1 00:00:00,376 --> 00:00:04,836 (música sombría) 2 00:01:49,151 --> 00:01:53,441 (música de jazz) 3 00:02:00,455 --> 00:02:03,875 - [Voz en off] Entre 1921 y 1929, la imagen transmitida 4 00:02:03,875 --> 00:02:06,785 por los Estados Unidos fue de una población que vive 5 00:02:06,794 --> 00:02:10,134 en la mejor sociedad posible a pesar de la prohibición 6 00:02:10,131 --> 00:02:11,791 y el aumento del gangsterismo. 7 00:02:12,960 --> 00:02:15,430 El crecimiento industrial de la principal potencia económica 8 00:02:15,427 --> 00:02:18,807 nunca había sido tan fuerte antes, incluso sin vergüenza. 9 00:02:18,806 --> 00:02:21,296 ¡Qué contraste con la década anterior! 10 00:02:21,301 --> 00:02:22,851 marcada por la Gran Guerra. 11 00:02:24,137 --> 00:02:26,557 Lo político y financiero las autoridades salieron a la calle 12 00:02:26,564 --> 00:02:29,904 el mismo mensaje sobre confianza, prosperidad duradera, 13 00:02:29,901 --> 00:02:31,571 y bienestar. 14 00:02:31,569 --> 00:02:33,909 Hacia finales de la década, la situación económica 15 00:02:33,905 --> 00:02:36,445 El auge se convirtió en euforia general. 16 00:02:36,449 --> 00:02:38,619 Los locos años veinte También fueron los días de la 17 00:02:38,617 --> 00:02:42,317 primeras elecciones de Miss América, las primeras ceremonias de los Oscar, 18 00:02:42,323 --> 00:02:45,713 los primeros musicales, todos ambientado en un fondo de jazz. 19 00:02:50,254 --> 00:02:54,594 - Llamar a la década de 1920 la período anterior a la Depresión, 20 00:02:54,592 --> 00:02:59,392 llamar a eso la edad de jazz, la era de la prosperidad, 21 00:02:59,389 --> 00:03:03,539 los locos años veinte, fue para distorsionar la imagen. 22 00:03:03,538 --> 00:03:06,858 - Entonces no fue así, es posible que digamos, un auge en el que todo el mundo 23 00:03:06,855 --> 00:03:09,105 gozaba de prosperidad. 24 00:03:09,107 --> 00:03:12,147 La gente en la cima era, pero la mayoría de los estadounidenses, 25 00:03:12,151 --> 00:03:15,781 la mayoría de los estadounidenses, eran no le va nada bien. 26 00:03:15,780 --> 00:03:18,280 - Llegamos a una nueva etapa de riqueza. 27 00:03:18,275 --> 00:03:21,825 De repente, la mayoría de los estadounidenses las familias poseían un automóvil. 28 00:03:21,827 --> 00:03:24,077 Sólo 10 años antes no lo hicieron. 29 00:03:24,080 --> 00:03:26,370 Tenían lavadoras eléctricas, 30 00:03:26,373 --> 00:03:28,043 refrigeradores eléctricos, 31 00:03:28,042 --> 00:03:31,672 tocadiscos eléctricos. 32 00:03:31,671 --> 00:03:35,431 El cine sonoro, el cine sonoro, 33 00:03:35,426 --> 00:03:38,086 comenzó en 1927. 34 00:03:38,093 --> 00:03:39,933 Entonces parecía una nueva era. 35 00:03:39,929 --> 00:03:42,879 Creo que la gente estaba advirtiendo que no podría durar 36 00:03:42,883 --> 00:03:45,143 pero en su mayor parte, Estados Unidos creía 37 00:03:45,135 --> 00:03:48,645 tal vez habría un un pequeño retroceso, una desaceleración, 38 00:03:48,646 --> 00:03:52,356 pero estábamos en una nueva época, una nueva economía. 39 00:03:52,358 --> 00:03:57,158 - La década de 1920 marca el comienzo del automóvil 40 00:03:57,157 --> 00:03:59,487 moviéndose al centro de la cultura estadounidense. 41 00:03:59,491 --> 00:04:02,621 Y eso significaba que incluso la gente de clase trabajadora era 42 00:04:02,618 --> 00:04:04,008 ansioso por comprar un auto. 43 00:04:04,013 --> 00:04:05,093 (hablando francés) 44 00:04:20,051 --> 00:04:23,101 - El crédito se convierte en algo. en el que la gente puede confiar. 45 00:04:23,098 --> 00:04:25,598 Crédito al consumo compradores como comprar 46 00:04:25,600 --> 00:04:29,730 un Ford Modelo-T o comprar un coche, se presenta como un fenómeno. 47 00:04:29,729 --> 00:04:33,019 (música alegre de los años veinte) 48 00:04:33,024 --> 00:04:36,194 - [Voz en off] En 1919, había eran seis millones de automóviles 49 00:04:36,194 --> 00:04:37,404 en los EE.UU. 50 00:04:37,403 --> 00:04:41,693 Diez años después, 27 millones, uno por cada cinco estadounidenses. 51 00:04:45,161 --> 00:04:48,251 - La cultura del consumo florece en Estados Unidos. 52 00:04:48,247 --> 00:04:51,657 Compra de crédito a plazos florece en América. 53 00:04:51,661 --> 00:04:54,151 Es la era de la aleta, 54 00:04:54,154 --> 00:04:56,964 de ginebra de contrabando, de jazz. 55 00:04:56,964 --> 00:04:59,554 También es un período de enorme entusiasmo por la 56 00:04:59,550 --> 00:05:03,220 mercado de valores donde todos tipos de gente corriente, 57 00:05:03,220 --> 00:05:05,840 no sólo el mercado de valores profesionales que siempre 58 00:05:05,842 --> 00:05:08,642 participó en el muro Calle, pero gente corriente, 59 00:05:08,642 --> 00:05:12,732 Empezó a ver Wall Street como un lugar para jugar, 60 00:05:12,730 --> 00:05:14,970 hacerse rico rápidamente, 61 00:05:14,974 --> 00:05:17,174 un lugar que estaba en gran medida libre de riesgos. 62 00:05:18,274 --> 00:05:21,994 Y por tanto, los años veinte en américa es un período 63 00:05:21,989 --> 00:05:24,659 en el que Wall Street, por primera vez en su historia, 64 00:05:24,659 --> 00:05:27,159 está asociado con la cultura del juego, 65 00:05:27,161 --> 00:05:30,871 con emborracharse, con abandono sexual, 66 00:05:30,873 --> 00:05:33,083 con las delicias del consumidor. 67 00:05:33,084 --> 00:05:36,714 Wall Street se convierte en parte de esa forma de vida más amplia. 68 00:05:36,712 --> 00:05:41,642 (música de jazz) 69 00:05:49,058 --> 00:05:50,638 - [Voz en off] Estados Unidos descubrió una pasión. 70 00:05:50,643 --> 00:05:52,853 para incursionar en la bolsa de valores. 71 00:05:52,853 --> 00:05:57,273 En cinco años, el mercado de valores Los precios se multiplicaron por cuatro. 72 00:05:57,274 --> 00:06:01,614 El índice Dow Jones subió de 100 a casi 400. 73 00:06:01,612 --> 00:06:04,572 Tal aumento parecía incomprensiblemente enorme 74 00:06:04,573 --> 00:06:07,033 en vista de la situación económica actual. 75 00:06:09,114 --> 00:06:12,044 Deslumbrado y fascinado por la promesa de dinero fácil 76 00:06:12,039 --> 00:06:15,039 en la bolsa de Nueva York Bolsa o Wall Street 77 00:06:15,042 --> 00:06:18,252 como se sabe, los americanos les sacó los bolsillos. 78 00:06:21,713 --> 00:06:24,933 En 1929 se invirtieron dos mil millones de dólares. 79 00:06:24,927 --> 00:06:26,177 en el mercado de valores. 80 00:06:27,756 --> 00:06:30,476 - Más gente que nunca antes estaban comprando acciones. 81 00:06:30,475 --> 00:06:32,435 Esta fue realmente la primera tiempo en la historia americana 82 00:06:32,435 --> 00:06:35,055 que el mercado de valores ordena de mudarse al centro 83 00:06:35,062 --> 00:06:36,402 de la cultura. 84 00:06:36,397 --> 00:06:39,607 - La prosperidad es tanta. genial y tan extendido 85 00:06:39,608 --> 00:06:43,658 y tan sostenido, continuando durante muchos años seguidos, 86 00:06:43,655 --> 00:06:46,405 que el ciudadano medio ¿Quién nunca lo haría de otra manera? 87 00:06:46,406 --> 00:06:49,076 piensa en iniciar un negocio, ¿Quién nunca lo haría de otra manera? 88 00:06:49,076 --> 00:06:50,946 piensa en entrar en el mercado de valores, 89 00:06:50,954 --> 00:06:52,604 realmente considera hacerlo. 90 00:06:52,601 --> 00:06:53,791 (hablando francés) 91 00:07:05,651 --> 00:07:07,551 - La gente, en particular los estadounidenses, siempre he estado intentando 92 00:07:07,553 --> 00:07:08,853 para hacerse rico rápidamente. 93 00:07:08,846 --> 00:07:11,246 La diferencia es que en En la década de 1920, parecía 94 00:07:11,245 --> 00:07:14,225 había más maneras que Nunca antes intenté hacer eso. 95 00:07:14,226 --> 00:07:17,056 y el mercado de valores fue una de esas maneras. 96 00:07:17,062 --> 00:07:19,822 Era un nuevo tipo de riqueza para la gente. 97 00:07:19,815 --> 00:07:22,855 Entrarías y comprarías una acción, digamos a 20. 98 00:07:22,860 --> 00:07:25,320 Y no sabías nada sobre el mercado de valores. 99 00:07:25,321 --> 00:07:29,281 Así que al día siguiente las acciones están 23, y al día siguiente son 27. 100 00:07:29,283 --> 00:07:31,163 Y no has movido un dedo. 101 00:07:31,160 --> 00:07:32,700 Y vaya, eso fue fácil. 102 00:07:32,703 --> 00:07:35,203 Si sigo haciendo esto, voy a ganar mucho dinero, 103 00:07:35,200 --> 00:07:37,120 y no tendré que hacer nada. 104 00:07:37,124 --> 00:07:40,674 Y llegó el punto en que la gente 105 00:07:41,754 --> 00:07:43,684 Se volvió adicto al mercado. 106 00:07:43,684 --> 00:07:46,224 - Las bolsas de valores en Europa era aristocrática. 107 00:07:46,217 --> 00:07:49,297 que solo unas pocas personas se dedica a la bolsa de valores, 108 00:07:49,302 --> 00:07:51,442 mientras que las bolsas de valores en los estados unidos 109 00:07:51,439 --> 00:07:52,389 eran democráticos. 110 00:07:52,389 --> 00:07:53,469 - Y son gente corriente. 111 00:07:53,474 --> 00:07:55,684 Son trabajadores asalariados, son gente de clase media, 112 00:07:55,684 --> 00:07:58,444 son lustrabotas, son amas de casa. 113 00:07:58,437 --> 00:08:01,087 Son gente corriente como tú y como yo. 114 00:08:01,090 --> 00:08:03,610 Se trata de un fenómeno nuevo y extraordinario, 115 00:08:03,609 --> 00:08:06,449 y están mareados por eso. 116 00:08:06,446 --> 00:08:08,186 (hablando francés) 117 00:08:19,500 --> 00:08:22,210 - La gente no se sentiría tonta. 118 00:08:24,080 --> 00:08:28,130 participando en el dinero eso ya casi estaba allí 119 00:08:28,134 --> 00:08:29,804 para despegar del suelo. 120 00:08:29,802 --> 00:08:33,182 Había este tipo de mentalidad colectiva de pastoreo. 121 00:08:34,640 --> 00:08:37,800 - John Jacob Raskob, jefe de General Motors, 122 00:08:37,802 --> 00:08:42,282 asegura a todos que el la economía es segura, sólida, 123 00:08:42,275 --> 00:08:44,395 y garantizado que será próspero. 124 00:08:44,399 --> 00:08:46,899 De hecho, escribe un muy artículo famoso que aparece 125 00:08:46,903 --> 00:08:48,203 en el Diario de casa de damas. 126 00:08:48,195 --> 00:08:51,445 "Todo el mundo debería ser rico", él dice en este artículo, 127 00:08:51,449 --> 00:08:52,909 y él les dice cómo. 128 00:08:52,908 --> 00:08:57,198 Y esto aparece un año antes del gran crack de 1929. 129 00:08:57,997 --> 00:08:59,247 - [Voz en off] John Raskob escribió, 130 00:08:59,248 --> 00:09:01,918 "Si una persona ahorrara $15 un mes y lo invertí 131 00:09:01,917 --> 00:09:04,707 "en buenas acciones ordinarias, dentro de uno o dos años, 132 00:09:04,712 --> 00:09:07,052 "dado el rápido crecimiento de los precios de las acciones, 133 00:09:07,047 --> 00:09:09,117 "Tendría 80.000 dólares". 134 00:09:09,115 --> 00:09:11,835 La prensa financiera lo aclamó como visionario. 135 00:09:11,844 --> 00:09:13,934 Fue como la fiebre del oro en Wall Street. 136 00:09:15,180 --> 00:09:18,180 - Millones de personas buscadas para estar en la acción, 137 00:09:18,184 --> 00:09:21,224 quería comprar acciones y en todo el pais 138 00:09:21,221 --> 00:09:25,231 habia oficinas con ticker cinta trayendo los resultados 139 00:09:25,232 --> 00:09:26,282 de Wall Street. 140 00:09:26,275 --> 00:09:28,485 - Hay ticker cintas en salones de belleza. 141 00:09:28,485 --> 00:09:30,395 Hay cintas teletipo en los trenes de ferrocarril. 142 00:09:30,397 --> 00:09:32,817 Hay cintas teletipo en los bares. 143 00:09:32,823 --> 00:09:35,243 Hay cintas teletipo en los transatlánticos. 144 00:09:35,242 --> 00:09:38,332 Para que por primera vez especulando en el mercado 145 00:09:38,328 --> 00:09:40,708 se convierte en una especie de parte de la vida cotidiana. 146 00:09:40,706 --> 00:09:42,536 Nunca antes había sido así. 147 00:09:42,541 --> 00:09:46,631 Entonces tienes corretajes surgiendo en pueblos pequeños, 148 00:09:46,629 --> 00:09:50,129 en pueblos, en pequeños ciudades de toda América, 149 00:09:51,425 --> 00:09:54,635 alternados entre sí por electrónica cable a la sede 150 00:09:54,636 --> 00:09:57,166 en Wall Street animando a la gente 151 00:09:57,173 --> 00:10:00,473 participar en la calle. 152 00:10:00,468 --> 00:10:02,808 Se convierte en una especie de deporte que la gente 153 00:10:02,812 --> 00:10:05,102 están todos jugando juntos. 154 00:10:05,098 --> 00:10:07,528 - No era la clase baja. eso fue comprar acciones, 155 00:10:07,525 --> 00:10:09,525 era la clase media. 156 00:10:09,526 --> 00:10:12,566 Porque una de las cosas eso sucede en la década de 1920 157 00:10:12,571 --> 00:10:15,701 como parte de todo este patrón de la nueva cultura del consumo 158 00:10:15,700 --> 00:10:19,860 ¿Los bancos están más dispuestos? prestar para hacer relativamente 159 00:10:19,863 --> 00:10:24,133 pequeños préstamos a particulares sin garantía real. 160 00:10:25,055 --> 00:10:26,335 Eso nunca se había hecho antes. 161 00:10:26,335 --> 00:10:30,455 (música de jazz) 162 00:10:38,931 --> 00:10:41,521 - [Voz en off] Un estadounidense en tres confiaron sus ahorros 163 00:10:41,516 --> 00:10:43,976 a los magos de Wall Street, 164 00:10:43,978 --> 00:10:46,228 especialmente porque no fue Incluso es necesario tener 165 00:10:46,230 --> 00:10:47,650 el capital disponible. 166 00:10:47,648 --> 00:10:50,018 Los corredores de bolsa dieron crédito, 167 00:10:50,018 --> 00:10:53,228 y los bancos prestaron dinero en efectivo e hicieron funcionar su capital. 168 00:10:53,228 --> 00:10:55,908 Los corredores se embolsaron cuantiosas comisiones, 169 00:10:55,906 --> 00:10:57,736 y todos hicieron una fortuna. 170 00:10:59,953 --> 00:11:02,243 La gente compraba hoy para vender al día siguiente. 171 00:11:03,330 --> 00:11:06,290 Sociedades de inversión se multiplicó y prosperó. 172 00:11:06,292 --> 00:11:08,342 Cada día se creaba una nueva empresa. 173 00:11:08,336 --> 00:11:12,966 (música de jazz) 174 00:11:27,021 --> 00:11:31,231 - La gente especula por pedir prestado el dinero con margen. 175 00:11:31,233 --> 00:11:34,073 Es decir, pusieron un porcentaje muy pequeño 176 00:11:34,069 --> 00:11:36,729 de su propio dinero para comprar acciones, 177 00:11:36,730 --> 00:11:39,830 tal vez el 10%, tal vez el 20%, 178 00:11:39,825 --> 00:11:41,735 tal vez incluso menos del 10%, 179 00:11:41,743 --> 00:11:45,543 y el crédito está tan disponible y todo el mundo es así 180 00:11:45,539 --> 00:11:48,999 súper confiado, demasiado confiado, que estas especulaciones 181 00:11:49,001 --> 00:11:53,211 al final dará sus frutos, eso la gente está tomando enormes 182 00:11:53,213 --> 00:11:55,843 Riesgos crediticios al invertir en el mercado. 183 00:11:55,841 --> 00:11:58,721 - Mientras el precio de las acciones subieron, 184 00:11:58,719 --> 00:12:01,099 su garantía en el El préstamo siempre estuvo cubierto. 185 00:12:01,096 --> 00:12:03,336 y parecía el cosa más fácil del mundo 186 00:12:03,340 --> 00:12:06,190 y obtienes el doble de valor por tu inversión. 187 00:12:06,185 --> 00:12:09,305 Pero, una vez que comienza a caer, 188 00:12:09,313 --> 00:12:11,313 el precio de las acciones comienza a caer, 189 00:12:11,314 --> 00:12:14,984 entonces tienes que poner más dinero en efectivo para cubrir 190 00:12:16,348 --> 00:12:17,448 lo que se llama margen, 191 00:12:17,446 --> 00:12:20,276 la diferencia entre la cantidad que pediste prestada 192 00:12:20,282 --> 00:12:21,982 y cuál es el valor actual de las acciones. 193 00:12:21,984 --> 00:12:25,294 - [Voz en off] Prosperidad está a la vuelta de la esquina. 194 00:12:25,287 --> 00:12:27,427 - [Voz en off] Lo nuevo presidente de los estados unidos, 195 00:12:27,430 --> 00:12:30,750 Herbert Hoover, basó su toda la campaña con un solo eslogan, 196 00:12:30,751 --> 00:12:33,501 "La prosperidad está a la vuelta de la esquina". 197 00:12:33,503 --> 00:12:35,343 Incluso lo convirtieron en una canción. 198 00:12:35,339 --> 00:12:38,249 Como él, los mejores economistas. consideró que el aumento 199 00:12:38,251 --> 00:12:41,471 en el mercado de valores estaba perfectamente justificado por el general 200 00:12:41,469 --> 00:12:44,889 estabilidad de precios, la prosperidad y la favorable 201 00:12:44,890 --> 00:12:46,930 Perspectivas de la economía estadounidense. 202 00:12:48,303 --> 00:12:51,983 - Tuvo una oportunidad de oro. en sus tomas de posesión para decir, 203 00:12:51,978 --> 00:12:53,388 "Las acciones están demasiado altas. 204 00:12:53,391 --> 00:12:56,191 "Necesitamos hacer algo sobre el mercado." 205 00:12:56,186 --> 00:13:00,026 Pero como político, si hace eso, y el mercado 206 00:13:00,030 --> 00:13:03,070 luego baja a medida que probablemente lo haría y debería, 207 00:13:03,074 --> 00:13:06,544 todos lo culparían por provocar el accidente. 208 00:13:06,536 --> 00:13:07,826 Entonces él no hizo eso. 209 00:13:07,829 --> 00:13:11,209 - [Voz en off] La elección ha vuelto a confirmar 210 00:13:11,208 --> 00:13:13,488 la determinación del pueblo estadounidense 211 00:13:13,494 --> 00:13:16,504 y la oportunidad debe ser dado para la expresión 212 00:13:16,498 --> 00:13:20,188 de voluntad popular y debemos mantenerlo así. 213 00:13:20,185 --> 00:13:21,305 (animando) 214 00:13:21,314 --> 00:13:24,934 - Cuando Hoover dijo eso, el mercado volvió a despegar. 215 00:13:24,930 --> 00:13:28,930 Durante el verano de 1929, junio, julio y agosto, 216 00:13:28,934 --> 00:13:31,604 cuando normalmente el mercado lento porque es verano, 217 00:13:31,603 --> 00:13:33,483 la gente está de vacaciones y demás, 218 00:13:33,480 --> 00:13:35,230 el mercado se volvió loco. 219 00:13:35,232 --> 00:13:39,072 - Político y financiero Los líderes celebraron esta euforia. 220 00:13:39,069 --> 00:13:40,739 y esta especulación imprudente. 221 00:13:40,737 --> 00:13:43,067 Estos son todos de Presidente Herbert Hoover 222 00:13:44,074 --> 00:13:46,374 e incluye a los principales banqueros del país. 223 00:13:46,368 --> 00:13:50,198 y el país está tan superado por este sentimiento de confianza. 224 00:13:50,198 --> 00:13:52,738 Y están siendo alentados en esta confianza 225 00:13:52,743 --> 00:13:57,043 por aparentemente el más prudente, 226 00:13:57,038 --> 00:14:00,128 gente inteligente en el país. 227 00:14:00,132 --> 00:14:03,432 La élite financiera del país. está diciendo que todo está bien. 228 00:14:03,427 --> 00:14:05,597 - No había ninguna razón para pensar que 229 00:14:05,596 --> 00:14:07,216 cualquier otra cosa pasaría. 230 00:14:08,432 --> 00:14:11,352 La gente realmente imaginaba que esto continuaría 231 00:14:11,347 --> 00:14:13,637 e incluso los economistas más famosos. 232 00:14:13,639 --> 00:14:17,189 - Llevó los precios de las acciones hasta niveles irracionales, 233 00:14:17,190 --> 00:14:19,440 Incluso niveles tontos. 234 00:14:19,443 --> 00:14:23,633 A pesar de esos niveles locos, como en todos los auges especulativos, 235 00:14:23,626 --> 00:14:26,156 había gente que decía, 236 00:14:26,157 --> 00:14:29,197 "El mercado de valores tiene razón. 237 00:14:29,203 --> 00:14:31,503 "Esos altos niveles son merecidos". 238 00:14:31,497 --> 00:14:34,327 - Hubo un premio de novela ganador llamado Edward Prescott 239 00:14:34,333 --> 00:14:37,963 en Estados Unidos quien sostiene que el mercado de valores no era 240 00:14:37,961 --> 00:14:40,881 especialmente alto en 1929. 241 00:14:40,881 --> 00:14:44,221 - Los mejores expertos, los expertos en riesgos, diciendo: 242 00:14:44,217 --> 00:14:46,637 "No te preocupes, lo hará nunca sucede, y además 243 00:14:46,636 --> 00:14:49,256 "puedes diversificar, y si cae en un lugar, 244 00:14:49,264 --> 00:14:52,314 "Será sólo un lugar, en otros lugares no lo hará". 245 00:14:52,309 --> 00:14:53,349 Eso es absurdo. 246 00:14:53,352 --> 00:14:57,062 - En 1929 tenías una acción mercado que había estado yendo 247 00:14:57,057 --> 00:15:00,607 arriba, arriba, arriba y mientras seguía subiendo, 248 00:15:00,609 --> 00:15:04,149 en cierto modo se soltó de sus amarres con lo que quiero decir, 249 00:15:04,154 --> 00:15:07,534 en lugar de basarse en valores reales del subyacente 250 00:15:07,526 --> 00:15:10,866 empresas, fue una apuesta de especuladores mercado en el que la gente 251 00:15:10,869 --> 00:15:13,619 pensamiento de acciones compradas y vendidas que si lo compraran ahora, 252 00:15:13,622 --> 00:15:16,122 podrían venderlo más tarde por más dinero. 253 00:15:16,121 --> 00:15:19,881 - Los fondos de inversión fueron conspiraciones realmente de insiders. 254 00:15:20,837 --> 00:15:23,627 Los principales banqueros de inversión, a veces los políticos, 255 00:15:23,632 --> 00:15:26,302 quien queria especular en una acción particular 256 00:15:26,301 --> 00:15:29,631 y entonces comprarían enormes cantidades de ese stock, 257 00:15:29,631 --> 00:15:33,351 enviar su precio por lo tanto disparándose, luego rápidamente 258 00:15:33,348 --> 00:15:36,348 y en secreto deshacerse de las acciones para que pudieran darse cuenta 259 00:15:36,353 --> 00:15:40,323 las ganancias, mientras que todos aquellos gente corriente que había sido 260 00:15:40,320 --> 00:15:42,860 animado a comprar eso mismas acciones porque 261 00:15:42,859 --> 00:15:45,879 estábamos observando su escalada, se quedaron con las pérdidas. 262 00:15:45,875 --> 00:15:47,375 (hablando francés) 263 00:16:09,857 --> 00:16:11,677 - Puedes hacer más y más tomando más grande 264 00:16:11,680 --> 00:16:13,430 y mayores riesgos. 265 00:16:13,432 --> 00:16:16,692 Tomar riesgos cada vez mayores llevó a un nivel cada vez más alto 266 00:16:16,685 --> 00:16:19,895 precios de acciones y disposición 267 00:16:19,897 --> 00:16:23,437 pedir prestado excesivamente para lograrlo. 268 00:16:23,442 --> 00:16:26,452 Y eso creó una estructura que, una vez que se resquebrajó, 269 00:16:26,445 --> 00:16:28,065 se desmoronó por completo. 270 00:16:30,824 --> 00:16:33,834 - Los supuestos precios de las acciones se cuadriplican 271 00:16:33,827 --> 00:16:38,327 y pasar de 100 a 400, incluso en el transcurso de una década. 272 00:16:38,332 --> 00:16:40,042 Mucha gente lo haría mira eso y di, 273 00:16:40,041 --> 00:16:43,801 "Eso es una locura, lo harías no confiar en un mercado de valores 274 00:16:43,795 --> 00:16:45,545 "Que los precios suban así". 275 00:16:45,547 --> 00:16:49,967 - Hubo gente que vio que el 276 00:16:49,968 --> 00:16:54,768 El crecimiento de la economía fue basado en premisas falsas, 277 00:16:54,765 --> 00:16:59,305 y advirtió que surgiría un problema. 278 00:16:59,311 --> 00:17:02,731 - Había un puñado de Banqueros de inversión de Wall Street 279 00:17:02,731 --> 00:17:05,981 quienes dicen que la economía y el mercado mismo 280 00:17:05,981 --> 00:17:09,281 está muy extendido, 281 00:17:09,279 --> 00:17:12,569 que la especulación sobre el margen es peligrosa, 282 00:17:12,574 --> 00:17:16,754 que los valores en la bolsa el mercado está tremendamente inflado, 283 00:17:16,745 --> 00:17:20,115 advirtiendo que hay señales de peligro. 284 00:17:20,123 --> 00:17:23,753 Hay algunas personas como el estadístico, Roger Babson, 285 00:17:23,752 --> 00:17:26,542 y son sistemáticamente ignorados. 286 00:17:26,540 --> 00:17:28,590 - [Voz en off] Roger Babson declarado en septiembre, 287 00:17:28,590 --> 00:17:30,350 un mes antes del colapso, 288 00:17:30,345 --> 00:17:32,335 "Tarde o temprano se producirá un colapso. 289 00:17:32,344 --> 00:17:34,764 "Será fantástico, incluso colosal. 290 00:17:34,763 --> 00:17:37,313 "El mercado de valores caer por su propio peso 291 00:17:37,307 --> 00:17:39,427 "y serán una carrera loca más allá de cualquier cosa 292 00:17:39,429 --> 00:17:41,139 "Lo hemos visto alguna vez". 293 00:17:41,136 --> 00:17:45,766 - Cuanto mayor sea el mercado tengo, cuantas más personas 294 00:17:45,774 --> 00:17:48,364 Gritaron aquellos que advirtió que el mercado 295 00:17:48,360 --> 00:17:50,150 se estaba saliendo de control 296 00:17:50,154 --> 00:17:53,824 porque si la gente empezara tomándolos en serio, 297 00:17:53,824 --> 00:17:56,364 comenzarían a vender sus acciones y el mercado de valores 298 00:17:56,361 --> 00:17:57,241 bajaría. 299 00:17:57,244 --> 00:17:59,664 - Había señales antes de que el mercado colapsara 300 00:17:59,662 --> 00:18:02,862 que la economía era empezando a bajar de nuevo. 301 00:18:04,602 --> 00:18:08,372 Señales a corto plazo de recesión económica 302 00:18:08,373 --> 00:18:09,983 nunca se puede confiar. 303 00:18:09,983 --> 00:18:14,053 Siempre tenemos pausas y a veces las economías regresan 304 00:18:14,052 --> 00:18:17,972 pero hubo signos de sobre especulación 305 00:18:17,973 --> 00:18:20,393 por todas partes, en en particular el alto nivel 306 00:18:20,392 --> 00:18:23,352 de los precios de las acciones que fueron muy difíciles de justificar 307 00:18:23,353 --> 00:18:25,403 sobre cualquier base histórica. 308 00:18:25,397 --> 00:18:29,147 Pero había de todo tipo, había fideicomisos de inversión 309 00:18:29,150 --> 00:18:32,400 que la gente promedio era poniendo su dinero. 310 00:18:32,404 --> 00:18:35,874 Los fideicomisos de inversión pudieron pedir prestado mucho dinero 311 00:18:35,865 --> 00:18:38,155 para invertir en acciones. 312 00:18:38,159 --> 00:18:41,409 Gente promedio, típica personas, estaban pidiendo dinero prestado 313 00:18:41,413 --> 00:18:45,333 por su cuenta para comprar individualmente acciones, préstamos de margen, 314 00:18:45,334 --> 00:18:47,294 entonces había todo tipo de señales 315 00:18:47,294 --> 00:18:49,164 que vendrían problemas. 316 00:18:49,163 --> 00:18:52,713 - Empezó a ser una especie de vacilar hasta septiembre 317 00:18:52,708 --> 00:18:55,638 y luego en octubre empezó a caer. 318 00:18:55,635 --> 00:18:58,095 Y luego en aproximadamente el tercera semana de octubre 319 00:18:58,097 --> 00:19:00,267 el fondo empezó a caerse. 320 00:19:00,265 --> 00:19:04,935 - Y eso suele ser una señal. cuando la burbuja explotará 321 00:19:04,936 --> 00:19:08,606 y estalló en octubre de 1929. 322 00:19:08,606 --> 00:19:12,346 - La crisis de 1929 fue como una tormenta perfecta 323 00:19:12,353 --> 00:19:16,163 en el que todos estos improbablemente las cosas se juntaron 324 00:19:16,156 --> 00:19:19,236 en el momento equivocado y de la manera equivocada. 325 00:19:19,242 --> 00:19:23,462 (gritando y chillando) 326 00:19:24,665 --> 00:19:29,085 (música siniestra) 327 00:19:42,910 --> 00:19:47,600 - 200, 300. ¿Qué? 328 00:19:47,595 --> 00:19:50,385 - [Voz en off] Y sigue Jueves 24 de octubre 329 00:19:50,391 --> 00:19:54,701 Jueves negro, colectivo la locura hizo acto de presencia. 330 00:19:54,695 --> 00:19:58,105 En apenas unas horas, 13 millones de acciones fueron repentinamente 331 00:19:58,106 --> 00:20:01,576 objeto de dumping en el mercado por accionistas en pánico 332 00:20:01,577 --> 00:20:04,787 que ni siquiera sabía en qué precio al que vendieron sus acciones. 333 00:20:04,787 --> 00:20:07,327 Después de tres años de intensa especulación, 334 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 Wall Street se desplomó. 335 00:20:09,876 --> 00:20:12,336 Y nadie estaba en un posición para decidir cerrar 336 00:20:12,337 --> 00:20:13,587 el mercado de valores. 337 00:20:13,588 --> 00:20:16,958 El presidente de Wall Street Estaba de vacaciones en Hawaii. 338 00:20:19,469 --> 00:20:22,059 (explosión retumbante) 339 00:20:23,056 --> 00:20:26,596 La burbuja especulativa estalló provocando pánico financiero. 340 00:20:28,854 --> 00:20:30,814 A través de un efecto dominó, el conjunto 341 00:20:30,813 --> 00:20:32,983 del mercado de valores se desplomó. 342 00:20:32,982 --> 00:20:36,112 Las pérdidas acumuladas ascendió a 30 mil millones de dólares, 343 00:20:36,111 --> 00:20:38,991 diez veces el presupuesto de la Reserva Federal de EE.UU. 344 00:20:38,989 --> 00:20:40,989 y más de lo que Estados Unidos había gastado 345 00:20:40,991 --> 00:20:43,121 durante toda la Primera Guerra Mundial. 346 00:20:46,830 --> 00:20:50,130 En seis días, los precios promedio bajaron un 50% 347 00:20:50,125 --> 00:20:51,725 y siguió cayendo. 348 00:20:51,734 --> 00:20:54,004 Y lo que fue aún más inusual, 349 00:20:54,004 --> 00:20:56,424 La caída del mercado de valores continuó. 350 00:20:59,801 --> 00:21:01,221 - El accidente fue inevitable. 351 00:21:01,219 --> 00:21:02,759 Era sólo cuestión de tiempo. 352 00:21:02,762 --> 00:21:03,812 Era inevitable. 353 00:21:06,183 --> 00:21:07,773 Y entonces la gente se dio cuenta 354 00:21:09,310 --> 00:21:11,350 que ellos habían estado asumiendo 355 00:21:12,188 --> 00:21:14,438 que los precios nunca caerían 356 00:21:14,441 --> 00:21:17,111 y esa suposición era errónea. (risas) 357 00:21:17,110 --> 00:21:19,650 Así que toda su vida había se ha basado en una suposición 358 00:21:19,648 --> 00:21:22,948 que los precios sólo podían ir en una dirección. 359 00:21:22,950 --> 00:21:25,450 Por supuesto, si hubieran leído historia, ellos sabrían 360 00:21:25,452 --> 00:21:27,872 que esa era una idea estúpida. 361 00:21:27,870 --> 00:21:30,620 Saben que los precios vienen y los precios bajan. 362 00:21:31,583 --> 00:21:35,083 - La gente había estado poniendo su mano en la caja del trabajo, 363 00:21:36,171 --> 00:21:37,791 tomando el dinero, ponerlo en el mercado, 364 00:21:37,790 --> 00:21:40,220 pensando que va a subir, entonces subirá, 365 00:21:40,217 --> 00:21:42,887 Cobraré, pondré el dinero devuelto en la caja, 366 00:21:42,886 --> 00:21:44,596 y nadie se dará cuenta. 367 00:21:45,889 --> 00:21:48,629 Pero cuando el mercado se estrelló, no había manera 368 00:21:48,634 --> 00:21:50,244 para recuperar el dinero. 369 00:21:50,242 --> 00:21:53,102 - De repente, ellos se dio cuenta del modelo que había sido 370 00:21:53,104 --> 00:21:55,064 en su mente estaba totalmente equivocado. 371 00:21:56,733 --> 00:21:58,733 Y al darse cuenta de que estaban equivocados, 372 00:21:59,569 --> 00:22:01,059 entran en pánico. 373 00:22:01,059 --> 00:22:03,069 Pero cuando entran en pánico, ¿qué ven? 374 00:22:03,072 --> 00:22:04,452 Su vecino entra en pánico. 375 00:22:04,449 --> 00:22:06,619 - En el propio mercado, por supuesto, los corredores 376 00:22:06,618 --> 00:22:08,788 se están volviendo locos, sus arrancándose el pelo. 377 00:22:08,787 --> 00:22:11,707 No pueden seguir el ritmo la disidencia del mercado. 378 00:22:11,706 --> 00:22:14,706 Mucha gente pierde su dinero porque los intercambios 379 00:22:14,709 --> 00:22:17,669 intentaron hacer, no se pudo hacer a tiempo 380 00:22:17,671 --> 00:22:20,621 a los precios que eran tratando de hacerlos porque 381 00:22:23,153 --> 00:22:24,973 la capacidad de manejar esos intercambios 382 00:22:24,970 --> 00:22:26,350 ya no estaba allí. 383 00:22:26,346 --> 00:22:27,916 Los cables se están quemando 384 00:22:27,924 --> 00:22:30,144 - El teletipo que registró todas las ventas 385 00:22:30,141 --> 00:22:33,521 no podía seguir el ritmo y lo haría retrasarse varias horas. 386 00:22:33,519 --> 00:22:35,719 Y cuando cayó eso muy atrás, significa que 387 00:22:35,722 --> 00:22:38,442 si estuvieras a las dos y solo sabias que 388 00:22:38,442 --> 00:22:42,032 el mercado estaba haciendo en 10:30, estabas en un gran problema 389 00:22:42,028 --> 00:22:43,688 Porque no sabías lo que había pasado. 390 00:22:43,688 --> 00:22:46,738 - Y como iba abajo, los que eran mas lentos 391 00:22:46,741 --> 00:22:48,241 dijo: "Oh, cometí un error". 392 00:22:48,243 --> 00:22:49,953 "Ojalá hubiera sido más rápido". 393 00:22:49,953 --> 00:22:52,463 Y el proceso se acelera y obtendrás esto 394 00:22:52,455 --> 00:22:53,995 Sensación de caída libre. 395 00:22:53,999 --> 00:22:56,709 - ¿Qué precipita eso? No creo hasta el día de hoy 396 00:22:56,709 --> 00:23:00,459 alguien realmente sabe lo que precipita el martes negro 397 00:23:00,464 --> 00:23:03,264 o Jueves Negro, ¿por qué? ese día en particular. 398 00:23:03,262 --> 00:23:04,752 (habla francés) 399 00:23:09,806 --> 00:23:13,556 Era algo fundamentalmente mal en esta economía. 400 00:23:13,559 --> 00:23:16,149 No sólo con el mercado de valores, 401 00:23:16,146 --> 00:23:19,316 no solo eso acciones estaban tremendamente sobrevalorados, 402 00:23:19,316 --> 00:23:22,776 pero había subyacentes problemas con la economía 403 00:23:22,777 --> 00:23:26,357 que esa ilusión de prosperidad que tanto te había cautivado 404 00:23:26,364 --> 00:23:30,164 personas durante casi una década Era de hecho una ilusión. 405 00:23:30,160 --> 00:23:33,460 Y que el pánico era una especie de inarticulado, 406 00:23:33,455 --> 00:23:36,715 reconocimiento emocional de ese hecho. 407 00:23:36,722 --> 00:23:39,632 Porque, en otras palabras, estaba basado en algo real. 408 00:23:39,627 --> 00:23:41,917 No fue pura histeria. 409 00:23:41,922 --> 00:23:46,382 (gente clamando) 410 00:23:49,463 --> 00:23:51,853 - [Voz en off] "Por dentro es como una estación de tren al inicio 411 00:23:51,848 --> 00:23:55,018 "de las vacaciones", el El Wall Street Journal escribió: 412 00:23:55,017 --> 00:23:56,967 "un Niágara de liquidación". 413 00:23:57,854 --> 00:24:00,274 Hombres y mujeres se empujaban otro para tratar de entender 414 00:24:00,273 --> 00:24:01,773 que estaba pasando. 415 00:24:01,768 --> 00:24:04,188 Estas figuras y letras eran incomprensibles 416 00:24:04,194 --> 00:24:07,034 para un profano pero significaban ruina. 417 00:24:07,030 --> 00:24:09,620 "En el suelo había miles de descartados 418 00:24:09,616 --> 00:24:11,526 "órdenes bursátiles, 419 00:24:11,534 --> 00:24:14,004 "como cartuchos vacíos en el campo de batalla", 420 00:24:13,995 --> 00:24:15,485 escribió el New York Times. 421 00:24:17,582 --> 00:24:19,882 - Se supone que el Gran Crash haber producido masa 422 00:24:19,876 --> 00:24:23,006 suicidios en Wall Street y otros lugares. 423 00:24:23,013 --> 00:24:26,513 Se convirtió en objeto de una una especie de humor negro. 424 00:24:26,507 --> 00:24:28,677 Había caricaturas sobre Wall Street, 425 00:24:28,676 --> 00:24:31,596 banqueros saltando por las ventanas, etc. 426 00:24:31,596 --> 00:24:34,306 Es una leyenda tremendamente exagerada. 427 00:24:34,307 --> 00:24:37,267 (gritando) 428 00:24:43,691 --> 00:24:47,251 (sirena aullando) 429 00:24:54,160 --> 00:24:56,660 - [Voz en off] El más salvaje Los rumores circulaban. 430 00:24:56,663 --> 00:24:59,873 Se dijeron 11 especuladores. haberse suicidado. 431 00:25:01,793 --> 00:25:04,553 Se alega que el gerente del Ritz requerido 432 00:25:04,546 --> 00:25:07,126 Los clientes deben pagar su habitación por adelantado. 433 00:25:07,131 --> 00:25:10,051 preguntando si querían un habitación para pasar la noche 434 00:25:10,051 --> 00:25:11,681 o saltar. 435 00:25:11,677 --> 00:25:13,847 - Efectivamente hubo algunos suicidios. 436 00:25:13,846 --> 00:25:14,806 No muchos. 437 00:25:14,806 --> 00:25:17,126 Uno de los más notables, sin embargo, fue presenciado 438 00:25:17,134 --> 00:25:18,604 por Winston Churchill. 439 00:25:18,602 --> 00:25:21,812 Churchill estaba de visita en Nueva York en el momento del accidente. 440 00:25:21,813 --> 00:25:25,573 Visitó por primera vez el stock. mercado y fue golpeado por, 441 00:25:25,567 --> 00:25:27,987 no el pánico en el mercado, 442 00:25:27,986 --> 00:25:31,026 sino por una especie de sonambulismo aturdido 443 00:25:31,030 --> 00:25:34,530 de corredores caminando casi como si fueran 444 00:25:34,534 --> 00:25:36,914 en una especie de estado semicomatoso. 445 00:25:36,914 --> 00:25:38,914 Y luego regresó a su hotel y, 446 00:25:38,913 --> 00:25:41,233 mientras estaba en su hotel, alguien de hecho 447 00:25:41,233 --> 00:25:44,253 saltó por la ventana del hotel en el que estaba 448 00:25:44,252 --> 00:25:47,302 quedarse con quien resultó ser un corredor de Wall Street 449 00:25:47,297 --> 00:25:49,077 quien había sido arruinado. 450 00:25:49,082 --> 00:25:50,722 (hablando francés) 451 00:26:25,793 --> 00:26:27,713 - [Voz en off] En negro Jueves, Herbert Hoover 452 00:26:27,712 --> 00:26:30,512 se negó a ir al muro Calle, eligiendo tomar té. 453 00:26:30,507 --> 00:26:33,467 con Marie Curie que era visitando la Casa Blanca. 454 00:26:34,420 --> 00:26:36,800 Él le recordó que tenía sido secretario de comercio 455 00:26:36,804 --> 00:26:38,684 antes de ser elegido presidente, 456 00:26:38,681 --> 00:26:40,731 y que América estaba segura de sí misma 457 00:26:40,725 --> 00:26:42,755 y disfrutaría de una prosperidad infinita. 458 00:26:43,805 --> 00:26:46,975 En el mismo momento, afuera bolsa de valores desierta 459 00:26:46,982 --> 00:26:50,062 empresarios arruinados intentaron vender sus automóviles de lujo 460 00:26:50,061 --> 00:26:51,281 por casi nada. 461 00:26:53,355 --> 00:26:55,985 - La reacción, el funcionario. reacción al accidente 462 00:26:55,991 --> 00:27:00,621 del mercado, es un sentido de shock, incredulidad, 463 00:27:00,620 --> 00:27:03,000 y arrogancia. 464 00:27:02,997 --> 00:27:07,127 Una sensación de que si actúan y simplemente asegúrele a la gente que 465 00:27:07,126 --> 00:27:10,456 todo está bien, el El mercado se recuperará inmediatamente. 466 00:27:10,463 --> 00:27:13,963 John D. Rockefeller va y compra algunas acciones en un muy 467 00:27:13,955 --> 00:27:16,965 forma pública de demostrar que él también tiene confianza 468 00:27:16,969 --> 00:27:19,639 que la economía es sana y el mercado está sano. 469 00:27:20,675 --> 00:27:22,425 - [Voz en off] Juan Rockefeller, el hombre más rico 470 00:27:22,433 --> 00:27:25,653 en el mundo, vio su fortuna derretirse en un 80%. 471 00:27:27,230 --> 00:27:31,570 - En los 93 años de mi vida, han llegado depresiones 472 00:27:31,568 --> 00:27:32,648 y se fue. 473 00:27:33,611 --> 00:27:37,651 La prosperidad siempre ha Regresó y volverá a hacerlo. 474 00:27:37,654 --> 00:27:41,374 - Intenta asegurar a todos que el mercado es sólido, 475 00:27:41,369 --> 00:27:44,539 que esto es temporal calma, y este acto 476 00:27:44,539 --> 00:27:49,089 de comprar acciones es una exhibición de confianza en el mercado. 477 00:27:49,085 --> 00:27:50,945 Y no funciona. 478 00:27:50,954 --> 00:27:53,384 Herbert Hoover, el Presidente del país, 479 00:27:53,381 --> 00:27:56,631 emite pronunciamientos que la estructura subyacente 480 00:27:56,634 --> 00:27:58,264 de la economía es sólida, 481 00:27:58,261 --> 00:28:01,101 que la gente no debe temer ni entrar en pánico, 482 00:28:01,097 --> 00:28:03,967 pero todo el mundo realmente entra en pánico. 483 00:28:03,967 --> 00:28:07,307 Y el pánico es irreversible. 484 00:28:08,502 --> 00:28:10,612 Es extraordinario. 485 00:28:10,607 --> 00:28:12,847 Incluso tiene un sonido. 486 00:28:12,852 --> 00:28:17,782 10.000 personas se reúnen afuera la Bolsa de Valores de Nueva York. 487 00:28:17,780 --> 00:28:19,950 La ciudad tiene mucho miedo. 488 00:28:19,949 --> 00:28:21,909 Ordenan policía montada. 489 00:28:21,910 --> 00:28:24,200 Ellos piensan que va a ser una toma de la Bastilla 490 00:28:24,203 --> 00:28:26,753 eso es un asalto a la bolsa de valores de nueva york, 491 00:28:26,748 --> 00:28:30,958 y esa multitud se reúne allí y permanece allí durante semanas. 492 00:28:30,961 --> 00:28:35,301 Y hay una especie de zumbido bajo que 493 00:28:35,303 --> 00:28:39,513 se emite desde la multitud, una especie de rugido sordo. 494 00:28:39,505 --> 00:28:42,805 Es como el sonido de pánico, el sonido de la ansiedad. 495 00:28:42,806 --> 00:28:47,336 (zumbido retumbante) 496 00:29:12,494 --> 00:29:16,384 (chillido agudo) 497 00:29:25,181 --> 00:29:27,311 - [Voz en off] El tremendo multitud que puedes ver reunida 498 00:29:27,308 --> 00:29:31,188 fuera de la bolsa de valores se deben al mayor accidente 499 00:29:31,187 --> 00:29:34,517 en la historia de Nueva York Precios del mercado de valores en Bolsa. 500 00:29:36,525 --> 00:29:40,065 - Herbert Hoover muy, muy rápidamente una vez que ocurre el accidente, 501 00:29:40,988 --> 00:29:44,408 pierde credibilidad en el ojos del pueblo estadounidense. 502 00:29:44,408 --> 00:29:45,818 No está haciendo nada. 503 00:29:45,818 --> 00:29:48,998 Él está haciendo mentiras constantes. seguridades que siempre giran 504 00:29:48,996 --> 00:29:50,536 resulta ser falso. 505 00:29:50,540 --> 00:29:54,250 - No reconoció el crisis cuando ocurrió. 506 00:29:54,252 --> 00:29:59,132 Intentó decir: "Es No está tan mal, ¿sabes? 507 00:29:59,131 --> 00:30:00,961 "Nos recuperaremos rápidamente". 508 00:30:00,960 --> 00:30:04,920 - Sus declaraciones sobre la prosperidad. estar a la vuelta de la esquina 509 00:30:04,921 --> 00:30:08,601 fueron un intento de dar confianza al mercado. 510 00:30:10,684 --> 00:30:13,564 Ningún presidente va a decir estamos a punto de tener un desastre. 511 00:30:13,558 --> 00:30:17,858 (risas) Pero porque fueron falsas promesas, 512 00:30:17,858 --> 00:30:21,608 cuando la realidad mostró que sean inconsistentes 513 00:30:21,612 --> 00:30:25,662 con lo que habían dicho, en realidad desacreditó a Hoover. 514 00:30:25,658 --> 00:30:28,238 - El Congreso y el Presidente juntos 515 00:30:28,237 --> 00:30:31,867 podría haber aparecido en el Capitol camina fácilmente y dice: 516 00:30:31,872 --> 00:30:35,042 "Nos damos cuenta de que lo que somos hacer es destructivo." 517 00:30:35,040 --> 00:30:37,630 Pero no lo hicieron, y el El presidente no miró hacia atrás. 518 00:30:37,628 --> 00:30:41,468 en el accidente, discúlpate por haberlo causado, 519 00:30:41,466 --> 00:30:43,666 y expresar cualquier arrepentimiento por sus políticas. 520 00:30:43,669 --> 00:30:46,799 Continuó sus políticas como lo había hecho antes. 521 00:30:46,804 --> 00:30:49,854 - Él mismo, creo, es así. atónito por lo sucedido. 522 00:30:49,849 --> 00:30:52,479 Tan confiados en que el mercado se recuperará. 523 00:30:52,477 --> 00:30:55,267 - La Reserva Federal fue diciendo que el mercado de valores 524 00:30:55,271 --> 00:30:58,231 El accidente no fue gran cosa, no fue una gran preocupación, 525 00:30:58,232 --> 00:31:00,482 nada de qué preocuparse, y que no fue 526 00:31:00,477 --> 00:31:02,697 presagiando cualquier tipo de crisis económica. 527 00:31:02,695 --> 00:31:05,315 Bueno, por supuesto, eso fue una suposición absolutamente errónea. 528 00:31:05,322 --> 00:31:07,832 - El accidente no fue cosa de un día. 529 00:31:07,825 --> 00:31:11,695 Realmente se extendió por una semana, y una especie de otoño 530 00:31:11,704 --> 00:31:13,544 duró casi tres semanas, 531 00:31:13,539 --> 00:31:16,919 desde finales de octubre hasta mediados de noviembre. 532 00:31:18,286 --> 00:31:22,466 Después de eso, el mercado comenzó para recuperarse y en realidad 533 00:31:22,465 --> 00:31:25,465 recuperado durante el invierno algo así como un tercio 534 00:31:25,468 --> 00:31:26,998 de lo que había perdido. 535 00:31:27,004 --> 00:31:29,934 Y parecía la recuperación estaba en camino. 536 00:31:29,930 --> 00:31:32,350 Todo el mundo no miraba al mercado, 537 00:31:32,350 --> 00:31:34,890 pero en la economía, ¿qué iba a pasar. 538 00:31:37,967 --> 00:31:39,457 (hablando francés) 539 00:31:46,239 --> 00:31:48,909 - El accidente de un día determinado de 1929. 540 00:31:48,908 --> 00:31:51,408 era algo así como 24, 25%, 541 00:31:51,410 --> 00:31:54,120 Pero en realidad desde 1929 542 00:31:54,118 --> 00:31:56,518 al fondo del mercado de valores, 543 00:31:56,523 --> 00:31:58,753 la caída total fue del 80%. 544 00:32:01,546 --> 00:32:04,006 - [Voz en off] De hecho, Wall La calle ya había comenzado. 545 00:32:04,006 --> 00:32:07,246 su larga e interminable disidencia hacia el infierno, 546 00:32:07,254 --> 00:32:09,474 y todo Estados Unidos actividad económica 547 00:32:09,470 --> 00:32:12,510 siguió esto hacia abajo pendiente hasta llegar 548 00:32:12,507 --> 00:32:14,177 las profundidades del abismo. 549 00:32:16,728 --> 00:32:19,998 - Realmente crece como una bola de nieve después de 1929. 550 00:32:19,995 --> 00:32:22,065 Cada vez más bancos quebraron. 551 00:32:22,066 --> 00:32:25,236 Si tienes dinero en un banco y el banco quiebra, 552 00:32:25,236 --> 00:32:27,106 lo has perdido todo. 553 00:32:27,113 --> 00:32:29,583 Eso significa que hay una corrida bancaria. 554 00:32:29,583 --> 00:32:32,033 Y hay literalmente una crisis financiera. 555 00:32:33,488 --> 00:32:36,498 - [Voz en off] Opinión estadounidense quedó impactado por el derrumbe 556 00:32:36,497 --> 00:32:38,957 de lo que alguna vez fue el bastión indestructible 557 00:32:38,958 --> 00:32:41,908 del capitalismo triunfante, los bancos. 558 00:32:42,879 --> 00:32:45,469 - La gente está desesperada. y el sistema bancario 559 00:32:45,465 --> 00:32:46,465 está colapsado. 560 00:32:46,466 --> 00:32:48,486 Es una enorme crisis de liquidez. 561 00:32:48,492 --> 00:32:51,682 No hay crédito disponible para reiniciar los motores 562 00:32:51,679 --> 00:32:52,809 de la economía. 563 00:32:52,805 --> 00:32:57,135 - Una de las polémicas del 29 564 00:32:57,143 --> 00:33:00,943 ¿Qué papel jugó el banco central? 565 00:33:00,938 --> 00:33:04,148 ¿Habría podido revertirlo? 566 00:33:04,149 --> 00:33:09,069 si proporcionara más dinero 567 00:33:09,072 --> 00:33:11,072 al sistema bancario? 568 00:33:11,073 --> 00:33:13,583 - La completa evaporación de la confianza. 569 00:33:13,576 --> 00:33:17,116 en la economía y en la sector financiero en particular, 570 00:33:17,121 --> 00:33:18,871 significa que no hay crédito disponible. 571 00:33:18,873 --> 00:33:22,923 - Entonces fue un período de decadencia. 572 00:33:22,919 --> 00:33:25,839 en la actividad económica que finalmente condujo 573 00:33:25,838 --> 00:33:29,088 a una crisis financiera que entonces, por supuesto, 574 00:33:29,092 --> 00:33:33,302 continuó la bajada espiral de la economía. 575 00:33:33,303 --> 00:33:36,513 - De repente, un banco la comunidad no podrá 576 00:33:36,508 --> 00:33:37,518 para prestar dinero. 577 00:33:38,726 --> 00:33:41,746 La gente no podrá comprar casas. 578 00:33:41,748 --> 00:33:46,358 Que se alimenta de sí mismo y así es como funcionan las recesiones. 579 00:33:47,485 --> 00:33:49,855 Las empresas empiezan a despedir trabajadores. 580 00:33:49,862 --> 00:33:52,242 No pueden conseguir préstamos para hacer frente a su nómina. 581 00:33:52,240 --> 00:33:54,870 No pueden conseguir préstamos para mantener sus negocios en marcha. 582 00:33:54,867 --> 00:33:56,697 Las empresas cierran. 583 00:33:56,695 --> 00:33:58,525 Más personas son despedidas. 584 00:33:58,530 --> 00:34:02,880 otras personas tienen miedo serán dejados ir. 585 00:34:02,876 --> 00:34:04,706 Dejan de gastar. 586 00:34:04,711 --> 00:34:06,201 Gastas menos dinero. 587 00:34:06,204 --> 00:34:08,554 Las empresas obtienen aún menos beneficios. 588 00:34:08,547 --> 00:34:10,717 Más negocios se hunden. 589 00:34:10,716 --> 00:34:13,506 Y todo esto se alimenta de sí mismo. 590 00:34:13,510 --> 00:34:17,350 y la economía se hunde este tipo de espiral de muerte 591 00:34:17,348 --> 00:34:21,728 o al menos una espiral de coma, llamémoslo. 592 00:34:21,728 --> 00:34:24,648 Pero eso lleva tiempo. 593 00:34:24,646 --> 00:34:27,106 Los mercados pueden colapsar en unos días 594 00:34:27,108 --> 00:34:29,988 pero el hundimiento de la economía lleva tiempo. 595 00:34:29,985 --> 00:34:32,905 - Cuando la economía colapsó, no había 596 00:34:32,905 --> 00:34:35,865 reserva de poder adquisitivo del consumidor 597 00:34:35,867 --> 00:34:38,367 para levantarlo nuevamente. 598 00:34:38,368 --> 00:34:41,618 - Y la gente empezó a perder puestos de trabajo. 599 00:34:41,622 --> 00:34:43,662 Entonces obtienes este turno. 600 00:34:43,658 --> 00:34:46,208 Y una vez que comienza ese cambio de humor, 601 00:34:46,210 --> 00:34:48,500 Es muy, muy difícil revertirlo nuevamente. 602 00:34:48,496 --> 00:34:51,166 - Y entonces surge esta crisis cada vez mayor. 603 00:34:51,173 --> 00:34:53,343 que comienza como una crisis bancaria 604 00:34:53,342 --> 00:34:56,552 pero se convierte en una crisis económica generalizada. 605 00:34:56,554 --> 00:34:58,264 (hablando francés) 606 00:35:40,765 --> 00:35:42,845 - La gente dejó de comprar cosas. 607 00:35:42,850 --> 00:35:44,560 Empiezan a preocuparse por el futuro. 608 00:35:44,560 --> 00:35:47,650 mientras que el futuro parecía como nada más que brillante 609 00:35:47,646 --> 00:35:49,646 porque el mercado estaba subiendo, 610 00:35:49,649 --> 00:35:50,819 tenían dinero. 611 00:35:50,816 --> 00:35:54,066 Pero tan pronto como el mercado colapsa y 612 00:35:54,070 --> 00:35:56,700 las causas subyacentes comienzan a filtrarse, 613 00:35:56,697 --> 00:35:58,067 como el mercado inmobiliario. 614 00:35:58,073 --> 00:36:00,363 (hablando francés) 615 00:36:25,518 --> 00:36:30,108 - Y una vez la casa los precios dejaron de crecer, 616 00:36:30,105 --> 00:36:32,885 Todo el castillo de naipes se derrumbó. 617 00:36:34,352 --> 00:36:36,602 (hablando francés) 618 00:36:53,795 --> 00:36:55,745 - Como el negocio fracasó, 619 00:36:57,855 --> 00:36:59,835 no pudieron pagar los préstamos. 620 00:36:59,843 --> 00:37:02,563 La única manera en que podrían hacerlo endeudándose cada vez más. 621 00:37:02,555 --> 00:37:05,015 Pero ese proceso tuvo que llegar a su fin. 622 00:37:05,016 --> 00:37:06,766 (hablando francés) 623 00:37:22,908 --> 00:37:25,238 - Pensaron que habían hecho su vida 624 00:37:25,244 --> 00:37:28,544 y de repente el suelo cayó debajo de ellos 625 00:37:28,539 --> 00:37:30,869 y empezaron a perderlo todo de nuevo. 626 00:37:30,874 --> 00:37:33,134 Quiero decir, ¿a quién le duele una depresión? 627 00:37:33,126 --> 00:37:35,836 Los pobres siempre han sido pobres. 628 00:37:35,838 --> 00:37:38,538 Sabes que esto no es nada particularmente nuevo para ellos. 629 00:37:38,541 --> 00:37:40,091 Es un poco más difícil. 630 00:37:40,092 --> 00:37:43,272 Los ricos, si tienes $20 millones de dolares y pierdes 631 00:37:43,272 --> 00:37:46,082 10 o 12 millones, puedes todavía sobrevivo con ese otro 632 00:37:46,075 --> 00:37:47,845 ocho millones. 633 00:37:47,849 --> 00:37:49,189 Es la clase media. 634 00:37:49,185 --> 00:37:52,225 Los que son nuevos en ese estilo de vida. 635 00:37:53,056 --> 00:37:56,836 Y la clase media en ese nivel, como dije, 636 00:37:56,841 --> 00:37:59,071 debido a la economía de consumo, 637 00:37:59,070 --> 00:38:02,160 estaba basado en el posesión de cosas materiales 638 00:38:02,155 --> 00:38:03,905 ya fuera un automóvil, ya sea ropa, 639 00:38:03,907 --> 00:38:05,447 ya fuera tu casa o lo que sea. 640 00:38:06,702 --> 00:38:09,602 Y todo eso es uno por uno que les fue quitado. 641 00:38:09,602 --> 00:38:12,382 - Y así la economía sigue descendiendo. 642 00:38:12,375 --> 00:38:16,125 y desciende y desciende, no importa lo que sea 643 00:38:16,128 --> 00:38:20,008 está dispuesto a hacer y está dispuesto a no hacer mucho. 644 00:38:20,006 --> 00:38:23,886 - Los tipos de vistas que Hoover defendía, 645 00:38:25,012 --> 00:38:28,972 fueron los tipos de políticas que provocó la Gran Depresión 646 00:38:28,974 --> 00:38:30,644 por muy malo que fuera. 647 00:38:30,642 --> 00:38:35,112 - Se negó a hacerlo realmente. tener el tipo de estímulo 648 00:38:35,105 --> 00:38:36,515 que el país necesitaba. 649 00:38:36,524 --> 00:38:39,614 Realmente hubo una falta de comprensión. 650 00:38:39,610 --> 00:38:41,740 de la profundidad de los problemas 651 00:38:41,737 --> 00:38:43,667 y el apropiado políticas para responder a ella. 652 00:38:43,672 --> 00:38:45,912 (multitud aclamando) 653 00:38:45,908 --> 00:38:48,538 - Como resultado del Mundial La guerra y sus consecuencias. 654 00:38:48,535 --> 00:38:50,265 - [Voz en off] Para potenciar la confianza de los financieros 655 00:38:50,265 --> 00:38:54,625 mundo, Hoover decidió repatriarse urgentemente a EE.UU. 656 00:38:54,625 --> 00:38:56,495 Préstamo de capital a Alemania. 657 00:38:56,501 --> 00:39:00,671 Esta fue una medida devastadora. y un error monumental. 658 00:39:00,673 --> 00:39:04,143 Alemania, que apenas recuperándose de la guerra, 659 00:39:04,135 --> 00:39:07,175 se vio muy afectado por la retirada del capital americano. 660 00:39:08,214 --> 00:39:12,104 - El efecto fue simplemente cortar 661 00:39:12,101 --> 00:39:14,691 los flujos de dinero que anteriormente, 662 00:39:14,686 --> 00:39:18,236 a mediados de la década de 1920, se mudó de 663 00:39:19,223 --> 00:39:20,983 Estados Unidos a Europa 664 00:39:20,984 --> 00:39:23,204 y había alimentado un auge económico. 665 00:39:23,196 --> 00:39:28,186 - La Primera Guerra Mundial no fue olvidada en 1929. 666 00:39:28,192 --> 00:39:30,702 Todavía había mucho la ira y la depresión 667 00:39:30,703 --> 00:39:33,003 le dio a la administración Hoover 668 00:39:32,996 --> 00:39:35,196 y los republicanos en ese momento, 669 00:39:35,200 --> 00:39:38,460 la oportunidad de desahogar sus ira, entre otras cosas. 670 00:39:38,460 --> 00:39:41,040 No hay manera de que habría salvado el día 671 00:39:41,038 --> 00:39:42,878 repatriando ese dinero. 672 00:39:42,881 --> 00:39:44,511 (hablando francés) 673 00:39:59,148 --> 00:40:02,018 No creo que estuvieran completamente consciente de las implicaciones 674 00:40:02,017 --> 00:40:03,147 de lo que estaban haciendo. 675 00:40:03,151 --> 00:40:04,531 (hablando francés) 676 00:40:39,604 --> 00:40:41,734 - [Voz en off] El primero transferencia de crédito escrita 677 00:40:41,732 --> 00:40:44,232 desastre para la economía alemana. 678 00:40:44,234 --> 00:40:47,154 El monto de los préstamos estadounidenses fue asombroso. 679 00:40:47,154 --> 00:40:50,124 El Reichsbank tuvo que enviar 14 mil millones de marcos 680 00:40:50,115 --> 00:40:52,615 a Estados Unidos en oro y divisas. 681 00:40:52,618 --> 00:40:54,278 Los inversores quedaron arruinados. 682 00:40:54,278 --> 00:40:55,828 Los bancos vacíos fueron acosados. 683 00:40:57,248 --> 00:40:59,998 - El sector financiero internacional sistema, la forma en que funcionaba, 684 00:41:00,960 --> 00:41:04,380 claramente contribuyó a la propagación de la crisis 685 00:41:04,380 --> 00:41:08,760 en Alemania y eso llevó a 686 00:41:10,219 --> 00:41:12,509 contracción de la economía. 687 00:41:12,513 --> 00:41:15,433 Entonces ese fue uno de los factores que contribuyeron 688 00:41:15,432 --> 00:41:18,102 a la espiral descendente. 689 00:41:18,102 --> 00:41:20,442 - Lo que había sido un asunto local, 690 00:41:20,437 --> 00:41:22,607 se trata de un asunto en gran medida estadounidense, 691 00:41:22,606 --> 00:41:25,766 se convierte en una depresión a escala europea 692 00:41:25,768 --> 00:41:28,948 en un continente que mismo ha estado sufriendo 693 00:41:28,946 --> 00:41:32,656 casi durante toda una década de una economía muy débil. 694 00:41:32,658 --> 00:41:33,908 No como Estados Unidos. 695 00:41:33,909 --> 00:41:36,539 Europa no había estado en auge durante los años veinte, 696 00:41:36,536 --> 00:41:39,746 pero en realidad estaba sufriendo todas las consecuencias 697 00:41:39,748 --> 00:41:41,988 de una devastadora Primera Guerra Mundial, 698 00:41:41,992 --> 00:41:45,002 sólo estaba empezando a reconstruir su industria 699 00:41:45,003 --> 00:41:47,133 y su economía agrícola, etc. 700 00:41:47,131 --> 00:41:50,681 - Alemania había estado en un desastre económico. 701 00:41:50,676 --> 00:41:52,716 durante toda la década de 1920. 702 00:41:52,720 --> 00:41:56,890 Recuerda lo horrendo mega inflación de la década de 1920 703 00:41:56,891 --> 00:41:59,851 casi había sido aniquilado la clase media alemana 704 00:41:59,852 --> 00:42:01,692 en la década de 1920. 705 00:42:01,686 --> 00:42:06,356 Y mucho de eso fue el desbordarse de lo horrible 706 00:42:06,358 --> 00:42:08,278 términos del Tratado de Versalles. 707 00:42:08,277 --> 00:42:12,027 - Esas deudas, reparación de guerra. deudas y deudas de préstamos de guerra, 708 00:42:12,030 --> 00:42:14,910 pende sobre la economía deprimiéndolo más 709 00:42:14,909 --> 00:42:18,449 hasta que finalmente la depresión se extiende desde 710 00:42:18,453 --> 00:42:20,133 Estados Unidos a Europa. 711 00:42:20,128 --> 00:42:21,708 (hablando francés) 712 00:42:29,631 --> 00:42:32,431 - Y cuando miras el acuerdo alemán, 713 00:42:32,426 --> 00:42:34,796 eso fue lo que obtuvo Alemania, frente a Francia. 714 00:42:34,796 --> 00:42:36,926 ¿Y lo que hizo Francia? Alemania en ese período, 715 00:42:36,931 --> 00:42:39,181 y lo que hizo el Reino Unido, junto con Francia 716 00:42:39,183 --> 00:42:41,893 y lo que Estados Unidos permitió que le pase a Alemania, 717 00:42:41,893 --> 00:42:44,653 dañamos a Alemania de una manera que dañó 718 00:42:44,647 --> 00:42:46,477 democracia estable, por supuesto. 719 00:42:46,481 --> 00:42:48,281 (hablando francés) 720 00:43:37,074 --> 00:43:39,664 - [Voz en off] En Alemania, la producción industrial colapsó, 721 00:43:39,659 --> 00:43:41,409 aumentaron las quiebras, 722 00:43:41,412 --> 00:43:44,502 y el número de desempleados alcanzó más de seis millones 723 00:43:44,497 --> 00:43:47,827 conduciendo a una generalización desilusión y enojo. 724 00:43:47,834 --> 00:43:50,674 Marchas del hambre se realizaron en varias ciudades 725 00:43:50,671 --> 00:43:53,251 y los comedores sociales volvieron a surgir. 726 00:43:56,427 --> 00:43:57,927 (hablando francés) 727 00:44:36,842 --> 00:44:39,252 - [Voz en off] En los Estados Unidos Estados, la onda expansiva 728 00:44:39,253 --> 00:44:42,563 de la bolsa de valores el colapso no había disminuido 729 00:44:42,556 --> 00:44:45,176 ante los efectos del terrible, irreversible 730 00:44:45,183 --> 00:44:48,403 Se empezó a sentir una espiral de recesión. 731 00:44:48,395 --> 00:44:51,475 industrial americano la producción cayó a la mitad. 732 00:44:51,482 --> 00:44:54,362 Miles de familias habían confiar en el comedor social 733 00:44:54,359 --> 00:44:55,529 para comida. 734 00:44:57,446 --> 00:44:59,066 - La economía no se recuperó, 735 00:44:59,072 --> 00:45:02,582 y para junio la primavera normalmente era el gran mes 736 00:45:02,576 --> 00:45:04,826 para cuando la economía comience a animarse 737 00:45:04,828 --> 00:45:06,458 para la próxima temporada. 738 00:45:06,455 --> 00:45:07,655 No sucedió. 739 00:45:07,664 --> 00:45:10,334 Y como resultado, el fondo simplemente se cayó 740 00:45:10,334 --> 00:45:13,624 del mercado nuevamente, y el país avanzó 741 00:45:13,622 --> 00:45:16,302 hasta aproximadamente octubre. 742 00:45:16,298 --> 00:45:18,958 Y no es hasta que realmente sobre octubre del 30 743 00:45:18,959 --> 00:45:22,299 que el pais comienza caer en una depresión. 744 00:45:22,303 --> 00:45:26,733 (música sombría) 745 00:45:29,846 --> 00:45:32,476 - [Voz en off] América las fortalezas más sólidas se derrumbaron 746 00:45:32,481 --> 00:45:34,731 después del desplome de Wall Street. 747 00:45:34,733 --> 00:45:37,073 Estaba en marcado contraste al periodo reciente 748 00:45:37,069 --> 00:45:38,609 de rápido crecimiento. 749 00:45:38,611 --> 00:45:41,201 Un trabajador de cada cinco estaba desempleado. 750 00:45:41,198 --> 00:45:43,698 La población parecía anestesiada. 751 00:45:45,069 --> 00:45:47,999 En Nueva York, donde cada mes 17.000 familias 752 00:45:47,996 --> 00:45:50,526 fueron puestos en las calles, cientos de miles 753 00:45:50,525 --> 00:45:53,875 de desempleados incluyendo muchos trabajadores administrativos, 754 00:45:53,877 --> 00:45:56,747 luchó por sobrevivir, caminando a través del frío 755 00:45:56,749 --> 00:45:59,829 durante horas solo para conseguir un plato de sopa y un trozo de pan. 756 00:46:04,840 --> 00:46:07,550 - El gobierno no tiene programas de seguridad, 757 00:46:07,549 --> 00:46:10,189 no hay programas de bienestar social de red de seguridad. 758 00:46:10,185 --> 00:46:12,465 No hay seguro de desempleo. 759 00:46:12,471 --> 00:46:15,981 Así, a medida que la gente pierde sus empleos y los tiran a las calles, 760 00:46:15,982 --> 00:46:18,862 no tienen a donde ir sino a organizaciones benéficas privadas. 761 00:46:18,861 --> 00:46:22,951 Y esas organizaciones benéficas privadas son simplemente completamente abrumado. 762 00:46:33,583 --> 00:46:37,333 - Mis primeros recuerdos de la depresión fueron 763 00:46:37,333 --> 00:46:41,833 viendo a mi madre parada en una de estas líneas 764 00:46:41,834 --> 00:46:45,634 para conseguir comida, avergonzados de ser pobres, 765 00:46:45,629 --> 00:46:49,389 avergonzado de tener que preguntar alguien por algo. 766 00:46:49,391 --> 00:46:53,981 Lo recuerdo muy vívidamente porque fue muy doloroso 767 00:46:53,979 --> 00:46:56,039 para verla en esta linea 768 00:46:57,616 --> 00:47:00,226 esperando conseguir algo de comida. 769 00:47:00,230 --> 00:47:03,780 A medida que la depresión empeoraba, pasamos de 770 00:47:03,781 --> 00:47:07,201 malas viviendas a peores viviendas. 771 00:47:07,201 --> 00:47:09,611 Por supuesto, otra cosa que Recuerdo que es mi propia familia. 772 00:47:09,612 --> 00:47:11,832 Mi padre era camarero. 773 00:47:11,829 --> 00:47:14,879 Cuando la depresión vino, habia menos trabajo 774 00:47:14,875 --> 00:47:18,335 y entonces mi padre tuvo que hacer muchas otras cosas, 775 00:47:18,336 --> 00:47:21,006 y desesperadamente se volvió 776 00:47:21,005 --> 00:47:25,795 un vendedor de corbatas, corbatas. 777 00:47:25,802 --> 00:47:28,742 Porque recuerdo que me sentí muy avergonzado. 778 00:47:28,742 --> 00:47:31,882 caminando por la calle hacia la escuela 779 00:47:31,884 --> 00:47:36,654 y ahí estaba mi padre vendiendo corbatas en la calle. 780 00:47:36,646 --> 00:47:39,066 Y hasta el día de hoy, 781 00:47:39,066 --> 00:47:42,736 Me avergüenzo de mi propia reacción. 782 00:47:42,736 --> 00:47:45,356 Y otra vez el se convirtió en limpiador de ventanas 783 00:47:45,364 --> 00:47:49,744 y lo hizo hasta que cayó de una de sus ventanas 784 00:47:49,743 --> 00:47:52,073 trabajos de limpieza y lastimarse. 785 00:47:52,072 --> 00:47:56,422 Y recuerdo a mi padre haciendo algunas calles limpiando 786 00:47:56,416 --> 00:47:58,456 o algo así. 787 00:47:58,460 --> 00:48:01,880 - Y eso es parte de lo horrible. tragedia de la Depresión. 788 00:48:01,883 --> 00:48:05,223 Está literalmente grabado en los rostros de las personas. 789 00:48:05,217 --> 00:48:08,507 Los hombres se levantan y se van. salir a buscar trabajo, 790 00:48:08,511 --> 00:48:10,641 y ellos saben que no lo son voy a encontrar cualquier cosa. 791 00:48:10,639 --> 00:48:12,019 Y entonces van a pasar la mitad del día. 792 00:48:12,015 --> 00:48:14,845 sentado en un banco del parque sintiéndose inútil. 793 00:48:14,852 --> 00:48:16,522 - Había una realidad que fue muy dificil 794 00:48:16,519 --> 00:48:17,349 para escapar de. 795 00:48:17,345 --> 00:48:20,185 creo que no pudiste ir en cualquier lugar sin ver 796 00:48:20,189 --> 00:48:21,319 los signos de la depresión. 797 00:48:21,316 --> 00:48:24,236 No podías ir a ninguna parte sin ver 798 00:48:24,235 --> 00:48:27,525 las tiendas tapiadas, el fábricas que no funcionaban, 799 00:48:27,530 --> 00:48:30,070 la gente parada en la calle. 800 00:48:30,067 --> 00:48:33,037 En las primeras fases de la Depresión, 801 00:48:33,036 --> 00:48:35,746 muchos hombres, por ejemplo, todavía vestida como si 802 00:48:35,747 --> 00:48:37,407 ellos iban a trabajar porque no querían 803 00:48:37,407 --> 00:48:38,367 para decirle a sus familias. 804 00:48:38,374 --> 00:48:40,594 Estaban demasiado avergonzados para decirle a sus familias 805 00:48:40,585 --> 00:48:41,455 que estaban desempleados. 806 00:48:41,461 --> 00:48:45,721 Pero entonces se pondrían de pie alrededor con su ropa de trabajo 807 00:48:45,716 --> 00:48:49,046 todo el dia en las calles estar lejos de casa, 808 00:48:49,052 --> 00:48:50,432 estar en otro lugar. 809 00:48:50,429 --> 00:48:54,389 (música melancólica) 810 00:49:09,197 --> 00:49:10,487 - [Voz en off] Roto por la recesión 811 00:49:10,490 --> 00:49:12,780 y dispuesto a hacer cualquier cosa para sobrevivir, 812 00:49:12,784 --> 00:49:14,864 cada vez más personas participaron en numerosos 813 00:49:14,862 --> 00:49:18,042 maratones de baile, una variante de la década de 1930 814 00:49:18,040 --> 00:49:20,210 Juegos de circo antiguos. 815 00:49:20,208 --> 00:49:22,748 La regla de estos juicios era simple. 816 00:49:22,752 --> 00:49:25,302 Las parejas tuvieron que bailar. durante el mayor tiempo posible 817 00:49:25,297 --> 00:49:27,337 a veces durante varios días 818 00:49:27,340 --> 00:49:29,760 con la esperanza de ganar los $500 otorgados 819 00:49:29,759 --> 00:49:32,509 a la última pareja en pie para el deleite 820 00:49:32,512 --> 00:49:36,182 del público que vino para olvidar su propia miseria. 821 00:49:36,182 --> 00:49:38,052 Los organizadores pensaron en todo, 822 00:49:38,052 --> 00:49:40,852 médicos, camas y comida. 823 00:49:40,854 --> 00:49:43,234 Los perdedores al menos tuvieron la oportunidad de comer. 824 00:50:35,442 --> 00:50:37,992 - Ese es uno de los cosas que recuerdo. 825 00:50:37,994 --> 00:50:40,254 claro otra cosa Lo que recuerdo es la gente 826 00:50:40,247 --> 00:50:43,997 siendo desalojados de sus viviendas. 827 00:50:45,544 --> 00:50:48,594 Incluso tan bajos como los alquileres eran, no podían permitirse el lujo 828 00:50:48,588 --> 00:50:52,928 para pagarles y así vendría la policía 829 00:50:52,926 --> 00:50:56,046 y ellos tomarían su muebles y sacarlos 830 00:50:56,054 --> 00:50:57,514 en la calle. 831 00:50:57,514 --> 00:51:00,774 Y lo recuerdo como niño pequeño, pasando por estos 832 00:51:00,767 --> 00:51:05,647 escenas de muebles en la calle. 833 00:51:05,647 --> 00:51:09,157 Y es posible que veas a la madre 834 00:51:09,160 --> 00:51:12,210 llorando, llorando, 835 00:51:12,210 --> 00:51:15,480 porque no fue solo 836 00:51:15,479 --> 00:51:17,689 que habían perdido su hogar 837 00:51:17,689 --> 00:51:21,999 pero fue psicológicamente humillante para ellos 838 00:51:21,996 --> 00:51:25,906 tener todos sus posesiones a la vista 839 00:51:25,912 --> 00:51:30,672 de todos y para que todos sepan que ellos 840 00:51:30,672 --> 00:51:32,132 no podían pagar el alquiler. 841 00:51:32,132 --> 00:51:36,432 (multitud clamando) 842 00:51:37,462 --> 00:51:41,972 Pero una o dos veces vi escenas de rebelión, 843 00:51:42,725 --> 00:51:46,345 personas organizándose para mueve los muebles hacia atrás 844 00:51:47,355 --> 00:51:51,185 desafiar a la policía y esto sucedió varias veces. 845 00:51:51,193 --> 00:51:54,363 - La gente, al perder sus hogares, 846 00:51:54,363 --> 00:51:57,913 Tuvieron que ir a algún lugar y fueron en gran medida. 847 00:51:57,908 --> 00:52:01,988 en estas cabañas improvisadas que ellos juntaron 848 00:52:01,994 --> 00:52:05,624 con cartón y hojalata y materiales sobrantes. 849 00:52:05,616 --> 00:52:07,746 Dormían en cuevas en Central Park. 850 00:52:07,751 --> 00:52:10,461 - Había ciudades de tiendas de campaña. en toda América de personas sin hogar 851 00:52:10,461 --> 00:52:15,171 personas que se llaman Hoovervilles en burla 852 00:52:15,166 --> 00:52:19,296 desprecio por lo que tiene Hoover visitó el país. 853 00:52:19,304 --> 00:52:22,314 - Central Park en la ciudad de Nueva York Tenía varios Hooverville 854 00:52:22,307 --> 00:52:25,847 y los Hooverville eran durante varios años 855 00:52:25,852 --> 00:52:27,642 la vergüenza de nuestra sociedad. 856 00:52:27,637 --> 00:52:31,517 ♫ Una vez viví la vida de un millonario. 857 00:52:34,569 --> 00:52:38,909 ♫ Gastar mi dinero Señor, no me importaba 858 00:52:41,451 --> 00:52:46,441 ♫ cargué a mis amigos pasar un buen rato 859 00:52:47,409 --> 00:52:50,019 ♫ Comprar licor de contrabando 860 00:52:50,018 --> 00:52:52,958 ♫ Champán y vino 861 00:52:53,788 --> 00:52:57,468 ♫ Entonces comencé 862 00:52:57,467 --> 00:53:00,177 ♫ Caer tan bajo 863 00:53:01,805 --> 00:53:06,145 ♫ No tenía dinero ni lugar adonde ir. 864 00:53:08,227 --> 00:53:12,937 ♫ Si vuelvo a tener un dólar en mis manos 865 00:53:13,524 --> 00:53:16,284 ♫ Voy a aferrarme a ello 866 00:53:17,403 --> 00:53:20,013 ♫ Hasta que el águila sonría 867 00:53:20,012 --> 00:53:24,622 ♫ Porque nadie 868 00:53:24,619 --> 00:53:26,959 ♫ te conoce 869 00:53:28,539 --> 00:53:32,169 ♫ Cuando estás deprimido y afuera 870 00:53:35,171 --> 00:53:37,341 ♫ En tus bolsillos 871 00:53:38,466 --> 00:53:40,426 ♫ Ni un centavo 872 00:53:41,886 --> 00:53:46,606 ♫ Y tus amigos no tienes ninguno. 873 00:53:47,267 --> 00:53:50,647 ♫ Pero cuando te subes 874 00:53:50,645 --> 00:53:53,225 ♫ Tus pies otra vez 875 00:53:55,108 --> 00:53:59,858 ♫ Todo el mundo quiere ser tu amigo perdido hace mucho tiempo 876 00:54:01,762 --> 00:54:06,542 ♫ Es muy extraño sin lugar a dudas. 877 00:54:07,536 --> 00:54:10,116 ♫ Ningún hombre puede usarte 878 00:54:10,123 --> 00:54:12,643 ♫ Cuando estás deprimido y afuera 879 00:54:13,641 --> 00:54:18,341 ♫ Señor, me refiero a cuando estás deprimido y fuera ♫