1 00:00:12,080 --> 00:00:15,197 Алесандра Мартинез във филма 2 00:00:17,400 --> 00:00:19,994 "ФАНТАГИРО" или "ПЕЩЕРАТА НА ЗЛАТНАТА РОЗА" 3 00:00:23,320 --> 00:00:26,835 Пусни ме, зеленчуци, Аз съм твърде твърд за теб. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,274 - Мезл. - Майка. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,794 - Мезл, тук съм. - Мамо, ти си жива. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,639 Ариас ми каза и дойдох да те освободя. 7 00:00:33,720 --> 00:00:37,156 Нямаше нужда не трябваше да идваш тук. 8 00:00:37,280 --> 00:00:41,751 - Не плачи, мамо, моля те. - Стига, няма смисъл да вдигаме шум. 9 00:00:42,120 --> 00:00:46,113 Не докосвай майка ми или аз... или иначе аз... 10 00:00:47,640 --> 00:00:49,517 Не е ли това, което ще направиш? 11 00:00:56,760 --> 00:00:59,228 Има само едно нещо, което можете да направите. 12 00:01:01,200 --> 00:01:04,875 Наистина ли искаш за да мога да освободя майка ти? 13 00:01:05,880 --> 00:01:08,713 Кажете ми тогава къде се крият децата? 14 00:01:11,480 --> 00:01:14,916 Ще освободя всички затворници включително и теб. 15 00:01:19,600 --> 00:01:21,955 Млъкни, Мезъл, не му казвай... Бъдете тихи. 16 00:01:22,040 --> 00:01:23,314 Тихо. 17 00:01:23,520 --> 00:01:27,513 Водим личен разговор, не ме прекъсвайте. 18 00:01:28,840 --> 00:01:33,630 Няма да кажа, няма да кажа нищо честно казано. 19 00:01:42,680 --> 00:01:49,552 Няма да кажеш, дори и да Ще ви дадат ли такава торта? 20 00:01:59,760 --> 00:02:01,955 Не ми трябва нищо от теб. 21 00:02:04,360 --> 00:02:08,399 Горкото момче, колко си кльощав. 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,434 Колко дни не сте яли? 23 00:02:13,160 --> 00:02:16,357 Но все още не знаете колко съм щедър. 24 00:02:17,680 --> 00:02:22,310 Почерпвам те и не искам нищо в замяна. 25 00:02:25,000 --> 00:02:30,279 - Не, не искам. -От какво те е страх? 26 00:02:31,240 --> 00:02:36,360 Той не хапе... всичко тук не е същото като там. 27 00:02:37,240 --> 00:02:41,074 Храната тук е нормална тя не се бунтува. 28 00:02:43,120 --> 00:02:45,475 Можете да ядете колкото искате. 29 00:02:45,720 --> 00:02:49,838 Той реши да ме угои за клане, Как е прасето? 30 00:02:51,520 --> 00:02:54,512 Е, такъв си инат. 31 00:02:56,320 --> 00:02:57,673 Яжте. 32 00:02:58,920 --> 00:03:01,878 Рано или късно ще ми кажеш... 33 00:03:02,600 --> 00:03:06,149 ...ако не искаш пожертвай майка си. 34 00:03:15,040 --> 00:03:17,600 Не, вероятно е по-добре да не... 35 00:03:19,600 --> 00:03:21,556 ...или все пак да го пробвам? 36 00:03:21,680 --> 00:03:23,875 Сладкото няма да навреди много. 37 00:03:23,960 --> 00:03:27,919 Варени ябълки със захар как ще ме хапят 38 00:03:36,760 --> 00:03:39,433 Мислиш ли, че чарът ти е подействал? 39 00:03:39,520 --> 00:03:41,954 Ще видим като се събуди. 40 00:03:42,800 --> 00:03:49,831 - Ами ако тя се ядоса? - Не, тя дори няма да си спомни за чара. 41 00:03:50,920 --> 00:03:56,438 Вашият свят... ще спре да ви липсва и ще бъде готов да се бори за нас. 42 00:03:57,600 --> 00:04:01,752 - Надявам се, че не съм спал? - Не, още спят. 43 00:04:02,440 --> 00:04:03,589 И нещата са над главата ти. 44 00:04:03,680 --> 00:04:07,673 - Как се чувстваш, нищо ли не те притеснява? - Боли ли?.. 45 00:04:07,960 --> 00:04:10,952 Какво да ме мъчи?.. Какви странни въпроси. 46 00:04:11,040 --> 00:04:13,952 Не си тъжен че няма да се върнеш в своя свят? 47 00:04:14,040 --> 00:04:18,192 Не, имам време да помисля за вашия свят, не е ли ясно? 48 00:04:22,800 --> 00:04:27,112 проработи... Проработи, Астерия. 49 00:04:28,600 --> 00:04:32,354 Сорсут, Сорсут, внимавай. 50 00:04:33,200 --> 00:04:36,954 Пророчество... Това е живо сладко... Махай се от там. 51 00:04:39,080 --> 00:04:43,198 - Не съм аз, честно. - Защо го изяде? 52 00:04:44,280 --> 00:04:47,636 - Не можеш да го докоснеш. - Гори, гори. 53 00:04:49,800 --> 00:04:52,234 Защо ме изгаря? какво му направих 54 00:04:52,320 --> 00:04:55,278 Ти го изяде сега иска да те изяде. 55 00:04:57,520 --> 00:04:59,988 Не идвай, стой мирно. 56 00:05:00,960 --> 00:05:05,431 Чуваш ли ме?.. Нито крачка от тук. 57 00:05:05,640 --> 00:05:08,598 Сорсут яде сладко, преследва ни. 58 00:05:22,440 --> 00:05:25,238 - Да вървим, Сорсут. - Не мога повече. 59 00:05:25,320 --> 00:05:28,312 Пълен си със сладко означава, че имаш сила. 60 00:05:28,400 --> 00:05:32,234 - Ами да, ами ако го пропуснем? - Не е вярно, виж. 61 00:05:32,440 --> 00:05:35,318 Е, трябва и ми казаха да не пипам сладкото... 62 00:05:35,400 --> 00:05:37,470 ...ще има проблеми така че тя дойде. 63 00:05:37,560 --> 00:05:40,279 Да, в капан сме... какво да правя 64 00:05:42,280 --> 00:05:43,633 Можеш ли да прескочиш? 65 00:05:43,720 --> 00:05:47,076 Няма как да скачам толкова. 66 00:05:49,960 --> 00:05:54,351 - Скачай, ще те хвана. - Не, не мога. 67 00:05:54,840 --> 00:05:56,637 - Е, смело. - Не, не. 68 00:05:57,160 --> 00:06:01,870 - Скачай, Сорсут, не губи време. - Ето го... пълзи. 69 00:06:04,720 --> 00:06:07,598 Защо се бавиш?... скочи. 70 00:06:09,800 --> 00:06:12,234 - Браво, Сорсут. - Ура. 71 00:06:14,840 --> 00:06:18,037 Но конфитюрът не се предава, виж, Фантагиро. 72 00:06:19,080 --> 00:06:22,709 Не прескочи Джем не знае как да скача. 73 00:06:23,000 --> 00:06:26,231 Там е дълбоко, няма да излезе... да вървим 74 00:06:47,200 --> 00:06:50,397 Не, няма да се предам въпреки че тортата е много вкусна. 75 00:06:53,480 --> 00:06:57,029 Разбира се, вкусно е, наистина много вкусно. 76 00:06:57,240 --> 00:07:00,630 аз не разбирам Какво ти пречи да ме пробваш? 77 00:07:00,920 --> 00:07:05,311 Мечтая само да ме изядат такова сладко момче като теб. 78 00:07:05,400 --> 00:07:06,196 хайде 79 00:07:06,280 --> 00:07:08,953 Не изкушавайте Все пак няма да те изям. 80 00:07:09,040 --> 00:07:10,678 Е, опитайте поне парче. 81 00:07:10,760 --> 00:07:14,594 Под крема ми несравнима нежна бисквита. 82 00:07:14,680 --> 00:07:16,591 И не убеждавай... Не, няма да го направя. 83 00:07:16,680 --> 00:07:20,593 Имам и много парченца шоколад в себе си. и печени бадеми. 84 00:07:20,720 --> 00:07:25,191 Опитвали ли сте някога такава торта... Е, смело, летете. 85 00:07:31,160 --> 00:07:34,118 Не, Мезл, не го яж... Това определено е капан. 86 00:07:34,200 --> 00:07:35,155 не яж. 87 00:07:35,680 --> 00:07:37,113 Не я слушай. 88 00:07:37,280 --> 00:07:40,590 Гладен си, изяж... Тортата е много вкусна. 89 00:07:40,760 --> 00:07:43,558 И тъй като е толкова вкусно, изяжте го сами. 90 00:07:45,920 --> 00:07:48,832 Такъв дълбок кладенец не виждаш дъното. 91 00:07:49,200 --> 00:07:52,237 И аз й казвам, бягай и скачай. 92 00:07:52,480 --> 00:07:56,678 И тя почти го загуби, но пристигнах навреме и я взех. 93 00:07:56,760 --> 00:07:58,398 Така беше. 94 00:08:00,200 --> 00:08:03,749 - Дошъл си да ме освободиш? - Имам по-важни неща за вършене. 95 00:08:03,840 --> 00:08:07,196 - Какво стана? - Нищо особено. 96 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 Просто избирам по-лек меч... 97 00:08:13,680 --> 00:08:15,238 ...и кама за всеки случай. 98 00:08:15,320 --> 00:08:17,754 Нека ти помогна разбирам това 99 00:08:17,840 --> 00:08:21,833 Оръжията са моята основна страст с изключение на жените. 100 00:08:23,200 --> 00:08:25,839 Основната ти страст е да си мелиш езика. 101 00:08:25,920 --> 00:08:27,990 Този ще се справи добре. 102 00:08:29,320 --> 00:08:30,275 тръгваш ли 103 00:08:30,400 --> 00:08:32,755 Развържи ме иначе го вързаха като кренвирш. 104 00:08:32,880 --> 00:08:36,839 - Решихте ли какво да правите с мен? — Ще реша, когато се върна от кораба. 105 00:08:36,960 --> 00:08:39,110 Загубих ума си... защо отиваш там 106 00:08:39,200 --> 00:08:42,556 Основната ми страст е бийте се с врага лице в лице. 107 00:08:42,680 --> 00:08:46,070 Този, който вече го няма не като другите врагове. 108 00:08:47,960 --> 00:08:51,111 За ваша информация Аз също не съм като всички останали. 109 00:08:52,680 --> 00:08:58,516 И тя ме нарече самохвалко... Хей, не можеш да го направиш сам. 110 00:08:59,480 --> 00:09:02,233 Нареди на децата да ме отвържат ако не се върнеш. 111 00:09:02,320 --> 00:09:04,515 Чакай, Фантагиро... чакай 112 00:09:04,720 --> 00:09:07,029 Защо дойде?.. Върнете се в пещерата. 113 00:09:07,120 --> 00:09:11,079 Мезал изчезна някъде... Претърсихме всичко, никъде го няма... 114 00:09:11,160 --> 00:09:13,469 - Вероятно е бил заловен. - Не бой се... 115 00:09:13,600 --> 00:09:17,434 Дори да е на кораб, Ще го освободя заедно с другите. 116 00:09:17,560 --> 00:09:19,994 Как можеш да ги победиш сам? 117 00:09:22,200 --> 00:09:25,272 - Това е моя работа. - Ами ако не се върнеш? 118 00:09:25,840 --> 00:09:29,628 Има само едно място където никога няма да се върна. 119 00:09:30,240 --> 00:09:34,950 И ще се върна тук, макар и само заради да видя лицето ти. 120 00:09:40,640 --> 00:09:47,716 Ромуалдо, Тарабас, Бяла фея, черна вещица. 121 00:09:57,720 --> 00:10:00,314 Най-накрая и моето време дойде. 122 00:10:02,360 --> 00:10:05,796 Да, сега знам какъв искам да стана. 123 00:10:08,760 --> 00:10:12,150 Кой ти позволи да ме вземеш? 124 00:10:13,880 --> 00:10:16,440 Свали ме долу, Астерия. 125 00:10:16,560 --> 00:10:21,031 Хайде, Астерия, знаеш ли Не ми харесва лицето ти. 126 00:10:21,600 --> 00:10:24,433 Сякаш твоята е много по-добра. 127 00:10:24,720 --> 00:10:26,870 не ме гледай 128 00:10:27,000 --> 00:10:28,558 Отдръпни се... 129 00:10:28,640 --> 00:10:33,191 ...иначе ще катастрофирам от страх на хиляди малки фрагменти. 130 00:10:33,880 --> 00:10:37,589 Не, скъпа моя, Сега определено съм готов. 131 00:10:38,840 --> 00:10:42,515 Точно ли?.. Откъде идва такава увереност? 132 00:10:42,840 --> 00:10:46,879 Кралица Фантагиро даде ми чувствата си... 133 00:10:47,360 --> 00:10:49,874 ...и избрах моя образ от нейните спомени. 134 00:10:50,000 --> 00:10:51,831 много го харесвам 135 00:10:52,480 --> 00:10:55,711 Забравихте какво ми каза преди няколко години? 136 00:10:55,960 --> 00:10:57,313 Хайде, запомни. 137 00:10:57,400 --> 00:10:58,674 Помня всичко. 138 00:10:58,760 --> 00:11:03,914 Казах: изберете проба за себе си красота за покоряване... 139 00:11:04,040 --> 00:11:09,068 ...твоят любовник, и веднага ще те сменя. 140 00:11:10,000 --> 00:11:12,594 Помня всичко. 141 00:11:13,680 --> 00:11:17,593 Е, погледни в душата ми. 142 00:11:18,400 --> 00:11:21,631 Вижте, това искам да стана. 143 00:11:22,280 --> 00:11:27,912 Хайде, спази обещанието си използвай заклинанието си. 144 00:11:34,480 --> 00:11:39,600 Ето я, ето я... Направи ме такъв. 145 00:11:39,920 --> 00:11:43,071 Той не може да устои на такава красота. 146 00:11:44,920 --> 00:11:47,912 Какво говориш, може и така да го счупиш. 147 00:11:48,200 --> 00:11:54,230 Е, да видим какво направи 148 00:11:57,600 --> 00:12:01,832 Къде си подходящ?.. Току-що за дрехи ли говорих? 149 00:12:02,360 --> 00:12:04,794 Трябва ми цялата гама. 150 00:12:05,680 --> 00:12:07,318 Да, добре, добре. 151 00:12:07,480 --> 00:12:10,756 Е, нека опитаме още веднъж... Сега. 152 00:12:20,480 --> 00:12:25,474 Е, сега станах красавица... Можете да събудите Гурдалак. 153 00:12:25,800 --> 00:12:29,110 Сега със сигурност ще се влюби в мен. 154 00:12:32,640 --> 00:12:37,998 И наистина се съмнявам, съжалявам 155 00:12:48,640 --> 00:12:50,949 Деца,.. деца. 156 00:12:54,560 --> 00:12:59,554 Деца, елате тук, развържи ме бързо... 157 00:13:01,120 --> 00:13:02,951 ...ще ти помогна. 158 00:13:03,040 --> 00:13:04,268 Е, да тръгваме. 159 00:13:05,520 --> 00:13:06,748 Е, ето още един. 160 00:13:08,320 --> 00:13:12,518 - Хайде да се обадим на Астерия. - Какво?.. Къде отиваш?.. Чакай. 161 00:13:14,960 --> 00:13:16,188 Наистина ли мислиш.. 162 00:13:16,280 --> 00:13:19,556 ...че Фантагиро може да се справи сам с армията на този, който вече не е там? 163 00:13:19,640 --> 00:13:21,870 Не сте и сънували колко зъл е той. 164 00:13:21,960 --> 00:13:24,520 И знам със сигурност, говорих с него. 165 00:13:25,120 --> 00:13:27,953 Наистина ли е толкова жесток? този цар. 166 00:13:28,680 --> 00:13:31,148 Не, той не е просто крал. 167 00:13:31,720 --> 00:13:34,917 И кой?.. Всемогъщ магьосник?.. Магьосник? 168 00:13:35,120 --> 00:13:38,749 Не, ако беше само магьосник, Безименният е много по-лош. 169 00:13:38,880 --> 00:13:42,156 Той е... чудовище. 170 00:13:44,520 --> 00:13:47,398 Най-ужасното най-гладният от всички човекоядци. 171 00:13:47,480 --> 00:13:49,436 Той е прав, може да му се вярва. 172 00:13:49,520 --> 00:13:52,557 От всички затворници той беше най-смелият. 173 00:13:52,880 --> 00:13:55,633 Опита се да ни помогне... Не забравяйте това. 174 00:13:55,720 --> 00:13:59,190 Златни думи... Хората трябва да си помагат. 175 00:13:59,280 --> 00:14:02,556 Ще те развържем и ще ни научиш да се борим за това. 176 00:14:03,680 --> 00:14:05,989 Давам дума като бивш затворник. 177 00:14:06,600 --> 00:14:09,319 Ще те науча на всичко каквото искаш... 178 00:14:09,600 --> 00:14:13,309 ...само побързай Иначе тези въжета ще ме задушат. 179 00:14:13,440 --> 00:14:14,475 По-бързо. 180 00:14:19,640 --> 00:14:22,473 блаженство... Мислех, че не мога да го понеса. 181 00:14:32,320 --> 00:14:33,719 Е, всички обратно. 182 00:14:34,920 --> 00:14:38,310 направи ми услуга не стойте на пътя. 183 00:14:39,160 --> 00:14:41,151 Ти обеща да ни научиш как да се бием. 184 00:14:41,240 --> 00:14:43,515 Искаш ли да се бием?... Ами пробвай. 185 00:14:44,640 --> 00:14:47,632 Дори не можеш да държиш меч... ами ти 186 00:14:48,240 --> 00:14:49,992 Е, хайде, не се страхувай. 187 00:14:53,400 --> 00:14:54,992 Не, няма да го направя. 188 00:14:59,960 --> 00:15:06,513 Виждате ли, бих се радвал, но вие не можете да преподавате Вие нямате възможност за това. 189 00:15:06,840 --> 00:15:07,909 Така че довиждане. 190 00:15:08,000 --> 00:15:10,275 Не, не си отивай, ти обеща да ни помогнеш. 191 00:15:10,360 --> 00:15:13,591 - Добре, нищо не съм ти обещавал. - Обещах, обещах... 192 00:15:13,680 --> 00:15:16,990 Ти каза, че ще помогнеш ако те развържем. 193 00:15:17,320 --> 00:15:21,199 - Ти развърза ли ме? - Те не са, но ние сме. 194 00:15:22,160 --> 00:15:24,116 Така че това са две различни неща. 195 00:15:24,320 --> 00:15:27,790 Не дръж на думата си дадено на дете, не можах... 196 00:15:27,880 --> 00:15:30,314 ...и с възрастни, защо да се церемоним. 197 00:15:30,440 --> 00:15:34,069 Нали, деца?... Е, всички, бъдете здрави. 198 00:15:34,160 --> 00:15:36,958 аз мисля Няма да стъпя повече тук. 199 00:15:37,320 --> 00:15:38,958 Сбогом, приятели мои. 200 00:15:39,080 --> 00:15:42,470 Щеше да си тръгнеш рано, непознат. 201 00:15:44,120 --> 00:15:48,113 хайде хвърли този меч и торбата също на земята. 202 00:15:48,960 --> 00:15:49,756 като това. 203 00:15:49,920 --> 00:15:53,549 И сега можете да се обърнете просто много бавно. 204 00:16:02,080 --> 00:16:03,832 Що за дявол е това? 205 00:16:04,320 --> 00:16:06,515 Къде отиваме, а? 206 00:16:06,840 --> 00:16:08,353 Това е далече от платноходката. 207 00:16:08,440 --> 00:16:11,477 Но в пещерите на Астерия някак по-спокойно. 208 00:16:11,960 --> 00:16:13,837 Мисля за Фантагиро. 209 00:16:14,080 --> 00:16:15,069 О, скъпа моя. 210 00:16:15,160 --> 00:16:20,439 Чудя се дали тя никога не й е съдено да се върне в своя свят. 211 00:16:20,720 --> 00:16:22,472 Не знам какво да ти кажа. 212 00:16:22,560 --> 00:16:26,109 Вече нямам листенца Не съм сигурен, че ще процъфтя... 213 00:16:26,240 --> 00:16:30,199 ...дори и да си аз засадете в подходяща почва. 214 00:16:32,880 --> 00:16:37,078 - Е, нека поне опитаме. - Какво да опитаме? 215 00:16:37,400 --> 00:16:43,475 - Изгубих нишката, какво си говорихме? - Ще те седна... на слънце. 216 00:16:43,760 --> 00:16:45,716 какво?.. О, на слънце? 217 00:16:46,080 --> 00:16:47,593 Хубаво място, нали? 218 00:16:47,680 --> 00:16:52,037 Да, въпреки че не знам ще иска ли Фантагиро да се върне... 219 00:16:52,160 --> 00:16:54,720 ...в края на краищата тя е загубила старите си чувства. 220 00:16:54,840 --> 00:17:00,358 - Какво да правя тук сама? - Растете, набирайте сила. 221 00:17:00,760 --> 00:17:02,557 Искаш ли да цъфтиш отново? 222 00:17:02,640 --> 00:17:06,076 Трябва да помогнем на Фантагиро, в крайна сметка тя направи толкова много за нас. 223 00:17:06,160 --> 00:17:07,559 Това е вярно, това е вярно. 224 00:17:07,680 --> 00:17:12,151 Така че искам да й се отплатя с добро... Представете си колко щастлива ще бъде тя. 225 00:17:12,240 --> 00:17:14,071 Не казвай нищо още... 226 00:17:14,200 --> 00:17:18,478 ...не се надявайте предварително, иначе изведнъж няма да цъфна. 227 00:17:19,440 --> 00:17:20,998 Ела тук, братле. 228 00:17:21,240 --> 00:17:23,674 Липсваше ти на Безименния за крехко месо. 229 00:17:23,760 --> 00:17:29,471 И съм благодарен за тортата, Посъветвах го да започне с теб. 230 00:17:29,720 --> 00:17:31,073 Е, хайде, ела тук. 231 00:17:31,200 --> 00:17:35,512 Той няма търпение да те погълне. 232 00:17:36,320 --> 00:17:38,151 върви 233 00:17:43,720 --> 00:17:47,076 чакай... Не е хубаво да избягаш без вечеря. 234 00:17:47,320 --> 00:17:51,632 Време е да ви сервираме на масата... бебе Мезл. 235 00:17:52,680 --> 00:17:55,319 Освен, разбира се, ако решите кажи ми тайната. 236 00:17:55,440 --> 00:17:58,159 Няма да ти разкривам нищо... Изяж ме. 237 00:17:58,440 --> 00:18:02,319 Не, умолявам те, имай милост към него. не докосвай сина ми. 238 00:18:03,120 --> 00:18:05,793 По-добре изяж мен вместо това изяж ме. 239 00:18:05,920 --> 00:18:07,956 Ако настояваш... 240 00:18:08,160 --> 00:18:12,836 ... тогава ще бъдете изядени, уважаема госпожо. 241 00:18:14,360 --> 00:18:17,909 Само аз не мога да ти оказа такава чест... 242 00:18:18,160 --> 00:18:23,314 ...не ям месо за възрастни, прекалено е грубо за мен. 243 00:18:24,160 --> 00:18:27,630 Но за моите воини си сигурен ще ти хареса. 244 00:18:28,080 --> 00:18:29,229 Вземете я. 245 00:18:29,760 --> 00:18:34,151 Сол по-добре и ям за мое здраве. 246 00:18:34,280 --> 00:18:35,474 пусни ме 247 00:18:36,640 --> 00:18:40,679 Кажи ми къде са другите деца и ще имам милост към майка ти. 248 00:19:10,640 --> 00:19:13,871 Не, остави ме на земята. 249 00:19:14,000 --> 00:19:15,194 Магически. 250 00:19:15,280 --> 00:19:16,349 Развържете се. 251 00:19:16,640 --> 00:19:20,110 Кой е любимият ви спорт?.. Назовете ме. 252 00:19:20,520 --> 00:19:24,593 Вярвате ли, че това е Астерия?.. Да, тя е съучастник на канибала. 253 00:19:24,680 --> 00:19:28,719 Тя ме върза, защото съм сам Мога да те защитя от него. 254 00:19:28,800 --> 00:19:31,872 благодаря че вие сте миролюбив народ по душа... 255 00:19:32,000 --> 00:19:34,958 ...иначе щяха да изпият цялата ми кръв. 256 00:19:36,280 --> 00:19:39,397 Да, имам нужда от твоята кръв, скъпа. 257 00:19:39,520 --> 00:19:40,635 И за какво? 258 00:19:40,800 --> 00:19:44,918 Виждали ли сте спящия рицар?... И така, това е юнакът Гърдалак. 259 00:19:45,040 --> 00:19:49,272 Има само един начин да се събудите него - да си намажа устните с вода... 260 00:19:49,360 --> 00:19:51,999 ...варено с човешка кръв... 261 00:19:52,120 --> 00:19:55,237 ...опашка на гущер и листа от аспидистра. 262 00:19:55,440 --> 00:20:00,036 И защо с моята кръв?.. И тогава защо да го събуждам? 263 00:20:00,960 --> 00:20:04,350 По-добре ме отвържи За това не е нужна ничия кръв. 264 00:20:04,480 --> 00:20:07,517 не бой се Трябват ми само няколко капки. 265 00:20:07,600 --> 00:20:11,195 Гурдалак ще ни води в бой с онзи който вече го няма. 266 00:20:11,280 --> 00:20:13,840 Той е най-великият войн в света. 267 00:20:14,120 --> 00:20:17,669 Да, мога да го заменя... Развържете ме, кълна се, че ще направя всичко. 268 00:20:17,800 --> 00:20:20,189 Но той ще ме обича щом види... 269 00:20:20,280 --> 00:20:24,353 ..колко съм красива и привлекателна, веднага се влюбвам лудо. 270 00:20:24,440 --> 00:20:27,034 Готови ли сте и за това? 271 00:20:27,200 --> 00:20:32,638 - О, знаете ли, трябва да помислим за това. - Е, стига бе, млъкни. 272 00:20:33,520 --> 00:20:36,398 Имам нужда от кръв, а не от празни думи. 273 00:20:37,800 --> 00:20:38,869 не 274 00:20:39,600 --> 00:20:43,434 Защо точно на врата?.. щекотлива съм. 275 00:20:43,560 --> 00:20:49,078 Освен това прерязването на врата е опасно... Какво говориш, може и да умра. 276 00:20:49,320 --> 00:20:51,959 Е, това е второстепенен въпрос. 277 00:21:09,480 --> 00:21:12,278 Не, не й позволявай Това не е Астерия. 278 00:21:12,520 --> 00:21:14,715 Тя иска да ме обезкърви. 279 00:21:14,840 --> 00:21:17,035 Ако Мезл беше тук, нямаше да го позволи. 280 00:21:17,160 --> 00:21:19,913 Ако продължаваш да гърчиш така, Наистина ще те нараня. 281 00:21:20,000 --> 00:21:25,028 - Така не се третират гостите. -Остави го, проклета вещице. 282 00:21:31,920 --> 00:21:35,754 Грешиш, Исела... Аз съм Астерия. 283 00:21:36,320 --> 00:21:37,514 Спрете го. 284 00:21:37,960 --> 00:21:41,635 Фантагиро никога не би позволил направете същото със затворник. 285 00:21:41,720 --> 00:21:45,429 И ти не си Астерия... Познавам Астерия, тя изобщо не е такава... 286 00:21:45,520 --> 00:21:49,718 - А ти си ужасна вещица. - Е, добре, нека съм вещица... 287 00:21:50,000 --> 00:21:51,638 Но страшно? 288 00:21:53,800 --> 00:21:56,837 Това е твърде силна дума. 289 00:21:59,000 --> 00:22:01,833 - Пусни ме да мина. -Къде отиваш? 290 00:22:02,080 --> 00:22:03,513 Далеч. 291 00:22:32,160 --> 00:22:34,151 - Ей ти. - Аз? 292 00:22:34,560 --> 00:22:37,028 ти, ти... ела тук 293 00:22:40,400 --> 00:22:42,231 - Кой си ти? - Никой. 294 00:23:03,640 --> 00:23:07,030 накрая Имаше поне един разумен човек. 295 00:23:07,440 --> 00:23:09,590 Астерия се промени, но това е тя. 296 00:23:09,680 --> 00:23:12,240 Наистина ли искаше да избягаш? с нашите оръжия? 297 00:23:12,320 --> 00:23:16,108 - Кълна се, че няма да ти взема оръжието. - Вярвам ти. 298 00:23:17,760 --> 00:23:20,274 Само внимавай да не ме излъжеш. 299 00:23:27,920 --> 00:23:29,717 Ще изпълня обещанието си. 300 00:23:30,000 --> 00:23:32,639 Съгласен?.. Няма да взема нищо. 301 00:23:33,720 --> 00:23:37,315 Но ми омръзна да вися вързани на края на света. 302 00:23:37,440 --> 00:23:38,998 Не, не си отивай. 303 00:23:39,120 --> 00:23:43,033 Все пак ви помогнахме. и вие ни помагате. 304 00:23:45,280 --> 00:23:47,396 безпокойство... Бяхме нападнати. 305 00:23:48,160 --> 00:23:50,594 - Хей, спри, казвам. - Спрете се. 306 00:23:50,720 --> 00:23:52,039 Не се движи. 307 00:23:57,120 --> 00:23:59,350 Побързайте, ето го. 308 00:24:05,880 --> 00:24:09,077 Слушайте веднага все още не можеш да избягаш. 309 00:24:09,160 --> 00:24:10,718 Аз съм на вашите услуги. 310 00:24:23,320 --> 00:24:25,993 Не напускай Фантагиро само ти можеш да й помогнеш. 311 00:24:26,080 --> 00:24:27,798 Тя може да се справи и без мен. 312 00:24:27,880 --> 00:24:30,872 Ние не сме виновни че си вързан помагай. 313 00:24:30,960 --> 00:24:33,030 Не знаем какво да правим. 314 00:24:33,640 --> 00:24:35,312 Честно казано, и аз не знам. 315 00:24:35,400 --> 00:24:38,995 Струва ми се, че никой не може победи чудовището, така че довиждане. 316 00:24:39,080 --> 00:24:40,638 О ти неблагодарник... 317 00:24:40,720 --> 00:24:43,871 ... аз те спасих от вещицата, и така ми благодари. 318 00:24:44,000 --> 00:24:45,194 И не ви ли е срам? 319 00:24:45,400 --> 00:24:48,437 И съм в настроение за благодарност Трябва ли да посегна на живота си? 320 00:24:48,560 --> 00:24:52,712 Но какво да кажем за Фантагиро, тя не помисли за това, когато отидох да спася затворниците. 321 00:24:52,840 --> 00:24:56,879 - Ами тя е луда. - Но ти я харесваш. 322 00:24:57,040 --> 00:24:58,917 аз?.. Този луд ли е? 323 00:24:59,200 --> 00:25:01,668 Полудял ли си?.. Тя не е нищо друго освен проблеми. 324 00:25:01,760 --> 00:25:04,354 Значи не обичаш никого на света? 325 00:25:04,440 --> 00:25:07,352 Любовта е непозволен лукс... Сбогом, малката. 326 00:25:07,440 --> 00:25:09,874 Тогава не се оплаквайте че никой не те обича. 327 00:25:09,960 --> 00:25:12,030 Вие вероятно Никога не съм била дете... 328 00:25:12,120 --> 00:25:16,636 ...защото едно дете не може да станеш толкова лош човек. 329 00:25:17,200 --> 00:25:19,998 Проклет ден и час когато пристигнах тук. 330 00:25:20,080 --> 00:25:24,517 Добре, Исела, предавам се... Ето колко е упорита. 331 00:25:26,280 --> 00:25:29,795 Излез, Безименен, покажи своята смелост. 332 00:25:45,760 --> 00:25:48,069 Е, това е, свършихте. 333 00:25:55,560 --> 00:25:58,154 Стига, игрите свършиха. 334 00:26:03,960 --> 00:26:08,397 Безименен, излез... Или те е страх от мен? 335 00:26:09,000 --> 00:26:14,870 Колко жалко за теб Ще дойдат да те спасят, но ти вече си сготвен. 336 00:26:17,240 --> 00:26:20,516 Тук съм, дойдох сам... Излез да се биеш, страхливецо. 337 00:26:20,640 --> 00:26:24,394 Излез, уморих се от битка със зеленчуци и плодове. 338 00:26:24,760 --> 00:26:27,513 Наистина ли е на този кораб? няма нито един човек? 339 00:26:27,640 --> 00:26:30,029 всеки Затвори гърлото на тази луда жена. 340 00:26:30,120 --> 00:26:32,395 Как могат да се конкурират с Fantaghiro? 341 00:26:34,080 --> 00:26:35,308 Фантагиро? 342 00:26:43,800 --> 00:26:45,518 Фантагиро, казваш? 343 00:26:47,760 --> 00:26:50,638 Каква изненада. 344 00:26:52,400 --> 00:26:54,789 Тогава аз сам ще й запуша гърлото. 345 00:26:58,000 --> 00:27:02,790 Безименен, добре, разбира се С децата е по-лесно... 346 00:27:04,200 --> 00:27:06,839 ...и с мирни хора. 347 00:27:10,840 --> 00:27:13,149 Опитай се да се биеш с мен. 348 00:27:14,080 --> 00:27:17,675 Или не си само Безименен, но и Безгръбначен. 349 00:27:18,360 --> 00:27:24,515 Ще ми кажеш ли и от какво трябва да се страхувам?.. Отдръпни се, тръгни си. 350 00:27:28,320 --> 00:27:34,475 Сега ще покажа на този непознат... кой е този, който вече не съществува? 351 00:27:36,120 --> 00:27:38,190 Той не се страхува от никого. 352 00:27:41,560 --> 00:27:48,557 Все пак си чужденец, нали?.. Ти не си от този свят. 353 00:27:49,040 --> 00:27:52,396 така е... Дойдох от далечен свят. 354 00:27:53,120 --> 00:27:55,793 Затова се върнете там, откъдето сте дошли. 355 00:27:56,080 --> 00:27:59,629 Защо да слагаш глава за нечии други хора? 356 00:28:00,440 --> 00:28:04,069 Те са беззащитни пред вас... Имат нужда от мен. 357 00:28:04,640 --> 00:28:09,760 Трябва ли?.. Не, Фантагиро, ти си непоправим. 358 00:28:10,760 --> 00:28:14,719 Порочна страст за правене да си мил с другите ти е в кръвта. 359 00:28:15,640 --> 00:28:17,392 Значи познаваш ли ме 360 00:28:18,640 --> 00:28:22,633 Разбира се, че знам... ако си същият Фантагиро... 361 00:28:22,720 --> 00:28:27,953 ... който направи Тарабас добър, унищожен Darken... 362 00:28:28,560 --> 00:28:31,757 ... се превърна в черна вещица на ангел... 363 00:28:32,440 --> 00:28:34,556 ... тогава разбира се, че те познавам. 364 00:28:34,680 --> 00:28:37,240 И изобщо не те харесвам. 365 00:28:37,520 --> 00:28:39,590 Е, удари ме, давай. 366 00:28:39,960 --> 00:28:42,190 И не се опитвам да ви угодя. 367 00:28:42,280 --> 00:28:44,157 Не те харесвам само аз... 368 00:28:44,240 --> 00:28:49,314 ...и аз не те харесвам на всички сили на злото... 369 00:28:50,320 --> 00:28:52,550 ...в цялата вселена. 370 00:28:53,960 --> 00:28:58,272 Всеки знае колко проблеми си причинил с твоята глупава доброта. 371 00:28:58,600 --> 00:29:00,556 Това, което наричаш доброта... 372 00:29:00,640 --> 00:29:03,279 ...всъщност това е просто интелигентност и вяра в справедливостта. 373 00:29:03,360 --> 00:29:04,475 мълчи... Спрете го. 374 00:29:04,560 --> 00:29:08,269 Вашите думи са празни думи за мен... Не ме е страх от теб. 375 00:29:08,680 --> 00:29:14,915 Ти си пронизал сърцата на много врагове, но аз... аз нямам сърце. 376 00:29:15,920 --> 00:29:18,957 Махай се, не знам какво да правя с теб. 377 00:29:19,040 --> 00:29:21,474 Дори моите воини няма да те изядат. 378 00:29:21,600 --> 00:29:24,717 ще си тръгна когато освободиш всички пленници. 379 00:29:26,640 --> 00:29:30,997 Условия ли поставяте?... Смееш ли да ми поставяш условия? 380 00:29:32,760 --> 00:29:35,479 Е, това е твой избор, Фантагиро. 381 00:29:37,840 --> 00:29:39,239 Вземи я... 382 00:29:43,360 --> 00:29:44,918 ...и унищожи. 383 00:29:48,080 --> 00:29:51,356 Чакай малко чуйте предложението ми. 384 00:29:52,960 --> 00:29:55,918 Ти нямаш сърце но не и много мозък. 385 00:29:56,280 --> 00:30:01,149 Няма да спечелиш нищо, ако ме убиеш... За вас е по-изгодно да ме вземете в плен. 386 00:30:02,000 --> 00:30:07,120 Тогава ще бъда живо свидетелство вашата абсолютна власт. 387 00:30:08,160 --> 00:30:13,393 - Още ли не разбираш? - Махай се, заведи я в кабината. 388 00:30:14,360 --> 00:30:18,069 Ще ти направя честта присъствай на храненето ми. 389 00:30:22,200 --> 00:30:25,795 Фантагиро, майка ми изчезна, Страхувам се, че е убита. 390 00:30:25,880 --> 00:30:28,599 Чакай, ще направя всичко да те освободя. 391 00:30:28,680 --> 00:30:31,240 Нямаше нужда да поема такива рискове Вината е наша. 392 00:30:31,320 --> 00:30:34,437 - Вече съм един от вас. - Спри да говориш. 393 00:30:34,960 --> 00:30:36,109 Остави я на мира. 394 00:30:36,560 --> 00:30:38,039 Какво искаш да правиш с него? 395 00:30:38,160 --> 00:30:42,119 И пазете силата си, Няма да крещиш толкова много във врящ котел. 396 00:30:50,360 --> 00:30:53,511 Мамо, това е роклята на майка ми... къде е тя 397 00:30:54,040 --> 00:30:56,315 Къде водиш майка ми?.. не 398 00:30:57,520 --> 00:30:59,158 Те превзеха Фантагиро. 399 00:31:12,520 --> 00:31:14,590 тя спи... Събуди я. 400 00:31:23,680 --> 00:31:27,673 Погледни с всичките си очи, сега ще видиш, на какво съм способен? 401 00:31:27,840 --> 00:31:29,159 Ти си чудовище. 402 00:31:29,440 --> 00:31:33,319 За да заситите глада си най-лошото от всички злини. 403 00:31:33,440 --> 00:31:37,149 не... не заради глада... 404 00:31:38,840 --> 00:31:40,751 ...глада е такава дреболия. 405 00:31:42,400 --> 00:31:47,349 Много разбираш... И пак се заема да съди. 406 00:31:53,000 --> 00:31:55,355 Изобщо не ме познаваш. 407 00:31:56,600 --> 00:32:02,152 И аз също имам мечта, Фантагиро. 408 00:32:03,400 --> 00:32:06,153 Вашата мечта се е превърнала в кошмар за другите. 409 00:32:06,280 --> 00:32:07,269 това е вярно 410 00:32:08,200 --> 00:32:10,760 Този кошмар обаче ще свърши... 411 00:32:10,840 --> 00:32:14,674 ...когато най-накрая стана... 412 00:32:16,640 --> 00:32:19,598 ...човек. 413 00:32:24,360 --> 00:32:30,356 Виждаш ли лицето ми?.. Направен е от плът и кръв, също като твоя. 414 00:32:31,120 --> 00:32:35,750 Защо ми е човешка ръка... 415 00:32:39,440 --> 00:32:44,070 ...и останалата част от тялото... уви, не. 416 00:32:45,080 --> 00:32:51,838 Цялото ми тяло е такова. 417 00:32:53,680 --> 00:32:58,435 ти си дървен... Значи ти си просто клоун, марионетка. 418 00:32:59,240 --> 00:33:01,549 Да, аз съм марионетка. 419 00:33:02,760 --> 00:33:05,832 Създаден съм от хора като теб. 420 00:33:09,280 --> 00:33:14,035 Два народа от векове биеха се помежду си... 421 00:33:15,360 --> 00:33:18,432 ...и никой не е имал нито другата страна няма оръжие... 422 00:33:18,560 --> 00:33:20,710 ...което би й дало предимство. 423 00:33:20,800 --> 00:33:22,950 И затова те създадоха? 424 00:33:23,680 --> 00:33:27,798 Един крал и магията на стоте вещици донесе ме на бял свят. 425 00:33:29,400 --> 00:33:36,033 Бях изсечен... изработени от вълшебно дърво... 426 00:33:37,600 --> 00:33:43,994 ...от кривото и възлестото ствол на апаликандър. 427 00:33:45,640 --> 00:33:56,676 И мълнията, най-ужасната от всички гръмотевични бури събудиха живота в мен. 428 00:33:59,720 --> 00:34:04,874 Роден съм да върша зло. 429 00:34:07,560 --> 00:34:10,279 Но моите създатели... 430 00:34:11,120 --> 00:34:16,877 ...и не можех да си представя до каква степен ще расте това зло? 431 00:34:18,320 --> 00:34:20,595 Убивах не само врагове. 432 00:34:21,600 --> 00:34:24,512 Унищожих и създателите си. 433 00:34:26,000 --> 00:34:30,676 И им направих платноходката моето летящо кралство... 434 00:34:32,000 --> 00:34:34,150 ...и тръгна по света да търси нещо... 435 00:34:34,240 --> 00:34:41,237 ...това ще ми стане дървено торс в тяло от кости, плът... 436 00:34:42,800 --> 00:34:43,835 ...и кръв. 437 00:34:44,880 --> 00:34:48,509 Пощади ни, пощади децата ни. 438 00:34:49,760 --> 00:34:52,911 Сега разбирате Защо ям деца? 439 00:34:53,080 --> 00:35:00,077 Защото са способни превърне ме в човек. 440 00:35:03,200 --> 00:35:07,796 И когато... свърших с това царство, трансформацията е завършена. 441 00:35:07,920 --> 00:35:12,675 Аз съм Безименният, този, който вече не съществува, Ще стана който... който е. 442 00:35:13,480 --> 00:35:18,395 Ще имам име като всички останали... 443 00:35:19,720 --> 00:35:25,477 ...Ще стана като теб -.. 444 00:35:26,720 --> 00:35:30,952 ... човешко същество. 445 00:35:31,240 --> 00:35:33,515 Не те интересува нищо ще бъдат пропуснати. 446 00:35:33,600 --> 00:35:35,795 Всичко ми стига, говориш глупости. 447 00:35:36,000 --> 00:35:37,991 Няма да имате най-важното. 448 00:35:38,120 --> 00:35:42,272 Какво може да ми липсва? ако имам тяло... 449 00:35:42,920 --> 00:35:46,754 ...настоящето, като всички вас. 450 00:35:47,280 --> 00:35:51,068 Няма да имате това, от което живеем Защо ценим живота? 451 00:35:51,160 --> 00:35:55,392 ...от това, което ни дава страданието, и голямо щастие... 452 00:35:55,720 --> 00:35:59,110 ...това Това, което е вътре в тялото ни, е душата. 453 00:36:01,600 --> 00:36:04,751 Душа?.. какво е това 454 00:36:07,560 --> 00:36:08,993 Кажете ми откъде да го взема. 455 00:36:09,120 --> 00:36:11,315 - Не казвай нищо. - Млъкни. 456 00:36:11,640 --> 00:36:13,153 Е, няма ли да ми кажеш? 457 00:36:16,840 --> 00:36:17,875 Няма нужда. 458 00:36:19,800 --> 00:36:22,997 Ще ти дам душата си ако освободите Мезл и другите. 459 00:36:23,120 --> 00:36:24,439 не ти вярвам 460 00:36:25,640 --> 00:36:27,631 Ще ти дам живота си в допълнение. 461 00:36:27,720 --> 00:36:30,393 - Това е капан, ще излъжеш. - Няма начин. 462 00:36:30,480 --> 00:36:31,879 не мога да ти вярвам 463 00:36:31,960 --> 00:36:33,916 чакай... Душата е в сърцето ми. 464 00:36:34,000 --> 00:36:35,228 перфектен 465 00:36:35,600 --> 00:36:39,912 Тогава знам какво да правя... Ще изтръгна сърцето ти от гърдите ти. 466 00:36:40,000 --> 00:36:41,319 Не, това няма да работи. 467 00:36:41,400 --> 00:36:44,198 Душата е нещо крехко, не можеш да го вземеш с ръцете си. 468 00:36:44,280 --> 00:36:48,159 Тя ще остане само в сърцето ако се откажа доброволно... 469 00:36:48,240 --> 00:36:49,753 ...иначе ще отлети завинаги. 470 00:36:49,840 --> 00:36:52,149 - Искаш да ме измамиш. - Съвсем не. 471 00:36:52,280 --> 00:36:55,272 - Това е вярно. - Тялото не може да живее без душа. 472 00:36:55,440 --> 00:36:59,319 Без душа няма да станеш човек, няма да познаеш щастието и доброто. 473 00:36:59,440 --> 00:37:00,555 добре? 474 00:37:03,200 --> 00:37:06,829 Не ми трябва нищо добро Не преследвам доброто. 475 00:37:08,680 --> 00:37:11,478 Нямам нужда от душата ти, Фантагиро. 476 00:37:11,960 --> 00:37:13,075 достатъчно. 477 00:37:13,440 --> 00:37:17,035 Сега съм със собствените си ръце Ще ти изтръгна сърцето. 478 00:37:21,160 --> 00:37:23,037 На помощ... Помощ. 479 00:37:23,920 --> 00:37:25,672 Помощ, закъсах. 480 00:37:27,920 --> 00:37:30,354 Измъкни ме, глупако. 481 00:37:33,000 --> 00:37:37,630 помощ... Направете нещо, глупаци. 482 00:37:37,840 --> 00:37:39,831 Дръж я, хвани я. 483 00:37:42,320 --> 00:37:48,759 - Мамо, къде си, мамо? - Закъснях... вече е изядено. 484 00:37:49,240 --> 00:37:51,037 Не го слушай, Мезл. 485 00:37:51,920 --> 00:37:53,831 Ще ни платиш за всичко. 486 00:37:56,040 --> 00:37:58,474 Не ги пропускайте... Закъснение. 487 00:38:00,560 --> 00:38:01,993 Грабни го. 488 00:38:08,640 --> 00:38:10,756 по-бързо... По-скоро като стол, маса. 489 00:38:13,760 --> 00:38:14,954 Премести... хайде 490 00:38:19,640 --> 00:38:23,315 Не плачи, моля те, не плачи... Разбирам колко ти е трудно. 491 00:38:23,400 --> 00:38:25,072 Няма я, тя е мъртва. 492 00:38:28,320 --> 00:38:31,471 Е, ела при нас... Не ме е страх от теб. 493 00:38:32,640 --> 00:38:35,029 откажи се... Какво можеш да направиш сам? 494 00:38:35,880 --> 00:38:37,791 Не си сам, Фантагиро. 495 00:38:39,160 --> 00:38:41,833 Не мислех така че ще се радвам да те видя. 496 00:38:41,920 --> 00:38:45,390 и аз се радвам... Липсват ми красивите ти очи. 497 00:38:45,520 --> 00:38:48,318 Отвратително е, помислих си бориш се за пари. 498 00:38:48,400 --> 00:38:50,755 така е Дори сега не се боря за нищо. 499 00:38:50,840 --> 00:38:53,035 Това е добре тогава съвестта ми е чиста. 500 00:38:53,160 --> 00:38:54,513 Скачай, скъпа. 501 00:38:57,160 --> 00:38:58,878 Хайде и скочи. 502 00:39:07,680 --> 00:39:10,240 - Вие сте първият. - Не, първо дамите. 503 00:39:10,440 --> 00:39:12,476 Нямам нужда от вашите жертви. 504 00:39:13,720 --> 00:39:14,948 Какви други жертви... 505 00:39:15,080 --> 00:39:17,799 ...просто няма да ми платят, ако не се върнеш. 506 00:39:17,880 --> 00:39:20,678 скок... Мислех, че не се страхуваш от нищо. 507 00:39:28,200 --> 00:39:30,236 Извинете, една дама ме чака. 508 00:39:32,560 --> 00:39:34,312 Ето го моят герой. 509 00:39:34,680 --> 00:39:38,355 Накрая направих инфузия, който ще премахне магията от вас. 510 00:39:38,440 --> 00:39:41,989 Станах красавица сега ще ме обичаш. 511 00:39:42,480 --> 00:39:45,677 За ваше добро Дори дарих кръвта си. 512 00:39:46,160 --> 00:39:50,597 Сега ще се върнеш към живота и се отървете от тези корени... 513 00:39:50,680 --> 00:39:53,513 ...ще бъдеш мой завинаги, Гурдалак. 514 00:40:11,680 --> 00:40:14,956 много те обичам... Ти си жив, моята любима е жива. 515 00:40:16,600 --> 00:40:18,750 ще ме обичаш 516 00:40:19,360 --> 00:40:21,920 Отне ти много време да се подготвиш, Астерия. 517 00:40:24,200 --> 00:40:26,998 Исках да бъда достоен за моя рицар. 518 00:40:27,920 --> 00:40:33,153 - И мислите ли, че успяхте? - Не съм ли красива? 519 00:40:33,640 --> 00:40:36,279 красота, но не ми пука за твоята красота. 520 00:40:36,360 --> 00:40:37,952 Никога няма да те обичам. 521 00:40:38,040 --> 00:40:42,158 Имам друга съдба Не мога да губя време за любов. 522 00:40:42,560 --> 00:40:44,278 Трябва да стана крал. 523 00:40:47,000 --> 00:40:51,869 И аз ще бъда само твоята кралица помогнете ни да победим Безименния. 524 00:40:52,040 --> 00:40:54,474 Защо, за бога, ще помагам на слабите? 525 00:40:54,560 --> 00:40:58,155 - Но ти ме обичаш? - Махни се от пътя, жено. 526 00:40:58,280 --> 00:41:00,919 Нямам време за любов... Или не разбра? 527 00:41:01,240 --> 00:41:03,356 Ще служа на Безименния. 528 00:41:04,160 --> 00:41:08,551 - Ще отидеш при него над моя труп. - Е, лесно е. 529 00:41:22,160 --> 00:41:25,755 Пак нищо не се получи... Какво ще стане с мен сега? 530 00:41:25,880 --> 00:41:31,796 Вашата красота е с вас, опитайте я хвърли магията си върху някой друг. 531 00:41:32,000 --> 00:41:34,434 Не, той е единственият, който ми трябва. 532 00:41:35,000 --> 00:41:40,358 И сега моята красота ще бъде напомни ми, че го загубих. 533 00:41:46,960 --> 00:41:51,078 Скоро те ще ни обсадят, така че бързо се махай от тук. 534 00:41:51,240 --> 00:41:54,437 Предпочитам да остана Може би ще спечеля повече. 535 00:41:54,800 --> 00:41:57,030 Алчността ти няма граници, Ариас. 536 00:41:57,120 --> 00:42:00,192 Не, мога да бъда доволен малка, например, целувка. 537 00:42:00,280 --> 00:42:03,158 Може би това не е достатъчно за вас, но за мен не. 538 00:42:03,440 --> 00:42:04,998 Защо се карате през цялото време? 539 00:42:05,120 --> 00:42:09,113 Не се караме, тя ме ухажва, се влюби лудо в мен. 540 00:42:09,200 --> 00:42:13,273 „Има само едно нещо, което ме привлича в теб.“ - Не ме карай да се изчервявам. 541 00:42:13,360 --> 00:42:18,195 - Вашият остър меч. - Но очите ти говорят нещо съвсем друго. 542 00:42:19,120 --> 00:42:22,237 Толкова съм евтин С трикове не става. 543 00:42:22,560 --> 00:42:24,039 И ти ме преведе. 544 00:42:24,160 --> 00:42:26,515 Кон... Как са го докарали тук? 545 00:42:48,040 --> 00:42:52,830 Толкова дълго чаках този час, и тогава всичко рухна. 546 00:42:54,000 --> 00:42:56,195 Той никога няма да ме обича. 547 00:42:59,640 --> 00:43:01,119 Гърдалак. 548 00:43:13,080 --> 00:43:15,071 Хвърлете оръжието си и се обърнете. 549 00:43:18,280 --> 00:43:24,913 Фантагиро, Мезл,... колко навреме се върна. 550 00:43:25,040 --> 00:43:26,792 Защо си облечена така? 551 00:43:26,880 --> 00:43:29,235 Приех те за моя стар приятел. 552 00:43:29,320 --> 00:43:33,472 Дълга история за разказване а сега не му е времето. 553 00:43:35,520 --> 00:43:40,275 Гърдалак... освободен от магията. 554 00:43:40,440 --> 00:43:43,671 - Кой е Гърдалак? - Страхотен командир. 555 00:43:44,280 --> 00:43:51,152 Обичах го, а той... изчезна завинаги. 556 00:43:52,360 --> 00:43:55,477 Отидох при някой, който вече не е там. 557 00:43:56,280 --> 00:43:58,794 Сега всички трябва да се въоръжим. 558 00:43:59,360 --> 00:44:02,193 Видяхме в гората този огромен конник. 559 00:44:02,280 --> 00:44:07,718 Побързайте момчета, увийте оръжията си в дрипи, трябва да го изведем от тук. 560 00:44:15,640 --> 00:44:18,791 Какво поиска Ариас? за нашето освобождение? 561 00:44:21,000 --> 00:44:23,798 Всичко е наред, той го направи за мен. 562 00:44:28,280 --> 00:44:30,475 И не си му обещал нищо? 563 00:44:30,800 --> 00:44:33,109 Не, какво можех да обещая? 564 00:44:34,160 --> 00:44:36,913 Хайде, Мезл, още два-три меча и толкова. 565 00:44:38,800 --> 00:44:41,519 - Какво става с теб? - Вече не ми пука. 566 00:44:44,600 --> 00:44:49,754 - Защо? - Защото майка ми... майка ми... 567 00:44:50,520 --> 00:44:53,512 мисля... Страхувам се, че тя... 568 00:45:03,480 --> 00:45:08,793 - Мезл, не плачи, моля те. - Не плача, Исела. 569 00:45:09,240 --> 00:45:11,959 Случи ли се нещо с мама? 570 00:45:12,880 --> 00:45:15,633 Затова ли...? Е, говорете. 571 00:45:16,960 --> 00:45:18,359 Не, не, Исела. 572 00:45:18,440 --> 00:45:21,512 Видях мама тя е с други затворници. 573 00:45:21,600 --> 00:45:23,636 Ти ме мамиш. 574 00:45:28,280 --> 00:45:31,750 Времето е малко, Ариас и аз Хайде да освободим затворниците. 575 00:45:31,840 --> 00:45:33,637 Още не съм дал съгласието си. 576 00:45:34,040 --> 00:45:37,396 ти знаеш Не правя нищо безкористно. 577 00:45:38,040 --> 00:45:40,190 Да, знам това. 578 00:45:40,480 --> 00:45:43,313 Добре, можеш да вземеш всичко като награда, каквото искаш. 579 00:45:43,400 --> 00:45:45,994 - Всичко?.. Точно така? - Почти всичко. 580 00:45:46,880 --> 00:45:47,995 Ръцете надолу? 581 00:45:49,320 --> 00:45:52,312 - Защо имам нужда от ръката ти? - Да подпечатам договора. 582 00:45:52,400 --> 00:45:55,153 В нашия край се запечатва с прегръдка. 583 00:45:56,160 --> 00:45:58,276 - Как така? - Много просто... 584 00:45:58,600 --> 00:46:03,435 Прегърнете човек с ръце и го дръж здраво до себе си. 585 00:46:07,080 --> 00:46:11,631 - Не, по-добре е по нашия начин. - Добре. 586 00:46:14,080 --> 00:46:17,117 Хей Безименен господар на всички господари... 587 00:46:17,680 --> 00:46:21,355 ...Гърдалак, смелчага на смелчаците, дойде при теб. 588 00:46:21,520 --> 00:46:25,399 Ще кажа само една дума но думата ми е по-здрава от стомана. 589 00:46:25,520 --> 00:46:29,069 Ако сте един от тези луди хора че искат да спасят местните хора... 590 00:46:29,160 --> 00:46:31,116 ...нищо няма да ти се получи. 591 00:46:31,960 --> 00:46:34,713 Не, Безименен, сам съм. 592 00:46:35,240 --> 00:46:37,993 Дълги години бях под влиянието на магията... 593 00:46:38,080 --> 00:46:42,153 ...спах като мъртъв сън, Сега искам да наваксам. 594 00:46:42,440 --> 00:46:43,873 Трябва да стана крал. 595 00:46:43,960 --> 00:46:47,157 Какво ме интересува твоето политическа кариера... 596 00:46:47,560 --> 00:46:50,472 ...Дойдох тук за храна. 597 00:46:51,920 --> 00:46:56,357 Но знам къде се крият децата и аз ще ти помогна да ги получиш. 598 00:46:57,560 --> 00:46:59,198 Какво искаш в замяна? 599 00:46:59,400 --> 00:47:02,710 Когато си тръгнеш от тук, Ще стана владетел. 600 00:47:03,080 --> 00:47:06,231 Ще преобразя тези хора в племе от истински воини. 601 00:47:06,360 --> 00:47:09,397 Правете каквото искате с тях, не ме интересува. 602 00:47:09,640 --> 00:47:13,076 Трябва да доведеш децата. 603 00:47:15,640 --> 00:47:19,076 Тъпей и не се връщай без тях. 604 00:47:20,400 --> 00:47:25,269 И когато задоволя глада си... целият този свят ще стане твой. 605 00:47:28,000 --> 00:47:29,558 последвайте ме 606 00:47:42,880 --> 00:47:43,995 Пътят е ясен. 607 00:47:44,120 --> 00:47:46,873 Те не мислеха че можем да се върнем на село. 608 00:47:46,960 --> 00:47:49,269 Това е добре, да отидем да вземем лодките. 609 00:47:55,320 --> 00:47:58,995 Три лодки в хижата и още две там. 610 00:47:59,400 --> 00:48:02,153 Мезл и аз ще отидем да ги разгледаме. 611 00:48:12,920 --> 00:48:17,311 Не се страхувайте, ако лодките са непокътнати, ще кажем на другите... 612 00:48:17,960 --> 00:48:19,916 ...ще извадим децата и оръжията. 613 00:48:20,400 --> 00:48:23,551 И тогава Ариас и аз да отидем на кораба. 614 00:48:24,320 --> 00:48:29,917 Виж, виж, те се промъкнаха, и никой не ги забеляза. 615 00:48:36,000 --> 00:48:37,479 Дъното беше счупено. 616 00:48:40,560 --> 00:48:43,028 Всичко е наред, може да се поправи. 617 00:48:46,720 --> 00:48:48,790 Имате нужда от дърво и инструменти. 618 00:48:51,280 --> 00:48:53,191 Мисля, че това ще свърши работа. 619 00:48:57,240 --> 00:49:00,755 - Страхотно. - Ето ги дъските. 620 00:49:01,880 --> 00:49:04,917 Все пак трябва време но ние го нямаме. 621 00:49:05,320 --> 00:49:08,392 Добре, извикай останалите. 622 00:49:08,680 --> 00:49:10,671 Кажи им да дойдат да ни помогнат. 623 00:49:10,760 --> 00:49:12,796 - Бягам. - Бягай, но по-бързо. 624 00:49:39,680 --> 00:49:43,195 Всичко е зад мен... последвайте ме 625 00:50:00,880 --> 00:50:03,075 Трябва някак да заглушим шума. 626 00:50:03,520 --> 00:50:05,988 Може да се увие в плат. 627 00:50:08,160 --> 00:50:10,071 Да разкъсаме ръкавите. 628 00:50:13,920 --> 00:50:17,549 Какво правиш, Ариас?.. Или се страхувате да не настинете? 629 00:50:21,480 --> 00:50:25,678 За доброто дело не се съжалява... 630 00:50:28,160 --> 00:50:30,355 ...обаче цената ще е по-висока. 631 00:50:30,920 --> 00:50:34,879 Тъй като така или иначе трябва да платите, така че ще взема цялата риза... 632 00:50:36,320 --> 00:50:38,880 ...и нашите ще останат непокътнати. 633 00:50:45,000 --> 00:50:48,151 - Смущаваш ли се от вида ми? - Не... Защо ти хрумна идеята? 634 00:50:48,240 --> 00:50:52,153 Може би не си свикнал гледайки гол мъж? 635 00:50:52,240 --> 00:50:57,837 няма да свикна с теб... След победата нашите пътища ще се разделят. 636 00:50:58,640 --> 00:51:02,235 Затъпей, заспи малко, ще те събудя когато свършим. 637 00:51:02,480 --> 00:51:03,515 не искам да спя 638 00:51:03,600 --> 00:51:05,875 Колкото повече ръце толкова по-бързо върви работата. 639 00:51:05,960 --> 00:51:07,552 Да, почти сме готови... 640 00:51:07,640 --> 00:51:10,598 ...и все още се нуждаете от него бягай след децата и Астерия... 641 00:51:10,840 --> 00:51:13,593 - Искам да си починеш. - Пак няма да спя... 642 00:51:13,680 --> 00:51:16,956 Когато затворя очи, виждам я, тя моли за помощ... 643 00:51:17,080 --> 00:51:20,959 ...и не мога да ти помогна, защото вече я няма. 644 00:51:22,000 --> 00:51:25,231 Значи това е вярно?... Това е вярно. 645 00:51:28,040 --> 00:51:31,396 - Казахте, че мама е починала. - Не съм казал това. 646 00:51:31,480 --> 00:51:36,713 Лъжец, ти лъжеш през цялото време... Мама вече я няма, тя почина. 647 00:51:36,880 --> 00:51:40,589 - Чакай, Исела, не разбираш. - Какво направих? 648 00:51:46,040 --> 00:51:49,077 побързай, побързай, завържете го по-здраво. 649 00:51:49,440 --> 00:51:52,557 Скоро ще дойдат за нас, трябва да сме готови. 650 00:51:52,640 --> 00:51:56,394 И така, това е, това не е необходимо, това е за всеки случай. 651 00:51:56,520 --> 00:51:58,078 Сигурно идват. 652 00:51:58,880 --> 00:52:02,634 Ето ги, дръж ги... тук 653 00:52:03,040 --> 00:52:04,155 о не 654 00:52:05,720 --> 00:52:08,553 Бягайте деца, бягайте бързо. 655 00:52:09,120 --> 00:52:12,590 не... не 656 00:52:12,840 --> 00:52:16,958 Не си губете времето с това чудовище... Хванете децата. 657 00:52:21,800 --> 00:52:24,951 Не, не, пусни ме... пусни ме 658 00:52:26,400 --> 00:52:28,436 Не мърдай, дебело момче. 659 00:52:37,520 --> 00:52:43,197 Самият Мезл каза, Мама вече я няма, няма я. 660 00:52:44,440 --> 00:52:46,874 Но душата й винаги ще бъде с вас. 661 00:52:48,240 --> 00:52:50,800 разбира се ти можеш да плачеш... 662 00:52:51,320 --> 00:52:54,915 ...но аз го знам че мама никога няма да те изостави. 663 00:52:56,160 --> 00:52:58,151 Откъде знаеш това? 664 00:52:59,800 --> 00:53:04,157 Знам, защото майка ми никога няма да изостави децата си. 665 00:53:06,880 --> 00:53:10,759 Дори и да я няма дори и да не можеш да я видиш... 666 00:53:11,200 --> 00:53:15,193 ...тя винаги е до теб, ако мислиш за нея. 667 00:53:17,160 --> 00:53:18,639 Но няма да я видя. 668 00:53:22,160 --> 00:53:23,718 Виждате ли мисли? 669 00:53:24,400 --> 00:53:26,118 Сега си мисля... 670 00:53:26,280 --> 00:53:31,673 -Кажи ми виждаш ли мислите ми? - Не, не виждам нищо. 671 00:53:33,680 --> 00:53:37,593 Как искаш да я видиш? ако мислите не са видими за нас? 672 00:53:37,720 --> 00:53:44,159 Мама винаги ще те обича... нейната любов няма да те напусне. 673 00:53:48,160 --> 00:53:52,551 - Но аз не го усещам. - Защото не знаеш как... 674 00:53:54,480 --> 00:53:56,118 Сега ще те науча. 675 00:53:56,520 --> 00:54:00,638 Но първо... не, не 676 00:54:01,960 --> 00:54:05,953 Тя започна да спира да плаче, става ли? Няма защо да плачеш. 677 00:54:06,760 --> 00:54:08,637 Наоколо трябва да е тихо... 678 00:54:08,720 --> 00:54:12,474 ...защото любовта говори директно на сърцето ви. 679 00:54:12,600 --> 00:54:17,230 И ако слушате, и ще мислиш само за майка си... 680 00:54:17,560 --> 00:54:23,157 ...и как тя те обича, тогава постепенно ще чуете всичко. 681 00:54:24,800 --> 00:54:25,869 Вярно ли е. 682 00:54:27,520 --> 00:54:28,873 Какво ще чуя? 683 00:54:31,680 --> 00:54:32,749 Нейният глас. 684 00:54:34,240 --> 00:54:39,917 Как тя те повика у дома от улицата, защото обядът вече е на масата. 685 00:54:43,680 --> 00:54:48,913 Или когато те галех преди лягане на главата, за да заспите по-бързо. 686 00:54:49,640 --> 00:54:52,950 Мама ще пъхне одеялото и ще почувствате топлина. 687 00:54:55,280 --> 00:55:00,274 А също и когато ми се скара... Да, мама понякога псува. 688 00:55:02,360 --> 00:55:06,035 Разбира се, определено ще чуете това. 689 00:55:12,120 --> 00:55:16,477 Чувам, чувам Чувам гласа й точно тук в главата си. 690 00:55:17,000 --> 00:55:19,116 Тя е много ядосана, Ариас. 691 00:55:19,720 --> 00:55:22,598 виждаш ли, когато ти е тъжно... 692 00:55:22,720 --> 00:55:24,870 ...слушай, и ще чуете нейния глас. 693 00:55:24,960 --> 00:55:29,112 И ако го чуете, значи мама е жива в сърцето ти. 694 00:55:31,880 --> 00:55:33,154 да вървим 695 00:55:53,600 --> 00:55:56,512 - Ти каза ли й? - Тихо, тя спи. 696 00:55:57,200 --> 00:56:00,237 - Колко още ви трябва? - Вече приключваме. 697 00:56:00,520 --> 00:56:02,875 Сега ще го пуснем във водата. 698 00:56:09,880 --> 00:56:12,235 -Къде е Ариас? - Там, охрана. 699 00:56:13,080 --> 00:56:15,833 Почти сме готови... Ще отида да му се обадя. 700 00:56:15,960 --> 00:56:17,996 Не, остани при сестра си. 701 00:56:18,320 --> 00:56:19,389 добре 702 00:56:28,520 --> 00:56:30,476 Благодаря за Исела. 703 00:56:32,640 --> 00:56:36,997 Какво общо имам аз?.. Просто си играех с теб... 704 00:56:37,680 --> 00:56:43,232 - Кой знае, лъжата ми е занаят. - Нищо подобно, не си излъгал... 705 00:56:44,480 --> 00:56:48,314 Говорихте от сърце което означава, че е вярно. 706 00:56:50,280 --> 00:56:54,956 - И какво, ще ме наградите ли с орден? - Ще останете ли доволни от добрите си дела? 707 00:57:00,760 --> 00:57:03,194 Не искам да угаждам на слабостта си. 708 00:57:03,400 --> 00:57:07,791 Когато си в опасност По-добре е да не се поддавате на чувствата. 709 00:57:08,320 --> 00:57:09,389 защо 710 00:57:13,760 --> 00:57:19,073 Всеки път, когато давам воля на чувствата си, По-късно го платих. 711 00:57:19,560 --> 00:57:21,357 Но не и с Исела. 712 00:57:21,800 --> 00:57:27,636 Взех я на ръце и я погледнах ти и имаше сълзи в очите ти. 713 00:57:28,680 --> 00:57:31,194 да?.. Защо ме гледаше? 714 00:57:33,240 --> 00:57:37,153 Е, кажи ми... Страхувате ли се от чувствата си сега? 715 00:57:38,440 --> 00:57:42,069 Може би Достатъчно, за да се защитим? 716 00:57:44,120 --> 00:57:45,599 Може би си прав. 717 00:57:47,920 --> 00:57:50,150 Не знам как ще свърши всичко това... 718 00:57:50,240 --> 00:57:53,630 ...да кажа истината, Не очаквам да спечеля. 719 00:57:54,320 --> 00:57:58,279 Дай ми поне тези няколко часа какво ни остава... 720 00:58:00,320 --> 00:58:02,470 ...да не лицемерим един пред друг. 721 00:58:02,560 --> 00:58:03,709 Добре. 722 00:58:05,360 --> 00:58:08,830 както казваш, споразумения за печат във вашия район? 723 00:58:12,320 --> 00:58:15,278 Това е, нека се целунем. 724 00:58:21,920 --> 00:58:24,275 Не, всичко си измислих, не е вярно. 725 00:58:26,280 --> 00:58:27,918 Но може би... 726 00:58:29,840 --> 00:58:32,673 ... някой ден ако съм жив... 727 00:58:34,160 --> 00:58:38,358 ...ще бъда смела и ще ти кажа, което чувствам. 728 00:58:40,280 --> 00:58:42,555 Да, ти вече ми каза всичко. 729 00:58:52,600 --> 00:58:54,477 На помощ... Помощ. 730 00:58:55,680 --> 00:58:59,355 Разбиха ни и взе всички деца. 731 00:58:59,440 --> 00:59:01,112 Вече няма време за отлагане. 732 00:59:01,240 --> 00:59:02,559 Не, вземи го. 733 00:59:04,680 --> 00:59:08,673 - Цялото ми магическо оборудване е там. - Надявам се, че и там има попиватели? 734 00:59:08,760 --> 00:59:10,034 разбира се... какво? 735 00:59:10,240 --> 00:59:11,593 последвайте ме 736 00:59:12,120 --> 00:59:15,271 Не можете да спечелите битка с магия, арии. 737 00:59:16,240 --> 00:59:20,756 Слушай, искам преди битката станал си себе си. 738 00:59:20,880 --> 00:59:24,509 Не искам да ме обичаш само благодарение на... 739 00:59:24,600 --> 00:59:26,511 ... че не си спомняте минали чувства. 740 00:59:26,600 --> 00:59:29,239 Но кой ще ми върне старите чувства? 741 00:59:30,640 --> 00:59:35,031 Трябва да знам как се чувстваш иначе няма да мога да се бия. 742 00:59:45,200 --> 00:59:47,668 Къде са?.. Къде ги сложихте? 743 00:59:48,320 --> 00:59:53,917 - Какво планираш? - Попивателите ще й върнат паметта. 744 00:59:55,520 --> 01:00:00,150 За ваша информация... рискуваш да я загубиш. 745 01:00:00,520 --> 01:00:02,397 Значи това е съдба. 746 01:00:04,880 --> 01:00:08,316 Нямах щастие в живота си, Фантагиро... 747 01:00:08,400 --> 01:00:14,509 ...но трябва да знам наистина ли ме обичаш 748 01:00:15,160 --> 01:00:16,229 Ето ги. 749 01:00:20,080 --> 01:00:22,992 От колко време те чакам? 750 01:00:25,640 --> 01:00:29,269 защо трепериш... От студа... 751 01:00:30,960 --> 01:00:32,518 ...или от страх? 752 01:00:35,960 --> 01:00:38,679 Или може би Тази ситуация плаши ли ви? 753 01:00:39,280 --> 01:00:43,796 успокой се Няма да останеш тук дълго. 754 01:00:46,200 --> 01:00:51,479 доста... спри да трепериш, усмихни се. 755 01:00:51,560 --> 01:00:54,028 Тук най-накрая ще се нахраните. 756 01:00:54,600 --> 01:01:01,551 Искам да си пълничка вкусно... като това. 757 01:01:03,600 --> 01:01:06,797 Вече можете да ядете това... Пригответе го. 758 01:01:07,040 --> 01:01:10,396 Не, негоден съм за консумация не ме изяж, моля те. 759 01:01:10,480 --> 01:01:13,597 За сега си помогни, иначе си твърде слаба. 760 01:01:36,240 --> 01:01:40,711 Фантагиро... Фантагиро. 761 01:01:41,200 --> 01:01:43,156 Дай й малко време... 762 01:01:43,280 --> 01:01:46,431 ...защото тя има сметки за уреждане и с миналото... 763 01:01:48,560 --> 01:01:50,471 ...и с настоящето. 764 01:02:12,720 --> 01:02:16,349 Арии, вече си помислих че няма да те видя отново. 765 01:02:17,160 --> 01:02:18,229 как си 766 01:02:18,720 --> 01:02:21,996 Усещам всичко миналите ми чувства се върнаха към мен. 767 01:02:22,080 --> 01:02:27,757 Не казвай нищо, не бързай, и после изведнъж го казваш прибързано. 768 01:02:30,640 --> 01:02:34,189 Без значение как решите Съгласен съм с това. 769 01:02:34,560 --> 01:02:38,109 Но искам да ти кажа искам да знаеш... 770 01:02:39,560 --> 01:02:40,788 Мезл, Исела. 771 01:02:41,000 --> 01:02:42,149 Тичай при тях. 772 01:02:47,840 --> 01:02:49,353 Побързайте, побързайте. 773 01:02:51,120 --> 01:02:53,509 Обърнете лодката и се скрийте. 774 01:03:05,560 --> 01:03:06,834 Мезл,.. 775 01:03:10,440 --> 01:03:12,396 ...до хижата по-скоро. 776 01:03:24,920 --> 01:03:27,559 не, не... Помощ, Фантагиро. 777 01:03:29,400 --> 01:03:32,790 Пуснете ги, кажете им да пуснат децата. 778 01:03:34,440 --> 01:03:37,238 Е, ето още нещо, това е моята плячка. 779 01:03:41,640 --> 01:03:45,519 Искат да ме изпържат... На помощ. 780 01:03:45,880 --> 01:03:52,877 Какво правиш, не ме изпържи, не моля 781 01:03:55,440 --> 01:03:57,670 отстъпи... Какво е? 782 01:03:59,040 --> 01:04:00,758 Кой нареди да се пържи? 783 01:04:02,280 --> 01:04:04,748 Вижте колко е дебел... 784 01:04:07,000 --> 01:04:11,551 ...изпечете го за мен на фурна с картофи. 785 01:04:11,920 --> 01:04:16,357 - Но ние вече го поръсихме с брашно. - Как смееш да ми противоречиш? 786 01:04:18,080 --> 01:04:21,311 Е, има и гарнитура. 787 01:04:24,120 --> 01:04:26,429 Някой друг иска ли да говори? 788 01:04:27,520 --> 01:04:29,112 Не можем ли да изчакаме? 789 01:04:29,240 --> 01:04:33,870 Цялата съм в агония и не го печете във фурната с брашно. 790 01:04:34,080 --> 01:04:37,311 Отарик, прав си Изобщо не мога да готвя. 791 01:04:37,400 --> 01:04:38,799 Глави зеле. 792 01:04:39,160 --> 01:04:42,550 отвори си устата... Е, отвори си устата. 793 01:04:43,960 --> 01:04:46,030 Не искам да си отварям устата. 794 01:04:47,480 --> 01:04:49,038 Измийте го старателно.. 795 01:04:49,120 --> 01:04:54,877 ...поръсва се с подправките и се пече слаб огън, докато станат хрупкави. 796 01:04:55,040 --> 01:04:59,397 Гурдалак победи, той ни изпрати още пленници. 797 01:04:59,680 --> 01:05:00,749 Отлично. 798 01:05:16,200 --> 01:05:18,760 не... не 799 01:05:20,800 --> 01:05:25,920 Умопомрачително е... Наистина ли не могат да живеят без него? 800 01:05:26,320 --> 01:05:30,199 Който и да срещна всички трябва да ме вържат и обесят. 801 01:05:30,320 --> 01:05:32,914 Спокойно, този път не сте сами. 802 01:05:33,920 --> 01:05:36,036 Така че почувствайте какво е чувството за мен. 803 01:05:36,160 --> 01:05:39,357 Остави шегите и се завърти към мен. 804 01:05:39,520 --> 01:05:43,798 - Спрете да говорите, заемете се с работата. -Сега?.. Намерихте време. 805 01:05:44,120 --> 01:05:46,793 Опитайте се да развържете въжетата със зъби. 806 01:05:47,280 --> 01:05:51,319 -Оставиха ли ни сами? - Да, на съедение муравьям. 807 01:05:51,520 --> 01:05:52,873 Каква учтивост. 808 01:05:53,080 --> 01:05:56,390 Млъкни, хайде, развържи го бързо. 809 01:05:58,680 --> 01:06:02,434 По-бавно, не толкова силно... Нетърпелив ли си да бъдеш по-близо до мен? 810 01:06:02,560 --> 01:06:06,314 Добре, люлее се сам... Ето, за мен. 811 01:06:11,200 --> 01:06:15,034 добре... браво 812 01:06:15,840 --> 01:06:19,435 Да, почти стигнахте... Хайде сега го развържи. 813 01:06:22,640 --> 01:06:25,154 какво правиш?.. Престани, Ариас. 814 01:06:25,680 --> 01:06:28,069 Възли отдолу на друго въже. 815 01:06:28,480 --> 01:06:31,313 - Престани, казах. - Харесвам тази игра. 816 01:06:31,400 --> 01:06:34,756 Не бъди глупак, те могат върнете се по всяко време. 817 01:06:34,880 --> 01:06:40,193 Не мога да използвам зъбите си... няма да стане... Нека опитаме с ръцете си. 818 01:06:41,360 --> 01:06:42,554 Остави ме да го направя. 819 01:06:50,200 --> 01:06:52,111 И така... Още... 820 01:06:52,440 --> 01:06:55,034 - Пропуснато. - Хайде да го направим още веднъж. 821 01:06:56,320 --> 01:07:00,677 - Браво. - Никога досега не сме били толкова близки. 822 01:07:00,840 --> 01:07:04,310 И ние няма да го направим ако не спреш да се заблуждаваш. 823 01:07:07,200 --> 01:07:09,156 Гъделичкаш ме под гърба. 824 01:07:09,240 --> 01:07:11,913 Развързвам те и не е толкова лесно. 825 01:07:12,720 --> 01:07:15,359 Искаш ли да бъда по-нахален? 826 01:07:18,360 --> 01:07:22,399 - Виж колко съм нахален. - Сега ме развържете. 827 01:07:22,480 --> 01:07:26,951 Чакай, аз първо ще се измъкна от това, и тогава аз ще се погрижа за теб. 828 01:07:41,120 --> 01:07:42,553 Нашите деца. 829 01:07:45,360 --> 01:07:46,554 син 830 01:07:54,280 --> 01:07:55,508 Какъв е този шум? 831 01:07:55,800 --> 01:07:59,076 Моля, мълчи, когато готвя. 832 01:08:02,680 --> 01:08:04,830 Кого виждам? 833 01:08:05,640 --> 01:08:08,837 Жалко е, че избяга от моя кораб, бебе Мезл. 834 01:08:09,000 --> 01:08:11,560 Какво направи на майка ми? дървен блок? 835 01:08:11,680 --> 01:08:14,558 същото нещо какво ще правя сега с твоя приятел? 836 01:08:15,840 --> 01:08:19,719 -Дрехите на Сорсут. - Не, момиче, спри, не мърдай. 837 01:08:19,920 --> 01:08:23,356 Къде е той?.. Какво направи с него? 838 01:08:23,760 --> 01:08:28,151 - Какво са му направили? - Кажи й къде отиде приятелят ти... 839 01:08:28,240 --> 01:08:30,071 Кажете ми къде отивате всички. 840 01:08:30,160 --> 01:08:32,913 Пусни брат ми... Пуснете. 841 01:08:34,040 --> 01:08:38,158 Леле, колко смело само малко ярост. 842 01:08:38,560 --> 01:08:42,030 - Искаш ли да играеш с мен? - Няма да играя с теб. 843 01:08:42,120 --> 01:08:45,715 Не си играя с такива който убива майки и техните деца. 844 01:08:47,000 --> 01:08:50,037 - Не, остави я. - Бягай момиче, бягай. 845 01:08:50,840 --> 01:08:53,070 О ти вещице... Завържете я. 846 01:08:54,440 --> 01:08:56,908 Не, не смей. 847 01:08:57,240 --> 01:08:59,231 Това бебе ще бъде моята игра. 848 01:08:59,320 --> 01:09:03,233 Не ми пречи да ловувам преди вечеря, събудете апетит. 849 01:09:03,320 --> 01:09:05,356 Такова извличане си струва усилията. 850 01:09:14,880 --> 01:09:16,438 Побързай, развържи го. 851 01:09:18,080 --> 01:09:20,514 - Ето, последвайте ме. - Идват. 852 01:09:22,480 --> 01:09:26,314 - Възлите са твърде стегнати. - Гризете ги със зъби. 853 01:09:29,840 --> 01:09:32,354 - Не мога, не става. - Побързайте. 854 01:09:34,200 --> 01:09:37,397 Добре, остави ме тук Аз самият някак... 855 01:09:37,520 --> 01:09:39,750 ...и тичаш към кораба и спаси децата. 856 01:09:39,840 --> 01:09:41,512 Или заедно, или никак. 857 01:09:41,600 --> 01:09:46,310 - Но някой трябва да отиде там. - Ти върви, а аз ще задържа Гърдалак. 858 01:09:46,560 --> 01:09:48,596 Там са долу, грабни ги. 859 01:09:51,760 --> 01:09:54,228 Ако не се виждате, тогава знайте... 860 01:09:55,000 --> 01:09:57,560 Съгласете се бързо, хайде, говорете. 861 01:09:57,640 --> 01:10:00,791 аз ще се бия да те видя отново. 862 01:10:05,720 --> 01:10:08,280 Кралете не се бият така, гурдалак. 863 01:10:08,640 --> 01:10:12,110 разочарова ме... Десет към едно. 864 01:10:12,560 --> 01:10:14,676 Аз съм командирът на този народ... 865 01:10:14,760 --> 01:10:19,709 ...и ако искаш да си негова царю, нека се бием един на един. 866 01:10:19,880 --> 01:10:21,074 Или те е страх? 867 01:10:21,200 --> 01:10:23,191 отстъпи... Всички обратно. 868 01:10:23,520 --> 01:10:28,753 Не докосвай този човек... Дайте ми правото да го убия. 869 01:10:47,000 --> 01:10:48,797 къде си 870 01:10:50,240 --> 01:10:51,798 къде си 871 01:10:56,320 --> 01:11:00,233 Няма смисъл да се криеш глупаво животно. 872 01:11:02,880 --> 01:11:07,874 ела тук.. все още не можеш да избягаш. 873 01:11:11,520 --> 01:11:13,715 Е, къде се криеш? 874 01:11:15,160 --> 01:11:17,390 Все пак реших да играя. 875 01:11:33,400 --> 01:11:37,837 Мирише ми на малко момиченце. 876 01:11:42,560 --> 01:11:46,872 Къде си?.. къде си тръгнал 877 01:11:49,600 --> 01:11:51,477 Е, чакай малко, дяволче. 878 01:12:04,120 --> 01:12:07,874 Напразно се криеш от мен... 879 01:12:08,880 --> 01:12:15,592 ...все пак ще те намеря... по миризма. 880 01:12:46,760 --> 01:12:48,796 Не можеш да ме победиш, Ариас. 881 01:12:48,880 --> 01:12:53,032 Нямаш цел просто да размаха меч. 882 01:12:53,240 --> 01:12:55,356 И трябва да ми изчистиш ботушите. 883 01:12:59,280 --> 01:13:02,113 не кралят трябва да се бие сам. 884 01:13:10,080 --> 01:13:13,117 Любовта не дава сила на никого глупак. 885 01:13:13,320 --> 01:13:16,949 Щом този, който вече го няма ще се върне със сестра ти... 886 01:13:17,040 --> 01:13:21,909 ...ще продължим полета си и Да напуснем този проклет свят завинаги. 887 01:13:22,200 --> 01:13:25,317 Можеш ли да отидеш във всички светове?.. Дори в света на Фантагиро? 888 01:13:25,400 --> 01:13:28,631 Там ще летим, но само без теб. 889 01:13:28,720 --> 01:13:30,517 Първо ще те изядем. 890 01:13:33,000 --> 01:13:36,231 ще те сваря. 891 01:13:38,280 --> 01:13:40,714 Аз съм богат бульон няма да работи. 892 01:13:40,800 --> 01:13:43,997 Всичко е наред, знам с какво да те подправя. 893 01:13:44,400 --> 01:13:47,233 Така ще платите за всичките си мръсни трикове. 894 01:13:54,440 --> 01:13:57,352 Имам си собствена рецепта за бульон. 895 01:13:57,440 --> 01:13:59,874 Трябва да добавите подправки, лук... 896 01:13:59,960 --> 01:14:02,838 ... малко карамфил и се готви много, много дълго време. 897 01:14:02,960 --> 01:14:05,190 Няма да задушавам дълго. 898 01:14:06,040 --> 01:14:10,113 -Къде гледаш? - През илюминатора... Фантагиро е там. 899 01:14:11,320 --> 01:14:13,914 - Там няма никой. - Може би можем да поспорим? 900 01:14:14,000 --> 01:14:15,831 Отидете и вижте сами. 901 01:14:17,600 --> 01:14:20,273 Започнахте да имате видения... Не виждам никакъв Фантагиро. 902 01:14:23,440 --> 01:14:28,036 - Страхувам се, че няма да го видите повече. - Фантагиро, трябва да спасим Исела. 903 01:14:30,160 --> 01:14:31,991 Къде отиваш?.. Е, върни се. 904 01:14:32,160 --> 01:14:36,119 Ще си получиш заслуженото Ще направя гулаш от теб. 905 01:14:36,480 --> 01:14:38,232 Спрете да началствате. 906 01:14:41,280 --> 01:14:45,114 - Излизай бързо. - Бягай, Фантагиро, спаси Исела. 907 01:15:17,120 --> 01:15:18,633 търсиш ли ме 908 01:15:52,400 --> 01:15:53,674 върни се 909 01:16:01,560 --> 01:16:04,393 Къде бягаш, страхливецо?.. върни се 910 01:16:05,160 --> 01:16:08,914 Къде ти е смелостта?... Не се страхувай, ела тук. 911 01:16:09,520 --> 01:16:12,956 съжалявам те но по-силният печели. 912 01:16:14,960 --> 01:16:18,236 И на мен ми е жал за вас, умният печели. 913 01:16:25,120 --> 01:16:26,838 Направен съм от желязо. 914 01:16:42,280 --> 01:16:43,838 Исела, къде си? 915 01:17:08,760 --> 01:17:14,676 Не, не, не изгаряйте кораба... Fantaghiro ще се върне в своя свят на него. 916 01:17:16,960 --> 01:17:19,793 арии, арии, Фантагиро не е на борда. 917 01:17:20,000 --> 01:17:23,390 - Сигурен ли си? - Точно така... Тя гони човекояда. 918 01:17:23,560 --> 01:17:27,712 Поставете всички в лодки и ги отведете, Все още не сме спечелили. 919 01:17:30,920 --> 01:17:33,639 Исела,.. къде си? 920 01:17:37,080 --> 01:17:38,991 Идвам, чакай. 921 01:17:51,400 --> 01:17:53,994 Побързай, Астерия, сега всичко ще пламне. 922 01:17:54,120 --> 01:17:55,235 да вървим 923 01:18:00,240 --> 01:18:02,879 чуваш ли?.. Някъде отдолу. 924 01:18:06,800 --> 01:18:13,239 -Сорсут, мислех, че си изяден. - Забравиха да запалят огъня. 925 01:18:15,400 --> 01:18:18,995 Мезл, кълна се никога в живота си не пийте лимонада. 926 01:18:23,040 --> 01:18:28,239 - Колко се радвам да те срещна. - И аз се радвам да те видя. 927 01:18:29,040 --> 01:18:30,234 Исела. 928 01:18:41,760 --> 01:18:47,756 Огънят е запален, малко е кафяво и ще е готово. 929 01:18:49,440 --> 01:18:51,715 Няма да те почерпя, Фантагиро. 930 01:18:52,000 --> 01:18:54,594 И не ти го казвам ''приятен апетит''... 931 01:18:54,680 --> 01:18:57,478 ...защото няма да обядвате, изрод 932 01:19:10,440 --> 01:19:13,796 казах ти който е направен от магическо дърво. 933 01:19:14,000 --> 01:19:17,276 Какво ще правиш без меч? Фантагиро? 934 01:19:17,760 --> 01:19:19,318 Бийте се с юмруци? 935 01:19:20,680 --> 01:19:24,195 Виждаш ли колко съм благороден, Отказвам се от предимството си... 936 01:19:24,280 --> 01:19:27,078 ...макар и заради теб Закъснях с обяда. 937 01:19:27,840 --> 01:19:29,558 Ще минеш и без обяд. 938 01:19:29,840 --> 01:19:31,319 пожар... Какво е? 939 01:19:32,000 --> 01:19:38,553 О, да, направен съм от дърво... Е, хайде, заспи ме. 940 01:19:41,040 --> 01:19:44,350 Споделете топлината си с мен... Бъдете по-смели. 941 01:19:46,440 --> 01:19:50,718 Колко пъти да ти казвам, Направен съм от апаликандър. 942 01:19:51,440 --> 01:19:55,592 Това вълшебно дърво не гори и не е лесно да го отрежете. 943 01:19:57,640 --> 01:20:01,076 А ти си глупав и нищо не искаш да разбереш. 944 01:20:01,720 --> 01:20:04,678 Писна ми от теб и твоя инат. 945 01:20:04,920 --> 01:20:09,152 Ще те смачкам на малки парчета никой няма да го намери по-късно. 946 01:20:12,560 --> 01:20:16,155 Ще те превърна в прах досаден бъг. 947 01:20:18,720 --> 01:20:22,918 - Не си изчислил силата, нали? - Мълчи... Мълчи. 948 01:20:34,400 --> 01:20:36,595 Време е обаче да отидем на масата. 949 01:20:37,480 --> 01:20:45,160 Жалко е да прекъсваме разговора ни, но трябва да спазвам режима. 950 01:20:46,120 --> 01:20:51,069 Ще бъде жалко, ако си тръгне... Не виждате много често такова дърво. 951 01:20:51,160 --> 01:20:54,630 - Апаликандър. - Тази мебел също е от апаликандър. 952 01:20:54,720 --> 01:20:56,312 Сбогом, Фантагиро. 953 01:20:57,120 --> 01:20:59,509 Ако харесвате това дърво, помогнете си. 954 01:20:59,600 --> 01:21:01,477 Какво е това?.. какво правиш 955 01:21:01,600 --> 01:21:04,797 Дървени буболечки Те също ядат магическото дърво. 956 01:21:08,960 --> 01:21:10,518 Сбогом, Безименен. 957 01:21:10,720 --> 01:21:13,951 Този, който иска да яде същият ще бъде изяден. 958 01:21:15,560 --> 01:21:17,198 Хапят ме. 959 01:21:18,120 --> 01:21:20,031 Махай се, да си вървим. 960 01:23:00,320 --> 01:23:02,117 Вижте, те бягат. 961 01:23:02,200 --> 01:23:03,599 махай се оттук 962 01:23:09,840 --> 01:23:12,434 Може ли наистина да се приберем? 963 01:24:09,240 --> 01:24:13,916 Представете си колко щастлив ще бъде Фантагиро, когато види листенцата ти. 964 01:24:14,000 --> 01:24:16,150 Сега тя може върнете се във вашия свят. 965 01:24:16,240 --> 01:24:18,993 Това е подаръкът, който й приготвих. 966 01:24:19,360 --> 01:24:22,511 Никой не знае че пак те вкарах в затвора. 967 01:24:23,760 --> 01:24:29,392 Мога да си представя какво лице ще бъде при Фантагиро, когато аз... когато аз... 968 01:24:32,520 --> 01:24:37,674 Спомняте ли си кога дойдоха зеленчуците Хът, искаше да ми кажеш нещо. 969 01:24:37,960 --> 01:24:43,193 Да, казах ви, че помня миналото, всичките ми минали чувства. 970 01:24:43,320 --> 01:24:44,514 Ясно е. 971 01:24:45,120 --> 01:24:46,394 И нови също. 972 01:24:49,960 --> 01:24:51,313 И какво означава това? 973 01:24:53,160 --> 01:24:55,958 Това означава, че оставам с теб... 974 01:24:56,040 --> 01:24:59,669 ...и аз ще обичам тези хора, като моите хора... 975 01:25:00,200 --> 01:25:03,476 ...и малката Изела, като собствената ми дъщеря. 976 01:25:04,720 --> 01:25:06,438 Просто ми дай време. 977 01:25:06,760 --> 01:25:09,194 Време?.. Какво е времето? 978 01:25:10,120 --> 01:25:13,430 Ще ти спечеля толкова време, колкото искаш... Мога да го открадна. 979 01:25:13,600 --> 01:25:15,955 Ще дам всичко от себе си. 980 01:25:16,160 --> 01:25:23,475 Междувременно... твоята усмивка ми е достатъчна... и може би една целувка. 981 01:25:26,400 --> 01:25:28,960 Това означава ли, че искаш да останеш? 982 01:25:30,760 --> 01:25:32,591 Ако това е, което искате... 983 01:25:32,720 --> 01:25:36,759 ...как да не искам това, малката ми Исела. 984 01:25:37,200 --> 01:25:39,589 Какви обноски. 985 01:25:39,920 --> 01:25:42,878 Тогава ще тичам и ще се забавлявам. 986 01:25:45,200 --> 01:25:48,192 Все едно си искал дай ми нещо 987 01:25:49,280 --> 01:25:51,840 Дай?.. Не, нищо не помня. 988 01:25:51,920 --> 01:25:55,879 Мисля, че това са възрастни трябва да дават подаръци на децата. 989 01:26:10,520 --> 01:26:12,112 какво правя тук 990 01:26:12,320 --> 01:26:13,992 Върни се, малката. 991 01:26:14,280 --> 01:26:17,272 За какво говоря?.. О, да, но не знам. 992 01:26:17,400 --> 01:26:19,356 Колко време трябва да лежа тук? 993 01:26:19,440 --> 01:26:22,512 Е, за какво говоря?.. Сега ще се сетя. 994 01:26:34,200 --> 01:26:38,113 Във филма участват: Remo Girone, 995 01:26:39,360 --> 01:26:43,273 Лука Венантини, 996 01:26:44,560 --> 01:26:48,473 Лудвиг Брианд, 997 01:26:50,000 --> 01:26:53,629 Михаела Мей 998 01:26:54,960 --> 01:26:58,873 Ариадна Калдес, 999 01:27:00,040 --> 01:27:03,953 Джоан Форт, 1000 01:27:05,200 --> 01:27:09,113 Бригите Нилсен 1001 01:27:13,840 --> 01:27:16,559 Оператор - Романо Албани 1002 01:27:17,040 --> 01:27:19,713 Композитор - Амедео Минги 1003 01:27:20,200 --> 01:27:23,317 Сценарий: Джани Ромоли 1004 01:27:23,640 --> 01:27:27,713 производители - Ламберто Бава и Андре Пиазезе 1005 01:27:28,360 --> 01:27:30,999 Режисьор - Ламберто Бава