1 00:00:04,880 --> 00:00:09,078 Имало едно време В света имаше само едно кралство. 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,514 Беше различно от всички останали кралства... 3 00:00:15,200 --> 00:00:19,273 ...защото Фантагиро го управляваше - кралица войн. 4 00:00:19,440 --> 00:00:22,512 Алесандра Мартинез във филма 5 00:00:24,800 --> 00:00:27,314 "ФАНТАГИРО" или "ПЕЩЕРАТА НА ЗЛАТНАТА РОЗА" 6 00:00:27,440 --> 00:00:29,158 Времето на войни и размирици свърши... 7 00:00:29,240 --> 00:00:32,073 ...следователно Фантагиро не можех да си представя... 8 00:00:32,160 --> 00:00:34,958 ...какво я чака най-опасното приключение в живота. 9 00:00:35,440 --> 00:00:38,910 Златогрива, възхищавай се колко е добър нашата земя - всичко цъфти... 10 00:00:39,000 --> 00:00:40,956 ...плодовете по дърветата вече са узрели. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,589 И в моята конюшня пълен с уханно сено. 12 00:00:45,480 --> 00:00:48,199 Но наистина ли си Изобщо не харесвате природата? 13 00:00:48,320 --> 00:00:50,834 Тази красота не ви ли докосва? 14 00:00:50,960 --> 00:00:54,669 Не че тя не ме докосна, но обичам да се оглеждам... 15 00:00:54,760 --> 00:00:57,877 ...въпреки че трябва да призная Предпочитам да се храня добре. 16 00:00:57,960 --> 00:01:01,270 Ти си непоправим, всичко, което знаеш е яж и спи. 17 00:01:05,160 --> 00:01:07,230 Да вървим, да наберем диви цветя. 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,432 Не, не е за мен цветята ме карат да кихам. 19 00:01:10,520 --> 00:01:13,557 Да се ​​прибираме, Фантагиро. 20 00:01:14,120 --> 00:01:16,315 Е, добре, чакай ме тук. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,395 Цветя, цветя, цветя. 22 00:01:19,720 --> 00:01:23,030 Кому са нужни тези цветя? те не могат да се ядат. 23 00:01:23,320 --> 00:01:28,075 Сега, ако отидем да гребем сено, Тогава това е друг разговор. 24 00:01:29,400 --> 00:01:32,597 На какво мирише това?.. Любимата ми миризма. 25 00:01:34,160 --> 00:01:36,628 хей... Точно... Мирише на сено. 26 00:01:36,800 --> 00:01:40,156 В тази гора има нещо за мен. 27 00:01:41,600 --> 00:01:46,515 Не, каква шега?... Спри... Спри, казвам. 28 00:01:47,080 --> 00:01:50,550 върни се Дори не те опитах. 29 00:01:50,760 --> 00:01:54,673 И ти ме настигаш, коне, и яжте до насита. 30 00:01:54,880 --> 00:01:55,995 Е, върни се. 31 00:01:58,800 --> 00:02:03,191 Имай търпение, Златна грива... Още малко и ще се приберем в галоп. 32 00:02:13,680 --> 00:02:14,715 Фантагиро. 33 00:02:29,360 --> 00:02:30,713 Златна Грива, къде си? 34 00:02:30,800 --> 00:02:33,439 Пак ли си прави номера?... Писна ми от това. 35 00:02:33,640 --> 00:02:37,599 - Търсиш ли коня си, красавице? - Бях взет за заложник. 36 00:02:37,760 --> 00:02:40,433 Кой си ти?.. Върни ми коня. 37 00:02:42,240 --> 00:02:45,232 Жалко, че нямате оръжие, нали, Фантагиро? 38 00:02:45,320 --> 00:02:48,437 Съжалявай се... Моят верен приятел е винаги с мен. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,910 - Казахте на разходка. - благодаря ви 40 00:03:04,320 --> 00:03:08,438 Е, ела при нас... От какво се страхувахте? 41 00:03:11,520 --> 00:03:12,714 Бъдете смели. 42 00:03:14,080 --> 00:03:17,675 Пет към едно и все още се отчайвате? 43 00:03:20,680 --> 00:03:21,669 Пусни ме да вляза. 44 00:03:25,440 --> 00:03:27,351 Днес имаме добър улов. 45 00:03:27,560 --> 00:03:30,074 - Пусни, ще става по-лошо. - Спри да крещиш. 46 00:03:30,600 --> 00:03:32,272 къде ме водиш 47 00:03:33,480 --> 00:03:34,435 Пуснете. 48 00:03:34,560 --> 00:03:37,791 Лежи неподвижно така или иначе никой няма да чуе. 49 00:03:39,600 --> 00:03:43,070 -Кой нареди да ме отвлекат? - Скоро ще разберете. 50 00:03:58,480 --> 00:03:59,993 Как не се досетих веднага? 51 00:04:00,080 --> 00:04:02,878 Ами кой друг може ли да е организирал такъв мръсен номер? 52 00:04:04,720 --> 00:04:07,951 Животът не те е научил на нищо Черна вещица. 53 00:04:09,160 --> 00:04:12,311 Вие имате своя собствена наука, аз имам моя. 54 00:04:13,040 --> 00:04:15,918 аз съм вещица и трябва да се държи като вещица. 55 00:04:16,000 --> 00:04:19,436 И заради теб напълно забравих какво е зло. 56 00:04:19,600 --> 00:04:21,397 Това е добре, прави добро. 57 00:04:21,480 --> 00:04:24,597 Къде видя вещиците да правят добро? 58 00:04:27,320 --> 00:04:30,517 Заради теб Загубих репутацията си. 59 00:04:30,640 --> 00:04:32,392 Ако това продължи... 60 00:04:32,480 --> 00:04:35,074 ...ще бъда зачеркнат от черната книга на злите записи. 61 00:04:35,160 --> 00:04:39,119 И ти заради такива глупости изпратиха ли разбойници при мен? 62 00:04:39,720 --> 00:04:42,280 Е, какво каза?.. мога ли да отида 63 00:04:45,520 --> 00:04:47,192 Хайде пробвай. 64 00:04:54,440 --> 00:05:00,151 Какво се опитваш да постигнеш, Черна вещице?.. Все пак със сигурност ще ме потърсят. 65 00:05:00,320 --> 00:05:04,598 Ами нека гледат... Но те няма да те намерят, скъпа моя. 66 00:05:04,680 --> 00:05:06,033 И знаете ли защо? 67 00:05:06,240 --> 00:05:10,597 Защото утре на разсъмване ще умреш. 68 00:05:13,680 --> 00:05:16,831 Черна вещице, почакай да поговорим 69 00:05:17,400 --> 00:05:20,995 Вашите проблеми може да се разреши по друг начин. 70 00:05:22,800 --> 00:05:26,839 Не, малко вероятно е... Злото си е зло. 71 00:05:28,120 --> 00:05:31,749 Кой каза това?.. кой си ти 72 00:05:31,960 --> 00:05:35,919 Чували ли сте някога за който вече не съществува и за другия свят? 73 00:05:36,000 --> 00:05:37,194 нещо не си спомням. 74 00:05:37,280 --> 00:05:40,909 Оказва се, че не знаете какво, освен има други твои светове... 75 00:05:41,040 --> 00:05:43,349 ...изгубени във времето и пространство. 76 00:05:43,440 --> 00:05:45,317 Защо криеш лицето си? 77 00:05:45,480 --> 00:05:49,473 Защото не е така като лицата ви и може да ви изплаши. 78 00:05:49,560 --> 00:05:51,551 Едно лице не може да изплаши. 79 00:05:52,400 --> 00:05:54,709 И гласът ти напротив, вдъхва доверие. 80 00:05:54,800 --> 00:05:57,439 - И не се страхувате от такова лице? - Не... 81 00:05:57,520 --> 00:05:59,238 От какво да се страхуват? 82 00:06:00,160 --> 00:06:02,310 Напомня ми кошница с плодове. 83 00:06:02,400 --> 00:06:04,197 Смееш ми се. 84 00:06:04,800 --> 00:06:09,351 Хайде, не ти се смея... Направо ме разсмя. 85 00:06:10,640 --> 00:06:14,315 - Бихте ли ме развързали? - Добре, ще опитам. 86 00:06:20,520 --> 00:06:23,478 Съжалявам, толкова ми е неудобно. 87 00:06:23,640 --> 00:06:25,949 - Всичко е наред. - Съжалявам. 88 00:06:26,120 --> 00:06:30,193 Кажи ми, в твоя свят Имате ли и цвете за пожелания? 89 00:06:30,440 --> 00:06:33,637 Не мисля така За първи път чувам за това. 90 00:06:33,800 --> 00:06:37,156 Да се надяваме, че все още има... 91 00:06:37,240 --> 00:06:41,233 ...защото иначе никога не бих Няма да мога да се върна в друг свят. 92 00:06:41,480 --> 00:06:43,311 - Вие оттам ли сте? - не 93 00:06:43,960 --> 00:06:47,953 Роден съм по негова воля който вече не съществува, по волята на Безименния. 94 00:06:48,040 --> 00:06:52,431 Той преминава от един свят в друг и се опитва да завладее всички. 95 00:06:52,560 --> 00:06:56,348 Където и да се появи разпространява смърт и бедствия навсякъде. 96 00:06:56,440 --> 00:06:59,989 И има само един свят където можеш да намериш убежище... 97 00:07:00,080 --> 00:07:03,231 ... свят, в който няма войни, оръжия и насилие... 98 00:07:03,320 --> 00:07:06,630 ...светът на вечния мир и вечната любов - Друг свят. 99 00:07:38,120 --> 00:07:39,951 Реколтата вече е богата. 100 00:07:41,560 --> 00:07:44,279 И рибата сякаш плува в самата мрежа. 101 00:07:46,200 --> 00:07:49,556 Въпреки това прогнози не е твърде благоприятно. 102 00:07:50,760 --> 00:07:55,356 Не можете да правите резерви... Трябва спешно да се отървем от тях. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,274 Сега да видим какво пророкуват свещените миди. 104 00:08:12,200 --> 00:08:15,237 Всеки път е едно и също. 105 00:08:15,400 --> 00:08:16,799 Какво казват? 106 00:08:18,200 --> 00:08:26,278 Казват, че промяната идва... и тези промени, уви, не са към по-добро. 107 00:08:38,400 --> 00:08:41,358 Има някои неща, които дори не мога да разбера. 108 00:08:53,880 --> 00:08:57,919 Казват, че денят е близо... 109 00:08:58,480 --> 00:09:03,759 ...когато земята ражда зли плодове, и тогава няма да ядем храна. 110 00:09:04,200 --> 00:09:11,880 И то за първи път от сътворението на света храната ще ни изяде. 111 00:09:12,880 --> 00:09:14,313 това е ужасно 112 00:09:20,360 --> 00:09:25,559 Мамо, мамо, виж каква риба хванах? 113 00:09:26,040 --> 00:09:27,314 Какъв тежък. 114 00:09:27,400 --> 00:09:30,198 добре, Да го оставим да изсъхне на слънце... 115 00:09:30,280 --> 00:09:32,840 ...и тогава ще го сготвя и вечерта ще ядем. 116 00:09:32,920 --> 00:09:37,436 Мамо, толкова голяма риба, няма ли да е много за нас тримата? 117 00:09:37,560 --> 00:09:41,075 - Кого искаш да поканиш, Исела? -Сорсута. 118 00:09:41,200 --> 00:09:45,079 Тогава трябваше да хвана кит... Нали, Сорсут? 119 00:09:45,880 --> 00:09:47,393 Да точно така... не 120 00:09:47,680 --> 00:09:51,195 Или може би няма да има време да огладнее вечерта, защото вече яде. 121 00:09:51,280 --> 00:09:58,436 Ям ли?.. Нищо не ям... От три дни не съм ял нищо. 122 00:09:59,080 --> 00:10:01,958 Благодаря ви за поканата, госпожо. 123 00:10:03,240 --> 00:10:05,231 И какво видя сестра ми в теб? 124 00:10:05,320 --> 00:10:08,471 И се забавлявам с него... Той е по-мил от теб. 125 00:10:11,800 --> 00:10:14,519 Мезл, спри да дразниш Сорсут. 126 00:10:15,200 --> 00:10:16,474 Отивам, мамо. 127 00:10:16,720 --> 00:10:21,157 Чакай Мезл, отивам на полето да прибера плодове, а сестра ми кой ще я гледа? 128 00:10:21,240 --> 00:10:24,198 Нека Сорсут се погрижи щом са такива приятели. 129 00:10:49,880 --> 00:10:55,159 Ашба, моп, кадабра... Да хванем всички за хрилете. 130 00:10:59,920 --> 00:11:01,717 Астерия, почакай. 131 00:11:02,240 --> 00:11:05,038 Покажи ми тайните си притежания моля 132 00:11:05,120 --> 00:11:09,398 - И какво искаш да видиш там? - Не знам, затова ми е любопитно... 133 00:11:09,520 --> 00:11:12,034 В крайна сметка в нашия свят няма повече тайни. 134 00:11:12,120 --> 00:11:17,433 Радвайте се, че живеем в мир, защото скоро този мир ще свърши. 135 00:11:17,680 --> 00:11:20,194 Много скоро ще бъдем нападнати от врагове. 136 00:11:20,600 --> 00:11:24,832 Ще ни нападнат, нали? Как ще се защитим?... 137 00:11:25,400 --> 00:11:29,439 - Трябва да вземем оръжие. -Оръжия?.. Какви оръжия?.. 138 00:11:30,080 --> 00:11:32,071 Къде сте чували тази дума? 139 00:11:32,840 --> 00:11:35,400 Всички неприятности започват с него. 140 00:11:35,800 --> 00:11:39,270 В нашия свят оръжията са забранени... Или не знаеш? 141 00:11:39,440 --> 00:11:44,514 Който смее да направи или да се скрие оръжия, веднага ще попадне в затвора. 142 00:11:44,720 --> 00:11:47,154 Но току що казах какво ни трябва... 143 00:11:47,240 --> 00:11:49,231 За да ме направи повече Не съм я чувал тази дума. 144 00:11:49,360 --> 00:11:52,830 Тръгни веднага оттук далеч от погледа ми. 145 00:11:53,320 --> 00:11:58,713 Иначе ще те обърна в дива свиня. 146 00:12:00,720 --> 00:12:02,756 Разкарай се, казах... бързо 147 00:12:07,520 --> 00:12:11,433 - Какво си забравил тук? - Нищо... Излязохме да се разходим. 148 00:12:11,600 --> 00:12:15,149 -С какво я ядоса? - Значи ме шпионираш? 149 00:12:15,320 --> 00:12:18,073 Шпионирам те?.. Теб?.. Какво друго? 150 00:12:18,200 --> 00:12:21,829 Е, кой друг е тук? 151 00:12:25,440 --> 00:12:26,839 какво е това 152 00:12:31,720 --> 00:12:35,554 Мезл, внимавай... страх ме е 153 00:12:53,520 --> 00:12:59,117 Толкова сме уморени, толкова уморени... Цялата земя беше изкопана нагоре и надолу. 154 00:13:02,120 --> 00:13:07,797 - Да, всичко е както нареди, Астерия. - Но те не намериха нищо. 155 00:13:08,040 --> 00:13:10,270 Няма друг свят никъде. 156 00:13:10,640 --> 00:13:14,553 Браво, продължавай да копаеш иначе ще е късно. 157 00:13:14,960 --> 00:13:16,678 Няма сила... Изобщо нямам сили. 158 00:13:16,760 --> 00:13:20,548 спри да хленчиш... кой си мислиш че си 159 00:13:20,800 --> 00:13:22,233 Как е това от кого?.. Бенки. 160 00:13:22,320 --> 00:13:26,359 - Какво правят къртиците цял живот? - Копаят дупки в земята. 161 00:13:26,480 --> 00:13:31,395 Така че не опозорявайте племето си, продължавай да копаеш. 162 00:13:31,920 --> 00:13:34,753 Спешно трябва да намерим някого кой ще ни спаси. 163 00:13:34,880 --> 00:13:35,915 По-бързо. 164 00:13:40,760 --> 00:13:41,909 добре 165 00:13:45,240 --> 00:13:48,869 Най-накрая имах шанс, виж какво има под земята. 166 00:13:48,960 --> 00:13:52,589 Искате ли да си изкопаете дупка?.. Но ти не си къртица. 167 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 Нямам нужда да ровя къртиците се опитаха. 168 00:13:56,600 --> 00:14:00,434 Ами ако се изгубите и няма да намерите пътя обратно? 169 00:14:00,840 --> 00:14:02,068 Да, по някакъв начин. 170 00:14:02,280 --> 00:14:06,990 Не, не отивай там, Мезл... Мезл, внимавай. 171 00:14:09,640 --> 00:14:14,760 Е, защо се страхувахте?... Някъде ще има изход. 172 00:14:18,560 --> 00:14:21,358 Ако къртиците пълзят тук, тогава и аз мога да го направя. 173 00:14:38,760 --> 00:14:42,833 Чудовище... Помощ... Чудовище. 174 00:14:43,000 --> 00:14:46,595 Чудовище, чудовище... Там има чудовище. 175 00:15:12,880 --> 00:15:17,635 Е, добре... Това може да въоръжи цяла армия. 176 00:16:05,720 --> 00:16:07,915 Къде отиваш, бейби? 177 00:16:08,240 --> 00:16:10,800 не съм бебе... Попаднах тук случайно. 178 00:16:10,880 --> 00:16:14,475 Не сте ли го чували всички който докосва моето съкровище... 179 00:16:14,560 --> 00:16:16,039 ...ще има ли тежко наказание? 180 00:16:16,120 --> 00:16:17,394 Но не го направих нарочно. 181 00:16:17,480 --> 00:16:20,040 И мечът попадна в ръцете ви случайно? 182 00:16:20,160 --> 00:16:22,833 Паднал от небето?... Върнете го веднага. 183 00:16:22,960 --> 00:16:26,635 - Но вие имате от всичко по много. - Казах ти, остави го. 184 00:16:28,840 --> 00:16:32,071 Е, върни се... чакай, Мезл. 185 00:16:32,400 --> 00:16:35,915 Все пак ще те хвана, няма да избягаш... върни се 186 00:16:43,760 --> 00:16:49,118 Върни се, Мезл... Върни се, преди да е станало твърде късно. 187 00:16:53,120 --> 00:16:58,956 Чакай... Кой тича така, бейби... Ти почти ме събори от краката ми. 188 00:16:59,200 --> 00:17:03,910 И кой скача така, непознат?.. Вижте колко място има по пътя. 189 00:17:06,080 --> 00:17:09,516 Леле меч... От кого открадна, скъпа? 190 00:17:09,600 --> 00:17:12,956 Мое е, не го пипай... И не ме наричай скъпа. 191 00:17:14,120 --> 00:17:17,874 Обзалагам се, че баща ти ще те попита къде е мечът му? 192 00:17:18,400 --> 00:17:21,392 аз нямам баща... Дай го тук, мое е. 193 00:17:22,440 --> 00:17:24,192 И ако е твое, вземи го. 194 00:17:25,640 --> 00:17:29,553 Е, какво правиш?.. защо скачаш 195 00:17:30,040 --> 00:17:34,033 Това е меч на вещица, ако тя разбере че си го взел... 196 00:17:34,120 --> 00:17:36,156 ...ще те превърне в дива свиня. 197 00:17:36,240 --> 00:17:38,117 Е, много го изплаших. 198 00:17:38,280 --> 00:17:41,955 Не се страхувай, скъпа... Няма да ти взема меча. 199 00:17:42,840 --> 00:17:44,512 Казвам се Ариас... ами ти 200 00:17:44,600 --> 00:17:46,113 Мезл... И мечът е мой. 201 00:17:47,560 --> 00:17:49,471 Купувам го от вас. 202 00:17:49,880 --> 00:17:51,836 Защо ви трябва, вие имате своя собствена. 203 00:17:51,960 --> 00:17:55,191 И ще го препродам... Можете да получите много за такъв меч. 204 00:17:55,320 --> 00:17:58,392 От кого?.. Тук никой не използва оръжие. 205 00:17:58,520 --> 00:18:00,397 Всички оръжия са забранени. 206 00:18:00,680 --> 00:18:02,557 И така, попаднах на правилното място. 207 00:18:02,640 --> 00:18:05,074 добре, Ще го продам в друго царство. 208 00:18:05,160 --> 00:18:08,118 Продавате ли оръжия?... На това ли живееш? 209 00:18:09,680 --> 00:18:10,954 Продавам всичко. 210 00:18:11,400 --> 00:18:15,678 И аз плащам не само с пари, но и в натура. 211 00:18:17,120 --> 00:18:19,475 Разбрахте?.. нямаш ли нужда от нищо 212 00:18:19,720 --> 00:18:22,951 Поръчайте каквото искате... Можете дори да ме купите. 213 00:18:23,040 --> 00:18:24,029 - Вие? - Да... 214 00:18:24,120 --> 00:18:25,712 Скарали ли сте се с някого? 215 00:18:25,880 --> 00:18:28,189 обади ми се Ще се боря за твоята чест. 216 00:18:28,280 --> 00:18:30,077 И съм много евтин. 217 00:18:30,160 --> 00:18:32,993 Бих искал покрив над главата си да, парче хляб. 218 00:18:33,120 --> 00:18:35,475 от къде дойде 219 00:18:37,480 --> 00:18:40,119 Откъде дойде?.. Да, отвсякъде. 220 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Къде отивам?.. Накъдето гледат очите. 221 00:18:44,320 --> 00:18:46,595 Без земя, без къща, без роднини. 222 00:18:47,080 --> 00:18:51,551 Аз съм син на вятъра, там отивам, накъде ще отведат подковите на моя кон. 223 00:18:52,520 --> 00:18:55,318 Е, какво искаш? за тези ръждясали боклуци? 224 00:18:55,400 --> 00:18:56,958 Научи ме да се бия. 225 00:18:57,320 --> 00:19:00,073 Това е удар на орел. 226 00:19:01,320 --> 00:19:08,351 Мечът трябва да слезе отгоре... и изненадайте врага. 227 00:19:10,520 --> 00:19:15,878 А това е ритник на делфин. 228 00:19:20,520 --> 00:19:25,799 Скорост и натиск... ставай 229 00:19:27,280 --> 00:19:32,912 Разбира се, скоростта е важно нещо, но знаете ли кой е най-лесният начин да спечелите? 230 00:19:33,400 --> 00:19:34,276 не знам 231 00:19:34,440 --> 00:19:36,476 Изберете по-слаб противник. 232 00:19:36,640 --> 00:19:39,552 Не заслужаваш позор но ще спасиш живот. 233 00:19:39,880 --> 00:19:43,316 - Ами ако е по-силен? - Убедете го да не се бие. 234 00:19:43,840 --> 00:19:45,398 Ами ако не се получи? 235 00:19:45,840 --> 00:19:46,955 След това бягайте. 236 00:19:51,400 --> 00:19:54,472 Хвани... не е лошо 237 00:19:55,680 --> 00:19:58,877 Когато хванеш меч в движение, това се нарича котешки идиот. 238 00:19:58,960 --> 00:20:03,431 Сега нека се опитаме да кръстосаме шпаги... Парирайте ударите ми. 239 00:20:03,880 --> 00:20:07,634 Подаръкът е вдясно... Опева... Отгоре. 240 00:20:11,760 --> 00:20:14,433 И ти си умно дете... Предварително. 241 00:20:16,200 --> 00:20:19,590 Ако ми продадеш меча си, защо трябва да учиш? 242 00:20:20,040 --> 00:20:22,395 Не се бой, ще намеря и за себе си. 243 00:20:22,600 --> 00:20:23,396 как е това 244 00:20:23,520 --> 00:20:27,035 Къде ще намерите ако няма оръжия във вашия район? 245 00:20:27,160 --> 00:20:29,355 И знам къде е скрито. 246 00:20:31,040 --> 00:20:32,632 Не мога да повярвам. 247 00:20:33,640 --> 00:20:35,312 Да, хиляди са. 248 00:20:36,120 --> 00:20:39,032 Но само аз знам как да стигна до тях. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,157 Така че това е съкровище, скъпа. 250 00:20:41,240 --> 00:20:44,391 Казах ти не ме наричай скъпа 251 00:20:45,080 --> 00:20:48,868 Тъй като вече сте възрастни, Предлагам ви мъжко споразумение. 252 00:20:49,000 --> 00:20:51,230 Ела бъди мой партньор. 253 00:20:53,080 --> 00:20:55,992 Нека да правим нещата заедно - аз и ти. 254 00:20:56,240 --> 00:20:57,958 Ами ако ме излъжеш? 255 00:20:58,040 --> 00:21:00,713 Кой, аз?... Не, честността е втора природа за мен. 256 00:21:00,800 --> 00:21:04,349 Иначе щях да стана теб шоу орлов удар. 257 00:21:05,840 --> 00:21:10,675 Все пак сам го измислих... Това е моят таен неотразим удар. 258 00:21:11,800 --> 00:21:13,279 Нека го направим отново, добре. 259 00:21:13,880 --> 00:21:17,316 Eagle Strike - Бавен премести меча си надясно... 260 00:21:17,440 --> 00:21:20,557 ...вдигни глава горд орлов поглед. 261 00:21:20,960 --> 00:21:24,396 добре... Сега също толкова бавно наляво. 262 00:21:26,440 --> 00:21:29,273 Колкото по-високо е мечът, толкова по-високо. 263 00:21:30,120 --> 00:21:33,271 Какво по дяволите?.. Мезл, какво е това? 264 00:21:33,440 --> 00:21:36,398 Пусни го, пусни го. 265 00:21:38,040 --> 00:21:39,189 не ме докосвай 266 00:21:39,800 --> 00:21:42,439 Пусни го... Пуснете. 267 00:21:53,200 --> 00:21:57,591 Е, непознато, сега ще си получиш заслуженото... 268 00:21:57,720 --> 00:21:59,517 ...че е нарушил нашата забрана. 269 00:21:59,840 --> 00:22:02,752 Тук е забранено да се вземат оръжия. 270 00:22:02,920 --> 00:22:05,798 Но не знаех... Честно казано, не знаех. 271 00:22:05,880 --> 00:22:13,639 И научи детето да се бори... Осъждам те на смърт. 272 00:22:14,680 --> 00:22:16,511 Заведете го на село. 273 00:22:16,600 --> 00:22:19,558 Нека всички видят Как да ги накажем... 274 00:22:19,680 --> 00:22:21,398 ...който нарушава нашите закони. 275 00:22:21,520 --> 00:22:26,514 Нямах представа, кълна се... Повярвай ми, нямах представа. 276 00:22:26,960 --> 00:22:28,632 Добре, за какво са тези шеги? 277 00:22:28,720 --> 00:22:32,474 Приятели, не мога да бъда пленен, Аз съм чужденец. 278 00:22:32,920 --> 00:22:36,117 И тогава, как може да бъде така, без съдебен процес? 279 00:22:36,320 --> 00:22:40,108 Идвам от друг свят Не знаех вашите закони. 280 00:22:40,400 --> 00:22:41,958 Господ знае, не знаех. 281 00:22:42,200 --> 00:22:46,034 Толкова несправедливо, невинен съм... Да, изпаднах в беда. 282 00:22:46,160 --> 00:22:47,513 Пуснете. 283 00:22:48,440 --> 00:22:50,112 Спокойно момчета. 284 00:22:52,800 --> 00:22:54,677 Тихо, тихо. 285 00:22:55,320 --> 00:22:57,117 Какво е?.. Пуснете. 286 00:22:57,240 --> 00:23:02,109 Аз съм добър човек... Само не във водата. 287 00:23:02,480 --> 00:23:06,155 За бога, главата ми се върти. 288 00:23:06,280 --> 00:23:08,316 На помощ... Спрете. 289 00:23:08,400 --> 00:23:11,073 Къде отиваш?.. Не ме оставяй тук. 290 00:23:11,160 --> 00:23:13,116 Не... Не... умолявам те. 291 00:23:13,200 --> 00:23:15,077 какво има?.. Къде отидоха всички? 292 00:23:15,680 --> 00:23:18,148 Измъкни ме от тук... Някой да го извади. 293 00:23:18,280 --> 00:23:19,315 къде отиде 294 00:23:21,640 --> 00:23:26,589 Пусни ме, черна вещице... Пусни ни двамата, преди да е станало твърде късно. 295 00:23:26,680 --> 00:23:29,877 Напразно крещиш, кралице... Тя няма да те послуша. 296 00:23:29,960 --> 00:23:31,029 Тя е вещица. 297 00:23:31,120 --> 00:23:35,557 Не поемай грях на душата си, черна вещице, в противен случай ще съжалявате по-късно. 298 00:23:45,560 --> 00:23:48,552 Не сте ли чували че сега всички кралства... 299 00:23:48,640 --> 00:23:52,269 ...и всички светове се подчиняват на силата му кой вече го няма? 300 00:23:52,760 --> 00:23:56,036 И преди да дойде тук, докато не се разправи с мен... 301 00:23:56,120 --> 00:23:58,270 ...трябва да възвърна предишната си сила. 302 00:23:58,360 --> 00:24:02,990 И за да направите това, просто трябва да направите нещо коварно и жестоко... 303 00:24:03,120 --> 00:24:04,678 ...например... 304 00:24:07,320 --> 00:24:08,992 ...да те убия. 305 00:24:09,840 --> 00:24:13,674 - Не отиваш ли твърде далеч? - Не, точно. 306 00:24:14,080 --> 00:24:18,915 Най-сигурният начин за повторно завладяване титлата на Черната кралица -.. 307 00:24:19,040 --> 00:24:22,874 ...да убия нещо добро, безкористен... 308 00:24:22,960 --> 00:24:26,111 ...нежно, ангелско създание. 309 00:24:26,200 --> 00:24:28,475 Е, като теб, Фантагиро. 310 00:24:28,800 --> 00:24:31,997 повярвай ми дълбоко в себе си наистина те съжалявам. 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,599 Какво?.. Жалко ли е? 312 00:24:33,720 --> 00:24:36,359 Извинявах ли се?.. Не, това е прекалено. 313 00:24:36,440 --> 00:24:37,998 Отрежете й главата. 314 00:24:40,800 --> 00:24:45,157 Не, не го приемай лично нямам нищо против теб 315 00:24:45,240 --> 00:24:47,595 Ти си нищо пред мен Не съм направил нищо лошо. 316 00:24:47,680 --> 00:24:51,673 Но елате в моето положение, където съм все още Ще намеря такава невинна жертва... 317 00:24:51,760 --> 00:24:54,558 ...така че тя е самата доброта, като теб. 318 00:24:54,640 --> 00:24:56,790 Незабавно я обезглавете. 319 00:25:04,880 --> 00:25:10,193 мамо... мамо... мамо къде си 320 00:25:11,320 --> 00:25:12,514 Майка. 321 00:25:13,360 --> 00:25:14,839 Тук съм, Мезл. 322 00:25:17,440 --> 00:25:21,956 Какво стана, откъде дойде този вятър? какво е това 323 00:25:27,240 --> 00:25:30,198 Изкарай ме от клетката ми... Спрете. 324 00:25:31,880 --> 00:25:33,393 Помощ, добри хора. 325 00:25:33,520 --> 00:25:36,796 Сега идва ураган и аз се мотая тук. 326 00:25:37,000 --> 00:25:38,274 ти глух ли си 327 00:25:38,600 --> 00:25:42,229 Не, страх ме е да бъда сам... Ти обеща. 328 00:25:42,360 --> 00:25:45,238 И се заключваш... Трябва да тръгвам, чакат ме вкъщи. 329 00:25:45,320 --> 00:25:48,869 Не, моля те, не тръгвай... Можете да ядете каквото искате. 330 00:25:48,960 --> 00:25:51,838 Да нямате нищо тук с изключение на ябълки и сурова риба. 331 00:25:51,920 --> 00:25:55,310 Не си отивай, ние ще те намерим Нещо годно за ядене, обещавам. 332 00:25:55,440 --> 00:25:57,635 Не, не мога... Заключете вратата. 333 00:25:57,720 --> 00:26:00,553 мамо... мамо 334 00:26:01,280 --> 00:26:02,429 Мезл. 335 00:26:06,400 --> 00:26:07,435 Майка. 336 00:26:37,240 --> 00:26:40,550 накрая и има от какво да печелим. 337 00:26:40,760 --> 00:26:42,352 Хайде, ела тук, скъпа. 338 00:26:42,480 --> 00:26:44,994 мамо... мамо 339 00:26:45,320 --> 00:26:47,470 Пусни ме да вляза... да се махаме 340 00:26:51,680 --> 00:26:52,999 Пуснете. 341 00:26:53,120 --> 00:26:56,874 Нека опитам какъв ти е на вкус. 342 00:26:57,960 --> 00:26:59,188 Майка. 343 00:26:59,640 --> 00:27:01,710 - Не си отивай, скъпа. - Майка. 344 00:27:01,920 --> 00:27:04,753 Бягай, бягай колкото можеш по-бързо... Бягай, бягай. 345 00:27:12,400 --> 00:27:17,952 Мамо... Къде си, мамо?.. не те виждам 346 00:27:18,440 --> 00:27:20,271 Ела тук, скъпа. 347 00:27:20,440 --> 00:27:22,476 Не, не се приближавай, Мезл. 348 00:27:22,680 --> 00:27:25,399 назад... махай се оттук 349 00:27:26,240 --> 00:27:28,629 Мамо, къде си?... Отговори ми, мамо. 350 00:27:28,720 --> 00:27:30,199 Ела тук, скъпа, бързо. 351 00:27:30,320 --> 00:27:33,232 Влез в дупката ако животът е ценен. 352 00:28:00,720 --> 00:28:03,359 Спрете, никъде не можете да избягате. 353 00:28:18,880 --> 00:28:20,677 Пусни ме вътре, пусни ме вътре. 354 00:28:21,000 --> 00:28:23,833 Прибери се вкъщи и потърси децата. 355 00:28:47,520 --> 00:28:51,991 Време е за вечеря и все още не си на масата. 356 00:28:53,800 --> 00:28:56,837 виж, какво вкусно малко нещо. 357 00:28:56,960 --> 00:28:59,428 Не се откъсвай, мила малка. 358 00:29:12,560 --> 00:29:19,636 Наистина ли искаш да си тръгнеш? когато му дойде времето. 359 00:29:19,880 --> 00:29:23,429 Пусни ме, мила рибка, не искам да ям 360 00:29:23,640 --> 00:29:24,834 моля 361 00:29:25,880 --> 00:29:27,632 Вие не го искате, но ние го искаме. 362 00:29:27,760 --> 00:29:30,149 Изглеждаш много нежна и апетитна... 363 00:29:30,240 --> 00:29:35,758 ...има на какво да се насладите, толкова пълничка. 364 00:29:35,920 --> 00:29:39,595 Мезл... мамо... Сорсут... Помощ. 365 00:29:39,720 --> 00:29:41,915 Какво ти става?.. защо крещиш 366 00:29:42,040 --> 00:29:46,238 -Бързо, бързо, измъкни ме. - Не понасям сурова риба. 367 00:29:46,400 --> 00:29:50,916 - И ние наистина те харесваме, скъпа. - И на двамата ни харесва. 368 00:29:52,760 --> 00:29:54,751 махни се... страх ме е 369 00:29:55,000 --> 00:29:57,150 Побързай, да бягаме... Качете се на лодката. 370 00:29:57,280 --> 00:29:59,635 Тук, тук, бързо. 371 00:30:51,320 --> 00:30:52,958 Ето ги. 372 00:30:53,240 --> 00:30:55,515 Деца в лодка... Грабнете ги. 373 00:30:55,840 --> 00:30:59,196 Дръж лодката, има деца... Задържайте ги. 374 00:31:00,440 --> 00:31:05,275 Елате тук деца няма да ти направим нищо лошо. 375 00:31:06,200 --> 00:31:07,997 Трябва да се откажем, Исела. 376 00:31:08,120 --> 00:31:09,678 Върнете се, деца. 377 00:31:11,840 --> 00:31:14,479 върни се... аз те обичам 378 00:31:46,640 --> 00:31:47,914 Да бягаме, бягаме. 379 00:31:48,000 --> 00:31:49,831 И къде да бягам, къде? 380 00:31:53,160 --> 00:31:54,673 Тук, тук... на мен. 381 00:31:54,760 --> 00:31:58,514 Бързо в дупката, деца, по-бързо. 382 00:32:01,400 --> 00:32:05,279 Тук, тук, по-скоро в нашите дупки, не се бой, ние ще те спасим. 383 00:32:05,360 --> 00:32:07,191 Още като... влизай 384 00:32:09,760 --> 00:32:14,356 - По-бързо, по-бързо. - Влизайте, деца, влизайте. 385 00:32:19,720 --> 00:32:24,635 Някой да ме измъкне... Ще ти помогна, ще ти бъда полезен. 386 00:32:25,640 --> 00:32:30,270 Отговорете ми хора... Никой ли не ме чува? 387 00:32:30,840 --> 00:32:34,116 Слушай, мога да те спася. 388 00:32:35,360 --> 00:32:38,033 Тук съм, вижте, тук съм. 389 00:32:38,600 --> 00:32:39,828 пазете се 390 00:32:40,240 --> 00:32:42,310 Хайде, скъпа, побързай. 391 00:32:42,520 --> 00:32:44,988 Тук съм, побързай... Накрая. 392 00:32:45,120 --> 00:32:48,112 Ти ме въвлече в това изваждаш го. 393 00:32:51,600 --> 00:32:56,230 Побързай, скъпа, измъкни ме... Развържете възела и дръпнете. 394 00:32:56,480 --> 00:32:58,072 Хайде скъпа, хайде 395 00:33:00,720 --> 00:33:03,712 Не, не е така... Ти луд ли си, нали? 396 00:33:03,800 --> 00:33:06,075 Не крещи Все още нямам достатъчно сили. 397 00:33:06,160 --> 00:33:08,549 ще се удавя... Кой спестява така? 398 00:33:12,160 --> 00:33:13,275 давя се 399 00:33:13,560 --> 00:33:16,711 Докога ще стоиш като стълб?.. Хайде, спаси ме. 400 00:33:16,800 --> 00:33:18,438 Астерия ми даде ключа. 401 00:33:18,600 --> 00:33:21,034 Какво чакаш?.. Не виждаш ли, давя се. 402 00:33:21,160 --> 00:33:24,835 Хайде, по-бързо, по-бързо. 403 00:33:25,400 --> 00:33:28,676 - Хвани го, ще ти хвърля ключа. - Не, не, не се отказвай. 404 00:33:30,280 --> 00:33:32,032 Добре, откажи се. 405 00:33:32,360 --> 00:33:33,554 По-бързо. 406 00:33:38,080 --> 00:33:39,149 не 407 00:33:56,200 --> 00:33:58,191 Спри, не мърдай. 408 00:34:03,200 --> 00:34:04,428 Бягай, скъпа. 409 00:34:06,080 --> 00:34:11,632 - Не ме наричай скъпа. - Наричайте се както искате, само бягайте. 410 00:34:14,000 --> 00:34:15,115 ред. 411 00:34:19,920 --> 00:34:20,830 Ние сме тук. 412 00:34:21,920 --> 00:34:23,831 Какво става там ако знаеше. 413 00:34:23,960 --> 00:34:25,029 знам... да вървим 414 00:34:25,120 --> 00:34:27,873 чакай... къде е мама 415 00:34:28,400 --> 00:34:31,278 Тогава, тогава... Трябва да бягаме към Астерия. 416 00:34:38,520 --> 00:34:40,351 Какво по дяволите е това? 417 00:34:40,560 --> 00:34:42,835 Проклета летяща платноходка. 418 00:34:43,800 --> 00:34:46,678 - Защо не лети? - Това е кораб. 419 00:34:47,120 --> 00:34:50,237 - Прилича на кораб. - Свалете платната... 420 00:34:50,760 --> 00:34:52,876 Слезте от главната мачта. 421 00:34:59,040 --> 00:35:01,349 Те са дошли да ловят риба по друг начин. 422 00:35:01,560 --> 00:35:05,678 - Ами ние вместо риба? - Внимавай, хванаха ме. 423 00:35:09,680 --> 00:35:12,752 А аз... Измъкни ни... На помощ. 424 00:35:13,480 --> 00:35:17,393 - Слез от главната мачта. - Побързай, скочи... 425 00:35:18,280 --> 00:35:20,589 Повдигнете се, оживен, дръпнете го на борда. 426 00:35:20,720 --> 00:35:22,153 ще се върна за теб 427 00:35:22,280 --> 00:35:25,272 Не мисли за мен, спаси децата не закъснявай 428 00:35:25,400 --> 00:35:26,992 Само ти знаеш къде са оръжията. 429 00:35:27,080 --> 00:35:29,435 бягай... Ще се измъкна някак си. 430 00:35:43,720 --> 00:35:45,950 Бързо го качете на борда. 431 00:35:49,040 --> 00:35:50,837 Уверени ли сте в себе си? 432 00:35:51,280 --> 00:35:56,354 Защо?.. Един удар и готово. 433 00:35:56,760 --> 00:36:01,072 - Но защо правиш това? - Защо?.. Трябва да се живее. 434 00:36:01,720 --> 00:36:04,075 Значи вие имате нужда от него, но други не? 435 00:36:04,320 --> 00:36:07,073 Какво говориш?.. спри да говориш 436 00:36:07,320 --> 00:36:08,719 Изпънете врата си. 437 00:36:13,360 --> 00:36:16,193 - Помислете за угризенията на съвестта. - За какво? 438 00:36:17,200 --> 00:36:18,918 Няма да можеш да заспиш. 439 00:36:19,160 --> 00:36:22,835 затвори очи и ще си помислите, че сте убили жена. 440 00:36:22,920 --> 00:36:25,673 - Хайде млъкни. - Само минутка. 441 00:36:26,400 --> 00:36:29,756 - Ами предсмъртното желание? - Какво каза? 442 00:36:35,440 --> 00:36:36,714 Повторете. 443 00:36:37,760 --> 00:36:41,150 Всички пред екзекуция е предоставено такова право. 444 00:36:42,880 --> 00:36:47,635 Но няма да ти дам такова право, защото съм зъл. 445 00:36:48,120 --> 00:36:49,553 Отрежете главата й. 446 00:36:49,680 --> 00:36:51,318 Всъщност тя е права. 447 00:36:51,600 --> 00:36:54,034 Умиращо желание трябва да бъде изпълнено. 448 00:36:54,120 --> 00:36:56,236 Точно така, дори аз го знам. 449 00:36:57,160 --> 00:37:00,357 Бунт?.. какво е това 450 00:37:04,680 --> 00:37:10,994 добре... кажи ми какво искаш? 451 00:37:12,480 --> 00:37:16,519 Трябва да помислиш за предсмъртното си желание... дай ми време 452 00:37:18,440 --> 00:37:21,955 Не можете да пропилеете желанието си просто така. 453 00:37:22,880 --> 00:37:26,077 По-скоро тук... Не се бой, знам пътя. 454 00:37:26,720 --> 00:37:29,837 Слава Богу и започнахме да се тревожим. 455 00:37:30,080 --> 00:37:31,718 Всички останали са тук. 456 00:37:31,960 --> 00:37:34,076 Сега имаме нужда от воин. 457 00:37:34,920 --> 00:37:38,151 -Къде е твоят нов приятел? - Мисля, че е заловен... 458 00:37:38,240 --> 00:37:40,435 Ако трябва, мога да бъда воин. 459 00:37:41,520 --> 00:37:45,149 чакай може би има друг изход. 460 00:37:52,520 --> 00:37:56,559 Къде е той?.. Къде го сложих? 461 00:37:59,360 --> 00:38:01,555 Ето го, скъпа моя. 462 00:38:04,200 --> 00:38:06,156 Изчезнал растителен вид. 463 00:38:06,920 --> 00:38:08,990 Последният оцелява по чудо. 464 00:38:10,160 --> 00:38:12,833 Какво е това, Астерия?... Нека да видя. 465 00:38:12,920 --> 00:38:15,514 Това е цветето на желанията. 466 00:38:15,640 --> 00:38:18,029 На твоите услуги, Астерия. 467 00:38:18,280 --> 00:38:26,039 Кажи ми какво точно искаш и аз ще го извадя от земята за теб. 468 00:38:26,560 --> 00:38:31,315 Това ли е нашият командир?... Ще го изпратим ли да се бие с враговете? 469 00:38:31,760 --> 00:38:33,113 Не сте ли чували? 470 00:38:33,320 --> 00:38:35,550 Цветето ще ни осигури това, от което се нуждаем... 471 00:38:35,680 --> 00:38:39,309 ...ще го намери и на края на света и ни го донесете. 472 00:38:39,520 --> 00:38:42,159 Но в нашето кралство няма воини. 473 00:38:42,640 --> 00:38:44,437 Казах отвсякъде. 474 00:38:45,440 --> 00:38:49,149 Има други светове, където има войни, и хората знаят как да се бият... 475 00:38:49,280 --> 00:38:52,317 ...откъде знаем как да ловим риба и събирайте плодове. 476 00:38:52,440 --> 00:38:55,557 Не ми напомняй, така искам да ям. 477 00:38:57,800 --> 00:39:01,952 В други светове има много смели воини. 478 00:39:02,240 --> 00:39:07,598 Кажете от коя имате нужда и веднага ще ти го взема. 479 00:39:08,160 --> 00:39:10,833 Но имам нужда от точни инструкции... 480 00:39:10,920 --> 00:39:13,878 ...защото това е ваше желание Ще го направя само веднъж. 481 00:39:13,960 --> 00:39:15,518 Изберете най-достойния. 482 00:39:15,600 --> 00:39:20,469 Ами не, няма да го взема върху себе си такава отговорност. 483 00:39:20,920 --> 00:39:24,390 Вашето желание и ти си този, който трябва да ми кажеш... 484 00:39:24,480 --> 00:39:28,109 ...какви качества вашата проба трябва да има. 485 00:39:28,200 --> 00:39:30,077 Ще направя всичко. 486 00:39:30,320 --> 00:39:33,756 Наистина ли разбираме? Има ли нещо в това? 487 00:39:33,880 --> 00:39:37,589 Дайте ни го, ние сами ще решим... искам... 488 00:39:37,680 --> 00:39:44,119 Не, не, не говори на глас, пожелайте си нещо. 489 00:39:44,480 --> 00:39:50,555 Мога да чета мисли... Когато си пожелаете, изберете едно листенце. 490 00:39:50,720 --> 00:39:52,392 Няма ли да те боли? 491 00:39:52,480 --> 00:39:56,439 Сбъдването на желания е процес болезнено бебе... 492 00:39:56,520 --> 00:39:59,830 ...това не е чаша вода, която да пиете. 493 00:40:05,960 --> 00:40:09,794 добре, Ваша милост най-после се опомни? 494 00:40:10,080 --> 00:40:11,149 да 495 00:40:11,760 --> 00:40:15,992 Тъй като нямам надежда, тогава искам да умра в мир. 496 00:40:16,120 --> 00:40:17,314 Това е добре 497 00:40:17,560 --> 00:40:20,028 Отрежете й главата докато не промени решението си. 498 00:40:20,160 --> 00:40:22,879 Съвестта ме измъчва, защото какво правиш 499 00:40:22,960 --> 00:40:26,589 искам... прости ти греховете ти. 500 00:40:27,160 --> 00:40:28,354 Как е това?.. На нас? 501 00:40:28,560 --> 00:40:31,438 да... В крайна сметка вие не сте зли хора по душа. 502 00:40:32,840 --> 00:40:38,392 Имало едно време всички са били деца... всеки имаше майка... 503 00:40:39,720 --> 00:40:45,909 ...който го обичаше и мечтаеше за това нейното дете ще расте добро и щастливо. 504 00:40:49,640 --> 00:40:51,596 Помните ли майките си? 505 00:40:55,040 --> 00:40:58,669 Да, моята беше красавица... И как ме обичаше. 506 00:40:59,800 --> 00:41:03,759 Тя започва да нанася удари, после се разкайва и го притиска до себе си. 507 00:41:03,840 --> 00:41:05,114 И я обичах. 508 00:41:05,320 --> 00:41:08,756 Ами не, тези трикове няма да работят при мен. 509 00:41:10,120 --> 00:41:11,553 Мога да се справя сам. 510 00:41:12,400 --> 00:41:15,915 за ваша информация, Нямах майка. 511 00:41:19,320 --> 00:41:23,518 Искам воинът да бъде смел и знаеше как да борави с оръжие. 512 00:41:23,640 --> 00:41:25,949 Е, не е трудно. 513 00:41:35,760 --> 00:41:40,390 Искам да действа не само със сила, но и с хитрост. 514 00:41:40,720 --> 00:41:45,669 Така че той е могъщ но не и жесток дори с враговете. 515 00:41:45,880 --> 00:41:48,917 Е, това е по-рядко... Трябва да погледнем. 516 00:41:49,000 --> 00:41:52,629 - И аз искам да си пожелая нещо. - Не, Исела, това не са играчки. 517 00:41:52,720 --> 00:41:53,755 защо 518 00:41:53,880 --> 00:41:58,670 Момичетата също имат право да правят желания, не само момчета. 519 00:41:58,960 --> 00:42:00,916 Разбрахте?.. И аз мога. 520 00:42:01,240 --> 00:42:03,800 Направете най-голямото си желание. 521 00:42:06,680 --> 00:42:08,910 Помислете внимателно... Попитайте го... 522 00:42:09,000 --> 00:42:10,991 Сам го знам, не ми казвай. 523 00:42:12,520 --> 00:42:16,149 Искам, искам така че да прилича на майка ми. 524 00:42:16,600 --> 00:42:20,513 Много е трудно, но толкова сладко. 525 00:42:23,400 --> 00:42:27,393 - Съжалявам. - Ще се опитам да ви угодя. 526 00:42:27,640 --> 00:42:28,789 какво си пожела? 527 00:42:28,960 --> 00:42:33,272 Не говори, те си пожелават тайно, иначе няма да се изпълни. 528 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Съжалявам, че те нараних. 529 00:42:36,520 --> 00:42:41,071 Мога ли да кажа кой ще откъсне последното листенце? 530 00:42:41,440 --> 00:42:45,353 Разбира се, момиче... Кой трябва да реши, ако не ти. 531 00:42:48,640 --> 00:42:52,428 Много добре... Страхотно... Сега е мой ред. 532 00:42:53,240 --> 00:42:55,356 аз не знам това, което другите пожелаха, но... 533 00:42:55,440 --> 00:43:00,036 Пожелайте нещо каквото искате и не можете да сбъркате. 534 00:43:00,720 --> 00:43:04,315 - Най-голямото ми желание... - Това е, загубени сме. 535 00:43:05,160 --> 00:43:07,071 Е, лесно е като белене на круши. 536 00:43:08,400 --> 00:43:11,358 Искам един воин да знае как да готви. 537 00:43:11,920 --> 00:43:15,799 Да, зададохте ми проблем... Е, изберете листенце. 538 00:43:26,480 --> 00:43:33,989 Много е трудно обаче, нека погледнем. 539 00:43:34,920 --> 00:43:40,040 Този не е добър... Този?.. Е, този го няма абсолютно никъде. 540 00:43:41,120 --> 00:43:45,671 Е, изглежда, че има... Мисля, че това е точно това, от което се нуждаете. 541 00:43:45,760 --> 00:43:46,954 Сега. 542 00:43:53,160 --> 00:43:58,154 Сбогом, скъпи Фантагиро, Няма да се видим повече. 543 00:43:58,360 --> 00:44:01,875 Сбогом черна вещица ще съжалявате горчиво за това. 544 00:44:01,960 --> 00:44:05,316 Удари ме с гръм ще млъкне ли някога 545 00:44:09,200 --> 00:44:15,036 - Какво по дяволите е това? - Не е твоето магьосничество. 546 00:44:21,160 --> 00:44:25,153 Не, недей, страхувам се от гъделичкания. 547 00:44:26,240 --> 00:44:27,514 Няма нужда... чакай 548 00:44:27,720 --> 00:44:32,271 Кой влезе тук?... Кой се осмели да попречи на нашата екзекуция? 549 00:44:38,960 --> 00:44:42,635 Така го знаех Все някой ми пречи. 550 00:44:45,760 --> 00:44:51,118 Е, обаче аз изпълних дълга си, доказах, че съм зъл и жесток... 551 00:44:52,840 --> 00:44:55,673 ...въпреки че... не е твърде жесток. 552 00:44:56,000 --> 00:44:59,595 Дължа ти услуга, черна вещице... Плащане по договореност. 553 00:44:59,680 --> 00:45:01,796 Е, разбирате ли, това вече е наглост. 554 00:45:02,440 --> 00:45:07,150 И ето ни, нося ти нещо какво поръча... 555 00:45:07,400 --> 00:45:09,914 ... но няма да вляза в нашия свят по никакъв начин. 556 00:45:10,040 --> 00:45:12,110 Не излиза, не излиза. 557 00:45:12,320 --> 00:45:13,514 о не 558 00:45:19,520 --> 00:45:24,674 Ред, деца... Радвайте се, ето ме. 559 00:45:24,880 --> 00:45:29,795 И така, нека ви представя, Кралица Фантагиро. 560 00:45:33,600 --> 00:45:36,956 Леле, какво... Каква красота, наистина. 561 00:45:40,480 --> 00:45:42,755 И така, какво е това?.. жена. 562 00:45:42,840 --> 00:45:44,432 Кой поръча жената? 563 00:45:44,560 --> 00:45:46,949 Къде съм?.. кой си ти 564 00:45:47,440 --> 00:45:50,637 - Ти ли си, попита жената? - Не наранявай момичето. 565 00:45:50,720 --> 00:45:51,755 Това е сестра ми. 566 00:45:51,840 --> 00:45:55,276 Е, какво от това?... Освен това не можете да обидите сестра си. 567 00:45:55,520 --> 00:45:57,829 Трябва да бъдеш още по-мил към нея. 568 00:45:57,960 --> 00:46:02,112 Не, не е мил... винаги ме псува. 569 00:46:02,200 --> 00:46:04,839 Но аз съм любезен, нали? 570 00:46:06,000 --> 00:46:07,797 И така, кой от нас сгреши? 571 00:46:09,440 --> 00:46:15,390 Няма в какво да се укорявам, Изпълних всичките ти желания. 572 00:46:15,800 --> 00:46:20,590 Давам ти твоята проба... Използвайте го. 573 00:46:21,360 --> 00:46:24,193 дължа живота си на теб, много ти благодаря 574 00:46:24,320 --> 00:46:26,550 Искаха да ме убият и ти ме спаси. 575 00:46:26,640 --> 00:46:29,473 И така, поискахме войн, да се спасим... 576 00:46:29,560 --> 00:46:32,233 ...и изразходва желанието за нещо да я спаси. 577 00:46:32,320 --> 00:46:36,916 Не разбирам защо не те зарадвах... и от какво трябва да се спасиш? 578 00:46:37,120 --> 00:46:40,396 Вие сте влезли в другия свят. 579 00:46:43,320 --> 00:46:47,313 - Може би не сте чували за него. - Ами защо, чух. 580 00:46:47,720 --> 00:46:50,757 Аз съвсем наскоро говореха за него. 581 00:46:51,120 --> 00:46:54,556 - Но аз си мислех, че тук цари вечен мир. - Царува. 582 00:46:58,480 --> 00:47:03,600 Наистина имахме мир докато той дойде. 583 00:47:03,800 --> 00:47:06,872 той ли е?... кой е той 584 00:47:07,200 --> 00:47:13,389 Безименен... Този, който вече не съществува. 585 00:47:18,840 --> 00:47:20,796 Какво е това?.. какво стана 586 00:47:20,880 --> 00:47:22,393 Пригответе този. 587 00:47:22,480 --> 00:47:25,790 Ураган?... Чакай малко, това е недоразумение. 588 00:47:25,960 --> 00:47:29,350 Аз съм чужденец... Нямам връзка с това село. 589 00:47:29,440 --> 00:47:32,955 Казвам ви, това е грешка... Напълно ли сте глупави? 590 00:47:33,040 --> 00:47:37,511 минавам оттук... какво правиш с мен 591 00:47:41,520 --> 00:47:43,351 Защо да се събличам? 592 00:47:47,080 --> 00:47:50,595 - Върни ми дрехите. - Дрехите ти не стават за ядене. 593 00:47:50,840 --> 00:47:54,674 -Ядете ли дрехи? - Хайде, носете го. 594 00:47:59,160 --> 00:48:03,039 - Защо?.. Къде? - Измий го. 595 00:48:03,320 --> 00:48:07,074 Но мога да се измия... Нека говоря с шефа ти. 596 00:48:07,200 --> 00:48:08,599 Кой командва тук? 597 00:48:08,680 --> 00:48:11,274 Искам да го накарам изгодна оферта. 598 00:48:11,360 --> 00:48:13,920 О, водата е ледена... Полудял ли си?.. 599 00:48:14,080 --> 00:48:17,550 - Какво правиш, ще настина. - Няма да имаш време... 600 00:48:17,640 --> 00:48:20,757 Е, стига, вземете го. 601 00:48:24,800 --> 00:48:30,352 Нека поне да се изтрия с нещо... Така не се третират военнопленниците. 602 00:48:30,560 --> 00:48:32,437 Защо не се карах с теб? 603 00:48:32,520 --> 00:48:34,795 Как да ти обясня, така разбираш ли? 604 00:48:34,880 --> 00:48:37,872 Какъв е този талк?.. Смирено ви благодаря. 605 00:48:38,680 --> 00:48:40,671 Риба ли съм за теб? 606 00:48:43,960 --> 00:48:45,234 Ами да, брашно. 607 00:48:45,720 --> 00:48:47,597 Брашно?.. Не, чакай. 608 00:48:48,680 --> 00:48:51,558 Решили ли сте да ме изядете? 609 00:48:51,880 --> 00:48:54,838 Искаме да ядем... Дай ни нещо. 610 00:48:54,960 --> 00:48:56,393 Нахрани ни. 611 00:49:00,720 --> 00:49:02,870 Гладен съм, умирам от глад. 612 00:49:03,080 --> 00:49:06,550 ако не греша, трябва да знаете как да готвите. 613 00:49:07,680 --> 00:49:11,389 Много съжалявам, но както изглежда... какво казва Астерия... 614 00:49:11,480 --> 00:49:13,596 ...няма да се налага да ядем. 615 00:49:14,280 --> 00:49:15,269 защо 616 00:49:15,480 --> 00:49:19,758 Тъй като тази инвазия предшествано от хранителен бунт... 617 00:49:19,880 --> 00:49:21,996 - Така изглежда? - Точно така. 618 00:49:22,640 --> 00:49:24,676 Който яде, ще бъде изяден. 619 00:49:24,760 --> 00:49:28,673 Който е изяден, ще яде... Така гласеше пророчеството. 620 00:49:29,200 --> 00:49:31,998 така че Няма да можем да изядем и една троха? 621 00:49:32,080 --> 00:49:34,435 Не, но съм сигурен всичко ще се оправи скоро. 622 00:49:34,520 --> 00:49:36,909 Може би бунтът вече е приключил но ние дори не знаем. 623 00:49:37,000 --> 00:49:38,035 Как да разберем? 624 00:49:38,320 --> 00:49:40,959 Има само един начин... да пробваме ли 625 00:49:41,320 --> 00:49:43,754 Има ли запаси тук? 626 00:49:43,920 --> 00:49:46,639 Мисля, че има... ела с мен 627 00:49:48,360 --> 00:49:54,071 Изглежда някъде тук... не, точно тук имаше кошница с миналогодишни ябълки. 628 00:49:59,520 --> 00:50:04,230 Не, предпочитам да го направя сам... И се скриеш някъде. 629 00:50:05,040 --> 00:50:07,998 Да, бързо ме последвайте всеки в друга пещера... 630 00:50:08,080 --> 00:50:10,196 - Последвайте ме. - Побързай, бягай. 631 00:50:12,760 --> 00:50:15,228 - Чакай ме пред вратата. - Добре. 632 00:50:35,600 --> 00:50:37,511 Обикновени ябълки. 633 00:50:46,480 --> 00:50:48,391 Хубави зрели ябълки. 634 00:50:49,280 --> 00:50:52,317 Да видим дали ви е вкусно. 635 00:50:56,880 --> 00:51:00,236 Канибални ябълки - За първи път виждам това. 636 00:51:00,640 --> 00:51:02,631 Заключете бързо вратата. 637 00:51:08,560 --> 00:51:09,959 Дръж здраво. 638 00:51:10,760 --> 00:51:12,876 Те дъвчеха през вратата. 639 00:51:15,160 --> 00:51:17,071 Ето, помогнете ни. 640 00:51:22,280 --> 00:51:24,953 Астерия, запали огън под казана. 641 00:51:25,800 --> 00:51:29,156 Вижте какво намерих... Сандъците са пълни с оръжия. 642 00:51:32,120 --> 00:51:33,792 Е, сега е по-лесно. 643 00:51:37,160 --> 00:51:40,072 Сдъвкаха почти цялата врата. 644 00:51:40,240 --> 00:51:42,959 Добре, сега ще се погрижа за тях. 645 00:51:49,600 --> 00:51:52,717 Дайте ми вашите мечове и ги хвърлете в казана. 646 00:51:52,840 --> 00:51:54,717 Запалете повече огъня. 647 00:52:00,800 --> 00:52:01,915 махай се 648 00:52:03,080 --> 00:52:04,513 Отлично хвърляне. 649 00:52:08,160 --> 00:52:10,116 Махни се, тук е опасно. 650 00:52:20,320 --> 00:52:21,639 Орлов удар. 651 00:52:22,640 --> 00:52:26,269 - Истински воин ли си? - Имах добър учител. 652 00:52:26,360 --> 00:52:28,590 И ти си за жена Добър си с меча. 653 00:52:28,680 --> 00:52:29,829 Опитвам се. 654 00:52:32,040 --> 00:52:35,476 О, не, вижте дупката. 655 00:52:37,000 --> 00:52:40,356 -Сега ще паднат наведнъж. - Нищо. 656 00:52:55,440 --> 00:52:58,637 Никога не съм правила сладко с такава трудност. 657 00:53:00,640 --> 00:53:01,789 браво 658 00:53:03,200 --> 00:53:06,670 Да отидем при децата си... Съжалете се. 659 00:53:06,760 --> 00:53:09,797 Пусни се, децата ни чакат... Бъдете милостиви. 660 00:53:09,880 --> 00:53:14,795 Пусни го за бога... Какво имате нужда от нас? 661 00:53:14,880 --> 00:53:18,475 Децата ни остават сами... пусни ни 662 00:53:18,560 --> 00:53:24,271 Кажи ми къде са скрити децата ти, и ще пуснем всички. 663 00:53:24,440 --> 00:53:28,558 Не, не казвай така или иначе няма да ви пожалят. 664 00:53:29,600 --> 00:53:33,479 Моята съдба очаква всички... Тези канибали ще ви изядат. 665 00:53:33,640 --> 00:53:35,312 Не им казвай нищо. 666 00:53:47,720 --> 00:53:49,438 Няма да убиеш всички. 667 00:53:49,640 --> 00:53:53,792 - Кой ще ме спре? - Смили се, къде ти е милостта. 668 00:53:54,360 --> 00:53:58,273 - Милост? - Не знам какво е... 669 00:53:59,440 --> 00:54:00,714 ... и не искам да знам. 670 00:54:00,800 --> 00:54:04,679 В най-жестокото сърце има капка човечност. 671 00:54:05,480 --> 00:54:10,235 Кой ти каза, че аз... човек? 672 00:54:21,520 --> 00:54:23,033 искам да ям 673 00:54:34,400 --> 00:54:39,076 - Наистина ли си кралица? - Да, вярно е. 674 00:54:39,800 --> 00:54:42,553 И в света, от който идваш, Красиво ли е там? 675 00:54:42,680 --> 00:54:43,715 аз харесвам 676 00:54:43,840 --> 00:54:48,994 - Кажи ми какъв е той? - Навсякъде има гори, планини, реки... 677 00:54:50,360 --> 00:54:55,229 Там живеят хората, които обичам и които вероятно ме търсят. 678 00:54:55,360 --> 00:54:57,271 Знаеш ли, Мезл се досети правилно. 679 00:54:58,360 --> 00:55:02,433 Аз съм виновен за това цветето на желанията те избра. 680 00:55:05,000 --> 00:55:08,788 пожелах си че ще бъдеш като майка ми. 681 00:55:10,040 --> 00:55:13,350 - Не беше необходимо, нали? - Не, какво говориш? 682 00:55:14,360 --> 00:55:17,909 благодарение на вас Избягах от зла вещица. 683 00:55:19,160 --> 00:55:21,993 Така че не искате повече да се върнеш в твоя свят? 684 00:55:22,080 --> 00:55:27,712 Разбира се, че искам... просто на грешното място откъдето бях отвлечен. 685 00:55:35,280 --> 00:55:36,793 Аз съм виновен за теб. 686 00:55:36,920 --> 00:55:40,833 Изтръгнахме те от твоя свят и не е нужно да се бориш за нас... 687 00:55:40,920 --> 00:55:42,478 ...и ние ви принуждаваме. 688 00:55:42,560 --> 00:55:45,518 Не, никой не ме кара насила Астерия. 689 00:55:45,720 --> 00:55:49,679 Когато видях очите на тези деца, Видях тяхната болка, страх... 690 00:55:49,760 --> 00:55:53,070 ...а също и надежда, с които ме гледаха... 691 00:55:53,200 --> 00:55:54,918 ...Реших да се боря сам. 692 00:55:55,000 --> 00:55:58,276 Ще се радвам да ви помогна, ако мога. 693 00:55:58,600 --> 00:56:00,272 Дори и да разберете... 694 00:56:02,360 --> 00:56:06,672 ...дори и да разберете че не можеш да се върнеш в своя свят? 695 00:56:06,960 --> 00:56:08,393 Мога да се върна. 696 00:56:08,560 --> 00:56:13,076 Не, скъпа, няма да се върнеш там. 697 00:56:18,160 --> 00:56:20,720 Защо?.. Магията е абсолютно същата. 698 00:56:20,960 --> 00:56:22,757 Ще взема цветето на желанията... 699 00:56:23,760 --> 00:56:26,991 Вече ги няма, това беше последното. 700 00:56:27,320 --> 00:56:28,673 Нека намерим друг начин. 701 00:56:28,760 --> 00:56:31,354 Черната вещица възвръща силата си... 702 00:56:31,440 --> 00:56:34,591 ...моят народ също е в опасност, трябва да се върна. 703 00:56:34,720 --> 00:56:39,840 Не, наистина е невъзможно... Аз съм последният от голямо племе. 704 00:56:40,280 --> 00:56:44,512 С мен състезанието на цветята на желанията ще приключи. 705 00:56:46,120 --> 00:56:48,190 Можете да ми помогнете тук. 706 00:56:48,560 --> 00:56:52,838 Много съжалявам, но имам нито едно листенце не остана. 707 00:56:53,800 --> 00:56:56,553 - Нови ще растат. - Няма да пораснат отново... 708 00:56:57,200 --> 00:56:59,156 Смири се, Фантагиро. 709 00:57:21,400 --> 00:57:25,632 Не мога да изоставя хората си любимите ми хора. 710 00:57:29,040 --> 00:57:31,474 умолявам те не ми отнемай надеждата. 711 00:57:31,600 --> 00:57:32,919 моля те не плачи 712 00:57:33,000 --> 00:57:35,434 Иначе няма да имам сили да се боря. 713 00:57:35,520 --> 00:57:40,833 Скоро ще видите, че ние знаем как да се усмихваме по същия начин... 714 00:57:40,960 --> 00:57:42,439 ... като вашите хора. 715 00:57:43,720 --> 00:57:46,154 И вече няма да мога да се усмихвам. 716 00:57:48,120 --> 00:57:51,954 Внимавай, намокри ме. 717 00:57:55,360 --> 00:57:57,157 Съжалявам, цвете. 718 00:57:58,800 --> 00:58:04,193 Не плачи, Фантагиро... Не плачи, трябва да си силен. 719 00:58:05,040 --> 00:58:12,230 Погледни ме... Загубих майка си и не плача. 720 00:58:14,000 --> 00:58:18,039 И е вярно... Ще последвам примера ти. 721 00:58:21,800 --> 00:58:25,873 Не, какъв навик обесете ме. 722 00:58:26,880 --> 00:58:29,952 Спусни ме... не 723 00:58:30,320 --> 00:58:32,709 Ето как приемате гости. 724 00:58:32,800 --> 00:58:35,314 кълна се Няма да стъпя повече тук. 725 00:58:35,440 --> 00:58:37,556 Какво казваш, негоден съм за консумация. 726 00:58:44,720 --> 00:58:45,948 Ами да, точно така. 727 00:58:46,560 --> 00:58:50,439 няма да те изям стари ватове за мен. 728 00:58:51,360 --> 00:58:55,273 Ям само младо, крехко месо. 729 00:58:55,560 --> 00:58:56,993 И благодаря за това. 730 00:58:58,320 --> 00:59:00,629 Войниците ми ще те изядат. 731 00:59:01,040 --> 00:59:05,636 След битката те имат ненаситен апетит. 732 00:59:05,840 --> 00:59:08,513 Но защо аз?... И какви глупости? 733 00:59:08,760 --> 00:59:10,557 не знам кой си 734 00:59:10,840 --> 00:59:13,274 Но според мен имаш глава на раменете си. 735 00:59:13,400 --> 00:59:16,517 Все пак ще съм ти полезна... Мога да служа във вашата армия. 736 00:59:16,600 --> 00:59:21,799 Попитайте воините си колко смели Борих се, не пощадих живота си... 737 00:59:22,960 --> 00:59:24,916 ...за моята приятелка Мезла. 738 00:59:25,760 --> 00:59:27,352 Виждал ли си сина ми? 739 00:59:27,480 --> 00:59:30,472 Значи Мезл е жив, успя да избяга... 740 00:59:30,640 --> 00:59:33,950 - Говорили ли сте с него? - Разбира се, че е жив... 741 00:59:34,320 --> 00:59:36,914 Вашият смел човек Не можете просто да го вземете. 742 00:59:37,040 --> 00:59:39,349 Той тепърва ще те освобождава, ще видиш. 743 00:59:39,480 --> 00:59:40,674 Оставете настрана. 744 00:59:41,160 --> 00:59:45,392 Е, все пак си човек... Кажи им да ме пуснат. 745 00:59:45,600 --> 00:59:49,036 Да, и човек трябва да яде нещо. 746 00:59:50,320 --> 00:59:53,551 Но ти, дебелоглав, не можеш да разбереш това. 747 00:59:59,840 --> 01:00:03,435 Следователно, непознат имаш приятел тук. 748 01:00:03,720 --> 01:00:06,154 ти знаеш къде се крие? 749 01:00:06,560 --> 01:00:09,950 Да... Не... Не знам със сигурност. 750 01:00:10,400 --> 01:00:12,197 Но той знае къде съм. 751 01:00:12,320 --> 01:00:16,438 И ако разбере, че съм в опасност, Сигурно ще се опита да ме спаси. 752 01:00:16,520 --> 01:00:17,316 И нас. 753 01:00:17,480 --> 01:00:20,119 Деца по тези места не ти липсва смелост. 754 01:00:20,200 --> 01:00:25,069 ти говориш... Това е идеята. 755 01:00:28,040 --> 01:00:34,354 Сега знам как да примамвам твоите нещастници да не се крият. 756 01:00:36,520 --> 01:00:39,318 Ще ми паднат в капана... няма да те изпържа... 757 01:00:39,440 --> 01:00:42,716 - Ще наредя да ви пуснат. - Вече е по-лесно. 758 01:00:43,200 --> 01:00:45,555 И го окачи пред всички. 759 01:00:49,880 --> 01:00:54,590 Стани... Събуди се... Трябва да побързаме. 760 01:00:55,040 --> 01:00:58,828 Искат да обесят непознат на площада. 761 01:00:59,480 --> 01:01:01,038 откъде знаеш 762 01:01:02,680 --> 01:01:06,468 Промъкнах се на кораба и чувал разговорите им. 763 01:01:06,560 --> 01:01:12,032 Вече строят бесилки на площада на кея пред платноходката. 764 01:01:12,320 --> 01:01:17,872 Само четири, значи Не само непознати ще бъдат обесени. 765 01:01:17,960 --> 01:01:20,793 Побързай, имам нужда от оръжие - лък, стрели. 766 01:01:20,960 --> 01:01:22,279 Чакай, ние сме с теб. 767 01:01:22,360 --> 01:01:25,796 Не, по-добре остани с децата... Ти не си ми помощник. 768 01:01:25,880 --> 01:01:28,269 - Къде мога да намеря кон? - Ще го донеса. 769 01:01:28,560 --> 01:01:31,074 Имам нужда и от мъжко облекло. 770 01:01:31,240 --> 01:01:34,471 Прилича на мелница има стари униформи. 771 01:01:34,560 --> 01:01:37,552 - Ще се срещнем при мелницата. - Само внимавай. 772 01:01:37,640 --> 01:01:42,509 - Как да намеря мелница? - Ще ти покажа, не е далеч от тук. 773 01:02:14,960 --> 01:02:20,557 Твоята е много красива... Откъде идва злото на такива места? 774 01:02:20,960 --> 01:02:26,478 Докато тези нашественици дойдоха, нямаше зло. 775 01:02:26,840 --> 01:02:30,389 Знаеш ли какво, побързай времето изтича. 776 01:02:30,880 --> 01:02:31,949 Да бягаме. 777 01:03:20,080 --> 01:03:25,837 да видим... Това няма да стане... И това. 778 01:03:28,080 --> 01:03:32,198 Може би това е?.. И това също. 779 01:03:43,920 --> 01:03:45,433 Това е лош късмет. 780 01:03:46,080 --> 01:03:48,116 Лошият късмет няма нищо общо с това. 781 01:03:48,440 --> 01:03:51,671 Кой си ти?.. Кой те научи да четеш мисли? 782 01:03:53,080 --> 01:03:57,676 Аз съм дървесен бръмбар, тук съм в стола, който си счупил. 783 01:03:58,160 --> 01:04:00,720 Каква красота... Дори не те забелязах. 784 01:04:00,880 --> 01:04:06,079 Е, да, малък съм, но това не значи че мога да бъда бутан наоколо. 785 01:04:08,640 --> 01:04:13,555 надявам се няма ли да живееш тук 786 01:04:14,000 --> 01:04:18,471 Да, все още можете да мислите за това измъкни ни от тези мебели. 787 01:04:18,680 --> 01:04:21,797 Между другото, готово е от вълшебните дървета... 788 01:04:21,920 --> 01:04:24,480 ...че имало едно време израснал в местните гори. 789 01:04:24,600 --> 01:04:27,558 какво казваш никой няма да те изведе. 790 01:04:27,680 --> 01:04:30,478 Тук съм временно, надявам се поне. 791 01:04:30,560 --> 01:04:32,596 Сега ще има оръжия. 792 01:04:33,200 --> 01:04:35,953 Сам ли си? тук ли говориш 793 01:04:36,120 --> 01:04:38,236 Не, с дървеници. 794 01:04:38,800 --> 01:04:39,994 Е, уау. 795 01:04:40,120 --> 01:04:43,032 Откога са дървесните буболечки? започна да говори? 796 01:04:43,160 --> 01:04:46,948 Това означава, че бенките могат но дървесните бръмбари не са разрешени. 797 01:04:47,200 --> 01:04:51,079 Възможно, само за сега По-добре мълчи. 798 01:04:51,440 --> 01:04:57,470 Имаме по-важни неща за вършене отколкото да чатите с всякакви паразити. 799 01:04:57,720 --> 01:05:00,518 Е, защо ги обиждате? те са си у дома. 800 01:05:00,680 --> 01:05:04,878 Да, никакво уважение... Извинете го, той бърза. 801 01:05:05,720 --> 01:05:07,836 Fantaghiro, ето един лък за теб. 802 01:05:08,000 --> 01:05:09,672 - И стрели. - И меч. 803 01:05:09,800 --> 01:05:14,954 - Защо не остана с Астерия? - Някой трябваше да ги изпрати. 804 01:05:16,560 --> 01:05:19,233 Фантагиро, готов ли си?.. Доведох четири коня. 805 01:05:19,320 --> 01:05:22,630 Ако е възможно, излезте навън за минута, Ще се преоблека. 806 01:05:28,080 --> 01:05:29,479 пусни ме 807 01:05:32,120 --> 01:05:34,076 Хайде, движете се. 808 01:05:36,360 --> 01:05:38,396 Крещи, моли за милост. 809 01:05:40,440 --> 01:05:41,555 пусни ни 810 01:05:41,640 --> 01:05:44,996 Не, не крещи... те примамват децата от скривалището. 811 01:05:45,200 --> 01:05:50,832 Все пак ще ги примамим... Така че... не искаш да крещиш. 812 01:05:51,920 --> 01:05:53,831 Мога и без теб. 813 01:05:55,600 --> 01:06:02,915 Децата на другия свят, вече четири бащите ви ще бъдат обесени. 814 01:06:03,280 --> 01:06:05,077 три... аз нямам деца 815 01:06:05,160 --> 01:06:07,276 Хвърлете въже около врата му. 816 01:06:07,720 --> 01:06:11,156 - Мълчи. - Не излизай... 817 01:06:11,800 --> 01:06:13,836 Така или иначе няма да си от полза... 818 01:06:13,960 --> 01:06:17,589 - Това е капан. - Млъкни, ти нямаш деца... 819 01:06:17,720 --> 01:06:18,914 какво те интересува 820 01:06:19,000 --> 01:06:23,596 Точно така, ти си аутсайдер, какво ще постигнеш с юначеството си. 821 01:06:23,680 --> 01:06:25,910 Ще те обесят по един или друг начин. 822 01:06:26,000 --> 01:06:27,319 Що за героизъм е това? 823 01:06:27,400 --> 01:06:30,358 Ще ти кажа една тайна, Нервите ми треперят. 824 01:06:30,440 --> 01:06:33,637 Стига, сега едва ли ще се появят. 825 01:06:34,040 --> 01:06:38,113 Няма значение, ще намерим друг начин... Закачете ги. 826 01:06:52,000 --> 01:06:56,152 Приятно пътуване, господа, Това е крайната станция за вас. 827 01:07:02,320 --> 01:07:07,189 задържане... Не ги пускайте вътре. 828 01:07:09,000 --> 01:07:10,672 Скачайте на конете си. 829 01:07:13,360 --> 01:07:14,349 тук 830 01:07:16,800 --> 01:07:17,835 По-бързо. 831 01:07:18,840 --> 01:07:19,955 По-бързо. 832 01:07:25,120 --> 01:07:26,951 Стрелци, стреляйте. 833 01:07:28,880 --> 01:07:30,233 Хайде скочи. 834 01:07:32,680 --> 01:07:35,797 Прицелете се в рицаря в червеното наметало. 835 01:07:50,200 --> 01:07:53,317 Може би можем да спрем, момче Едва се държа. 836 01:07:53,560 --> 01:07:57,189 - Само в гората до мелницата. - Значи вече сме в гората. 837 01:07:57,640 --> 01:07:59,835 Не мога да намеря дърво с хралупа. 838 01:07:59,920 --> 01:08:04,118 И ти също си новодошъл, Разбрах това заради начина, по който се биеш. 839 01:08:07,080 --> 01:08:10,516 Ето го... Можете да го използвате, за да отидете под земята. 840 01:08:12,200 --> 01:08:15,670 В такъв прекрасен ден Грях е да се погребеш жив. 841 01:08:15,760 --> 01:08:17,352 Долу има деца. 842 01:08:20,840 --> 01:08:26,790 - Там случайно не съхраняват оръжие? - Там... Какво? 843 01:08:30,280 --> 01:08:32,953 Тогава да побързаме надолу. 844 01:08:35,000 --> 01:08:38,436 Добър ли си с меча?.. Имам нужда от помощници. 845 01:08:38,600 --> 01:08:39,874 Да, по някакъв начин. 846 01:08:39,960 --> 01:08:43,236 Ще кажа без да се хваля, Тук нямам равен. 847 01:08:44,080 --> 01:08:46,594 добре, За това не е нужен голям талант. 848 01:08:46,680 --> 01:08:51,913 Къде мога да сравня с вас, веднага? Явно си кален в битки войн. 849 01:08:52,080 --> 01:08:55,993 - Ако това е комплимент, тогава благодаря. - За кого се бориш? 850 01:08:57,120 --> 01:08:59,634 за себе си... Само за себе си. 851 01:09:00,040 --> 01:09:02,315 Е, няма да забогатеете, като правите това. 852 01:09:05,280 --> 01:09:08,431 - Борите ли се да забогатеете? - За какво друго е? 853 01:09:08,520 --> 01:09:10,988 - Не сте ли чували за идеали? - За какво, за какво? 854 01:09:11,120 --> 01:09:14,351 Не, говорим на различни езици... Между другото, ти ми спаси живота. 855 01:09:14,440 --> 01:09:16,874 - Не вземам пари за това. - Не, исках... 856 01:09:17,000 --> 01:09:18,399 Няма нужда от благодарност. 857 01:09:18,480 --> 01:09:21,517 - Исках да се представя. - Казвам се Ариас... А вашето? 858 01:09:21,600 --> 01:09:24,558 - Можеш да ме наричаш Гай. - Добре. 859 01:09:26,800 --> 01:09:29,155 Странно, къде отидоха всички? 860 01:09:29,360 --> 01:09:31,874 Трябва да е Да отидем да се срещнем с освободените хора. 861 01:09:31,960 --> 01:09:33,029 не 862 01:09:33,600 --> 01:09:37,229 - Или може би те чакат в мелницата? - Не може да бъде. 863 01:09:37,440 --> 01:09:39,158 Трябва да се върнем, Ариас. 864 01:09:39,240 --> 01:09:42,994 Това е истинско съкровище кой би си помислил. 865 01:09:44,640 --> 01:09:48,394 Астерия събра оръжия отвсякъде кралство и го скри тук... 866 01:09:48,520 --> 01:09:50,476 ...за да не го използват. 867 01:09:51,000 --> 01:09:54,037 Така че не им трябва и е точно за нас. 868 01:09:54,120 --> 01:09:57,317 Ела бъди мой партньор Иначе не мога да се справя сам. 869 01:09:57,440 --> 01:09:58,839 С какво не можеш да се справиш? 870 01:10:00,120 --> 01:10:01,712 Оръжието не може да бъде отнето. 871 01:10:02,080 --> 01:10:05,550 - Искаш да кажеш да открадна? - Е, защо го правиш? 872 01:10:06,400 --> 01:10:08,470 Ти сам го каза не им е от полза. 873 01:10:08,560 --> 01:10:11,711 И какво ще правим с него?... Е, говорете. 874 01:10:15,120 --> 01:10:17,839 Като какво?.. Да продадем и да забогатеем. 875 01:10:19,720 --> 01:10:25,556 И когато забогатеем, представяте ли си? Как ще живеем аз и ти? 876 01:10:26,160 --> 01:10:28,355 не мога да си представя... и как? 877 01:10:28,680 --> 01:10:30,113 Свободен живот. 878 01:10:31,400 --> 01:10:35,871 Да се попечем на слънце, пиене на вино, жени отново. 879 01:10:36,280 --> 01:10:39,909 Знам едно царство където прекарах толкова много блажени дни. 880 01:10:40,000 --> 01:10:42,560 Е, разбирате ли какво имам предвид?... Беше толкова страхотно там. 881 01:10:42,680 --> 01:10:43,635 Не разбирам съвсем. 882 01:10:43,720 --> 01:10:46,439 Ти си жълтоуст трябва да те научим на всичко. 883 01:10:46,880 --> 01:10:49,952 Какво правиш през целия си живот? току-що се научи да върти меч? 884 01:10:50,040 --> 01:10:52,554 Няма проблем, това може да се поправи. 885 01:10:53,320 --> 01:10:55,595 Имам го предвид две блондинки... 886 01:10:55,680 --> 01:10:58,148 ...които са за някой като теб ще скочат над главите им. 887 01:10:58,240 --> 01:11:00,310 О добре?.. А за вас скочиха ли? 888 01:11:02,040 --> 01:11:03,234 разбира се 889 01:11:04,920 --> 01:11:07,115 За вас или за вашите пари? 890 01:11:07,920 --> 01:11:10,388 Знаеш ли, момче, Мога да се обидя. 891 01:11:10,480 --> 01:11:14,075 Какво съм аз за теб, боклуци?.. Аз съм мъж каквото и да става. 892 01:11:14,520 --> 01:11:17,034 Животът е много по-забавен с пари. 893 01:11:17,520 --> 01:11:21,479 И то с такова съкровище животът ще стане вечен празник. 894 01:11:22,160 --> 01:11:26,119 Остави го долу върнете всичко обратно и излезте. 895 01:11:26,480 --> 01:11:27,595 ти луд ли си 896 01:11:27,840 --> 01:11:32,709 Вместо да помага на хората в беда, ще ги ограбиш ли? 897 01:11:32,840 --> 01:11:34,717 Нямаме нужда от такива помощници. 898 01:11:34,840 --> 01:11:37,070 Да този дявол все още не можеш да го победиш. 899 01:11:37,160 --> 01:11:40,038 Видях го, бях там... Той яде деца. 900 01:11:40,200 --> 01:11:42,839 И Мезл непременно искаше да те спаси. 901 01:11:42,920 --> 01:11:44,751 Е, аз го научих да се бие. 902 01:11:44,840 --> 01:11:47,673 И като цяло, грешите за мен. 903 01:12:17,800 --> 01:12:20,234 Да, и явно съм се объркал. 904 01:12:20,880 --> 01:12:24,953 Уви, сега не можете наричай ме Гай. 905 01:12:29,720 --> 01:12:32,473 И си мисля защо те харесах толкова много веднага? 906 01:12:32,560 --> 01:12:34,790 Само това не е женска работа - война. 907 01:12:34,880 --> 01:12:37,474 Така ли е?... Ами жените? 908 01:12:39,560 --> 01:12:41,676 Как така?.. Любов, разбира се. 909 01:12:41,800 --> 01:12:45,759 Ако случаят беше такъв, щеше да висиш на бесилото точно сега. 910 01:12:54,400 --> 01:12:58,518 Изложи ме на опасност, а сега искаш да ме убиеш, Ето кои са странностите. 911 01:12:59,200 --> 01:13:03,398 - Просто не те познавах преди. - Така че нека се опознаем по-добре... 912 01:13:03,560 --> 01:13:07,189 Не, не отстъпвай Харесвам тази позиция. 913 01:13:08,640 --> 01:13:09,755 Но аз не го правя. 914 01:13:13,720 --> 01:13:15,950 Какво стана?.. Ариас, какво става с теб? 915 01:13:16,040 --> 01:13:18,838 — Той е в безсъзнание. - Той трябва да бъде вързан. 916 01:13:22,040 --> 01:13:24,235 - Как да вържа? - Както трябва. 917 01:13:24,560 --> 01:13:27,120 Но той ми е приятел, той ми спаси живота. 918 01:13:27,240 --> 01:13:30,596 - Искаше да ти открадне оръжието. - Не е истина. 919 01:13:33,240 --> 01:13:37,358 Ето и доказателството за да можете да ми се доверите от сега нататък. 920 01:13:39,880 --> 01:13:43,953 - Притежавате ли оръжия? - Не много, но ще се научим. 921 01:13:44,200 --> 01:13:45,997 Добре, мога да се справя сам. 922 01:13:46,520 --> 01:13:49,318 Не сега... Вече си напълно изтощен. 923 01:13:52,400 --> 01:13:57,155 Не ми се сърдете, но за всеки случай оставете случая да лежи вързан. 924 01:13:57,640 --> 01:14:00,074 Все още не съм съгласен с теб. 925 01:14:00,200 --> 01:14:02,634 и какво, ще го отвържеш ли бавно от мен? 926 01:14:02,720 --> 01:14:04,870 Не, но само защото че командирът трябва да се подчинява. 927 01:14:05,040 --> 01:14:06,155 Това е хубаво 928 01:14:12,000 --> 01:14:14,639 Е, липсваха ли ви? 929 01:14:14,960 --> 01:14:17,155 Сякаш бяха изчезнали. 930 01:14:17,360 --> 01:14:20,352 Но ако поръчате, ще търсим цяла нощ. 931 01:14:20,480 --> 01:14:22,198 Не, няма полза. 932 01:14:24,160 --> 01:14:26,628 Рано или късно те сами ще дойдат при нас. 933 01:14:26,720 --> 01:14:29,029 Колко време ще издържат без храна? 934 01:14:29,200 --> 01:14:32,795 Кого познават? каква съдба очаква пленниците. 935 01:14:32,960 --> 01:14:37,033 Няма да могат да спят тази нощ от глад и безпокойство... 936 01:14:37,120 --> 01:14:39,315 ...за съдбата на семейството и приятелите. 937 01:14:39,480 --> 01:14:42,790 Рано или късно ще се опитат да ги освободят. 938 01:14:43,720 --> 01:14:52,435 Те сами ще дойдат при нас и пак ще ям обилно. 939 01:14:56,800 --> 01:14:58,119 ти луд ли си 940 01:14:58,640 --> 01:15:02,155 Да, от глад... Готова съм да ям всичко. 941 01:15:02,840 --> 01:15:05,912 знаеш ли какво, гризете си ноктите и си лягайте. 942 01:15:06,320 --> 01:15:11,075 Знаеш, че си струва да опиташ Това е сладко и ще ви изяде. 943 01:15:11,760 --> 01:15:14,194 Хей, ела тук... ела тук 944 01:15:15,040 --> 01:15:18,953 - Можете ли да ядете нокти? - Лягай да спиш, казах. 945 01:15:31,920 --> 01:15:35,037 Развържи ме и аз ще ти помогна да освободиш майка си. 946 01:15:35,160 --> 01:15:36,752 мама?.. Виждал ли си майка ми? 947 01:15:36,840 --> 01:15:39,513 Да, тя е там, на платноходката... говорих с нея. 948 01:15:39,600 --> 01:15:42,194 Срежете въжетата и да тръгнем след нея. 949 01:15:50,200 --> 01:15:52,760 Да, виждам, че можете да вярвате на думата си. 950 01:15:52,880 --> 01:15:55,394 Той видя майка ми и помогнете да я освободите. 951 01:15:55,520 --> 01:15:57,158 Дай ми ножа тук, Мезл. 952 01:15:58,920 --> 01:16:00,319 Дай го, моля те. 953 01:16:01,080 --> 01:16:03,674 Откога жените командват мъже? 954 01:16:03,760 --> 01:16:06,320 Той спи и вижда как да продадете оръжието си. 955 01:16:06,400 --> 01:16:07,628 Дай ми ножа тук. 956 01:16:10,760 --> 01:16:13,035 Тогава ела с мен да вземеш мама. 957 01:16:13,160 --> 01:16:16,391 Първо трябва да обмислите всичко, иначе просто ще ни грабнат. 958 01:16:16,480 --> 01:16:21,508 Да, вие разработвате стратегия тук, знаят ли какво правят там? 959 01:16:22,840 --> 01:16:23,955 Имат лека закуска. 960 01:16:24,080 --> 01:16:25,877 Знаете ли какво похапват там? 961 01:16:25,960 --> 01:16:29,191 млъкни... Не те ли е срам да плашиш дете? 962 01:16:29,280 --> 01:16:32,909 Казвам истината, той трябва да знае какво става там 963 01:16:33,200 --> 01:16:36,317 Все още нямаш смелост отиди там сам. 964 01:16:36,440 --> 01:16:39,910 Ами разбира се и те спасих с огромна армия. 965 01:16:40,200 --> 01:16:41,997 Но не беше толкова трудно. 966 01:16:42,080 --> 01:16:46,358 Иначе сам ще освободя майка си Докато се приготвят, ще е твърде късно. 967 01:16:55,880 --> 01:16:59,475 - Преценявате хората твърде бързо. - Опи е по-добър. 968 01:16:59,640 --> 01:17:03,838 Как да спя когато такава красота лежи наблизо? 969 01:17:05,040 --> 01:17:10,319 - Сега ще ти затворя устата. - Но и ти ме хареса. 970 01:17:11,320 --> 01:17:12,196 какво говориш 971 01:17:12,320 --> 01:17:17,030 Иначе нямаше да си толкова ядосан нямаше да ме върже... 972 01:17:17,720 --> 01:17:19,836 ...и бих я оставил да си отиде с мир. 973 01:17:20,000 --> 01:17:22,594 Тези трикове не работят при мен, арии. 974 01:17:22,720 --> 01:17:25,029 Ти си обикновен крадец и какво мислиш за себе си... 975 01:17:25,120 --> 01:17:27,509 Имам и други грехове. 976 01:17:27,640 --> 01:17:30,473 Но защо станах такъв, помисли си? 977 01:17:30,680 --> 01:17:33,672 Имах ли баща? да научим интелигентността да разсъждава? 978 01:17:33,800 --> 01:17:34,869 не 979 01:17:35,160 --> 01:17:37,913 И майка, която би ме обичала?.. Нито едно от двете. 980 01:17:38,920 --> 01:17:41,957 Да, аз самият не знам откъде идвам. 981 01:17:43,200 --> 01:17:46,272 Аз нямам дом никой в целия свят не ме чака... 982 01:17:46,360 --> 01:17:47,998 ...и нямам нищо зад душата си. 983 01:17:48,120 --> 01:17:51,556 Научих се на всичко Стигнах до всичко сам. 984 01:17:51,960 --> 01:17:55,032 — Няма да ме накараш да те съжалявам, Ариас. - Дори не се опитвам... 985 01:17:55,120 --> 01:17:58,396 Как да разбере такава принцеса как живеем. 986 01:17:59,840 --> 01:18:01,751 Животът ти е съвсем различен. 987 01:18:01,840 --> 01:18:04,308 Не е нужно да си набавяте храната сами... 988 01:18:04,440 --> 01:18:07,910 ...всички ти служат, поклонение, любов. 989 01:18:08,040 --> 01:18:09,189 Да или не? 990 01:18:11,440 --> 01:18:14,273 Да, ако знаеше Как ме боли душата за тях. 991 01:18:14,400 --> 01:18:16,391 Защо си рискуваш главата? 992 01:18:16,600 --> 01:18:19,114 искаш ли целият свят да те боготвори? 993 01:18:19,240 --> 01:18:21,674 Това, което имате, не ви стига. 994 01:18:23,360 --> 01:18:25,828 Върнете се в кралството си. 995 01:18:26,680 --> 01:18:28,318 Ако можех. 996 01:18:30,120 --> 01:18:34,079 Чакай, къде отиваш?.. Току-що го казах. 997 01:20:17,080 --> 01:20:19,913 Защо очите ти са толкова тъжни? 998 01:20:21,400 --> 01:20:26,599 Сетих се за моя любим моето царство, близките ми хора. 999 01:20:27,640 --> 01:20:31,189 -Много ли ти е мъчно за тях? -Много... 1000 01:20:34,000 --> 01:20:36,719 И това е мъка лишава ме от последните ми сили. 1001 01:20:37,640 --> 01:20:41,918 И ако болката изчезне, ще спреш ли да си тъжен 1002 01:20:44,040 --> 01:20:45,359 Да разбира се 1003 01:20:45,960 --> 01:20:50,636 Но болката няма да изчезне, тя може да си тръгне само с мен. 1004 01:20:51,480 --> 01:20:53,948 Какво трябва да направя, за да изчезне? 1005 01:20:54,960 --> 01:20:59,351 За съжаление не можете да направите нищо направи го и никой не може. 1006 01:21:00,000 --> 01:21:04,471 Никога повече няма да ги видя и няма на какво да се надявам. 1007 01:21:06,440 --> 01:21:08,590 Но сега ни имаш. 1008 01:21:09,520 --> 01:21:14,833 Да, но ти е време Ще мине като лош сън. 1009 01:21:16,560 --> 01:21:18,278 Какво ще ми остане? 1010 01:21:20,600 --> 01:21:23,034 Просто приеми моята съдба. 1011 01:21:26,920 --> 01:21:34,031 Страшно е да си помисля, че нямам няма друг изход освен да го приемеш. 1012 01:21:38,400 --> 01:21:41,358 Съжалявам, не исках да те разстроя. 1013 01:21:42,480 --> 01:21:45,756 обещавам че утре пак ще се усмихна. 1014 01:22:14,400 --> 01:22:16,356 Тази миризма ми е позната. 1015 01:22:22,920 --> 01:22:24,194 точно така 1016 01:22:27,280 --> 01:22:30,670 Да, усещам миризмата на бебето. 1017 01:22:33,720 --> 01:22:35,551 Какъв аромат. 1018 01:22:45,520 --> 01:22:51,550 Или може би си въобразявах неща, защото бях гладен?.. Може би всичко това е моя фантазия? 1019 01:23:01,360 --> 01:23:03,874 Не... Не... Подушвам го. 1020 01:23:05,400 --> 01:23:09,791 Може да мирише така само чисто дете. 1021 01:23:17,360 --> 01:23:23,117 Къде си, дете чисто?.. къде си 1022 01:23:25,840 --> 01:23:33,076 Усещам чистото ти розово кожа и не можете да го объркате с нищо друго. 1023 01:23:36,840 --> 01:23:40,674 добре... внезапно изчезна. 1024 01:23:44,280 --> 01:23:46,714 Така че все още е глад. 1025 01:23:53,680 --> 01:23:57,389 И сега мирише... мръсотия. 1026 01:24:00,440 --> 01:24:01,793 Гнусна воня. 1027 01:24:05,240 --> 01:24:08,630 Това обаче не е само мръсотия. 1028 01:24:10,960 --> 01:24:16,193 Това е миризмата на мръсно дете. 1029 01:24:18,760 --> 01:24:21,558 така че Ще трябва да го измиете преди ядене. 1030 01:24:24,160 --> 01:24:26,993 Какво е това?.. полудявам. 1031 01:24:27,280 --> 01:24:29,748 Обонянието ми си играе номера... 1032 01:24:29,840 --> 01:24:34,197 ... виждам деца навсякъде - мръсен, чист. 1033 01:24:38,080 --> 01:24:41,356 Сега чисто дете... Не... Отново изчезна. 1034 01:24:42,280 --> 01:24:46,592 Чисто дете Дразниш ли ме? 1035 01:24:47,440 --> 01:24:52,594 подиграваш ли ми се?.. Ти си невидимо дете. 1036 01:24:55,520 --> 01:24:57,112 къде се криеш 1037 01:24:57,360 --> 01:25:02,036 Ето го, ето го, ето го, ето го... Ето го. 1038 01:25:03,160 --> 01:25:05,116 И второто го усещам - мръсно. 1039 01:25:31,480 --> 01:25:33,835 Най-накрая ще заситя глада си. 1040 01:25:37,760 --> 01:25:38,749 кой е тук 1041 01:25:39,040 --> 01:25:42,715 Астерия, не можеш ли да излекуваш болката на Фантагиро? 1042 01:25:43,760 --> 01:25:46,433 - Каква болка? - Тя изпитва носталгия... 1043 01:25:46,840 --> 01:25:49,479 Тя се чувства много, много зле. 1044 01:25:50,760 --> 01:25:56,437 И все още се страхува че заради тази ужасна болка... 1045 01:25:57,400 --> 01:26:00,517 ... тя няма да има утре сила за борба с врага. 1046 01:26:00,640 --> 01:26:02,312 Не, тя трябва да се бие. 1047 01:26:02,440 --> 01:26:05,591 Знам, но ако тази болка не изчезне... 1048 01:26:09,440 --> 01:26:10,714 Е, добре. 1049 01:26:20,000 --> 01:26:21,479 Не мога да го намеря. 1050 01:26:25,240 --> 01:26:28,038 Е, спомен... къде са те 1051 01:26:29,200 --> 01:26:34,115 Ето ги... те са... Попивателни машини. 1052 01:26:39,800 --> 01:26:41,552 Колко смешно. 1053 01:26:43,120 --> 01:26:46,396 Какво правят? 1054 01:26:47,320 --> 01:26:51,199 Попивателите абсорбират спомени от миналото. 1055 01:26:52,000 --> 01:26:53,672 Ще забрави ли всичко? 1056 01:26:54,120 --> 01:26:57,396 не Тя няма да забрави нищо и никого... 1057 01:26:57,880 --> 01:27:00,713 ...тя ще забрави какво чувствах към тях. 1058 01:27:00,800 --> 01:27:07,194 Лицата и събитията остават в паметта, и всички чувства изчезват, което означава... 1059 01:27:07,720 --> 01:27:10,154 ...болката също изчезва. 1060 01:27:10,400 --> 01:27:12,516 Да я попитаме дали иска. 1061 01:27:13,520 --> 01:27:16,353 не не Тя вероятно няма да иска. 1062 01:27:16,480 --> 01:27:21,156 Но ако тя спре да страда, тогава той може да се бие, както е необходимо. 1063 01:27:21,720 --> 01:27:23,119 Просто седни тук. 1064 01:27:23,640 --> 01:27:26,950 По-добре да не виждате как го правя. 1065 01:27:40,080 --> 01:27:42,116 Прости ми, Фантагиро. 1066 01:27:56,760 --> 01:27:58,239 какво става с мен 1067 01:28:03,480 --> 01:28:09,874 Знам, че си ядосан в момента но утре ще забравиш и този гняв. 1068 01:28:10,440 --> 01:28:13,591 Утре ще имате нови чувства. 1069 01:28:14,360 --> 01:28:16,954 Можеш да обичаш отново. 1070 01:28:18,160 --> 01:28:23,871 И най-важното, нашият свят ще стане твой дом. 1071 01:28:24,520 --> 01:28:25,953 Не, не искам. 1072 01:28:28,480 --> 01:28:33,679 Старите чувства ще ви напуснат но няма да се загубят... 1073 01:28:34,600 --> 01:28:38,275 ...те ще бъдат погълнати от тези попивателни бъгове... 1074 01:28:38,640 --> 01:28:43,236 ...и ще ги пазя за теб завинаги. 1075 01:28:51,120 --> 01:28:59,232 Баща, сестри, Ромуалдо, Тарабас, не си отивай, не ме оставяй. 1076 01:29:00,760 --> 01:29:04,878 колко далеч си... Завинаги. 1077 01:29:07,720 --> 01:29:08,948 Завинаги. 1078 01:29:19,320 --> 01:29:20,719 съжалявам 1079 01:29:23,680 --> 01:29:30,438 Утре сутрин ще се събудите свежи, с нови чувства... 1080 01:29:31,560 --> 01:29:34,677 ...и този свят завинаги ще бъде твой дом. 1081 01:29:58,200 --> 01:30:02,193 Във филма участват: Remo Girone, 1082 01:30:03,080 --> 01:30:06,755 Лука Венантини, 1083 01:30:07,920 --> 01:30:11,959 Лудвиг Брианд, 1084 01:30:12,840 --> 01:30:16,753 Михаела Мей 1085 01:30:17,240 --> 01:30:20,630 Ариадна Калдес, 1086 01:30:21,120 --> 01:30:24,271 Джоан Форт, 1087 01:30:24,920 --> 01:30:28,913 Бригите Нилсен 1088 01:30:32,640 --> 01:30:35,200 Оператор - Романо Албани 1089 01:30:35,480 --> 01:30:38,119 Композитор - Амедео Минги 1090 01:30:38,320 --> 01:30:41,278 Сценарий: Джани Ромоли 1091 01:30:41,480 --> 01:30:44,278 Режисьор - Ламберто Бава