1
00:00:19,820 --> 00:00:21,160
Sì, è stato fantastico.

2
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Voglio dire, giusto?

3
00:00:23,600 --> 00:00:27,340
Ma, non lo so, sono solo, sono un
un po' nervoso.

4
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
Perché?

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
E se Nikki lo scoprisse? Smettila di preoccuparti
riguardo Nikki.

6
00:00:32,759 --> 00:00:38,520
So quanto è protettivo nei tuoi confronti,
ed è il mio migliore amico. L'ho conosciuto

7
00:00:38,520 --> 00:00:41,260
da Anni, da quando indossiamo i Pannolini.

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,260
Riesci a immaginare? Mi sento come se l'avesse trovato
fuori, lo spezzerebbe e basta.

9
00:00:45,520 --> 00:00:46,640
Che ne dici se lo dico a Nikki?

10
00:00:47,610 --> 00:00:48,610
Sì?

11
00:00:48,930 --> 00:00:50,330
Sì. Lo farai?

12
00:00:50,670 --> 00:00:51,670
Sì.

13
00:00:51,990 --> 00:00:53,950
Ma non lo dirò a mia madre.

14
00:00:54,830 --> 00:00:57,750
Vuoi andarci di nuovo?

15
00:00:58,310 --> 00:01:00,330
SÌ. Siamo appena andati.

16
00:01:01,070 --> 00:01:03,030
Ehi, questa è la mia prima volta.

17
00:01:03,350 --> 00:01:05,710
Tipo, lo stavo aspettando da così tanto tempo
lungo.

18
00:01:06,070 --> 00:01:09,210
Sì, ma non me lo aspettavo di nuovo.

19
00:01:09,950 --> 00:01:13,990
Ti stai davvero lamentando in questo momento?
sul fatto che io voglia fare sesso con te?

20
00:01:14,710 --> 00:01:15,990
Sì, immagino che tu abbia ragione.

21
00:01:16,230 --> 00:01:17,230
Sì?

22
00:02:03,690 --> 00:02:04,690
Fanculo.

23
00:02:42,470 --> 00:02:44,450
Non mi aspettavo che fossi così
mostro.

24
00:02:45,210 --> 00:02:47,170
Ehi, sono stato represso.

25
00:03:59,680 --> 00:04:01,280
Dio mio.

26
00:04:01,860 --> 00:04:03,840
Sono così dannatamente bagnato adesso.

27
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
Sono pronto.

28
00:04:11,640 --> 00:04:14,420
Lo voglio dentro di me.

29
00:06:08,680 --> 00:06:10,260
perché tra voi due, lo è
cazzo, finita.

30
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
Maggie, stai zitta e vattene.

31
00:06:12,280 --> 00:06:13,860
Harper, lo dico ai nostri genitori.

32
00:06:14,080 --> 00:06:18,120
Non mi interessa. Uscire. Sì, lo prenderò
fuori. Che cazzo, amico? Incredibile.

33
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Vedi,

34
00:06:22,040 --> 00:06:23,180
Te l'avevo detto, cazzo, Harper.

35
00:06:23,720 --> 00:06:27,880
Adesso abbiamo fatto una cazzata.

36
00:06:29,120 --> 00:06:33,540
È solo che non so cosa fare, Willow.
Tipo, è stato il mio primo e non voglio

37
00:06:33,540 --> 00:06:36,040
perderlo, ma penso che lo farò
dover rompere con lui.

38
00:06:36,660 --> 00:06:37,920
Oh, voglio dire...

39
00:06:38,300 --> 00:06:40,900
Te la cavi bene in un impegno
rapporto comunque.

40
00:06:41,180 --> 00:06:45,160
Lo so, ma è solo che lo amo, e io...
no, non voglio perderlo.

41
00:06:45,740 --> 00:06:49,580
Ma anch'io non voglio essere il
la ragione per lui e Nikki è che no

42
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
più amici.

43
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Oh, va bene.

44
00:06:53,000 --> 00:06:56,920
Grazie per essere qui per me, Willow.
Ovviamente. Lo apprezzo davvero.

45
00:06:57,020 --> 00:07:00,720
Sì, è a questo che servono gli amici. Lo è
va bene. Avevo davvero bisogno di qualcuno.

46
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Sì.

47
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Sei un bravo ragazzo.

48
00:07:09,870 --> 00:07:11,450
Sì, va bene. Andrà tutto bene.

49
00:07:14,370 --> 00:07:15,370
Andrà tutto bene.

50
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Grazie.

51
00:07:31,690 --> 00:07:33,770
Nikki, amico, penso che dobbiamo parlare.

52
00:07:34,130 --> 00:07:36,050
Sì, probabilmente lo facciamo.

53
00:07:37,130 --> 00:07:38,130
Ascolta...

54
00:07:39,600 --> 00:07:44,920
Adoro la tua sorellastra, ma lo farei
non lasciare mai che nulla si intrometta tra cosa

55
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
avere, ok?

56
00:07:47,020 --> 00:07:51,660
Per quanto la ami, farò qualsiasi cosa
solo così possiamo restare amici, ok?

57
00:07:51,940 --> 00:07:54,660
La lascerò con lei se mi vuoi
a. La chiamo subito e mi lascio

58
00:07:54,660 --> 00:07:58,160
con lei. Oh, quindi mi scoperai
sorella e poi spezzarle il cuore?

59
00:07:58,480 --> 00:07:59,700
Non è quello che intendevo, amico.

60
00:08:00,060 --> 00:08:03,140
Sto solo cercando di migliorare le cose
possiamo semplicemente lasciarci tutto alle spalle,

61
00:08:03,200 --> 00:08:05,700
va bene? Allora cosa pensi che dovremmo fare?
fare?

62
00:08:07,540 --> 00:08:08,560
Beh, voglio dire...

63
00:08:09,550 --> 00:08:11,210
Hai scopato la mia sorellastra.

64
00:08:12,570 --> 00:08:14,530
Probabilmente dovrei scopare il tuo.

65
00:08:14,810 --> 00:08:18,870
Che cosa? Beh, è carino anche allora,
non è vero?

66
00:08:20,310 --> 00:08:21,970
Sì, immagino che lo sarebbe.

67
00:08:22,450 --> 00:08:23,450
Sì.

68
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Va bene.

69
00:08:25,870 --> 00:08:28,150
Ma poi è tutto. Nient'altro dietro
noi.

70
00:08:28,350 --> 00:08:34,070
Ci lasceremo tutto alle spalle. Voglio dire, a
sii totalmente onesto, della tua sorellastra

71
00:08:34,070 --> 00:08:35,069
sembra piuttosto bello.

72
00:08:35,070 --> 00:08:39,080
Oh, amico, non volevo sentirlo.
Dico solo che lo facciamo,

73
00:08:39,080 --> 00:08:44,700
sì, ci metteremo tutto alle spalle, e diavolo,
Probabilmente ti darò anche solo il mio

74
00:08:44,700 --> 00:08:45,760
benedizione o qualche stronzata.

75
00:08:46,340 --> 00:08:47,820
Va bene. Che ne dici di questo?

76
00:08:48,120 --> 00:08:51,760
Chiamerò subito Harper e...
Gli dirò di portare Willow. Sì,

77
00:08:51,780 --> 00:08:53,020
Sì. Chiamala.

78
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
Ma poi è tutto.

79
00:08:55,240 --> 00:08:56,400
Sì, è così, amico.

80
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
Va bene. Nient'altro che dirlo
dietro di noi. Va bene.

81
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
Aspetta, ho un ragazzo.

82
00:09:09,900 --> 00:09:11,240
Non dovreste lasciarvi comunque?

83
00:09:11,760 --> 00:09:16,840
Beh, adoro lui, Willow e io
non so nemmeno se mi piacciono le ragazze, e io

84
00:09:16,840 --> 00:09:18,340
prometti che questo ti farà sentire meglio.

85
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
Non lo so.

86
00:09:19,860 --> 00:09:22,380
Non penso che questa sia una buona idea.

87
00:09:22,680 --> 00:09:26,380
Ma puoi scoprirlo. Ricorda quella volta
quando abbiamo dormito insieme quando noi

88
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
erano sotto le lenzuola?

89
00:09:30,100 --> 00:09:31,500
Dai. Non lo so.

90
00:09:32,520 --> 00:09:34,040
Willow, adoro Alec.

91
00:09:34,640 --> 00:09:38,040
Voglio dire, come fai a saperlo sessualmente
cose cieche?

92
00:09:39,320 --> 00:09:45,840
Voglio dire, è stato il mio primo e, tipo, io
è solo che non ho mai avuto un ragazzo

93
00:09:45,840 --> 00:09:48,520
prima. Mi tratta bene.

94
00:09:48,780 --> 00:09:51,940
Beh, voglio dire, quando le cose si sentono davvero
bene, inizia ad aprirsi tutto questo

95
00:09:51,940 --> 00:09:52,940
emozioni.

96
00:10:18,830 --> 00:10:19,549
E' Alex.

97
00:10:19,550 --> 00:10:21,050
Devo andare.

98
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
ehi,

99
00:10:28,070 --> 00:10:30,830
tesoro. Cosa sta succedendo?

100
00:10:32,490 --> 00:10:33,870
Eccezionale. Va bene, ascolta.

101
00:10:34,150 --> 00:10:38,830
Penso di aver pensato a un modo per farlo
potrebbe salvare la nostra relazione e il

102
00:10:38,830 --> 00:10:40,270
relazione che ho con Nikki, ok?

103
00:10:41,970 --> 00:10:42,970
Uh-eh.

104
00:10:43,710 --> 00:10:46,650
Sì, vieni qui con Willow.
Ne parleremo qui.

105
00:10:47,570 --> 00:10:49,260
Va bene. Lo dirò a Willow.

106
00:10:49,900 --> 00:10:51,400
Va bene. Ci vediamo presto.

107
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Ehi, tesoro.

108
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
Ehi, Nicky.

109
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
EHI. EHI.

110
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
Che succede, Willow?

111
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
EHI.

112
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
sì,

113
00:11:03,720 --> 00:11:05,460
Salice. Stavamo cercando di andare a cena.

114
00:11:05,940 --> 00:11:07,160
Oh, va bene.

115
00:11:08,180 --> 00:11:13,040
Beh, sai come stiamo io e Harper
insieme, vero?

116
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
Sì. Mmm-hmm.

117
00:11:14,520 --> 00:11:17,700
E ovviamente, Nicky era...

118
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
non va bene con quello.

119
00:11:19,570 --> 00:11:25,670
E, sai, per quanto odio dirlo
questa come risoluzione per

120
00:11:25,670 --> 00:11:28,050
io e Nikki, devo scoparti.

121
00:11:28,990 --> 00:11:30,510
Vai avanti e dillo.

122
00:11:31,370 --> 00:11:32,370
Aspettare.

123
00:11:32,670 --> 00:11:34,790
Perché devi scopare Willa, Nikki?

124
00:11:35,110 --> 00:11:36,910
Beh, ti ha fregato. L'ho scopata.

125
00:11:37,130 --> 00:11:38,430
Che razza di cosa è questa?

126
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
È una cosa.

127
00:11:39,910 --> 00:11:40,910
Lo rende uniforme.

128
00:11:41,030 --> 00:11:42,110
Sei pazzo.

129
00:11:42,610 --> 00:11:46,230
Ascolta, se non sei d'accordo, lo facciamo
questa volta, non dobbiamo farlo

130
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
di nuovo.

131
00:11:47,310 --> 00:11:51,970
Va bene. Voglio dire, sono aperto. Sì, questo
una volta.

132
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
Questa volta.

133
00:11:54,230 --> 00:11:55,730
Se pagherà, dovreste davvero farlo.

134
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Veramente?

135
00:11:57,710 --> 00:12:02,730
Voglio dire, ehi, se per te va bene. Io
voglio dire, se a Willow è d'accordo, lo sono anch'io.

136
00:12:02,730 --> 00:12:03,730
semplicemente sorpreso.

137
00:12:03,810 --> 00:12:05,030
È solo che non mi piace vederti triste.

138
00:12:05,350 --> 00:12:09,350
Beh, potremmo farlo tutti insieme, tu
sapere.

139
00:12:09,570 --> 00:12:11,350
Ora sei davvero pazza, Nikki.

140
00:12:11,890 --> 00:12:16,430
Non sto parlando di me e di te. Lo so.
Decisamente. Ma, tipo, lo sai.

141
00:12:18,049 --> 00:12:21,370
Quindi è tutto un po', sai,
trasparente e roba del genere.

142
00:12:23,030 --> 00:12:26,910
Mi andrebbe bene se fosse solo giusto
una volta.

143
00:12:29,090 --> 00:12:30,350
Va bene. E questo è tutto.

144
00:12:31,630 --> 00:12:33,110
Sì, facciamolo.

145
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
Va bene.

146
00:12:36,150 --> 00:12:37,150
Facciamolo.

147
00:12:37,610 --> 00:12:41,290
Va bene, Willow. Perché non lo fai e basta?
baciargli il collo, immagino.

148
00:12:41,730 --> 00:12:42,730
Voglio dire, va bene.

149
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
Sì.

150
00:12:49,449 --> 00:12:50,449
Interessante.

151
00:12:51,110 --> 00:12:55,070
Sei un buon amico, però, per aiutare
loro con la loro relazione.

152
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
Suppongo.

153
00:12:57,490 --> 00:12:59,730
Cerchiamo di mantenere le cose in pareggio, giusto?

154
00:13:02,070 --> 00:13:04,430
Nikki, sei sicura che sia l'unico
modo?

155
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
Che cos 'era questo?

156
00:13:07,590 --> 00:13:09,530
Sei sicuro che questo sia l'unico modo,
Nikki?

157
00:13:09,830 --> 00:13:12,870
Voglio dire, questa è letteralmente la serata
fuori, non è vero?

158
00:13:13,770 --> 00:13:17,170
Incredibile, ma proprio sì, qualunque cosa.

159
00:13:28,770 --> 00:13:29,770
Così strano.

160
00:13:29,910 --> 00:13:31,490
Infatti, NO? Ne sei sicuro?

161
00:13:32,710 --> 00:13:33,750
No, e tu?

162
00:13:34,050 --> 00:13:37,410
Voglio dire... Ehi, non mi rende pari.

163
00:13:38,190 --> 00:13:40,010
Lascialo andare, fluisci e goditelo.

164
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
Hai ragione.

165
00:14:21,430 --> 00:14:24,770
Non posso credere che sto per vedere il mio
il cazzo di fratello.

166
00:14:27,450 --> 00:14:29,570
Non è qualcosa che dimentico.

167
00:14:55,620 --> 00:14:56,620
Fanculo.

168
00:15:01,500 --> 00:15:07,480
Ehi Alex, non voglio essere volgare,
ma... sei così fottutamente...

169
00:15:07,480 --> 00:15:09,520
Sei un vero ragazzo.

170
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
Fanculo.

171
00:15:37,450 --> 00:15:39,010
Vuoi alzarmi il culo di dosso?

172
00:15:44,150 --> 00:15:45,150
Gesù, Harper.

173
00:15:45,870 --> 00:15:47,170
Bilancia quel cazzo.

174
00:15:47,390 --> 00:15:51,290
Non che ti piacerebbe pensarci.
Mickey, perché stanno ascoltando?

175
00:15:53,030 --> 00:15:54,030
Dannazione.

176
00:15:56,570 --> 00:16:00,310
Gesù. È come se non avessi questo
idea in primo luogo.

177
00:16:06,380 --> 00:16:08,160
Mikey, sei davvero un mostro del cazzo.

178
00:16:09,100 --> 00:16:13,720
Non abbiamo bisogno di sentirlo. Ok, andiamo
semplicemente... sì.

179
00:16:14,380 --> 00:16:21,360
Oh, cavolo

180
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Dio.

181
00:16:36,650 --> 00:16:37,650
Per favore.

182
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
Mmm.

183
00:17:10,589 --> 00:17:11,589
Mmm.

184
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
Perfetto.

185
00:18:56,820 --> 00:18:58,220
Fanculo.

186
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
cibo.

187
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
Lo terrò.

188
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
OH.

189
00:21:40,520 --> 00:21:41,760
Dio mio.

190
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
oh,

191
00:21:44,520 --> 00:21:49,000
Non so nemmeno quale altra domanda
fare è.

192
00:31:04,590 --> 00:31:05,590
tipo di imbrogliato.

193
00:31:06,070 --> 00:31:10,230
Tipo, penso di aver capito, fratello.

194
00:31:10,570 --> 00:31:15,670
Che cosa? Voglio dire, mia sorella è davvero dannatamente
bene.

195
00:31:16,270 --> 00:31:21,190
Penso che sia il modo migliore per essere pari
probabilmente è se scopo mia sorella.

196
00:31:21,870 --> 00:31:25,690
Voglio dire, immagino che sia quello che sta facendo.

197
00:31:25,930 --> 00:31:27,370
Voglio dire, è mia sorella.

198
00:31:27,910 --> 00:31:29,730
Che ne dici?

199
00:31:54,250 --> 00:31:55,310
cazzo di mio fratello.

200
00:31:56,250 --> 00:31:58,770
Non troppo male.

201
00:34:28,909 --> 00:34:29,909
Non ha un buon sapore.

202
00:34:32,170 --> 00:34:33,909
Probabilmente ha il sapore del tuo biscotto, Rob.

203
00:34:34,469 --> 00:34:36,690
Quella merda ha decisamente un buon sapore.

204
00:36:20,050 --> 00:36:21,210
Dannazione.

205
00:36:22,830 --> 00:36:25,470
Dannazione. Dannazione. Dannazione. Dannazione.

206
00:36:26,010 --> 00:36:27,170
Dannazione.

207
00:36:27,910 --> 00:36:28,910
Dannazione.

208
00:36:54,320 --> 00:36:55,600
Credo di sì.

209
00:36:55,860 --> 00:36:57,360
Tutto bene adesso?

210
00:36:58,200 --> 00:36:59,720
Yeah Yeah. Penso che stiamo bene.

211
00:36:59,960 --> 00:37:01,260
Penso che anch'io sto bene.