:11:44,130 --> 00:11:46,680 Yo también. Sabes, preferiría 225 00:11:46,680 --> 00:11:48,540 ir a ver una obra de teatro que ver una película. 226 00:11:48,540 --> 00:11:51,100 ¿Bien? Se trata de estar en el momento. 227 00:11:51,100 --> 00:11:52,300 Totalmente. 228 00:11:56,670 --> 00:11:57,710 ¿Qué? 229 00:11:58,980 --> 00:12:02,770 Bien, entonces, dado que tienes un interés tan intenso en el caso, 230 00:12:02,770 --> 00:12:05,530 Los resultados toxicológicos sugirieron envenenamiento. 231 00:12:05,750 --> 00:12:07,930 Hay rastros de plomo, 232 00:12:07,930 --> 00:12:10,890 cadmio, arsénico, cromo, selenio, 233 00:12:10,890 --> 00:12:13,200 incluso niveles bajos de radiación de uranio. 234 00:12:13,210 --> 00:12:14,560 Bueno, eso es extraño. 235 00:12:14,560 --> 00:12:16,170 ya que no había bandas metafisarias 236 00:12:16,170 --> 00:12:18,660 - en los huesos largos de la víctima. - ¿Significado? 237 00:12:18,750 --> 00:12:21,370 La víctima podría haber sido envenenada durante un largo período de tiempo. 238 00:12:21,700 --> 00:12:25,370 Así que quienquiera que la estuviera envenenando debía estar cerca de ella. 239 00:12:25,660 --> 00:12:27,180 Voy a ir a decirle a Booth. 240 00:12:27,270 --> 00:12:28,390 En persona. 241 00:12:28,800 --> 00:12:30,040 Más tarde, Superhombre. 242 00:12:34,600 --> 00:12:35,800 Larga historia. 243 00:12:39,910 --> 00:12:40,490 Ahí estás. 244 00:12:40,500 --> 00:12:41,810 Te he estado buscando por todas partes. 245 00:12:41,810 --> 00:12:43,380 Lo siento. Tenía algunas llamadas que debía hacer. 246 00:12:43,600 --> 00:12:44,950 ¿Estás bien? Porque para ser honesto, 247 00:12:44,950 --> 00:12:46,850 Nos tienes a mí y a los bizcos un poco preocupados. 248 00:12:46,850 --> 00:12:48,170 ¿Por qué? ¿Bones te llamó o algo así? 249 00:12:48,170 --> 00:12:49,640 No, simplemente estamos todos preocupados porque 250 00:12:49,640 --> 00:12:51,680 Por alguna extraña razón nos preocupamos por ti. 251 00:12:51,680 --> 00:12:53,100 Vale, bueno, tal vez deberías preocuparte más. 252 00:12:53,100 --> 00:12:55,170 que no tenemos un motivo o un sospechoso. 253 00:12:55,170 --> 00:12:56,510 Bueno, lo hacemos ahora. 254 00:12:56,520 --> 00:12:58,770 ¿Bueno? Cam encontró signos de envenenamiento, 255 00:12:58,770 --> 00:13:00,710 que tarda mucho en manifestarse, 256 00:13:00,710 --> 00:13:03,830 lo que significa que quien hizo esto tuvo acceso a Leslie. 257 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 durante varios años. 258 00:13:05,160 --> 00:13:08,170 ¿La hija de 20 años de la víctima, Courtney, todavía vive con ella? 259 00:13:08,470 --> 00:13:09,370 Millennials. 260 00:13:09,380 --> 00:13:10,970 Algo no tiene sentido aquí. 261 00:13:11,210 --> 00:13:12,910 Mamá se fue por cuatro días y la hija 262 00:13:12,910 --> 00:13:14,390 ¿No denuncia su desaparición? 263 00:13:15,080 --> 00:13:16,200 Muy bien, vámonos. 264 00:13:22,150 --> 00:13:23,110 ¿Hola? 265 00:13:24,910 --> 00:13:25,990 ¿Courtney Hodsoll? 266 00:13:26,170 --> 00:13:27,930 Eh, sí. Ese soy yo. 267 00:13:28,690 --> 00:13:29,370 ¿Puedo ayudarle? 268 00:13:29,370 --> 00:13:30,540 Cabina del agente especial del FBI. 269 00:13:30,540 --> 00:13:32,620 Aquí está la agente Aubrey del FBI. 270 00:13:32,670 --> 00:13:33,500 ¿Vas a alguna parte? 271 00:13:33,500 --> 00:13:36,880 Uh, sí, sí, sólo... de vuelta a mis dormitorios. 272 00:13:36,890 --> 00:13:39,010 Estoy recogiendo las últimas cosas que me quedan. 273 00:13:39,240 --> 00:13:41,800 ¿Cuándo fue la última vez que viste a tu madre? 274 00:13:41,980 --> 00:13:44,500 Um, hace unas tres semanas. 275 00:13:45,460 --> 00:13:47,580 Sí, justo antes de mudarme para vivir en el campus. 276 00:13:47,940 --> 00:13:50,200 Pensé que la vería hoy, pero no sé dónde está. 277 00:13:50,200 --> 00:13:51,770 Aunque puedo darte su número de móvil, si... 278 00:13:51,770 --> 00:13:54,120 Lo siento, pero recuperamos el cuerpo de tu madre. 279 00:13:54,120 --> 00:13:56,200 Desde el río Potomac esta mañana. 280 00:13:58,750 --> 00:14:01,000 ¿Qué? No. 281 00:14:01,670 --> 00:14:04,510 No, debes haberla confundido con otra persona. 282 00:14:04,550 --> 00:14:05,370 Lo sentimos 283 00:14:05,370 --> 00:14:08,540 pero tu madre fue identificada positivamente. 284 00:14:11,540 --> 00:14:13,260 N-no entiendo. 285 00:14:14,270 --> 00:14:16,590 ¿Estaría bien si pudiéramos hacerle algunas preguntas? 286 00:14:20,920 --> 00:14:23,150 ¿Cómo caracterizarías la relación con tu madre? 287 00:14:25,250 --> 00:14:26,320 Estuvo bien. 288 00:14:27,980 --> 00:14:28,770 ¿Por qué? 289 00:14:29,210 --> 00:14:30,630 ¿Sin argumentos? 290 00:14:30,630 --> 00:14:33,450 ¿Ella no desaprobó nada de lo que hiciste? 291 00:14:34,570 --> 00:14:35,350 No. 292 00:14:36,790 --> 00:14:38,420 Porque ella no estaba tan interesada. 293 00:14:41,300 --> 00:14:42,510 Sabes, la conozco... 294 00:14:43,850 --> 00:14:45,900 ella me amaba y todo. 295 00:14:45,900 --> 00:14:47,820 Y yo la amaba, pero... 296 00:14:48,390 --> 00:14:49,130 ¿Pero? 297 00:14:50,980 --> 00:14:53,510 Lo único que parecía importarle eran sus frascos. 298 00:14:54,600 --> 00:14:55,410 ¿Paso? 299 00:14:56,560 --> 00:14:57,230 Sí. 300 00:14:58,450 --> 00:14:59,410 Sí, te lo mostraré. 301 00:15:00,580 --> 00:15:01,800 Estaba obsesionada. 302 00:15:12,890 --> 00:15:14,370 Bienvenido al mundo de mamá. 303 00:15:15,020 --> 00:15:16,360 Tienes que estar bromeando. 304 00:15:23,930 --> 00:15:26,100 Vaya, pensé que era un fanático de las galletas. 305 00:15:27,490 --> 00:15:28,940 Se trataba de los frascos. 306 00:15:29,120 --> 00:15:31,050 Rara vez había una galleta en la casa. 307 00:15:31,310 --> 00:15:34,160 Una colección como ésta debe valer una fortuna. 308 00:15:34,220 --> 00:15:36,970 Sí, estoy seguro de que parte de ello valía algo de dinero. 309 00:15:36,970 --> 00:15:39,360 pero sobre todo es basura sentimental. 310 00:15:39,430 --> 00:15:41,070 Hombre, a ella realmente le gustaba esto. 311 00:15:41,070 --> 00:15:44,810 cada frasco tenía su propia entrada con una foto, descripción, 312 00:15:44,810 --> 00:15:47,280 la fecha en que lo compró, cuánto pagó. 313 00:15:47,280 --> 00:15:47,990 Sí. 314 00:15:48,020 --> 00:15:50,520 Si no estuviera puliendo los frascos, 315 00:15:50,520 --> 00:15:52,170 ella los estaba catalogando 316 00:15:52,170 --> 00:15:55,410 o ir a convenciones de coleccionistas. 317 00:15:55,710 --> 00:15:57,970 Vamos. Tienes que admitirlo, ¿qué lindo es eso? 318 00:15:58,140 --> 00:15:59,050 ¿Tarro de cerdito? 319 00:15:59,130 --> 00:16:01,380 Baja el cerdo. Escucha, uh, solo estoy adivinando 320 00:16:01,380 --> 00:16:03,550 que había otras personas obsesionadas con estos 321 00:16:03,550 --> 00:16:04,930 tarros de galletas, ¿verdad? 322 00:16:04,930 --> 00:16:07,610 Entonces, ¿escuchaste o viste alguna pelea por esto? 323 00:16:08,040 --> 00:16:08,720 Oh sí. 324 00:16:08,720 --> 00:16:10,250 Mucho, a lo largo de los años. 325 00:16:10,250 --> 00:16:13,200 ¿Algún idiota en particular que se enfadara con tu madre? 326 00:16:13,360 --> 00:16:15,690 Me mantuve lo más lejos que pude de esos locos. 327 00:16:18,640 --> 00:16:21,580 Supongo que si no lo hiciera, mi mamá todavía estaría viva. 328 00:16:31,640 --> 00:16:34,420 Estos frascos explican el veneno. 329 00:16:34,420 --> 00:16:37,950 Así, las cerámicas antiguas contienen pequeñas cantidades de carbonato de plomo, 330 00:16:37,950 --> 00:16:40,990 cromato de plomo, bario, cobalto. 331 00:16:41,000 --> 00:16:43,310 Si el glaseado de un frasco se vio comprometido, 332 00:16:43,310 --> 00:16:45,900 entonces las toxinas podrían haberse filtrado a la mano de Leslie. 333 00:16:45,900 --> 00:16:48,200 Bueno, supongo que cuando la gente siente nostalgia por los buenos viejos tiempos, 334 00:16:48,200 --> 00:16:50,820 pasan por alto cosas como el esmalte cancerígeno. 335 00:16:50,850 --> 00:16:52,180 ¿Por qué tarros de galletas? 336 00:16:52,270 --> 00:16:54,540 Quiero decir, ya sabes, las figuras de Star Wars, lo entiendo, pero... 337 00:16:54,540 --> 00:16:56,440 Bueno, la colección de tarros de galletas de Andy Warhol. 338 00:16:56,440 --> 00:16:58,800 Se vendió por 250.000 dólares en los años 80. 339 00:16:58,800 --> 00:17:00,650 Bueno, hay continuidad en el coleccionismo. 340 00:17:00,660 --> 00:17:02,170 Soy coleccionista. 341 00:17:02,170 --> 00:17:03,350 Espera, déjame adivinar. 342 00:17:03,420 --> 00:17:05,970 Um... Contrabando de Grateful Dead. 343 00:17:05,980 --> 00:17:07,810 Voy a ir con... 344 00:17:07,810 --> 00:17:09,000 Dispensadores de pescado. 345 00:17:09,310 --> 00:17:12,560 No, colecciono los elementos de la tabla periódica. 346 00:17:12,690 --> 00:17:15,420 Muestras de alta pureza, sin compuestos ni aleaciones. 347 00:17:15,630 --> 00:17:17,610 ¿Dónde podría conseguir escandio? 348 00:17:18,160 --> 00:17:19,910 Mafioso ruso llamado Pebbles. 349 00:17:19,930 --> 00:17:22,420 ¿Uranio? ¿Tecnecio? 350 00:17:22,420 --> 00:17:24,800 Los elementos radiactivos son complicados, pero estoy trabajando en ello. 351 00:17:24,820 --> 00:17:28,160 Y encontré una laceración en el tejido. 352 00:17:28,160 --> 00:17:29,790 de la mano derecha de la víctima. 353 00:17:30,000 --> 00:17:31,030 ¿Herida defensiva? 354 00:17:31,500 --> 00:17:32,990 Probablemente. Parece bastante reciente. 355 00:17:33,000 --> 00:17:34,510 Echaré un vistazo a los metacarpianos. 356 00:17:34,510 --> 00:17:35,940 Sí, y limpiaré la herida y veré. 357 00:17:35,940 --> 00:17:37,260 si puedo encontrar algunas partículas. 358 00:17:37,260 --> 00:17:38,980 ¿Cómo aisló el rubidio? 359 00:17:38,990 --> 00:17:40,070 ¿No te gustaría saberlo? 360 00:17:47,610 --> 00:17:49,510 Recogiendo para llevar. Brennan. 361 00:17:49,570 --> 00:17:51,470 Sí, serán sólo unos minutos más, querida. 362 00:18:10,430 --> 00:18:11,220 Pastel. 363 00:18:12,860 --> 00:18:13,700 Comida reconfortante. 364 00:18:14,760 --> 00:18:15,650 ¿Tienes comida para llevar? 365 00:18:15,760 --> 00:18:16,440 Sí. 366 00:18:16,990 --> 00:18:18,780 Comiendo aquí solo, no lo sé, yo... 367 00:18:18,870 --> 00:18:20,090 Bueno, hay un asiento aquí mismo. 368 00:18:23,270 --> 00:18:25,150 Vamos, Bones, deberíamos poder almorzar juntos. 369 00:18:28,440 --> 00:18:29,600 - ¿Por qué no? - Sí. 370 00:18:31,020 --> 00:18:33,030 Ahora comeré aquí, por favor. 371 00:18:33,320 --> 00:18:34,400 Lo tienes, cariño. 372 00:18:39,100 --> 00:18:40,120 ¿Cómo está Cristina? 373 00:18:41,780 --> 00:18:42,820 Ella te extraña. 374 00:18:43,300 --> 00:18:44,320 Pero ella es buena. 375 00:18:46,700 --> 00:18:48,650 Mira, cuando quieras hablar de mi regreso... 376 00:18:50,090 --> 00:18:51,970 Es demasiado pronto, Booth, lo sabes. 377 00:18:51,970 --> 00:18:53,150 Bueno, voy a todas mis reuniones. 378 00:18:53,150 --> 00:18:55,260 Tengo las cosas bajo control. 379 00:18:55,540 --> 00:18:57,050 Has tenido un buen comienzo. 380 00:18:57,050 --> 00:18:58,870 Estoy... estoy feliz por ti. 381 00:18:59,400 --> 00:19:00,240 Para nosotros. 382 00:19:01,500 --> 00:19:03,820 Mira, no quiero que esto sea más importante de lo que es. 383 00:19:03,820 --> 00:19:05,170 ¿Está bien? Cometí un error. 384 00:19:05,910 --> 00:19:07,840 ¿Es eso lo que le dices a todo el mundo en tus reuniones? 385 00:19:07,840 --> 00:19:09,310 ¿Que fue sólo un error? 386 00:19:09,680 --> 00:19:12,190 Nos pusiste a Christine y a mí en peligro, Booth. 387 00:19:12,270 --> 00:19:14,410 Huesos, por favor. Prometo... 388 00:19:14,410 --> 00:19:15,800 Fue más que un simple error. 389 00:19:15,800 --> 00:19:16,730 Aquí tienes, cariño. 390 00:19:16,730 --> 00:19:18,070 En realidad, pensándolo bien, 391 00:19:18,070 --> 00:19:19,330 Lo llevaré para llevar. 392 00:19:19,330 --> 00:19:20,920 Vamos, Bones, ¿en serio? 393 00:19:23,780 --> 00:19:25,930 Es muy difícil ahora, Booth. 394 00:19:30,920 --> 00:19:31,720 Te amo. 395 00:19:41,500 --> 00:19:42,950 Los registros de cable muestran que ella pagó 396 00:19:42,950 --> 00:19:44,990 extra por acceso a Internet de alta velocidad. 397 00:19:44,990 --> 00:19:46,540 ¿Sí? Bueno, funcionó. 398 00:19:46,540 --> 00:19:47,840 Mire estos hilos de ofertas. 399 00:19:48,440 --> 00:19:49,690 Leslie estaba ganando estos 400 00:19:49,690 --> 00:19:52,020 Subastas de tarros de galletas por milisegundos. 401 00:19:52,050 --> 00:19:54,290 Parece que ella fue una presencia importante. 402 00:19:54,290 --> 00:19:56,980 en el mundo del coleccionismo de tarros de galletas. 403 00:19:56,980 --> 00:19:58,730 Me siento tan estúpido al decir eso. 404 00:19:58,730 --> 00:20:00,460 Sí, bueno, mira esto. 405 00:20:01,010 --> 00:20:02,630 Cuatro días antes de su muerte, 406 00:20:02,630 --> 00:20:05,950 Leslie publicó un montón de críticas apasionantes. 407 00:20:05,960 --> 00:20:08,310 sobre otra vendedora, Cheryl McMichael. 408 00:20:08,910 --> 00:20:11,050 Críticas de una fuente respetable. 409 00:20:11,050 --> 00:20:12,600 podría paralizar una pequeña empresa-- 410 00:20:12,600 --> 00:20:15,480 y no fueron solo reseñas en línea. Mira esto. 411 00:20:15,670 --> 00:20:18,330 Leslie estaba tratando de destruir a Cheryl al otro lado 412 00:20:18,330 --> 00:20:20,450 todas las plataformas disponibles. 413 00:20:20,450 --> 00:20:24,080 Su blog, boletines informativos, el sitio web del vendedor. 414 00:20:24,140 --> 00:20:25,770 Y con Leslie fuera del camino, 415 00:20:25,770 --> 00:20:27,750 Cheryl podría salvar su negocio. 416 00:20:27,790 --> 00:20:29,760 Guau. Me parece un motivo. 417 00:20:29,990 --> 00:20:30,770 Sí. 418 00:20:36,800 --> 00:20:38,100 noté una herida 419 00:20:38,100 --> 00:20:39,960 en los huesos frontal y parietal 420 00:20:39,960 --> 00:20:41,450 cuando estaba limpiando los restos. 421 00:20:41,450 --> 00:20:44,690 Parece como si alguien hubiera intentado matar a esta mujer antes. 422 00:20:44,690 --> 00:20:47,890 Parece haber una herida de bala en el cráneo. 423 00:20:47,890 --> 00:20:51,560 Y hay una lesión similar en la clavícula derecha. 424 00:20:53,240 --> 00:20:54,760 Ambas heridas presentan remodelación. 425 00:20:54,760 --> 00:20:57,210 Yo diría que unos 20 años. 426 00:20:57,210 --> 00:20:59,310 Podría ser por eso que la hija de nuestra víctima 427 00:20:59,310 --> 00:21:00,980 Nunca mencionó que le dispararon a su madre. 428 00:21:00,980 --> 00:21:02,640 Ella era una bebé en ese momento. 429 00:21:02,640 --> 00:21:04,150 Quizás ella nunca lo supo. 430 00:21:05,580 --> 00:21:08,890 Esta lesión en su corteza prefrontal podría explicar 431 00:21:08,890 --> 00:21:11,020 El coleccionismo obsesivo de la víctima. 432 00:21:11,020 --> 00:21:12,410 Bueno, hay muchos coleccionistas. 433 00:21:12,410 --> 00:21:13,660 que no tengan lesiones cerebrales. 434 00:21:13,660 --> 00:21:15,760 Aún así, una bala en este lugar. 435 00:21:15,760 --> 00:21:16,800 afectaría la parte del cerebro 436 00:21:16,800 --> 00:21:19,400 eso decide qué vale la pena salvar y qué no. 437 00:21:19,450 --> 00:21:21,090 Es la fuente de la adicción. 438 00:21:21,800 --> 00:21:22,770 Es destructivo, 439 00:21:22,770 --> 00:21:25,290 para el adicto y todos los que lo rodean. 440 00:21:28,510 --> 00:21:30,950 Uh, por favor note la ligera depresión. 441 00:21:30,950 --> 00:21:32,310 dentro de la herida de bala, 442 00:21:32,310 --> 00:21:33,940 lo que sugiere un traumatismo por fuerza contundente. 443 00:21:33,940 --> 00:21:35,400 Parece ser perimortem, 444 00:21:35,400 --> 00:21:38,730 pero el patrón de traumatismo queda oscurecido por el lijado hidráulico. 445 00:21:38,860 --> 00:21:40,660 Sí. Deberíamos abrir el cráneo. 446 00:21:40,670 --> 00:21:41,860 para echar un vistazo más de cerca. 447 00:21:41,870 --> 00:21:43,990 Mientras tanto, trabaje con el Dr. Hodgins. 448 00:21:43,990 --> 00:21:46,790 para determinar el arma que causó la lesión. 449 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 No puedo creer que la vida de esta mujer McMichael 450 00:21:53,960 --> 00:21:56,230 podría arruinarse con algunos comentarios en línea. 451 00:21:56,230 --> 00:21:57,540 Según sus registros fiscales, 452 00:21:57,540 --> 00:22:00,240 Cheryl tenía un negocio bastante sólido vendiendo recuerdos. 453 00:22:00,240 --> 00:22:02,330 hasta que Leslie empezó a hablar mal de ella. 454 00:22:05,880 --> 00:22:06,630 Puesto. 455 00:22:08,820 --> 00:22:10,470 Sí, está bien, sólo baja la velocidad, ¿de acuerdo? 456 00:22:10,810 --> 00:22:11,820 Hablar Inglés. 457 00:22:12,840 --> 00:22:13,830 Bien, está bien. 458 00:22:14,170 --> 00:22:15,930 Entiendo. Entonces Hodgins encontró, eh, 459 00:22:15,940 --> 00:22:18,200 óxido que estaba incrustado en la mano de la víctima. 460 00:22:26,900 --> 00:22:28,990 Tómatelo con calma, ¿eh? 461 00:22:29,160 --> 00:22:30,270 ¿Cheryl McMichael? 462 00:22:30,920 --> 00:22:31,830 ¿Quién quiere saber? 463 00:22:32,170 --> 00:22:33,890 FBI. Agente especial Seeley Booth. 464 00:22:33,890 --> 00:22:35,120 Éste es el agente Aubrey. 465 00:22:35,780 --> 00:22:38,680 Mi negocio de envíos en línea es totalmente legítimo. 466 00:22:38,960 --> 00:22:41,220 Obtuve una licencia comercial, pago impuestos sobre las ventas... 467 00:22:41,220 --> 00:22:42,090 - Stand. - ¿Sí? 468 00:22:42,090 --> 00:22:42,870 Mira esto. 469 00:22:43,020 --> 00:22:44,530 Sí. Eso es mucho óxido, ¿eh? 470 00:22:44,570 --> 00:22:47,130 Justo como Hodgins dijo que encontró en los restos de Leslie. 471 00:22:47,130 --> 00:22:49,700 ¿"Los restos de Leslie"? ¿Qué está sucediendo? 472 00:22:49,700 --> 00:22:51,140 Quizás puedas responder eso por nosotros. 473 00:22:56,550 --> 00:22:58,330 Mira, Leslie y yo éramos amigos. 474 00:22:58,330 --> 00:23:00,190 Le vendí más de 50 tarros de galletas. 475 00:23:00,190 --> 00:23:01,870 ¿En realidad? Es realmente cosa de amigos. 476 00:23:01,870 --> 00:23:02,980 con lo que realmente estoy luchando. 477 00:23:02,980 --> 00:23:04,780 Quiero decir, estas reseñas que Leslie escribió sobre ti. 478 00:23:04,780 --> 00:23:06,150 No pareces tan amigable. 479 00:23:06,820 --> 00:23:08,150 ¿De verdad crees que maté a Leslie? 480 00:23:08,150 --> 00:23:10,060 ¿Por algunas malas críticas? 481 00:23:10,400 --> 00:23:12,170 ¿Has estado alguna vez en Internet? 482 00:23:12,520 --> 00:23:14,900 Es la tierra de gente desagradable y amargada. 483 00:23:14,910 --> 00:23:16,070 Estoy acostumbrado. 484 00:23:16,100 --> 00:23:18,150 Debes haber hecho algo para hacerla enojar. 485 00:23:18,300 --> 00:23:19,890 Seguro. Sí. 486 00:23:19,900 --> 00:23:24,010 Ella quería este tarro de galletas antiguo de Babe Ruth que encontré. 487 00:23:24,350 --> 00:23:25,680 Hicimos arreglos para que ella lo recogiera. 488 00:23:25,680 --> 00:23:27,650 pero antes de que ella llegara, recibí una oferta mejor. 489 00:23:28,100 --> 00:23:29,240 Muy amable de tu parte. 490 00:23:29,500 --> 00:23:32,300 El tipo me ofreció un dinero ridículo. 491 00:23:32,300 --> 00:23:34,320 Tuve que aceptarlo. Soy una mujer de negocios. 492 00:23:34,320 --> 00:23:35,560 A quién lastimó con sus críticas. 493 00:23:35,560 --> 00:23:37,130 Revisamos sus declaraciones de impuestos. 494 00:23:37,130 --> 00:23:38,200 Para este año. 495 00:23:38,470 --> 00:23:40,260 Sí, el negocio estaba abajo 496 00:23:40,260 --> 00:23:41,840 porque no había tanto inventario. 497 00:23:41,850 --> 00:23:44,580 Por eso me expandí a toda esta otra basura. 498 00:23:44,580 --> 00:23:47,250 Que está cubierto de óxido y algo del cual parece 499 00:23:47,250 --> 00:23:49,250 haberse metido en la víctima. 500 00:23:49,470 --> 00:23:50,610 Toma lo que quieras 501 00:23:50,610 --> 00:23:53,900 y pruébalo o lo que sea que hagan. 502 00:23:54,460 --> 00:23:55,440 Yo no la maté. 503 00:23:56,320 --> 00:23:57,510 Ella era mi amiga. 504 00:23:58,920 --> 00:23:59,990 iba a intentar encontrarla 505 00:23:59,990 --> 00:24:01,810 Otro de esos frascos de Babe Ruth. 506 00:24:28,870 --> 00:24:30,090 Estaba en lo cierto. 507 00:24:30,550 --> 00:24:32,390 La corriente en el río. 508 00:24:33,120 --> 00:24:35,100 alisó la superficie del cráneo 509 00:24:35,100 --> 00:24:39,560 y oscureció toda la extensión de la fractura por depresión. 510 00:24:39,560 --> 00:24:41,240 Pero al mirar dentro del cráneo, 511 00:24:41,240 --> 00:24:44,390 Podemos ver el efecto completo del traumatismo por objeto contundente. 512 00:24:44,970 --> 00:24:45,730 Brillante. 513 00:24:45,730 --> 00:24:48,300 Se conservan las fracturas radiales y lineales. 514 00:24:48,300 --> 00:24:50,050 en la superficie endocraneal. 515 00:24:50,790 --> 00:24:52,090 Debería haber pensado en eso. 516 00:24:52,470 --> 00:24:54,620 Sí. Pero estás aquí para aprender. 517 00:24:55,160 --> 00:24:55,940 Verdadero. 518 00:24:59,830 --> 00:25:03,820 También quiero disculparme por mis comentarios anteriores. 519 00:25:04,500 --> 00:25:06,700 La monogamia es una elección personal. 520 00:25:06,710 --> 00:25:08,910 y uno popular, además. 521 00:25:12,420 --> 00:25:14,940 Bueno, espero que tú y el agente Booth lo solucionen. 522 00:25:17,290 --> 00:25:18,060 Sí. 523 00:25:21,240 --> 00:25:22,030 Esperanza. 524 00:25:30,560 --> 00:25:33,160 Oye, ¿sabes que solía tener exactamente este 525 00:25:33,250 --> 00:25:35,850 ¿Avión Hubley antiguo cuando era niño? 526 00:25:36,260 --> 00:25:38,870 ¿Has encontrado algo además de tu infancia perdida? 527 00:25:38,870 --> 00:25:41,270 ¿Como óxido que tal vez coincida con el óxido de la víctima? 528 00:25:41,270 --> 00:25:43,710 Bueno, uno pensaría que sí con la cantidad de estos tontos. 529 00:25:43,710 --> 00:25:46,160 Quiero decir, tengo óxido amarillo, tengo óxido rojo, 530 00:25:46,160 --> 00:25:47,800 óxido verde, óxido marrón... 531 00:25:47,800 --> 00:25:49,660 Lo entiendo. No hay coincidencias. 532 00:25:49,660 --> 00:25:51,980 Entonces, en todo esto, no tienes nada. 533 00:25:52,540 --> 00:25:53,430 Conseguí el avión. 534 00:25:55,380 --> 00:25:57,140 Entonces creo que tengo algo. 535 00:25:57,200 --> 00:25:58,050 Hace dos meses, 536 00:25:58,300 --> 00:26:01,220 Leslie intentó vender toda su colección online. 537 00:26:01,280 --> 00:26:02,150 ¿Lo intentó? 538 00:26:02,240 --> 00:26:05,010 Sí, bueno, eliminó la publicación después de sólo un día. 539 00:26:05,010 --> 00:26:06,730 sin aceptar ninguna oferta. 540 00:26:06,730 --> 00:26:09,360 Esos frascos eran toda su vida. ¿Por qué intentaría venderlos? 541 00:26:09,360 --> 00:26:11,000 Mi conjetura es que ella no lo habría hecho. 542 00:26:11,110 --> 00:26:12,660 No, a menos que fuera de vida o muerte. 543 00:26:22,100 --> 00:26:24,190 Mapeé las fracturas de la telaraña 544 00:26:24,190 --> 00:26:26,460 en el hueso frontal interior del cráneo. 545 00:26:26,460 --> 00:26:30,960 Las lesiones son sin duda el resultado de dos golpes separados, 546 00:26:31,000 --> 00:26:33,520 uno perimortem y otro postmortem. 547 00:26:34,160 --> 00:26:36,600 ¿Podría el golpe perimortem indicar la causa de la muerte? 548 00:26:36,640 --> 00:26:40,420 No definitivamente, pero puedo darte los parámetros del arma. 549 00:26:40,590 --> 00:26:42,760 Fracturas curvilíneas más largas 550 00:26:42,760 --> 00:26:45,530 en los huesos temporales y parietales 551 00:26:45,530 --> 00:26:48,570 indicar un objeto cilíndrico pesado. 552 00:26:48,570 --> 00:26:51,500 Y el impacto diferenciado aquí 553 00:26:51,500 --> 00:26:54,940 sugiere una batea o un hoyuelo en la base. 554 00:26:55,600 --> 00:26:58,170 ¿Podría ser eso consistente con un tarro de galletas? 555 00:26:58,270 --> 00:26:59,180 Probablemente. 556 00:26:59,380 --> 00:27:01,530 Bien, encontré rastros. 557 00:27:01,530 --> 00:27:04,240 de aislamiento de fibra de vidrio en los pulmones de la víctima. 558 00:27:04,240 --> 00:27:05,750 No es suficiente para ser causa de muerte, 559 00:27:05,750 --> 00:27:07,920 pero no esperaría verlo en alguien 560 00:27:07,930 --> 00:27:10,530 a menos que hubieran pasado mucho tiempo en un viejo ático. 561 00:27:10,640 --> 00:27:12,460 ¿Tan viejo como en la casa de la víctima? 562 00:27:12,460 --> 00:27:13,340 Exactamente. 563 00:27:13,340 --> 00:27:15,800 Y si el arma homicida fuera un tarro de galletas, 564 00:27:15,870 --> 00:27:17,530 Es posible que tengamos nuestra escena del crimen. 565 00:27:20,430 --> 00:27:22,750 ¿He mencionado que los áticos me asustan? 566 00:27:22,750 --> 00:27:25,480 Ay. ¿Superman le tiene miedo a la oscuridad? 567 00:27:25,480 --> 00:27:28,510 Bueno, arañas, de verdad. Cualquier cosa repugnante. 568 00:27:28,510 --> 00:27:29,640 Esa es mi kriptonita. 569 00:27:29,650 --> 00:27:31,290 ¿Por qué? Son tan... 570 00:27:31,290 --> 00:27:33,900 ¿Espeluznante? Sí, eso es lo que son. 571 00:27:34,520 --> 00:27:35,380 No te preocupes. 572 00:27:35,600 --> 00:27:36,580 Yo te protegeré. 573 00:27:47,750 --> 00:27:49,640 Bingo. Fibra de vidrio. 574 00:27:52,660 --> 00:27:55,480 Sí. Definitivamente hay sangre en esa uña. 575 00:27:55,620 --> 00:27:56,670 Y óxido. 576 00:27:56,870 --> 00:27:59,120 Podría coincidir con lo que se encontró en la mano de la víctima. 577 00:27:59,390 --> 00:28:00,940 Cuesta creer que no lo sea. 578 00:28:01,330 --> 00:28:02,730 Somos bastante buenos en esto, ¿no? 579 00:28:03,240 --> 00:28:05,000 Stand y Brennan 2.0. 580 00:28:05,700 --> 00:28:08,380 Quiero decir, excepto por la parte de estar casado y tener bebés. 581 00:28:08,380 --> 00:28:10,210 O tener cualquier tipo de sexo. 582 00:28:10,210 --> 00:28:11,630 Bien. Sí, no, obviamente. 583 00:28:11,630 --> 00:28:14,150 Aquí arriba con la fibra de vidrio, ya sabes, la respiración agitada. 584 00:28:14,150 --> 00:28:16,400 - Quise decir en cualquier lugar. - Bien. 585 00:28:17,630 --> 00:28:21,100 Entonces, ¿qué hace la víctima arrastrándose por aquí? 586 00:28:23,000 --> 00:28:24,050 ¿Escuchaste eso? 587 00:28:24,050 --> 00:28:25,540 Creo que hay alguien aquí arriba. 588 00:28:26,200 --> 00:28:27,500 Bien. Ponte detrás de mí. 589 00:28:34,780 --> 00:28:36,140 Esto es algo emocionante. 590 00:28:45,380 --> 00:28:47,580 ¡FBI! ¿Está bien? ¡Sal o disparo! 591 00:28:47,580 --> 00:28:48,380 ¡Está bien, no, no, no, no! 592 00:28:48,380 --> 00:28:50,150 ¡No dispares! ¡No dispares! ¡Por favor no dispares! 593 00:28:50,150 --> 00:28:51,610 ¡Por favor, no disparen! 594 00:28:51,750 --> 00:28:53,850 Voy a levantarme, ¿vale? 595 00:29:05,140 --> 00:29:07,060 Esto no pinta bien para usted, Sr. Simon. 596 00:29:07,060 --> 00:29:08,820 Quiero decir, en realidad te atraparon con la mano. 597 00:29:08,820 --> 00:29:10,120 en el tarro de galletas. 598 00:29:10,130 --> 00:29:11,180 No maté a nadie. 599 00:29:11,180 --> 00:29:12,740 Estabas encerrado en el ático, ¿entiendes? 600 00:29:12,740 --> 00:29:14,410 donde la víctima fue agredida. 601 00:29:14,880 --> 00:29:16,670 No estaba encerrada en el ático. 602 00:29:16,910 --> 00:29:18,940 Estaba esperando una oportunidad para escabullirme. 603 00:29:18,950 --> 00:29:20,370 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 604 00:29:21,110 --> 00:29:23,080 Un día más o menos. 605 00:29:23,940 --> 00:29:25,250 El hijo de Leslie no se iría. 606 00:29:25,250 --> 00:29:26,800 No quería que me pillaran por allanamiento de morada. 607 00:29:26,800 --> 00:29:27,810 ¿Invasión? 608 00:29:27,810 --> 00:29:28,970 Ese es el menor de tus problemas. 609 00:29:28,970 --> 00:29:30,340 ¿Quieres sentarte? Sentarse. 610 00:29:30,340 --> 00:29:32,790 Lo sé. Sé que estuvo mal estar allí. 611 00:29:32,790 --> 00:29:36,120 Pero amo al Bebé. 612 00:29:36,120 --> 00:29:38,300 Quiero decir, lo amo. 613 00:29:38,520 --> 00:29:40,750 Babe Ruth es... 614 00:29:40,750 --> 00:29:42,640 Quiero decir, la forma en que yo... 615 00:29:42,640 --> 00:29:45,740 lo que siento por él, yo sólo... 616 00:29:45,740 --> 00:29:48,400 Sí. Lo amas. Sí. Lo tenemos. 617 00:29:48,400 --> 00:29:50,560 Bueno, bien. Así que tú... para que lo entiendas. 618 00:29:50,560 --> 00:29:52,460 No. En absoluto. 619 00:29:52,910 --> 00:29:56,300 Siento que es importante mantener viva su memoria. 620 00:29:56,350 --> 00:29:59,450 y recoger las cosas que honraron su vida. 621 00:29:59,780 --> 00:30:01,370 Sabes, soy como... 622 00:30:01,780 --> 00:30:03,430 Soy como el portero. 623 00:30:03,430 --> 00:30:05,500 Te das cuenta de que realmente te estás cavando 624 00:30:05,500 --> 00:30:07,610 Hay un gran agujero aquí, ¿verdad? 625 00:30:07,980 --> 00:30:11,410 Estás admitiendo haber irrumpido en su casa. 626 00:30:11,970 --> 00:30:13,360 No, yo no entré. 627 00:30:13,360 --> 00:30:15,020 La puerta principal estaba abierta. 628 00:30:15,020 --> 00:30:16,220 Y yo iba a recuperar 629 00:30:16,220 --> 00:30:19,150 mi frasco de Babe, el que ella me robó. 630 00:30:19,160 --> 00:30:20,390 ¿Cómo consiguió Leslie tenerlo en sus manos? 631 00:30:20,390 --> 00:30:21,610 Oh. Está bien. 632 00:30:21,610 --> 00:30:24,200 Sentarse. No. Por favor, quédate ahí. 633 00:30:24,240 --> 00:30:26,710 Entonces, después de que se lo compré a Cheryl, 634 00:30:26,710 --> 00:30:28,490 ella descubrió donde vivía 635 00:30:28,490 --> 00:30:31,290 y ella seguía apareciendo intentando comprarlo. 636 00:30:31,300 --> 00:30:33,010 Y un día llegué a casa, 637 00:30:33,010 --> 00:30:36,440 el Bebé se había ido y de repente deja de molestarme. 638 00:30:36,440 --> 00:30:37,970 ¿Y no denunciaste el robo? 639 00:30:37,970 --> 00:30:39,630 ¡Llamé a la policía! 640 00:30:39,650 --> 00:30:42,120 Pero no tenía "pruebas" de un robo. 641 00:30:42,120 --> 00:30:44,030 No pude "probar" que fuera ella. 642 00:30:44,030 --> 00:30:46,010 ¿Cómo entró en tu casa? 643 00:30:46,010 --> 00:30:47,670 Me gana. No tengo alarma 644 00:30:47,680 --> 00:30:49,400 pero el lugar estaba cerrado con llave. 645 00:30:49,400 --> 00:30:50,740 Nadie tiene llaves excepto yo. 646 00:30:50,740 --> 00:30:52,260 Vaya, eso realmente debe haberte "cabreado". 647 00:30:52,260 --> 00:30:53,410 Será mejor que lo creas. 648 00:30:53,410 --> 00:30:54,420 Sí. 649 00:30:56,640 --> 00:30:59,870 Eso... eso no sonó tan bien, ¿verdad? 650 00:30:59,870 --> 00:31:02,040 Realmente no, no. 651 00:31:06,750 --> 00:31:07,930 No te levantes. 652 00:31:07,930 --> 00:31:09,460 Sólo quédate ahí. 653 00:31:12,460 --> 00:31:13,580 ¿Qué opinas? 654 00:31:13,840 --> 00:31:15,090 El tipo no es un asesino. 655 00:31:15,090 --> 00:31:16,680 Aunque parecía un poco loco. 656 00:31:16,680 --> 00:31:18,030 Mira, pon a la policía de DC al teléfono. 657 00:31:18,030 --> 00:31:19,570 y seguir su historia, ¿de acuerdo? 658 00:31:19,870 --> 00:31:20,770 ¿Adónde vas? 659 00:31:20,770 --> 00:31:22,480 Sí, tengo que ocuparme del negocio. 660 00:31:22,480 --> 00:31:23,540 Bueno, ¿necesitas refuerzos? 661 00:31:23,540 --> 00:31:25,140 Esta vez no, ¿vale? 662 00:31:33,050 --> 00:31:34,870 Así que acabo de hablar con la policía de DC. 663 00:31:34,870 --> 00:31:37,430 Resulta que la historia de Scott Simon sigue. 664 00:31:37,430 --> 00:31:38,420 ¿Hubo un robo? 665 00:31:38,420 --> 00:31:39,950 Bueno, definitivamente reportó uno. 666 00:31:39,950 --> 00:31:42,130 e incluso informó que faltaba el tarro de galletas. 667 00:31:42,130 --> 00:31:44,550 Entonces parece que Scott no es nuestro chico. 668 00:31:44,550 --> 00:31:46,090 Bueno, puede que tenga algo. 669 00:31:46,090 --> 00:31:48,200 Me he estado preguntando por qué la víctima 670 00:31:48,200 --> 00:31:50,340 puso a la venta toda su colección 671 00:31:50,350 --> 00:31:51,480 en línea. 672 00:31:51,780 --> 00:31:53,030 ¿Problemas financieros? 673 00:31:53,030 --> 00:31:54,450 No es que pudiera encontrarlo. 674 00:31:54,450 --> 00:31:57,740 Pero mira lo que encontré en su página de Facebook. 675 00:31:59,200 --> 00:32:00,440 Esa es la víctima, 676 00:32:00,440 --> 00:32:01,800 quinto por la izquierda. 677 00:32:01,800 --> 00:32:05,360 Esta foto fue publicada desde Orlando el mismo día. 678 00:32:05,370 --> 00:32:07,580 que toda su colección de frascos estaba en la lista 679 00:32:07,590 --> 00:32:10,910 en línea desde la computadora de su casa I.P. DIRECCIÓN. 680 00:32:10,920 --> 00:32:13,910 ¿Crees que alguien más usó la computadora de su casa? 681 00:32:13,910 --> 00:32:14,640 mientras ella estaba fuera de la ciudad 682 00:32:14,640 --> 00:32:15,650 ¿Vender su colección? 683 00:32:15,650 --> 00:32:18,110 Y adivinen quién vivía todavía en casa en ese momento. 684 00:32:18,110 --> 00:32:19,880 - La hija. - Necesito hablar con 685 00:32:19,880 --> 00:32:21,740 la hija de la víctima nuevamente. 686 00:32:23,920 --> 00:32:25,870 Una pregunta, agente Aubrey. 687 00:32:25,870 --> 00:32:26,500 Seguro. 688 00:32:26,580 --> 00:32:29,900 Llamé a Booth para hablar sobre el caso. 689 00:32:29,900 --> 00:32:31,500 Eh, no contestó. 690 00:32:31,500 --> 00:32:34,260 Dijo que tenía algunos asuntos que atender. 691 00:32:34,260 --> 00:32:35,390 ¿Una reunión? 692 00:32:36,030 --> 00:32:38,440 Ah, no lo dijo. Lo lamento. 693 00:32:38,440 --> 00:32:40,660 Aunque lo está haciendo bien. 694 00:32:40,750 --> 00:32:41,780 En realidad. 695 00:32:48,170 --> 00:32:52,210 Funciona si lo trabajas. Nos vemos la próxima vez. 696 00:32:54,330 --> 00:32:55,560 - Hola, cabina. - ¿Sí? 697 00:32:56,170 --> 00:32:57,880 Pensé que habías dicho que ibas a levantarte esta noche. 698 00:32:57,880 --> 00:33:00,260 Mucha gente se levantó. No quería que la reunión se retrasara. 699 00:33:00,520 --> 00:33:03,310 Todos somos amigos aquí, Booth. Todos hemos cometido un error. 700 00:33:03,490 --> 00:33:05,160 Sí, lo entiendo. Por eso estoy aquí. 701 00:33:05,870 --> 00:33:09,090 ¿Crees que si no hablas significa que no pasó? 702 00:33:09,380 --> 00:33:10,540 Por supuesto que no. 703 00:33:11,030 --> 00:33:13,200 Necesitamos que lo saques todo a la luz. 704 00:33:13,200 --> 00:33:15,290 Tienes que decirnos qué hiciste. 705 00:33:15,620 --> 00:33:17,790 Mira, tengo que ir a encargarme de algo, ¿de acuerdo? 706 00:33:17,790 --> 00:33:20,710 Te... te veré la próxima vez. 707 00:33:28,290 --> 00:33:31,390 No, amaba a mi madre. Nunca la lastimaría. 708 00:33:31,390 --> 00:33:32,280 Tratando de vender el de tu madre. 709 00:33:32,280 --> 00:33:34,260 La colección de tarros de galletas le haría mucho daño. 710 00:33:34,260 --> 00:33:35,560 Pero no seguí adelante. 711 00:33:35,560 --> 00:33:37,320 Tal vez te diste cuenta de que obtendrías más de la vida de tu madre. 712 00:33:37,320 --> 00:33:39,740 seguro de vida que vender esos tarros de galletas. 713 00:33:39,740 --> 00:33:42,500 Lo desconecté porque no era lo que debía hacer. 714 00:33:42,500 --> 00:33:44,860 Claro, porque eso te haría parecer una buena persona. 715 00:33:44,860 --> 00:33:45,870 antes de que mataras a tu madre. 716 00:33:45,870 --> 00:33:47,670 Soy una buena persona. 717 00:33:49,900 --> 00:33:51,860 Mi papá se fue cuando yo era pequeña. 718 00:33:51,860 --> 00:33:53,750 Apenas lo recuerdo. 719 00:33:54,160 --> 00:33:56,630 Ya sabes, y luego mi mamá empezó a coleccionar. 720 00:33:57,850 --> 00:34:01,530 Sólo quería ser tan importante para ella como lo eran esos malditos frascos. 721 00:34:04,030 --> 00:34:05,470 ¿Por qué cambiaste de opinión? 722 00:34:05,880 --> 00:34:07,430 Porque ya no soy un niño. 723 00:34:08,400 --> 00:34:11,230 Quiero decir, sí, claro, a veces me siento así, pero... 724 00:34:12,700 --> 00:34:13,260 No lo sé. 725 00:34:13,260 --> 00:34:15,170 Me di cuenta de que era hora de seguir adelante. 726 00:34:18,180 --> 00:34:20,060 Supongo que me di cuenta de que podía amarla. 727 00:34:20,060 --> 00:34:22,050 incluso si ella no pudiera amarme. 728 00:34:28,070 --> 00:34:29,940 ¿Sabes que? Es... 729 00:34:29,940 --> 00:34:32,870 No se trataba de que tu madre no te quisiera. 730 00:34:34,370 --> 00:34:36,150 ¿Te diste cuenta de que...? 731 00:34:36,970 --> 00:34:39,870 ¿Que le dispararon en un atraco hace 20 años? 732 00:34:40,230 --> 00:34:41,190 ¿Disparo? 733 00:34:43,320 --> 00:34:44,190 No. 734 00:34:44,440 --> 00:34:46,720 No, ella nunca dijo nada sobre eso. 735 00:34:46,910 --> 00:34:50,280 La herida de bala en la cabeza explicaría su obsesión. 736 00:34:51,920 --> 00:34:53,360 No fue tu culpa. 737 00:34:53,870 --> 00:34:55,330 Ella era una adicta. 738 00:34:56,160 --> 00:34:58,090 No tuvo nada que ver contigo. 739 00:35:05,490 --> 00:35:08,440 Sra. Warren, ¿por qué no se fijó en el pequeño corte? 740 00:35:08,450 --> 00:35:09,900 en la clavícula derecha? 741 00:35:09,900 --> 00:35:11,060 Debí haberlo perdido 742 00:35:11,060 --> 00:35:13,560 porque está oscurecido por la herida de bala remodelada. 743 00:35:13,570 --> 00:35:15,570 Pero esa herida no muestra ninguna remodelación. 744 00:35:15,570 --> 00:35:17,030 Es perimortem. 745 00:35:18,260 --> 00:35:20,080 ¿Alguna vez te perdiste algo? 746 00:35:20,220 --> 00:35:22,670 Bueno, nadie es perfecto, Sra. Warren. 747 00:35:22,670 --> 00:35:23,580 Muy humilde. 748 00:35:23,580 --> 00:35:25,410 Pero me acerco mucho. 749 00:35:25,410 --> 00:35:26,810 Esa herida parece estar conectada 750 00:35:26,810 --> 00:35:30,400 a este daño a la bóveda craneal. 751 00:35:30,400 --> 00:35:32,150 Oh, antes de que lo olvide, Sra. Warren, 752 00:35:32,470 --> 00:35:34,050 Tengo algo para ti. 753 00:35:34,050 --> 00:35:35,480 - Eh, ¿más radiografías? - Sí. 754 00:35:35,480 --> 00:35:37,710 Pero esto no tiene nada que ver con el caso. 755 00:35:37,710 --> 00:35:38,600 Es una gammagrafía ósea. 756 00:35:38,600 --> 00:35:40,960 En medicina nuclear, 757 00:35:40,960 --> 00:35:42,700 el elemento tecnecio es 758 00:35:42,700 --> 00:35:46,630 inyectado en pacientes para medir la reconstrucción ósea inusual. 759 00:35:46,630 --> 00:35:49,760 Uh, la corta vida media del tecnecio lo hace imposible. 760 00:35:49,760 --> 00:35:51,270 para recolectar una muestra pura. 761 00:35:51,270 --> 00:35:52,870 Por eso pensé 762 00:35:52,870 --> 00:35:56,410 esta instantánea del tecnecio en acción, aunque no es tan buena 763 00:35:56,410 --> 00:35:57,730 como muestra real, 764 00:35:57,730 --> 00:36:01,000 podría complementar su colección de tablas periódicas. 765 00:36:01,890 --> 00:36:03,380 Estoy conmovido. 766 00:36:04,920 --> 00:36:06,040 Gracias. 767 00:36:06,040 --> 00:36:10,550 Me doy cuenta de lo rápido que pueden cambiar las relaciones y... 768 00:36:11,870 --> 00:36:15,810 que importante es valorar los que tenemos en este momento. 769 00:36:18,970 --> 00:36:20,000 Supongo... 770 00:36:20,880 --> 00:36:22,370 lo que estoy diciendo es... 771 00:36:22,370 --> 00:36:23,410 Lo sé. 772 00:36:24,120 --> 00:36:25,540 De vuelta contigo. 773 00:36:28,000 --> 00:36:29,170 Gracias. 774 00:36:32,080 --> 00:36:35,710 Um... ¿podría ser un golpe diagonal? 775 00:36:35,710 --> 00:36:37,770 causar la evidencia de impacto 776 00:36:37,770 --> 00:36:40,730 ¿En el hueso frontal izquierdo y la clavícula derecha? 777 00:36:40,760 --> 00:36:43,970 Sí. Lo que significa que el arma homicida habría 778 00:36:43,970 --> 00:36:46,300 Tuve que cortar la arteria subclavia. 779 00:36:46,300 --> 00:36:48,220 Provocando que la víctima muera desangrada. 780 00:36:48,220 --> 00:36:50,430 Eh, veamos. 781 00:36:51,980 --> 00:36:54,710 Eh. Mira eso. 782 00:36:54,710 --> 00:36:57,490 Hay algo atrapado en la hendidura de la herida. 783 00:36:57,610 --> 00:37:01,630 Oh. Parece un fragmento de vidrio verde. 784 00:37:01,700 --> 00:37:03,450 ¿Escucho a alguien hablar sobre partículas? 785 00:37:03,680 --> 00:37:05,920 Momento perfecto, Dr. Hodgins. 786 00:37:07,040 --> 00:37:08,370 ¿Qué opinas de esto? 787 00:37:13,550 --> 00:37:15,250 Bueno, a juzgar por la densidad, 788 00:37:15,260 --> 00:37:16,980 es vidrio a presión, 789 00:37:16,980 --> 00:37:19,740 hecho para resistir la fuerza de la carbonatación. 790 00:37:20,240 --> 00:37:23,340 El arma homicida es una botella de champán. 791 00:37:23,340 --> 00:37:26,420 Un lado curvilíneo de paredes gruesas que termina en un 792 00:37:26,420 --> 00:37:29,290 El fondo perforado es consistente con el patrón de fractura. 793 00:37:29,290 --> 00:37:30,890 Y si la botella se rompiera con el impacto, 794 00:37:30,890 --> 00:37:33,260 un fragmento podría haber cortado la arteria subclavia. 795 00:37:33,260 --> 00:37:35,800 Pero no tenemos una botella de champán. 796 00:37:35,810 --> 00:37:37,600 en cualquiera de las pruebas recopiladas. 797 00:37:37,610 --> 00:37:39,430 No estoy tan seguro de eso. 798 00:37:43,250 --> 00:37:44,730 Entonces, recuerdo haber visto esta botella. 799 00:37:44,730 --> 00:37:46,700 en el agua donde fue encontrado el cuerpo. 800 00:37:47,220 --> 00:37:49,180 ¿Pero coincide el cristal de la herida? 801 00:37:49,180 --> 00:37:52,010 - Definitivamente. - Odio pisarte los dedos de los pies, Curly, 802 00:37:52,010 --> 00:37:55,400 ¿Pero estar bajo el agua no destruiría todos los rastros de evidencia? 803 00:37:55,400 --> 00:37:56,860 Bueno, ahí es donde mi Vacuum Metal 804 00:37:56,860 --> 00:37:58,450 Entra la Cámara de Deposición. 805 00:37:58,450 --> 00:38:01,530 Entonces esto puede recuperar cualquier huella digital sobreviviente, 806 00:38:01,530 --> 00:38:04,320 incluso después de una inmersión prolongada en agua. 807 00:38:04,530 --> 00:38:05,960 - Me están engañando, ¿verdad? - No. 808 00:38:05,960 --> 00:38:08,280 En absoluto. Toma, haz los honores y dímelo. 809 00:38:08,350 --> 00:38:10,700 Simplemente gira el del medio hacia la derecha. 810 00:38:13,840 --> 00:38:16,250 Entonces, el oro en aerosol se evapora, 811 00:38:16,250 --> 00:38:19,210 creando una película delgada que realmente se absorbe 812 00:38:19,210 --> 00:38:22,190 por las superficies sebáceas dejadas por las crestas de las huellas dactilares. 813 00:38:22,190 --> 00:38:24,550 Y recubre las superficies no estriadas. 814 00:38:24,560 --> 00:38:27,770 ¿Y listo? Nosotros mismos tenemos una huella digital. 815 00:38:33,660 --> 00:38:35,280 Tus huellas dactilares están en el sistema. 816 00:38:35,280 --> 00:38:37,510 porque tienes licencia de cerrajero. 817 00:38:38,200 --> 00:38:39,940 Bien. ¿Así que lo que? 818 00:38:39,940 --> 00:38:42,640 Encontramos la botella de champán que usaste para matar a Leslie. 819 00:38:42,640 --> 00:38:45,090 Pudimos sacar huellas de él, 820 00:38:45,100 --> 00:38:47,840 así como rastros de sangre de Leslie. 821 00:38:47,840 --> 00:38:49,380 Leslie sabía que eras cerrajero, 822 00:38:49,380 --> 00:38:51,100 Te hizo irrumpir en la casa de Scott. 823 00:38:51,100 --> 00:38:53,040 y robar el tarro de galletas de Babe Ruth. 824 00:38:53,060 --> 00:38:54,280 ¿Qué salió mal? 825 00:39:00,780 --> 00:39:02,200 Pensé que ella me amaba. 826 00:39:04,040 --> 00:39:05,280 Pero después de que ella consiguió ese frasco, 827 00:39:05,280 --> 00:39:07,590 Yo... yo no significaba nada para ella. 828 00:39:07,590 --> 00:39:09,730 Era como una drogadicta o algo así. 829 00:39:09,730 --> 00:39:11,270 ¿Qué pasa con la botella de champán? 830 00:39:12,630 --> 00:39:15,040 Lo traje un par de días después. 831 00:39:15,090 --> 00:39:16,460 Estaba tratando de recuperarla. 832 00:39:16,460 --> 00:39:19,500 Pero no lo hiciste. Ella te rechazó una vez más. 833 00:39:19,510 --> 00:39:20,130 Entonces la mataste. 834 00:39:20,130 --> 00:39:21,570 ¡Fue un accidente! 835 00:39:23,250 --> 00:39:25,200 Intenté hablar con ella 836 00:39:25,200 --> 00:39:28,490 pero ella estaba limpiando esos estúpidos frascos. 837 00:39:28,520 --> 00:39:29,980 Entonces tomé la botella de champán. 838 00:39:29,980 --> 00:39:32,010 y lo balanceé para romper los frascos, 839 00:39:32,010 --> 00:39:34,120 pero ella se lanzó al frente para protegerlos. 840 00:39:34,120 --> 00:39:37,400 Para proteger las cosas que no sabía que estaban arruinando su vida. 841 00:39:37,700 --> 00:39:40,560 La botella se rompió, el vaso le cortó la garganta. 842 00:39:40,560 --> 00:39:42,500 Había tanta sangre... 843 00:39:42,600 --> 00:39:45,200 Oh, había tanta sangre. 844 00:39:46,110 --> 00:39:47,340 Dios. 845 00:39:50,650 --> 00:39:51,990 Lo siento mucho. 846 00:40:17,230 --> 00:40:20,180 Guau. Esto es como un sueño que tuve una vez. 847 00:40:20,180 --> 00:40:22,190 Uh, la hora feliz estaba por terminar, 848 00:40:22,190 --> 00:40:23,180 y no sabía lo que te gustaba, 849 00:40:23,180 --> 00:40:24,630 Así que lo tengo todo. 850 00:40:24,660 --> 00:40:27,130 Eso es exactamente lo que me gusta. 851 00:40:27,130 --> 00:40:28,700 Yo tampoco sabía lo que bebías, 852 00:40:28,700 --> 00:40:32,120 Así que te traje una cerveza, una margarita y una Coca-Cola. 853 00:40:32,120 --> 00:40:35,460 Siento que puedes ver dentro de mi alma. 854 00:40:36,380 --> 00:40:37,610 Bueno, profundiza. 855 00:40:37,980 --> 00:40:40,790 A nuestro primer caso juntos. 856 00:40:40,790 --> 00:40:43,840 Así que eso es lo que es, celebrar el trabajo. 857 00:40:43,840 --> 00:40:46,910 Porque tenía miedo de que pensaras que era una cita. 858 00:40:48,150 --> 00:40:49,420 ¿Una cita? 859 00:40:49,430 --> 00:40:52,260 No. ¿Por qué iba a pensar eso? 860 00:40:52,800 --> 00:40:54,380 ¿Estaría golpeando deslizadores de albóndigas? 861 00:40:54,380 --> 00:40:55,440 en una cita? 862 00:40:56,420 --> 00:40:57,690 Somos colegas. 863 00:40:57,690 --> 00:40:58,680 Somos amigos. 864 00:40:59,320 --> 00:41:00,380 Eso es todo. 865 00:41:01,700 --> 00:41:02,860 Bueno, tienen buena pinta. 866 00:41:04,540 --> 00:41:05,680 Gracias. 867 00:41:06,250 --> 00:41:10,280 Entonces, ¿crees que Booth y Brennan se van a divorciar? 868 00:41:11,020 --> 00:41:12,940 ¿Esos dos? Nunca. 869 00:41:13,160 --> 00:41:15,060 Bastante claro, Superman. 870 00:41:15,060 --> 00:41:17,420 Bueno, ya sabes, Sweets escribió un libro sobre ellos. 871 00:41:17,560 --> 00:41:19,550 Dijo que era su amistad. 872 00:41:19,550 --> 00:41:21,720 esa era la base de su relación. 873 00:41:21,720 --> 00:41:24,060 No la naturaleza voluble del amor. 874 00:41:24,920 --> 00:41:28,300 ¿Entonces es porque son colegas, amigos? 875 00:41:37,780 --> 00:41:39,120 Es un buen trabajo, Bones. 876 00:41:39,660 --> 00:41:41,250 Siempre hemos hecho un buen equipo. 877 00:41:41,890 --> 00:41:42,830 Bien. 878 00:41:43,020 --> 00:41:45,850 Dale un beso a Christine de mi parte y dile que la amo. 879 00:41:46,340 --> 00:41:47,660 Por supuesto. 880 00:41:49,820 --> 00:41:52,130 Si quisieras venir, 881 00:41:52,130 --> 00:41:54,630 ¿Leerle un libro y arroparla? 882 00:41:57,010 --> 00:41:59,500 Gracias, pero no puedo esta noche. 883 00:42:00,460 --> 00:42:01,710 Quizás mañana. 884 00:42:04,540 --> 00:42:05,810 Seguro. 885 00:42:07,860 --> 00:42:09,200 Nos vemos mañana. 886 00:42:13,220 --> 00:42:14,960 Bueno, supongo que si nadie 887 00:42:14,960 --> 00:42:16,550 tiene algo más que decir, 888 00:42:16,650 --> 00:42:17,930 Supongo que hemos terminado por la noche. 889 00:42:17,930 --> 00:42:19,700 - Gracias a todos por venir. - Hola. 890 00:42:29,770 --> 00:42:31,080 Yo soy, eh... 891 00:42:31,870 --> 00:42:34,810 Mi nombre es Seeley y tengo adicción al juego. 892 00:42:35,450 --> 00:42:36,810 Bienvenido, Seeley. 893 00:42:38,810 --> 00:42:40,810 Estoy aquí hoy porque, eh... 894 00:42:41,840 --> 00:42:44,730 Quiero hacer las cosas bien, quiero recuperar mi vida. 895 00:42:46,500 --> 00:42:48,490 Verás, yo tengo, eh... 896 00:42:49,070 --> 00:42:51,970 He lastimado a mucha gente en mi vida, 897 00:42:52,160 --> 00:42:53,790 especialmente mi familia. 898 00:42:54,540 --> 00:42:58,390 Los he traicionado y los he puesto en peligro. 899 00:42:59,980 --> 00:43:01,200 Entonces... 900 00:43:02,180 --> 00:43:05,470 Estoy aquí para encontrar un sentido de resolución. 901 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 con eso, para poder entender mejor... 902 00:43:09,490 --> 00:43:10,790 yo mismo.