1 00:00:14,280 --> 00:00:16,840 Фантагиро почина... Фантагиро почина. 2 00:00:16,920 --> 00:00:19,480 Алесандра Мартинез във филма 3 00:00:23,200 --> 00:00:27,113 "ФАНТАГИРО" или "ПЕЩЕРАТА НА ЗЛАТНАТА РОЗА" 4 00:00:27,280 --> 00:00:30,113 Девойката войн умря Фантагиро почина. 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,674 В ролите: Урсула Андрес, 6 00:00:32,760 --> 00:00:35,593 Никълъс Роджърс 7 00:00:36,080 --> 00:00:38,389 Марк де Йонге, 8 00:00:38,880 --> 00:00:41,189 Агата Де Ла Фонтен, 9 00:00:41,680 --> 00:00:44,399 Рикардо Сервенте Лонги, 10 00:00:44,880 --> 00:00:47,189 Орест Гуиди, 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,319 Гай Булфери Булферети, 12 00:00:53,240 --> 00:00:56,198 Хорст Бухолц, 13 00:00:56,680 --> 00:00:59,433 Бригите Нилсен 14 00:00:59,840 --> 00:01:02,593 Сценарий: Джани Ромоли 15 00:01:23,520 --> 00:01:26,398 Оператор - Романо Албани 16 00:01:37,120 --> 00:01:40,795 Композитор - Амедео Минги 17 00:01:46,480 --> 00:01:51,190 Режисьор - Ламберто Бава 18 00:01:54,120 --> 00:01:55,235 Виж, Федор. 19 00:01:55,320 --> 00:02:03,193 Е, ела тук и се полюбувай на плодовете глупав инат на Тарабас. 20 00:02:05,680 --> 00:02:12,233 Все още не разбираше до какво води. това глупаво преследване на доброто. 21 00:02:13,040 --> 00:02:16,191 Доброто само генерира смърт и унищожение. 22 00:02:17,200 --> 00:02:22,718 Е, сега Фантагиро напусна този свят завинаги... 23 00:02:23,880 --> 00:02:28,032 ...ужасната му омраза към мен ще го върне на пътя на злото... 24 00:02:28,120 --> 00:02:30,429 ...за което е роден. 25 00:02:52,480 --> 00:02:55,995 Не... За какво?.. Защо я убихте? 26 00:02:56,800 --> 00:03:00,236 Федор, как смееш?.. Полудял ли си? 27 00:03:02,680 --> 00:03:05,069 - Потъмнявай! - Нека мракът царува. 28 00:03:18,520 --> 00:03:22,195 Не, не е умряла... Това не може да е истина. 29 00:03:24,160 --> 00:03:30,110 - Какво те интересува тя? - Не знам, нищо не знам. 30 00:03:30,320 --> 00:03:35,348 - Не знам? - Не знам защо ме боли толкова много. 31 00:03:35,840 --> 00:03:38,832 не знам?.. Така че ще ви обясня. 32 00:03:43,200 --> 00:03:45,634 - Не помниш откъде си? - не 33 00:03:45,720 --> 00:03:49,315 - От колко време ми служиш? - Цял живот, мисля. 34 00:03:51,080 --> 00:03:55,551 Струва ти се... Всъщност само няколко дни. 35 00:03:56,960 --> 00:03:59,997 Не помниш ли кой беше преди? 36 00:04:00,280 --> 00:04:03,670 - не - Добре... Сега ще видиш. 37 00:04:04,000 --> 00:04:06,992 Не, няма нужда от огледала Не искам да се гледам. 38 00:04:07,080 --> 00:04:11,198 не бой се няма да видиш грозотата си... 39 00:04:12,280 --> 00:04:15,158 ...ще ти покажа кой си бил преди. 40 00:04:17,120 --> 00:04:21,989 Сега ще видите. 41 00:04:22,960 --> 00:04:25,599 Сега ще видите старото си лице. 42 00:04:25,720 --> 00:04:30,635 Това е твоето минало, Федор... Така си беше. 43 00:04:32,600 --> 00:04:37,276 След като видиш истинското си аз външен вид всичко ще ти стане ясно... 44 00:04:37,400 --> 00:04:39,391 ... паметта ви ще стане по-ясна. 45 00:04:41,920 --> 00:04:45,310 Ето виж Така си беше, Федор. 46 00:04:47,520 --> 00:04:53,231 И така... сега си... Ромуалдо. 47 00:04:55,160 --> 00:04:56,388 Чудовище. 48 00:04:59,080 --> 00:05:04,712 Истината е, че съжалявам за това твоят Фантагиро вече не е между живите... 49 00:05:05,040 --> 00:05:09,511 ...и тя не може да се възхити на твоята голяма любов. 50 00:05:10,600 --> 00:05:14,195 Ти си станал изрод и ще останеш такъв до края на живота си. 51 00:05:14,320 --> 00:05:16,959 Не може да бъде за да умре Фантагиро. 52 00:05:17,040 --> 00:05:17,950 не 53 00:05:18,280 --> 00:05:20,953 Не се отчайвай... Защо има сълзи? 54 00:05:21,080 --> 00:05:23,674 Мога да я съживя. 55 00:05:24,480 --> 00:05:27,836 Но нека Тарабас ще попита за това. 56 00:05:28,920 --> 00:05:32,310 И ти го убеждаваш. 57 00:05:48,560 --> 00:05:52,792 Виж, Тарабас... ето до какво доведе вашата доброта. 58 00:05:55,120 --> 00:05:58,749 Това искахте кога реши да започнеш нов живот? 59 00:06:00,120 --> 00:06:01,109 не 60 00:06:12,760 --> 00:06:17,754 От добрите си намерения само неприятности и скръб. 61 00:06:18,680 --> 00:06:23,629 Откажете се, откажете се от добротата заради нея, стани себе си. 62 00:06:25,000 --> 00:06:30,438 И като награда, попитайте Darken върнете я към живот. 63 00:06:32,680 --> 00:06:35,717 Готов съм на всичко докато беше жива. 64 00:06:36,120 --> 00:06:42,309 Не, Тарабас, нямам нужда от жертви... Вие сами трябва да го искате. 65 00:06:43,200 --> 00:06:50,038 Започна да я съживява... и тогава Ще изпълня всяко ваше искане. 66 00:06:51,360 --> 00:06:55,399 Чуваш ли, той се съгласява... Възкреси я. 67 00:06:57,120 --> 00:07:00,396 И ако тя желае да останеш с Тарабас? 68 00:07:01,040 --> 00:07:03,713 Е, така да бъде, докато е жива. 69 00:07:03,920 --> 00:07:09,199 Горкият Ромуалдо, много я обичаш... 70 00:07:10,000 --> 00:07:13,629 ... че съм готов без колебание отстъпи на някой друг? 71 00:07:14,080 --> 00:07:19,234 Тарабас я обича не по-малко, той също готов да направи всичко, за да я спаси. 72 00:07:19,360 --> 00:07:23,512 махай се... Писна ми от твоите оплаквания. 73 00:07:30,880 --> 00:07:38,036 Откъде имаш такава сила... Откъде идва тази власт над всички наоколо? 74 00:07:40,400 --> 00:07:42,994 Сякаш сте направили магия на всички тях. 75 00:07:44,200 --> 00:07:46,316 Къде е твоят таен магнит... 76 00:07:49,040 --> 00:07:52,715 ...в очите или в сърцето? 77 00:07:53,760 --> 00:07:58,151 аз ти се подчинявам Отново ще стана господар на злото. 78 00:07:58,840 --> 00:08:00,114 Целуни я. 79 00:08:02,840 --> 00:08:04,068 Целуни я. 80 00:08:06,640 --> 00:08:11,111 Искаш ли Фантагиро да живее? дори да знае, че ще страда? 81 00:08:11,240 --> 00:08:14,835 В крайна сметка тя сега е цял живот ще страда, защото... 82 00:08:14,920 --> 00:08:20,199 ...че ти си станал по нейна вина чудовище отвътре... а ти отвън. 83 00:08:27,400 --> 00:08:30,551 Добре, нека бъде по твой начин. 84 00:09:02,440 --> 00:09:04,908 Не, не ти. 85 00:09:06,120 --> 00:09:08,031 Да, аз съм. 86 00:09:09,400 --> 00:09:12,437 Върнах те към живота с моята целувка. 87 00:09:13,360 --> 00:09:16,591 Но не ми благодарете благодаря на Тарабас. 88 00:09:16,760 --> 00:09:18,432 Той беше този, който те спаси. 89 00:09:19,760 --> 00:09:21,876 Тарабас, на каква цена? 90 00:09:22,600 --> 00:09:25,990 Кажи ми на каква цена?.. На каква цена? 91 00:09:28,240 --> 00:09:32,472 Живей любов моя... Поне да сте щастливи. 92 00:09:42,600 --> 00:09:45,876 Пусни ме, Федор... Все пак ти не си като Даркън. 93 00:09:46,000 --> 00:09:49,834 Не, не можеш да избягаш от тук, Няма изход от тук, разберете. 94 00:09:51,000 --> 00:09:52,115 не е вярно 95 00:09:53,280 --> 00:09:56,955 Да освободим Тарабас и парцел, и вие ще отидете с нас. 96 00:09:57,040 --> 00:09:59,873 Мислиш ли, че Даркън ще ни позволи да избягаме? 97 00:10:01,600 --> 00:10:04,672 Само Тарабас може да ви върне свободата. 98 00:10:05,840 --> 00:10:08,912 Е, сега ми покажи как да се измъкна от тук. 99 00:10:09,160 --> 00:10:11,355 Ами разбира се. 100 00:10:11,720 --> 00:10:15,235 Не се надявай че Фантагиро ще тръгне с теб? 101 00:10:16,920 --> 00:10:21,038 Струва ми се, Тарабас... подценяваш ме. 102 00:10:21,960 --> 00:10:24,155 Смятате ли Помолих я да възкръсне... 103 00:10:24,280 --> 00:10:26,157 ... тя да остане с теб? 104 00:10:26,240 --> 00:10:30,233 Ще я заведа в моето царство, и тя ще управлява с мен. 105 00:10:30,320 --> 00:10:36,509 - Ами да, значи ти повярвах. - Дадох ти думата си и ще я удържа. 106 00:10:37,120 --> 00:10:39,714 И ти ми го докажи, докажи го с дела... 107 00:10:40,240 --> 00:10:44,358 ...че си се отрекъл от доброто... 108 00:10:44,880 --> 00:10:48,589 ...и е готов отново да направи зло. 109 00:10:57,000 --> 00:10:59,798 Добре, ще го докажа... Но как?.. Преподавайте. 110 00:11:00,360 --> 00:11:04,831 виж, засега просто трябва да гледате. 111 00:11:16,080 --> 00:11:18,116 Какво е това?.. Какво означава? 112 00:11:20,200 --> 00:11:23,272 Вземи това за теб, скъпа. 113 00:11:24,920 --> 00:11:28,754 Не, не го взимай... Това е от Darken. 114 00:11:29,920 --> 00:11:35,995 Ако искаш да спасиш своя Тарабас, вие също трябва да направите жертва. 115 00:11:36,720 --> 00:11:40,633 Вземи, вземи... вземете меча. 116 00:11:41,960 --> 00:11:46,829 Вземи, вземи... Вземете меча. 117 00:11:55,400 --> 00:11:58,676 Не ги слушай Даркън ги изпрати. 118 00:12:01,120 --> 00:12:03,953 Повтарят думите му... Не слушай, моля те. 119 00:12:04,040 --> 00:12:05,393 Това е, не се страхувайте. 120 00:12:05,480 --> 00:12:08,790 Искаш чумния вятър изчезна завинаги от лицето на земята. 121 00:12:08,920 --> 00:12:09,716 вярно ли е 122 00:12:09,800 --> 00:12:13,190 Искаш ли черни демони са потънали в забрава? 123 00:12:16,760 --> 00:12:20,435 Искате ли замъка си обратно? и върнете замъка на малкия парцел. 124 00:12:20,520 --> 00:12:24,149 Просто кажи "да", Фантагиро, и желанието ти ще се сбъдне. 125 00:12:24,760 --> 00:12:25,795 да 126 00:12:27,720 --> 00:12:31,793 Тогава направете това какво се иска от вас. 127 00:12:34,640 --> 00:12:38,315 какво?.. Какво се изисква от мен? 128 00:12:38,480 --> 00:12:40,436 Убий Федор, убий го... Бъдете по-смели. 129 00:12:40,520 --> 00:12:43,830 - Удари го с меча си. - Убийте този изрод. 130 00:12:44,080 --> 00:12:47,072 Пожертвайте го за вашата свобода. 131 00:12:47,360 --> 00:12:49,157 Убий го, убий Федор. 132 00:12:52,360 --> 00:12:56,148 Точно така, убий ме, Фантагиро... Убий ме, убий ме. 133 00:12:57,360 --> 00:13:01,672 Убий го, убий го... Убий го, разбира се, убий го. 134 00:13:03,520 --> 00:13:09,390 убий ме... Нямам нужда от този живот. 135 00:13:09,880 --> 00:13:12,314 И ще бъдете свободни и щастливи. 136 00:13:14,880 --> 00:13:18,190 Е, какво чакате?.. Едно плъзгане и край. 137 00:13:18,320 --> 00:13:21,073 Той е изрод, нещастен гърбав. 138 00:13:21,320 --> 00:13:25,108 Само деца на цялата земя и чакат този жест. 139 00:13:25,280 --> 00:13:26,599 Убий го. 140 00:13:27,720 --> 00:13:34,114 Не мисли за мен, Фантагиро... Затворете очи... и удряйте. 141 00:13:35,040 --> 00:13:38,430 Преструвай се че сте мечтали за това чудовище. 142 00:13:43,520 --> 00:13:47,433 Това си ти, ти, ти... вие сте истински чудовища. 143 00:13:56,520 --> 00:13:59,671 Животът на всеки човек е ценен подарък. 144 00:14:00,840 --> 00:14:03,991 Хората могат да бъдат чудовища... 145 00:14:05,600 --> 00:14:09,912 ...само в душата, отвътре, а не навън. 146 00:14:15,600 --> 00:14:18,034 Каква глупост. 147 00:14:19,280 --> 00:14:22,158 Сантиментален глупак. 148 00:14:23,880 --> 00:14:28,635 Мисли, че разбира всичко в живота но наистина нищо. 149 00:14:28,840 --> 00:14:32,833 Нищо не си разбрал... Не можеш да ни направиш жестоки. 150 00:14:32,960 --> 00:14:35,838 Усилията ви са напразни... Откажи се. 151 00:14:41,720 --> 00:14:44,951 А ти си глупак, Тарабас, изобщо няма да го получиш... 152 00:14:45,080 --> 00:14:48,277 ...че колкото по-дълго чакаш с неговата трансформация... 153 00:14:48,360 --> 00:14:51,989 ... толкова по-ужасно ще бъде доказателството, което ще изисквам. 154 00:14:52,280 --> 00:14:55,875 Не... Помощ... пусни ме 155 00:14:56,200 --> 00:14:57,872 Пусни, казват ти. 156 00:14:57,960 --> 00:15:01,270 Не, помогни... Руфъс... Помощ, Руфъс. 157 00:15:01,640 --> 00:15:06,634 Пусни... Руфъс, моля те, помогни ми. 158 00:15:08,160 --> 00:15:09,388 Руфъс. 159 00:15:11,840 --> 00:15:14,354 Руфъс... Руфъс. 160 00:15:14,840 --> 00:15:18,469 Да, Фантагиро, Имаме още гости. 161 00:15:19,600 --> 00:15:22,956 Любовта ще намери вратичка навсякъде, но няма да намери... 162 00:15:24,200 --> 00:15:26,839 ...така че винаги съм готов да й помогна. 163 00:15:27,080 --> 00:15:29,799 Това е забавление за теб, Даркън. 164 00:15:30,280 --> 00:15:33,431 Спрете да си играете с живота ни или не ти стига... 165 00:15:33,560 --> 00:15:35,949 ...че ти винаги излизаш победител. 166 00:15:36,040 --> 00:15:41,876 Убедете Тарабас да се върне на пътя зло, и веднага ще прекратя тези игри. 167 00:15:42,120 --> 00:15:44,236 Но вие знаете че той не го иска. 168 00:15:44,360 --> 00:15:47,796 Всичко, от което се нуждая, е малко доказателства. 169 00:15:49,480 --> 00:15:52,597 Нека докаже и всички ще бъдете свободни. 170 00:15:55,480 --> 00:16:01,874 Знам, че си прогонил злото вътре и не го пускаш... 171 00:16:02,640 --> 00:16:05,108 ...но живее в душата ти. 172 00:16:06,760 --> 00:16:10,992 Ето го ключът към подземието... Това е оръжие. 173 00:16:13,320 --> 00:16:16,790 И просто трябва да изберете жертва. 174 00:16:17,000 --> 00:16:21,471 Не... Не... Пуснете. 175 00:16:24,760 --> 00:16:27,433 Тарабас, любими мой, Най-накрая те намерих. 176 00:16:27,520 --> 00:16:29,590 Хей, не се приближавай. 177 00:16:30,000 --> 00:16:34,357 - Искаш ли да ме убиеш? - Не, ти нямаш нищо общо с това... 178 00:16:34,720 --> 00:16:39,714 Няма да станеш негова жертва... Ти си просто едно беззащитно същество. 179 00:16:41,280 --> 00:16:45,910 Но виждам, че любовта ти не знае къде е доброто и къде злото? 180 00:16:47,680 --> 00:16:51,639 В края на краищата, готов ли си да направиш всичко за Тарабас? 181 00:16:53,560 --> 00:16:56,358 - Да или не? - Всичко, само поръчка. 182 00:16:56,440 --> 00:16:58,908 Не, това би било твърде лесно. 183 00:17:01,320 --> 00:17:09,113 Имам нужда от напълно невинна душа... Нещо повече, тя вкуси страданието. 184 00:17:09,920 --> 00:17:18,476 Имам нужда от мъж, който заслужава жалко, например, този. 185 00:17:19,480 --> 00:17:24,110 Не... Не докосвай Руфъс... Защо не ви угоди? 186 00:17:32,760 --> 00:17:34,557 За бога, остави го на мира. 187 00:17:34,720 --> 00:17:37,632 Как може да се подигравате над нещастните. 188 00:17:37,720 --> 00:17:41,190 Наистина ли е в сърцето ти няма капка жал. 189 00:17:42,400 --> 00:17:43,594 Руфъс. 190 00:17:48,680 --> 00:17:53,071 Горкият получовек но и той е влюбен. 191 00:17:54,440 --> 00:17:56,078 Колко трогателно. 192 00:17:58,320 --> 00:18:02,074 Твоят проблем е, Фантагиро, че всички те обичат. 193 00:18:02,840 --> 00:18:08,312 Не можете да направите крачка към Друг луд не се е влюбвал в теб. 194 00:18:08,480 --> 00:18:12,029 И всички, които те обичат обречен да страда. 195 00:18:13,360 --> 00:18:19,390 Бих го направил, ако бях на твое място Внимавах да не съблазнявам мъжете. 196 00:18:27,640 --> 00:18:29,358 Какво означава да се бунтуваш? 197 00:18:29,920 --> 00:18:35,199 Аз съм твоят господар трябва да ми се подчиняваш. 198 00:18:35,960 --> 00:18:39,589 Никога няма да избягаш извън моя контрол. 199 00:18:47,200 --> 00:18:48,758 Иди я убий. 200 00:18:49,480 --> 00:18:53,155 Убийте Фантагиро Аз ще те направя мъж. 201 00:18:53,280 --> 00:18:55,077 кълна се 202 00:19:07,960 --> 00:19:10,190 Е, добре, разбирам. 203 00:19:11,280 --> 00:19:14,272 Не всеки ще повярва на такова обещание. 204 00:19:15,960 --> 00:19:19,350 Може би Ще ви дам възможност да се уверите. 205 00:19:42,520 --> 00:19:46,638 Не, Анджелика, недей, моля те... Не му давайте камата. 206 00:19:58,160 --> 00:20:00,594 аз не искам за да ме мразиш... 207 00:20:00,680 --> 00:20:02,955 ...но правилата на играта не са измислени от мен. 208 00:20:03,040 --> 00:20:07,192 Анджелика е права, нека стои настрана. 209 00:20:08,520 --> 00:20:15,278 Нека играем тази игра само ние тримата - аз, ти и Фантагиро. 210 00:20:16,560 --> 00:20:19,358 А Руфъс е просто инструмент. 211 00:20:24,640 --> 00:20:31,398 Е, сега си мъж... Една жена ще може да те обича. 212 00:20:31,960 --> 00:20:33,279 Убий я. 213 00:20:34,600 --> 00:20:40,755 И никой... никой освен присъстващите тук... 214 00:20:41,080 --> 00:20:45,153 ...няма да знам за необяснимата ти постъпка. 215 00:20:58,200 --> 00:20:59,110 Убий я. 216 00:21:00,480 --> 00:21:05,349 Разбери, Руфъс, каквото и да правиш, Даркън няма да те остави на мира. 217 00:21:06,320 --> 00:21:08,550 Не я слушай, Руфъс. 218 00:21:11,240 --> 00:21:14,312 Тогава тя беше щедра просто защото.. 219 00:21:14,440 --> 00:21:16,715 ... че е искала да спаси Тарабас. 220 00:21:17,040 --> 00:21:20,350 Не мислиш че тя се влюби в теб... 221 00:21:20,480 --> 00:21:23,756 - Убий я, Руфъс, убий я. - Той лъже... 222 00:21:24,680 --> 00:21:27,319 Не му вярвай... Това е лъжа. 223 00:21:29,880 --> 00:21:33,589 Не, няма да ме убиеш, аз съм безсмъртен. 224 00:21:40,560 --> 00:21:43,632 Елиминирайте го, преди да е станало твърде късно. 225 00:21:54,080 --> 00:21:57,516 - Недей, Руфъс. - Не я слушай, Руфъс, убий я... 226 00:21:58,200 --> 00:22:01,829 нямаш избор... нареждам ти... 227 00:22:03,160 --> 00:22:04,354 Убий. 228 00:22:09,320 --> 00:22:10,548 Убий я. 229 00:22:19,920 --> 00:22:22,992 Не, Руфъс, не... Руфъс, не. 230 00:22:23,920 --> 00:22:26,150 не ме докосвай 231 00:22:27,040 --> 00:22:32,239 Ръцете се дават не само за да убиеш. 232 00:22:32,640 --> 00:22:35,712 Ти го каза ти беше мил с мен. 233 00:22:37,400 --> 00:22:42,997 Не живях като мъж Така че поне ще умра като човек. 234 00:22:43,080 --> 00:22:45,071 аз умирам 235 00:22:51,840 --> 00:22:53,432 Не, Руфъс. 236 00:22:56,240 --> 00:22:57,434 Руфъс. 237 00:23:05,360 --> 00:23:07,510 Това ли искаше, Даркън? 238 00:23:07,760 --> 00:23:10,877 Ти правиш зло насаждате омраза у хората... 239 00:23:10,960 --> 00:23:13,633 ...и в отговор виждаш любов и доброта. 240 00:23:15,160 --> 00:23:17,515 Да, той се пожертва за мен... 241 00:23:17,600 --> 00:23:22,230 ... но му донесе проблеми не моята любов, а твоята жестокост. 242 00:23:22,560 --> 00:23:26,189 Можеш да ни измъчваш убивам, лишавам,... 243 00:23:26,520 --> 00:23:28,988 ...но ти няма да ни накараш като себе си... 244 00:23:29,080 --> 00:23:31,230 ...ето защо не можете да ни победите. 245 00:23:31,360 --> 00:23:33,954 - Злото никога не побеждава. - Фантагиро е прав. 246 00:23:34,080 --> 00:23:36,548 Сега съм сигурен че победата ще бъде наша. 247 00:23:36,640 --> 00:23:40,553 Можеш да ни убиеш, но без магия не е достатъчно, за да ни разбие. 248 00:23:40,680 --> 00:23:45,470 И това ще видим скоро... Сега за последен път. 249 00:23:46,800 --> 00:23:48,916 Считайте това за мое обещание. 250 00:23:49,240 --> 00:23:52,198 Трябва да направим избор - или аз, или ти. 251 00:24:00,520 --> 00:24:01,669 Тарабас. 252 00:24:05,640 --> 00:24:07,278 Тарабас, къде си? 253 00:24:16,040 --> 00:24:19,828 Фантагиро, бързо ела тук. 254 00:24:21,600 --> 00:24:24,273 Федор, трябва да избягаме от тук. 255 00:24:24,640 --> 00:24:28,189 Невъзможно е но знам как да те утеша. 256 00:24:28,360 --> 00:24:31,591 Просто по-бързо сякаш Даркън не ни виждаше. 257 00:24:31,680 --> 00:24:34,069 Изобщо не е нужно да ми помагаш. 258 00:24:34,480 --> 00:24:39,952 Аз не ти помагам, аз се боря срещу теб Darken заради себе си, повярвай ми. 259 00:24:40,200 --> 00:24:41,599 - Помощ. - Надясно. 260 00:24:41,680 --> 00:24:44,035 - Тя не слуша. -Завий надясно. 261 00:24:44,120 --> 00:24:46,395 Има дървета... На помощ. 262 00:24:46,800 --> 00:24:49,997 Не така... Бъдете внимателни. 263 00:24:50,680 --> 00:24:51,954 На помощ. 264 00:24:56,840 --> 00:25:00,389 Е, какво ти става?.. къде си 265 00:25:02,360 --> 00:25:05,079 казах че е глупаво да летиш на метла. 266 00:25:05,160 --> 00:25:08,869 Нищо не е глупаво Метлата лети перфектно... 267 00:25:10,080 --> 00:25:13,038 ...просто не знаеш как да го контролираш. 268 00:25:15,000 --> 00:25:18,276 Не си ли виждал как да летя на криле? 269 00:25:19,120 --> 00:25:21,076 Бях горд орел. 270 00:25:23,320 --> 00:25:29,031 Беше, но сега всичко е в миналото... Затова се научете да летите на метла. 271 00:25:34,360 --> 00:25:37,830 Метлата не е подходяща за летене, недостойно е. 272 00:25:38,000 --> 00:25:40,355 Според мен доста достойно. 273 00:25:40,640 --> 00:25:46,431 Метлата е винаги под ръка, ще отиде навсякъде и не заема много място в къщата. 274 00:25:46,640 --> 00:25:50,155 Можете да използвате метла, за да помете пода или да счупи нечия глава. 275 00:25:50,240 --> 00:25:52,708 Това е, което трябва да използвате то по предназначение. 276 00:25:52,800 --> 00:25:55,553 надявам се Няма ли да метеш гората? 277 00:25:55,680 --> 00:25:58,831 Хайде седнете Имаме още много път... 278 00:25:59,720 --> 00:26:02,792 - На живо... Чакам те. - Няма да седна повече на него. 279 00:26:02,960 --> 00:26:06,077 Предпочитам да го изгоря или го разбийте на парчета. 280 00:26:06,320 --> 00:26:10,108 Не бъди глупав, седни без да говориш или пеша. 281 00:26:10,280 --> 00:26:13,795 И аз няма да ходя, съжалявам за обувките. 282 00:26:14,480 --> 00:26:19,918 Ако не искате да ходите пеша, трябваше отнасяйте се с уважение към метлата. 283 00:26:20,320 --> 00:26:23,790 Слушай, сестро, някой ден ще ми благодариш за... 284 00:26:23,920 --> 00:26:25,717 ...че спасих репутацията ти. 285 00:26:25,840 --> 00:26:29,799 Вещица, яхнала метла беше необходимо да се измисли нещо подобно. 286 00:26:29,920 --> 00:26:32,718 Никой няма да оцени такова изобретение. 287 00:26:35,200 --> 00:26:38,670 тук... По-скоро. 288 00:26:42,160 --> 00:26:43,479 Побързайте, побързайте. 289 00:26:44,360 --> 00:26:46,794 -Къде отиваме? - Сега ще видиш. 290 00:26:47,200 --> 00:26:48,474 Тук, тук. 291 00:26:51,520 --> 00:26:52,839 последвай ме... Движи се. 292 00:26:52,920 --> 00:26:54,239 Бягайте към храма. 293 00:27:01,920 --> 00:27:04,070 - Ето я колекцията на Даркън. - Брави? 294 00:27:04,160 --> 00:27:07,232 Да, това са замъците, които потъмняват събрани по целия свят. 295 00:27:07,320 --> 00:27:09,914 Той ги направи по-малки и покрити със стъклени капаци. 296 00:27:10,000 --> 00:27:13,072 По-скоро, Фантагиро, потърсете вашите, преди да ни хванат. 297 00:27:13,240 --> 00:27:14,514 помогни ми 298 00:27:14,920 --> 00:27:18,196 Как мога да ти помогна, не знам какъв е твоят замък? 299 00:27:18,320 --> 00:27:21,232 И наистина, съжалявам, не разбирам себе си, защо каза това? 300 00:27:21,320 --> 00:27:23,231 Струва ми се Познавам те от доста време. 301 00:27:23,320 --> 00:27:24,594 Може би очите ти... 302 00:27:24,680 --> 00:27:27,353 Не е моментът да мислиш за мен... Потърсете замък. 303 00:27:27,520 --> 00:27:31,718 - Можем да бъдем заловени... Бързо. - Да, да... времето е малко. 304 00:27:32,600 --> 00:27:33,510 Защитавайте се. 305 00:27:34,120 --> 00:27:37,556 Не отстъпвай Ще те накарам да се биеш. 306 00:27:41,400 --> 00:27:44,198 Как мога да предизвикам омразата ви? 307 00:27:44,920 --> 00:27:52,349 Разберете, ако искате добро... трябва да ме унищожиш. 308 00:27:52,840 --> 00:27:54,717 Примамваш ли ме в капан? 309 00:27:54,800 --> 00:27:57,598 аз знам че все пак ще спечелиш. 310 00:27:57,680 --> 00:28:01,559 Този път няма да те пусна ще се върнеш на пътя на злото. 311 00:28:01,640 --> 00:28:03,596 Не е ли добре да те убия? 312 00:28:03,680 --> 00:28:09,869 Не, злото, най-важното зло в света, най-страшния грях. 313 00:28:09,960 --> 00:28:11,109 защо 314 00:28:13,120 --> 00:28:19,434 Не се замисляй, Тарабас, защити се, в противен случай няма да можете да спасите Fantaghiro. 315 00:28:19,720 --> 00:28:22,837 Така че защо да те убия толкова голям грях? 316 00:28:22,960 --> 00:28:24,678 Обясни, Даркън. 317 00:28:25,960 --> 00:28:28,838 Ще разбереш, ако ме победиш. 318 00:28:31,360 --> 00:28:35,672 Ето го, намерих го, Федор... Това е моят замък... Точно така. 319 00:28:36,040 --> 00:28:38,235 Но може би той не е истински?.. 320 00:28:38,360 --> 00:28:41,158 - Може би това е новият капан на Даркън? - не 321 00:28:41,280 --> 00:28:45,990 Вземете тази лупа и погледнете през него. 322 00:28:50,840 --> 00:28:53,957 - Нещо се движи там. - Или някой. 323 00:28:56,600 --> 00:28:57,635 И е истина. 324 00:28:59,720 --> 00:29:04,510 Това са сестрите ми... на балкона... Каролайн, Катерина. 325 00:29:05,360 --> 00:29:08,318 Не те чуват, струва ми се. 326 00:29:08,640 --> 00:29:12,189 Но те са живи, виждат ме... Да свалим капачката. 327 00:29:12,280 --> 00:29:15,078 Не, опасно е, стъклото го пази. 328 00:29:15,360 --> 00:29:16,873 Не чувам какво казват. 329 00:29:16,960 --> 00:29:19,633 Вземете го със себе си но само с капачката. 330 00:29:19,720 --> 00:29:21,551 Искам да говоря с Ромуалдо. 331 00:29:21,640 --> 00:29:24,677 Ромуалдо, къде си? Скъпи, Ромуалдо, покажи се. 332 00:29:26,480 --> 00:29:29,517 Вашият глас е за тях като небесен гръм. 333 00:29:30,280 --> 00:29:32,714 Ами ако нещо му се случи? 334 00:29:32,880 --> 00:29:35,189 И ще ни се случи ако се колебаем... 335 00:29:35,320 --> 00:29:38,995 - Сложи ключалката в чантата си и да бягаме. - Трябва да развалим магията на Даркън. 336 00:29:39,120 --> 00:29:41,509 Невъзможно е той никога няма да се съгласи. 337 00:29:41,640 --> 00:29:42,834 да видим 338 00:29:58,080 --> 00:30:02,358 Е, нямам достатъчно дух или мечът е твърде тежък за теб? 339 00:30:02,920 --> 00:30:05,309 Къде бихте били без магия? 340 00:30:05,800 --> 00:30:08,837 Наистина ли е тази жена те лиши от последните ти сили? 341 00:30:08,920 --> 00:30:11,036 Напразно се опитваш, Даркън. 342 00:30:11,800 --> 00:30:17,158 Опитвам се за теб... Хайде, удари ме. 343 00:30:17,520 --> 00:30:18,953 Бъдете по-смели. 344 00:30:23,840 --> 00:30:25,512 Сега съм спокоен за теб. 345 00:30:25,600 --> 00:30:29,479 така е по-добре... Подаръкът беше отличен. 346 00:30:30,320 --> 00:30:32,675 Ти самият пусна меча... Вдигни го. 347 00:30:32,760 --> 00:30:36,355 не... Вашият удар съдържа цялата сила на младостта. 348 00:30:38,120 --> 00:30:43,558 Аз вече съм стар, значи и ти има надежда да ме надвиеш. 349 00:30:44,160 --> 00:30:46,515 Стига приказки, защити се. 350 00:30:54,920 --> 00:30:59,948 Нямаше да имаш шанс ако бях по-млад. 351 00:31:00,760 --> 00:31:03,513 - Все пак бих те победил. - не 352 00:31:03,840 --> 00:31:06,513 Ако покажа какъв беше той на твоята възраст... 353 00:31:06,640 --> 00:31:10,428 ...нямаш смелостта замахни към мен. 354 00:31:11,000 --> 00:31:12,319 Защо това все още е така? 355 00:31:13,280 --> 00:31:19,389 Разкаянието би те измъчило до смърт, Бих станал жив укор за теб... 356 00:31:19,520 --> 00:31:21,317 ...твоето вечно мъчение. 357 00:31:22,520 --> 00:31:29,039 Ще те върна на пътя на злото независимо какво ми струва. 358 00:31:34,400 --> 00:31:39,349 Така че искате да погледнете какъв бях, когато бях млад? 359 00:31:43,320 --> 00:31:46,995 Наистина ли искаш?... отговор. 360 00:31:47,400 --> 00:31:49,231 Повече от всякога. 361 00:31:51,640 --> 00:31:55,110 Е, наслаждавайте се... Но те предупредих. 362 00:32:02,360 --> 00:32:06,717 да видим Имаш ли смелостта да ме убиеш? 363 00:32:07,120 --> 00:32:10,556 Пътят е чист, да се върнем в подземието, докато пазачите не дойдоха на себе си. 364 00:32:10,640 --> 00:32:13,074 Не, трябва да бягаме Нека първо намерим Парцел. 365 00:32:13,160 --> 00:32:16,436 - Сега не е моментът, сам ще го намеря. - Но с двама е по-лесно. 366 00:32:16,520 --> 00:32:17,873 Ние дори нямаме оръжия. 367 00:32:17,960 --> 00:32:20,758 имам моят камък е винаги с мен. 368 00:32:20,840 --> 00:32:23,718 Хванете затворника, затворникът е избягал. 369 00:32:24,720 --> 00:32:26,631 Гледайте си работата. 370 00:32:30,080 --> 00:32:32,469 Още като... Да бягаме, нямаме много време. 371 00:32:32,560 --> 00:32:37,953 Махай се, не мърдай, казват ти, иначе ще е по-зле. 372 00:32:41,520 --> 00:32:42,839 какво правиш 373 00:32:43,360 --> 00:32:47,512 Аз съм Федор - новият слуга на Даркън... Ето ги ключовете, виж. 374 00:32:48,200 --> 00:32:53,035 Защо не бяхме предупредени?... Коя е тя?.. Кажи ми. 375 00:32:53,240 --> 00:32:55,800 Нашият затворник, а аз тръгвам след другите. 376 00:32:55,880 --> 00:32:58,348 Стопанинът наредил да му ги донесат. 377 00:32:58,600 --> 00:33:05,199 Защо вашият пленник е без окови?.. И защо няма пазачи с вас? 378 00:33:06,280 --> 00:33:10,068 И защо не съм уведомен?... И защо е с къса коса? 379 00:33:10,200 --> 00:33:11,235 кой е това 380 00:33:11,320 --> 00:33:13,709 защо не мълчиш 381 00:33:14,120 --> 00:33:16,714 Любопитството няма да доведе до нищо добро. 382 00:33:19,640 --> 00:33:21,198 Съжалявам слънчоглед. 383 00:33:21,640 --> 00:33:27,397 И за къде бързаш толкова?... И защо хвърли камък по мен? 384 00:33:27,480 --> 00:33:30,199 И защо Darken имаше ли нужда от затворници? 385 00:33:30,360 --> 00:33:32,794 Защо си пъхате носа навсякъде? 386 00:33:32,920 --> 00:33:36,959 От сега нататък, който ми подари цвете, ще съжалява горчиво за това. 387 00:33:50,320 --> 00:33:53,357 добре, имаш ли смелостта да ме убиеш 388 00:33:53,960 --> 00:34:00,559 Достатъчно е достатъчно, дори не се съмнявайте ако в същото време се самоубия. 389 00:34:02,760 --> 00:34:05,911 Ти си по-голям от мен Няма да го хванеш с триковете си. 390 00:34:06,720 --> 00:34:09,188 Не, този път не е трик. 391 00:34:10,040 --> 00:34:14,158 Какво искаш да кажеш с това?.. Само едно лице ли има злото? 392 00:34:15,120 --> 00:34:18,874 - Всички ли са зли като мен? - Вярваш само на очите си. 393 00:34:18,960 --> 00:34:22,555 Не осъзнаваш ли защо си приличаме толкова 394 00:34:32,120 --> 00:34:37,114 Убий ме и ще се обвържеш най-лошото от всички злини. 395 00:34:38,400 --> 00:34:42,757 Защото като ме уби, ще се самоубиеш и ти. 396 00:34:44,400 --> 00:34:46,960 Е, защо се бавиш?... не бой се 397 00:34:47,200 --> 00:34:50,795 Убий ме, убий ме, убий ме. 398 00:34:51,800 --> 00:34:55,475 Докажи какво има в теб старата гордост все още остава. 399 00:34:56,480 --> 00:34:57,629 Бъдете по-смели. 400 00:34:58,400 --> 00:35:02,075 Не, не го убивай не убивай баща си. 401 00:35:03,360 --> 00:35:04,349 Пощади го. 402 00:35:04,560 --> 00:35:07,632 -Той баща ми ли е? - да 403 00:35:08,200 --> 00:35:11,397 - Не може да бъде. - Може би. 404 00:35:20,520 --> 00:35:23,956 Да, аз съм твоят баща. 405 00:35:25,640 --> 00:35:32,990 Ти уби този който те е родил... 406 00:35:34,320 --> 00:35:37,278 ...и сега пътят към доброто е затворен за вас. 407 00:35:37,480 --> 00:35:41,678 Сега вашата цел е вечно зло. 408 00:35:45,640 --> 00:35:52,432 Не, той реши всичко вместо теб... Ти беше просто инструмент на неговата омраза. 409 00:35:58,560 --> 00:36:00,437 Но аз го убих, майко. 410 00:36:02,680 --> 00:36:08,550 Исках сам да го убия... значи и аз съм виновен. 411 00:36:08,760 --> 00:36:11,672 Не, това не е вярно. 412 00:36:13,000 --> 00:36:17,994 Когато се роди, той реши че синът му ще управлява света... 413 00:36:18,720 --> 00:36:23,236 ...че неговата магия няма да бъдат равни по цялата земя. 414 00:36:24,160 --> 00:36:28,039 И ти му позволи?... Защо, майко? 415 00:36:29,520 --> 00:36:31,192 Бях по-слаб. 416 00:36:32,120 --> 00:36:35,112 Не знаех друг начин защитава те... 417 00:36:35,200 --> 00:36:41,673 ...освен да пораснеш зъл и жесток, иначе нямаше да ни пощади. 418 00:36:43,080 --> 00:36:45,719 Преструвах се, че не те обичам. 419 00:36:47,320 --> 00:36:52,189 В крайна сметка, ако знаеше, какво е любов, бихте се бунтували. 420 00:36:53,640 --> 00:36:57,474 Може би заедно можем да го победим. 421 00:36:57,880 --> 00:37:01,589 Не, той пак щеше да спечели. 422 00:37:09,240 --> 00:37:12,038 Леле, семейна идилия. 423 00:37:12,360 --> 00:37:17,115 Но докато ти вдигаше шум тук, Даркън изчезна. 424 00:37:17,600 --> 00:37:20,637 Значи е жив?.. Беше просто още един трик. 425 00:37:20,840 --> 00:37:25,994 Довършете семейството си спомени, трябва да търсим изход... 426 00:37:26,320 --> 00:37:28,515 ...докато Даркън се върна. 427 00:37:41,160 --> 00:37:44,914 И би било хубаво да се грабне имайте някакво оръжие със себе си. 428 00:37:49,760 --> 00:37:52,228 Не, това е неговият меч... Не пипай. 429 00:38:01,960 --> 00:38:05,669 Вулкан, Вулканът се събуди от гнева на Даркън. 430 00:38:06,440 --> 00:38:09,477 По-скоро трябва да бягаме, докато всичко се срути тук. 431 00:38:09,600 --> 00:38:12,034 Първо ще спася Фантагиро. 432 00:38:12,240 --> 00:38:13,593 Е, тръгваме. 433 00:38:22,800 --> 00:38:24,631 - Изпитвали ли сте го? - Къде е Парцел? 434 00:38:24,800 --> 00:38:27,030 Помощ, тук съм. 435 00:38:28,560 --> 00:38:33,509 Той е в цветя, ще го изядат... Побързайте, трябва да го спасим. 436 00:38:33,600 --> 00:38:36,990 Чакай, чакай, Фантагиро. 437 00:38:38,480 --> 00:38:40,232 Махни се, пусни го. 438 00:38:41,840 --> 00:38:46,709 - Фантагиро, почакай. - Няма да ви пуснем, няма да ви пуснем. 439 00:38:53,200 --> 00:38:54,872 моля помогнете ми 440 00:38:55,000 --> 00:38:57,639 - Как мога да ти помогна? - Ухапете ги. 441 00:38:57,920 --> 00:39:01,390 Не знам как да хапя Знам само как да се бия. 442 00:39:02,400 --> 00:39:07,520 Помощ... Помощ... На помощ. 443 00:39:07,800 --> 00:39:11,713 Разкъсайте ги, разкъсайте ги всички... Никога ли не сте брали цветя? 444 00:39:12,000 --> 00:39:15,993 Честно казано, не си спомням... Но сега ще набера голям букет. 445 00:39:16,640 --> 00:39:17,595 Фантагиро. 446 00:39:17,680 --> 00:39:20,672 Парцел, познаваш ли ме?.. Помниш ли кой съм аз? 447 00:39:23,800 --> 00:39:27,429 Когато Даркън ме облада, Разбрах какво иска... 448 00:39:27,560 --> 00:39:29,437 ... но не можах да устоя. 449 00:39:29,520 --> 00:39:30,919 Побързай, да бягаме. 450 00:39:37,880 --> 00:39:40,474 Махни се, не мърдай, иначе няма да живееш. 451 00:39:40,640 --> 00:39:42,437 Браво, точно навреме сте. 452 00:39:42,520 --> 00:39:45,159 Дойдох за затворниците но попаднах в засада. 453 00:39:45,240 --> 00:39:46,912 Ако не беше ти, щяха да избягат. 454 00:39:47,000 --> 00:39:48,319 предател... Изрод. 455 00:39:48,440 --> 00:39:52,638 Тихо, по-добре млъкни... Федор, ти ще ни платиш за всичко. 456 00:39:53,240 --> 00:39:56,391 - Мълчи... Пристъпи напред. - Да ги занесем на собственика... 457 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 От кого реши да бягаш? 458 00:40:09,800 --> 00:40:12,030 - Тук, напред. -Къде сме ние? 459 00:40:12,360 --> 00:40:13,429 последвайте ме 460 00:40:21,920 --> 00:40:25,879 Не, пусни ме... пусни ме 461 00:40:26,760 --> 00:40:28,432 Долу ръцете. 462 00:40:29,520 --> 00:40:30,794 - Къде е той? - Не знам. 463 00:40:30,920 --> 00:40:32,911 аз не искам да умра без да го видя. 464 00:40:33,000 --> 00:40:35,514 - Няма да умреш. - Ще се защитавам до последно. 465 00:40:35,640 --> 00:40:38,712 Почистете... Сега не е моментът, ще развалите всичко. 466 00:40:42,720 --> 00:40:45,678 - Може би моят замък е тук? - Без мърдане... Махай се. 467 00:40:45,760 --> 00:40:48,513 Даркън нареди да достави момчето живо. 468 00:40:49,840 --> 00:40:53,469 Ето го, намерих моя замък... Виж, това е той. 469 00:40:53,600 --> 00:40:54,953 Майка, баща. 470 00:40:55,160 --> 00:40:58,197 Не, не сваляй шапката си не може да се отвори. 471 00:40:58,320 --> 00:40:59,958 Това е безопасно стъкло. 472 00:41:01,600 --> 00:41:03,909 Разбрахме вашия трик. 473 00:41:06,440 --> 00:41:07,998 Побързай, да бягаме. 474 00:41:09,240 --> 00:41:11,117 Е, пази се, предател. 475 00:41:19,280 --> 00:41:21,635 Стой настрана, никъде няма да ходиш. 476 00:41:23,000 --> 00:41:25,958 - Ето, бързо. - Не можем да се измъкнем от тук. 477 00:41:29,120 --> 00:41:30,439 Ето ги, тук. 478 00:41:46,360 --> 00:41:48,669 По-скоро трябва да си тръгнем... Сега всичко ще рухне. 479 00:41:48,760 --> 00:41:49,636 Къде е Даркън? 480 00:41:49,760 --> 00:41:52,513 Мислех, че го убих но той успя да избяга. 481 00:41:52,600 --> 00:41:54,636 Parcel, имаш ли игри за отгатване? 482 00:41:59,320 --> 00:42:01,390 Те ни показват пътя. 483 00:42:01,920 --> 00:42:05,230 Вижте, обърнаха се там... Нека се държим заедно. 484 00:42:05,360 --> 00:42:07,476 Вероятно изходът е от тази страна. 485 00:42:12,400 --> 00:42:14,755 Не се страхувайте, това е статуя. 486 00:42:15,520 --> 00:42:18,512 Глупавите неща водят нанякъде, не иначе до изхода. 487 00:42:18,600 --> 00:42:21,319 Виж, колет, те спряха. 488 00:42:21,680 --> 00:42:23,432 Може би нещо се е объркало? 489 00:42:23,520 --> 00:42:26,273 Те не грешат изходът трябва да е тук. 490 00:42:26,400 --> 00:42:29,995 Може би може да се отвори но имате нужда от ливъридж. 491 00:42:31,960 --> 00:42:33,313 Тук има много пукнатини. 492 00:42:33,400 --> 00:42:35,755 Влез в чантата сега можем да се справим. 493 00:42:35,840 --> 00:42:39,310 Да опитаме с копия... Помощ. 494 00:42:39,880 --> 00:42:42,553 Няма да стане, камъкът е твърде твърд. 495 00:42:43,680 --> 00:42:45,557 Ами ако изходът не е тук? 496 00:42:46,040 --> 00:42:48,952 Дръпни нагоре и ще търся друга пукнатина. 497 00:42:54,680 --> 00:42:57,114 Мисля, че това е мястото, където можем да отидем. 498 00:42:57,720 --> 00:43:01,872 Виж кого виждам нашият прекрасен воин... 499 00:43:02,040 --> 00:43:06,670 - Винаги се забъркваш в неприятности. - Аз спасявам хората от беди. 500 00:43:06,960 --> 00:43:08,598 Но не със собствените си ръце. 501 00:43:08,720 --> 00:43:12,269 Вие въвличате другите в това без да питат дали имат нужда или не. 502 00:43:12,360 --> 00:43:13,634 Например аз. 503 00:43:16,200 --> 00:43:19,033 Побързайте, иначе вулканът ще ви погълне. 504 00:43:23,800 --> 00:43:26,155 Трябва да се върнем... По-скоро. 505 00:43:26,280 --> 00:43:27,190 Няма нужда. 506 00:43:27,280 --> 00:43:31,319 Тази уста е единственият изход Знам как да го отворя. 507 00:43:34,360 --> 00:43:38,717 Има нужда от нови жертви... не е ли така 508 00:43:40,440 --> 00:43:41,714 не идвай 509 00:43:45,520 --> 00:43:48,478 Некрат, Кадрен,.. 510 00:43:49,560 --> 00:43:52,916 ...Гранек, Даркън. 511 00:43:55,840 --> 00:43:59,469 Darken хвърля хора в тази уста, да успокои яростта на вулкана. 512 00:43:59,560 --> 00:44:04,873 Но кой успява да мине през тези трите ред зъби, той се освобождава. 513 00:44:06,600 --> 00:44:09,751 - Това са зъби. - Да, много са остри... 514 00:44:09,840 --> 00:44:12,718 И всеки следващ ред се движи по-бързо от предишния. 515 00:44:12,800 --> 00:44:14,552 Но няма друг изход от тук. 516 00:44:14,680 --> 00:44:18,559 Трябва да опитаме докато вулканът не бушува с всичка сила. 517 00:44:18,720 --> 00:44:20,073 Е, нека побързаме. 518 00:44:21,280 --> 00:44:24,317 Но как?... Не можем да минем през тях. 519 00:44:25,640 --> 00:44:29,838 Основното нещо е да запазите хладнокръвие и изчислете техния ритъм. 520 00:44:32,400 --> 00:44:34,072 първо ще пробвам. 521 00:44:43,200 --> 00:44:45,156 Готово... Изобщо не е трудно. 522 00:44:45,280 --> 00:44:47,635 Колет, хайде аз ще ти помогна 523 00:44:48,920 --> 00:44:50,194 Ето ме тук. 524 00:44:51,200 --> 00:44:55,990 Сега ти, принцесо Анжелик... Не, чакай, да изчислим ритъма. 525 00:44:58,320 --> 00:44:59,594 По-бързо. 526 00:45:02,040 --> 00:45:03,314 Федор. 527 00:45:04,880 --> 00:45:09,829 - Твърде висок съм, не мога да се побера. -Кажи ми по-добре, че си се изплашил. 528 00:45:10,600 --> 00:45:14,115 Отчайвам ли се?.. Ето още... 529 00:45:15,360 --> 00:45:18,238 - Вие сте първият. - Не, аз ще отида последен. 530 00:45:18,480 --> 00:45:22,189 Тарабас, сега влизаш, Оттам можете да й подадете ръката си. 531 00:45:25,520 --> 00:45:27,078 Хайде, Тарабас. 532 00:45:31,680 --> 00:45:34,717 Първият ред е най-бавен Основното нещо е да се възползвате от момента. 533 00:45:34,800 --> 00:45:36,791 Не, ще намеря друг начин. 534 00:45:38,880 --> 00:45:39,995 По-бързо. 535 00:45:41,720 --> 00:45:44,314 - Е, мина ли? - Не е толкова трудно. 536 00:45:44,960 --> 00:45:47,554 Трябва да си проправим път през втория ред. 537 00:45:52,880 --> 00:45:55,553 Да се откажем... хайде 538 00:46:01,840 --> 00:46:05,515 побързай... побързайте 539 00:46:05,800 --> 00:46:06,994 Сега. 540 00:46:07,760 --> 00:46:10,069 Хайде, Парцел, скочи. 541 00:46:10,440 --> 00:46:15,798 -И мен ли ще ме сложиш под зъбите? - Отварят се само за миг. 542 00:46:16,360 --> 00:46:17,554 Сега съм първи. 543 00:46:17,640 --> 00:46:20,916 Не, няма да стане... Ще загинеш за нищо, за нищо. 544 00:46:21,080 --> 00:46:24,868 Има само един изход - необходим е някакъв дистанционер. 545 00:46:25,040 --> 00:46:25,995 вярно 546 00:46:26,240 --> 00:46:29,516 аз ще остана тук трябва да държите първия ред. 547 00:46:29,760 --> 00:46:32,228 - Как ще минеш? - Няма значение... 548 00:46:32,320 --> 00:46:36,677 Щом зъбите спрат изскочи и бързо. 549 00:46:36,800 --> 00:46:41,396 - Не, чакай, какво планираш? - Нямаме друг избор, синко. 550 00:46:42,040 --> 00:46:44,873 Те могат да бъдат спрени само един начин. 551 00:46:45,080 --> 00:46:47,992 - не - Мамо, няма да те оставя тук. 552 00:46:51,480 --> 00:46:56,110 Тъпей сине. не губете ценно време. 553 00:46:57,320 --> 00:47:04,908 Трябва да си вървиш, винаги съм те обичал въпреки че го е скрила. 554 00:47:05,080 --> 00:47:10,871 Не, мамо, не, няма да те оставя. 555 00:47:11,680 --> 00:47:16,754 Прочетох мислите на Даркън... Публикувай. 556 00:47:17,840 --> 00:47:20,479 Виждам съдбата на всеки от вас. 557 00:47:21,040 --> 00:47:27,149 Вашите ключалки трябва да бъдат върнати на мястото им. след три дни, не по-късно. 558 00:47:28,760 --> 00:47:33,390 Веднага щом си тръгнеш от тук, те ще намаляват през цялото време. 559 00:47:35,360 --> 00:47:36,475 Трябва да побързаш... 560 00:47:36,560 --> 00:47:40,838 ...защото по залез слънце на третия ден ще изчезнат завинаги. 561 00:47:41,240 --> 00:47:45,438 Виждам Даркън... пазете се 562 00:47:48,760 --> 00:47:51,274 Отново притежаваше някого. 563 00:47:52,760 --> 00:47:53,909 Майка. 564 00:47:54,280 --> 00:47:57,078 Тарабас, не можеш да направиш нищо, за да й помогнеш. 565 00:47:57,680 --> 00:48:01,673 Ако не се измъкнем от тук, нейната жертва ще бъде напразна. 566 00:48:18,160 --> 00:48:20,116 Къде са нашите коне? 567 00:48:20,200 --> 00:48:23,590 Отранно, Златогривата не можеше да препусне без мен. 568 00:48:24,200 --> 00:48:27,909 -Виж, замъкът ми стана още по-малък. - И моята. 569 00:48:28,400 --> 00:48:30,834 -Къде е слънцето? - Вече загубихме половин ден. 570 00:48:30,920 --> 00:48:32,911 Остават две и половина, трябва да тръгваме. 571 00:48:33,040 --> 00:48:33,950 Пешо? 572 00:48:34,040 --> 00:48:36,315 Никой не те кара насила и ще побързам. 573 00:48:36,440 --> 00:48:37,475 и аз 574 00:48:41,440 --> 00:48:43,510 Тарабас, чакай ме. 575 00:48:53,120 --> 00:48:55,918 Можем да си вземем почивка поне две минути. 576 00:48:56,080 --> 00:48:57,877 Вървя толкова далеч. 577 00:48:59,520 --> 00:49:00,635 побързай 578 00:49:02,800 --> 00:49:03,994 побързайте 579 00:49:37,560 --> 00:49:40,199 Опитайте, мисля, че можете да го направите. 580 00:49:47,360 --> 00:49:49,316 Усещам живота отвътре. 581 00:49:50,640 --> 00:49:56,078 Да, има хора там Чувам сърцата им. 582 00:49:58,640 --> 00:50:04,715 Но заклинанието е твърде силно... не можеш да ги победиш. 583 00:50:05,720 --> 00:50:07,756 Ще се опитам да ги надвия. 584 00:50:07,960 --> 00:50:11,430 Нареждам ти да се върнеш на първоначалното си място. 585 00:50:11,680 --> 00:50:14,797 Нареждам ти да намериш същата стойност. 586 00:50:15,040 --> 00:50:18,919 Нареждам ти да се върнеш към предишната стойност. 587 00:50:19,400 --> 00:50:24,076 нареждам ти възвърне първоначалния си размер. 588 00:50:25,440 --> 00:50:28,432 нареждам ти възвърне предишния си размер. 589 00:50:29,200 --> 00:50:31,077 нареждам ти... 590 00:50:40,240 --> 00:50:42,754 Магията на Даркън е по-силна от моята. 591 00:50:43,800 --> 00:50:46,633 Какво можем да направим, нека не се отчайваме. 592 00:50:55,680 --> 00:50:59,389 честито, брилянтен пример за магьосничество. 593 00:51:04,360 --> 00:51:07,511 Направих каквото можах... Нека опитам пак. 594 00:51:07,800 --> 00:51:15,070 Не, така или иначе няма да работи... Слънцето скоро ще изгрее, всички сме уморени. 595 00:51:17,120 --> 00:51:19,509 Хайде да си починем поне няколко часа. 596 00:51:19,600 --> 00:51:23,513 Не, аз ще отида... Моят остров е по-далеч от твоя. 597 00:51:23,840 --> 00:51:26,274 Защо изобщо не съм уморен? 598 00:51:26,720 --> 00:51:29,792 Пътищата ни са същите ще се разделят рано или късно. 599 00:51:29,920 --> 00:51:34,994 Как можем да победим Даркън... без теб, мой млад воин? 600 00:51:35,600 --> 00:51:37,670 Да, ще ти е трудно без мен. 601 00:51:37,760 --> 00:51:40,513 Но трябва да се пазя за вашите хора. 602 00:51:40,600 --> 00:51:45,549 Ще ви оставя моите игри за отгатване като сувенир, Имам толкова от тях на моя остров, колкото искам. 603 00:51:45,640 --> 00:51:48,632 благодаря Ще ги пазя като зеницата на окото си. 604 00:51:48,960 --> 00:51:50,473 Благодаря ти, Парцел. 605 00:51:55,640 --> 00:51:59,235 Добре, аз ще отида иначе ще плачеш. 606 00:51:59,320 --> 00:52:03,552 На вас жени просто да ронят сълзи по каквато и да е причина. 607 00:52:03,960 --> 00:52:05,473 Довиждане, приятели. 608 00:52:05,880 --> 00:52:10,795 Когато постигнем победа над силите на злото, Определено ще се срещнем отново, Парцел. 609 00:52:10,920 --> 00:52:11,875 обещавам 610 00:52:12,080 --> 00:52:15,038 Ти си най-желаният гост, Фантагиро. 611 00:52:15,160 --> 00:52:19,870 Елате по всяко време... Само моля, нито дума за любов. 612 00:53:02,360 --> 00:53:03,509 Не можеш да спиш?.. 613 00:53:03,960 --> 00:53:08,431 - Притеснявате ли се, че сте я разочаровали? - Тя никога няма да ме обича. 614 00:53:08,560 --> 00:53:10,835 Той ще те обича, определено ще те обича. 615 00:53:12,000 --> 00:53:17,518 Ще си върне замъка... ще види, че любимият й го няма. 616 00:53:18,640 --> 00:53:21,234 Не разбирам какво имаш предвид? 617 00:53:23,600 --> 00:53:26,512 Нищо не знаеш къде разбираш. 618 00:53:36,680 --> 00:53:39,717 Чакай, ти знаеш нещо това, което не знаем. 619 00:53:40,000 --> 00:53:41,558 Ти служи на Даркен. 620 00:53:43,720 --> 00:53:45,392 Какво скри от нас? 621 00:53:47,480 --> 00:53:51,871 Няма да кажа на никого това... Не искам тя да знае. 622 00:53:52,760 --> 00:53:54,591 Какво не трябва да знае? 623 00:53:54,680 --> 00:53:58,070 Кажете ми какво ще стане Кога ще си върне замъка? 624 00:53:58,240 --> 00:54:02,153 Ромуалдо... го няма. 625 00:54:03,520 --> 00:54:08,594 -Какво стана с него? - Даркън го уби. 626 00:54:10,200 --> 00:54:13,158 Но преди да умре, той ме попита... 627 00:54:14,360 --> 00:54:17,557 ...ако някога Ще се срещна с Фантагиро... 628 00:54:20,520 --> 00:54:22,158 ...да го поверя на вас. 629 00:54:23,080 --> 00:54:24,069 на мен? 630 00:54:24,520 --> 00:54:27,034 Ромуалдо знаеше, че я обичаш. 631 00:54:28,120 --> 00:54:30,918 И където и да е душата му сега... 632 00:54:32,280 --> 00:54:36,114 ...знам, че иска за да я защитиш... 633 00:54:37,640 --> 00:54:40,393 ...и цял живот да съм до нея. 634 00:54:41,720 --> 00:54:46,919 В крайна сметка тя ще те обича. 635 00:54:48,120 --> 00:54:50,315 Ромуалдо ти каза това? 636 00:54:51,000 --> 00:54:52,319 Опово с една дума. 637 00:54:54,560 --> 00:54:57,552 Представете си, че говоря през неговата уста. 638 00:54:59,640 --> 00:55:03,394 Обичай я, Тарабас, направи я щастлива. 639 00:55:05,680 --> 00:55:09,468 Сега... Ромуалдо изгубен за нея завинаги. 640 00:55:12,520 --> 00:55:14,192 Даркън е обладал някого. 641 00:55:14,320 --> 00:55:17,039 Ами да, Как не го познах веднага? 642 00:55:17,240 --> 00:55:19,879 Кселесия преди смъртта си исках да кажа.. 643 00:55:19,960 --> 00:55:22,030 ... че е обладал един от нас. 644 00:55:22,120 --> 00:55:23,189 Но кой? 645 00:55:26,480 --> 00:55:28,710 Крал Тагор заповяда предайте ги живи. 646 00:55:28,800 --> 00:55:30,119 Грабнете ги. 647 00:55:34,600 --> 00:55:36,272 Не им позволявайте да се измъкнат. 648 00:55:37,800 --> 00:55:43,670 Долу ръцете, пусни ме... Пусни, казват ти. 649 00:55:44,600 --> 00:55:48,718 - Хвани всички освен мен. - Не, чакай, това са моите приятели. 650 00:55:48,840 --> 00:55:53,038 Аз съм принцеса Анжелик... Не... Не. 651 00:55:53,200 --> 00:55:55,794 Беше наредено да хванат и теб, принцесо. 652 00:55:58,520 --> 00:55:59,999 Пуснете жените. 653 00:56:02,760 --> 00:56:05,558 Златогрив?.. Преминахте ли на страната на врага? 654 00:56:05,680 --> 00:56:09,593 Не си ли продължил?.. Аз съм затворник като теб. 655 00:56:10,080 --> 00:56:11,957 Уау... Един избяга. 656 00:56:12,080 --> 00:56:17,029 Много благодарен Мога и без вашите подложки и вериги... 657 00:56:17,360 --> 00:56:20,079 ...и ще трябва да се справите без мен. 658 00:56:20,200 --> 00:56:21,553 Довиждане, приятели. 659 00:56:26,520 --> 00:56:30,229 -Къде отиде тя? - Току що бях тук. 660 00:56:30,880 --> 00:56:31,869 Добре, да тръгваме. 661 00:57:30,960 --> 00:57:33,554 Отче, това не са врагове, пусни ги. 662 00:57:33,760 --> 00:57:36,479 Трябва да успеят до утре в кралство Фантагиро. 663 00:57:36,600 --> 00:57:37,669 Мълчи, дъще моя. 664 00:57:37,760 --> 00:57:40,194 Вие и вашите приятели Съсипаха сина ми... 665 00:57:40,280 --> 00:57:43,750 ...моят любим син, незабравимият Руфъс. 666 00:57:43,920 --> 00:57:47,674 Вината не е наша, Руфъс доброволно даде живота си за нас. 667 00:57:47,840 --> 00:57:49,159 До техния затвор. 668 00:57:50,720 --> 00:57:55,475 И ще те затворя в стаите ти, и няма да те пусна при никакви обстоятелства. 669 00:58:33,240 --> 00:58:35,993 моя любима, Дойдох да те освободя. 670 00:58:36,440 --> 00:58:40,513 - Как излезе от стаята? - Имам верни прислужници. 671 00:58:50,560 --> 00:58:55,111 Сега ще изведа коня и ще те пусна през тайната порта. 672 00:58:55,640 --> 00:58:59,076 - Ами останалите? - Не знам. 673 00:58:59,200 --> 00:59:01,953 Ако извадя три коня, това веднага ще се забележи... 674 00:59:02,080 --> 00:59:05,470 - Пази се сам. - Не мога да напусна Фантагиро. 675 00:59:05,640 --> 00:59:10,156 Утре е последният ден при залез нейният замък ще изчезне завинаги. 676 00:59:10,280 --> 00:59:12,669 Вземете го и яздете в нейното владение. 677 00:59:12,760 --> 00:59:15,228 Просто побързай, преди да те пропуснат. 678 00:59:15,360 --> 00:59:18,955 - И ти не можеш да спиш? - Можеш ли да спиш тук, Федор? 679 00:59:21,520 --> 00:59:27,072 Бяхме затворени в тази тъмница и замъкът ми стана много малък. 680 00:59:27,520 --> 00:59:30,273 Не мисля, че така или иначе щяхме да успеем... 681 00:59:31,120 --> 00:59:33,918 ...никога не знаеш, какво може да се случи на пътя. 682 00:59:34,000 --> 00:59:39,552 И дори да имаха време, магията на Тарабас може да не работи отново. 683 00:59:39,880 --> 00:59:45,796 Така че свикнете с идеята че никога повече няма да видиш Ромуалдо. 684 00:59:47,200 --> 00:59:52,274 Докато съм жив, докато сърцето ми бие... ще потърся... 685 00:59:54,880 --> 00:59:56,632 ...и се бори за него. 686 00:59:59,040 --> 01:00:01,793 Никога няма да преживея загубата му. 687 01:00:02,240 --> 01:00:06,358 Колкото и голяма да е любовта, не може да продължи вечно. 688 01:00:07,600 --> 01:00:13,118 Това е само спомен... прекрасно минало. 689 01:00:14,000 --> 01:00:16,195 Не, Федор, това не е минало. 690 01:00:16,680 --> 01:00:22,232 Виждам го, чувствам го сякаш дори сега той е някъде наблизо. 691 01:00:23,880 --> 01:00:28,954 Това е докато раната е прясна, но след време ще го забравиш. 692 01:00:29,440 --> 01:00:32,193 Не, Ромуалдо винаги ще бъде с мен. 693 01:00:33,160 --> 01:00:38,632 Той ще живее във всяка моя усмивка, във всяка дума, във всеки жест. 694 01:00:40,400 --> 01:00:45,155 Ние сме едно с него, скърбим заедно и се радваме заедно. 695 01:00:45,680 --> 01:00:49,798 Не можем да дишаме един без друг дори в сънищата ми той не ме напуска. 696 01:00:49,880 --> 01:00:53,839 Ромуалдо е толкова силен толкова мил. 697 01:00:55,320 --> 01:00:58,835 Той е привързан като дете и страстен като мъж. 698 01:01:01,000 --> 01:01:07,792 Когато е наоколо... За мен няма невъзможни неща. 699 01:01:12,240 --> 01:01:16,199 Обичам го твърде много да загубиш или да забравиш. 700 01:01:20,360 --> 01:01:21,679 ти плачеш ли 701 01:01:24,880 --> 01:01:29,556 не... Вятърът е, нещо ми влезе в окото. 702 01:01:32,360 --> 01:01:33,634 не е вярно 703 01:01:37,280 --> 01:01:42,149 аз плача... защото и аз обичах някога. 704 01:01:43,240 --> 01:01:47,916 Да, Фантагиро, Не винаги съм бил изрод. 705 01:01:51,040 --> 01:01:53,508 И аз имах кралство... 706 01:01:55,640 --> 01:02:01,112 ...и имаше и голяма любов, и тогава Даркън отнесе всичко. 707 01:02:02,640 --> 01:02:08,715 Сега тя... търси ме, точно като теб. 708 01:02:09,640 --> 01:02:11,073 Значи ще го намери. 709 01:02:11,920 --> 01:02:14,878 Кого ще намери?... чудовище? 710 01:02:16,240 --> 01:02:18,879 не... Човекът, когото обича. 711 01:02:20,360 --> 01:02:24,069 - Да, тя не ме разпознава. - Разпознава го по очите. 712 01:02:25,200 --> 01:02:28,237 не,.. Очите ми вече не са същите. 713 01:02:29,960 --> 01:02:35,273 Страхувам се, че горчивината на загубата ще се окаже не по-малко горчив... 714 01:02:35,760 --> 01:02:37,716 ...когато тя ме види. 715 01:02:39,080 --> 01:02:45,713 Не знам къде е сега какво прави. 716 01:02:47,360 --> 01:02:52,480 Но ще ми е по-лесно да знам че е щастлива с някой друг, с... 717 01:02:52,880 --> 01:02:56,111 ... който я обича така, както аз я обичах. 718 01:02:56,760 --> 01:02:59,194 Нямаш право да решаваш вместо нея. 719 01:02:59,280 --> 01:03:04,229 Тя щеше да живее с мен на името миналото, а не в името на бъдещето. 720 01:03:06,120 --> 01:03:11,194 Не можеш да я принудиш да живее... просто спомени. 721 01:03:11,440 --> 01:03:14,512 Не, не, това не е вярно. 722 01:03:16,760 --> 01:03:19,718 аз бих... Никога не бих могъл да обичам друг. 723 01:03:19,800 --> 01:03:23,839 А Тарабаса?... Не можеше ли да го обичаш? 724 01:03:25,200 --> 01:03:26,872 Не, не можех. 725 01:03:28,320 --> 01:03:33,872 Дори ако Ромуалдо умре, Все пак бих му останала вярна. 726 01:03:34,600 --> 01:03:37,910 Това вярно ли е?.. Толкова ли го обичаш? 727 01:03:38,360 --> 01:03:45,789 Да, и това не са само спомени, Живея с надежда за бъдещето. 728 01:04:18,960 --> 01:04:23,317 Как можеш да спиш кога трябва да действате? 729 01:04:23,440 --> 01:04:25,874 Изходът е на една ръка разстояние. 730 01:04:28,920 --> 01:04:32,151 - И какъв е изходът? - Тарабас. 731 01:04:33,280 --> 01:04:35,191 Но магията му вече не е толкова силна. 732 01:04:35,280 --> 01:04:39,910 Магията му не е по-слаба Магията на Даркън. 733 01:04:40,560 --> 01:04:43,028 Но тя не действа заради вас. 734 01:04:43,200 --> 01:04:46,556 С твоя милост той се превърна в послушно агне. 735 01:04:46,680 --> 01:04:51,356 Ти и само ти можеш той е силен както преди. 736 01:04:51,600 --> 01:04:53,511 Събуди злото в него... 737 01:04:53,920 --> 01:04:57,913 ...оставете го отново да бъде жесток и силата му ще се върне. 738 01:04:58,000 --> 01:04:59,479 не бъди глупава 739 01:04:59,560 --> 01:05:02,233 Никога и никога Няма да го направя. 740 01:05:02,320 --> 01:05:04,072 няма да му навредя... 741 01:05:04,240 --> 01:05:07,073 - Фьодор, събуди се. - Няма да се събуди. 742 01:05:09,720 --> 01:05:13,872 Потопих целия дворец в дълбок сън. 743 01:05:14,240 --> 01:05:19,314 Те ще се събудят само когато ти и аз ще избягаме оттук заедно. 744 01:05:19,600 --> 01:05:22,239 Да бягаме ли?... Къде ще бягаме? 745 01:05:22,840 --> 01:05:25,718 За да наваксате липсващия ви замък. 746 01:05:27,760 --> 01:05:31,548 Моят замък?... Кой ми открадна замъка? 747 01:05:31,920 --> 01:05:33,114 Тарабас. 748 01:05:33,440 --> 01:05:37,592 Той го отвежда във вашия домейн, надява се да спаси. 749 01:05:38,040 --> 01:05:42,716 Но нищо няма да му се получи, защото че той няма необходимия гняв. 750 01:05:42,840 --> 01:05:49,871 И можеш да му върнеш силата, само ти, с една целувка. 751 01:05:51,880 --> 01:05:54,872 Разбрахте?.. В крайна сметка това вече се е случвало в миналото. 752 01:05:55,000 --> 01:05:58,231 Сега трябва върнете му предишната сила. 753 01:05:59,160 --> 01:06:00,513 Не, не искам. 754 01:06:01,600 --> 01:06:03,591 махай се Никога няма да направя това. 755 01:06:03,680 --> 01:06:07,639 Не, ще го направиш защото ти нареждам. 756 01:06:08,600 --> 01:06:10,955 Погледни ме в очите. 757 01:06:16,640 --> 01:06:20,713 Кой си ти?.. Не, ти не си Черната вещица. 758 01:06:21,280 --> 01:06:25,796 Аз съм Даркън... Той ме облада. 759 01:06:26,720 --> 01:06:29,314 Махай се, махай се от тук. 760 01:06:29,760 --> 01:06:35,198 Ще ми се подчиниш... Моята воля е по-силна от твоята. 761 01:06:35,560 --> 01:06:40,156 Не упорствай, Фантагиро... Аз съм Даркън. 762 01:06:40,360 --> 01:06:45,593 Отсега нататък съм твой господар... Трябва да ми се подчиниш. 763 01:06:46,040 --> 01:06:52,513 Целуваш го и го събуждаш в него има звяр и той ще те изяде. 764 01:06:53,200 --> 01:06:57,113 Тогава Тарабасу няма да има къде да отидеш. 765 01:06:57,680 --> 01:07:03,232 След подобно престъпление той няма да може да се върне в пътя на доброто. 766 01:07:04,000 --> 01:07:07,470 Той ще стане още по-свиреп от преди... 767 01:07:07,800 --> 01:07:12,635 ...и светът пак ще трепери пред господаря на мрака... 768 01:07:12,840 --> 01:07:17,436 ...и съм стар Ще си върна сина си. 769 01:07:23,840 --> 01:07:24,909 Ето го скача. 770 01:07:25,160 --> 01:07:28,755 Настигни го, кажи му това се влюби и откъсна целувка от устните му. 771 01:07:28,880 --> 01:07:31,519 Ще бъдеш издухан, Fantaghiro, страстна целувка. 772 01:07:31,640 --> 01:07:34,791 хайде хайде напред. 773 01:07:35,520 --> 01:07:41,914 И не смей да бягаш от мен... Ти си изцяло в моята власт. 774 01:07:42,440 --> 01:07:46,558 Давай и ми върни сина ми... побързайте 775 01:07:51,960 --> 01:07:55,999 Целуни го Фантагиро, трябва да го целунеш. 776 01:07:57,280 --> 01:08:02,115 Само вие можете да го съживите злодей, една целувка е достатъчна. 777 01:08:07,800 --> 01:08:12,430 Тарабас, чакай... Чакай, аз съм. 778 01:08:13,920 --> 01:08:14,955 Фантагиро. 779 01:08:18,600 --> 01:08:21,239 Защо си тръгна без да казва нищо? 780 01:08:21,480 --> 01:08:25,075 Бих се върнал за теб... Но как успяхте да избягате? 781 01:08:25,240 --> 01:08:27,879 По-добре ме попитайте защо? 782 01:08:28,640 --> 01:08:33,714 Не съм бягал за Ромуалдо и не заради замъка, а заради вас. 783 01:08:35,520 --> 01:08:37,875 Какво говориш?.. аз не разбирам 784 01:08:42,000 --> 01:08:46,516 Мислех цяла нощ... Не можеш да живееш само със спомени. 785 01:08:47,400 --> 01:08:51,313 Не искам да го развалям какво постигнах с толкова труд. 786 01:08:51,480 --> 01:08:57,510 Ако убиеш Даркън, ще си взема обратно моето замък, но ще те загубя завинаги... 787 01:08:58,320 --> 01:09:00,754 ...и светът ще придобие зъл гений. 788 01:09:00,880 --> 01:09:04,953 Не си ли мислил за Ромуалдо? Ами вашите близки, вашите хора? 789 01:09:05,040 --> 01:09:07,508 Загубих ги отдавна... 790 01:09:08,640 --> 01:09:11,791 ... точно в този момент когато се влюбих в теб... 791 01:09:12,040 --> 01:09:15,555 ...въпреки че не смеех да го призная в това дори на себе си. 792 01:09:15,840 --> 01:09:19,116 - Лъжеш. - Не, защо да лъжа? 793 01:09:24,960 --> 01:09:27,520 Някак си странен не те разпознавам 794 01:09:27,600 --> 01:09:28,669 защо 795 01:09:29,360 --> 01:09:31,920 Ти търсиш любовта ми толкова дълго... 796 01:09:32,000 --> 01:09:35,788 ...и сега, след като ти отговорих, отказвате. 797 01:09:36,040 --> 01:09:37,837 Обичам те, Тарабас. 798 01:09:38,200 --> 01:09:42,398 Кажи ми, че не е лъжа че очите и ушите ми не ме лъжат. 799 01:09:44,560 --> 01:09:46,994 Закълнете се, кажете че не лъжеш. 800 01:09:47,080 --> 01:09:51,312 целуни ме и всички съмнения ще изчезнат. 801 01:09:52,920 --> 01:09:55,673 Целувка... Още веднъж. 802 01:09:58,120 --> 01:10:03,194 Но една целувка ще ме превърне в звяр но нямам вериги. 803 01:10:04,160 --> 01:10:08,597 Нямате нужда от вериги, защото няма вече зло в твоята душа. 804 01:10:11,320 --> 01:10:14,357 - Откъде да знам? - Не се страхувай, целуни ме. 805 01:10:14,440 --> 01:10:19,673 Накарай ме да забравя че някога съм обичал друг. 806 01:10:44,800 --> 01:10:47,360 - Ти ме излъга. - Какво направих? 807 01:10:54,760 --> 01:10:56,159 о не 808 01:11:04,360 --> 01:11:08,353 Тарабас, какво направих?.. прости ми 809 01:11:09,400 --> 01:11:13,393 Това е Даркън Именно той ми наложи волята си. 810 01:11:19,280 --> 01:11:20,395 съжалявам 811 01:11:21,040 --> 01:11:26,797 Даркън ме принуди с магия, Не осъзнавах какво правя. 812 01:11:35,320 --> 01:11:38,357 И сега той ми налага волята си. 813 01:11:38,800 --> 01:11:41,519 Казва ми да те убия, Фантагиро. 814 01:11:44,640 --> 01:11:49,236 - Не, недей. - Не, не я убивай... Отой. 815 01:11:53,200 --> 01:11:56,590 Не... Какво направи?.. Ти го уби. 816 01:11:56,920 --> 01:11:59,070 Не затова те освободих. 817 01:11:59,160 --> 01:12:00,354 Тарабас,.. 818 01:12:03,720 --> 01:12:05,358 ...чакай, чакай. 819 01:12:10,280 --> 01:12:11,508 Измама. 820 01:12:11,920 --> 01:12:15,833 Трябваше да знам че това е чудовищна измама. 821 01:12:17,920 --> 01:12:19,717 Постигнахте ли това? 822 01:12:21,760 --> 01:12:24,832 Ако не можеш да го обичаш, по-добре ли е да го оставим да умре? 823 01:12:24,920 --> 01:12:28,117 Не съм аз Това е Даркън и черната вещица. 824 01:12:31,760 --> 01:12:35,673 по дяволите... Почти го разбрах. 825 01:12:37,600 --> 01:12:40,478 Но не мислете че си го спасил. 826 01:12:41,200 --> 01:12:46,638 Няма да те оставя нито крачка назад, ще те гоня... 827 01:12:47,800 --> 01:12:50,268 ... докато не ми върнеш сина ми. 828 01:12:55,080 --> 01:12:56,638 Няма да го получиш. 829 01:13:03,800 --> 01:13:09,079 Няма да имам син и няма да получите замъка си. 830 01:13:09,440 --> 01:13:12,910 Ще имате само твоят изрод Ромуалдо. 831 01:13:15,640 --> 01:13:19,918 Хей, мила моя, що за шега е това?.. Хайде, остави меча. 832 01:13:20,200 --> 01:13:23,954 - Повтори казаното. - Казах, остави меча. 833 01:13:24,960 --> 01:13:27,872 Не, преди това какво каза за Ромуалдо? 834 01:13:27,960 --> 01:13:31,157 Този въпрос не е за мен, попитай Даркън. 835 01:13:31,400 --> 01:13:34,278 Той ме използва... какъв срам 836 01:13:34,560 --> 01:13:36,391 За кого ме приема? 837 01:13:36,520 --> 01:13:38,636 Той каза че Ромуалдо ще остане за мен. 838 01:13:38,720 --> 01:13:40,073 Какво имаше предвид? 839 01:13:40,520 --> 01:13:44,479 И пак не разбирате?... Наистина, ти си напълно глупав, Фантагиро. 840 01:13:44,600 --> 01:13:46,830 Вашият Ромуалдо беше с вас през цялото време. 841 01:13:46,920 --> 01:13:50,959 Той не ви е напускал от този момент как смееш да идваш при мен... 842 01:13:51,040 --> 01:13:53,270 - Огледай се и ще го видиш. - Не, той лъже. 843 01:13:53,360 --> 01:13:55,954 Възхищавайте се на любимия си. 844 01:13:56,080 --> 01:14:01,757 Не гледай назад иначе няма да ме видиш отново. 845 01:14:04,440 --> 01:14:08,672 Ромуалдо, чакай... върни се 846 01:14:11,320 --> 01:14:12,435 Ромуалдо. 847 01:14:17,280 --> 01:14:19,316 И така, сънувах. 848 01:14:20,880 --> 01:14:25,874 Не, наистина е той... Даркън го осакати. 849 01:14:27,200 --> 01:14:30,317 Ромуалдо... Федор. 850 01:14:44,520 --> 01:14:46,272 Горкият Фантагиро. 851 01:14:49,000 --> 01:14:52,037 Горкият Фантагиро?.. какво става с мен 852 01:14:52,120 --> 01:14:55,749 Наистина ли я съжалявам?.. Наистина ли съм толкова безнадежден? 853 01:14:56,160 --> 01:14:59,391 Е, това е, С ваше позволение си тръгвам... 854 01:14:59,480 --> 01:15:03,553 ...иначе станах толкова мил с теб, че не се разпознавам. 855 01:15:03,680 --> 01:15:05,671 Ти съсипа целия ми живот. 856 01:15:16,560 --> 01:15:18,915 Ромуалдо... Федор. 857 01:15:22,000 --> 01:15:24,912 моля те спри... Ромуалдо. 858 01:15:32,160 --> 01:15:33,229 да вървим 859 01:15:49,840 --> 01:15:53,753 Ромуалдо... не се крий. 860 01:16:03,480 --> 01:16:05,277 Махай се, моля те. 861 01:16:06,440 --> 01:16:08,032 За бога, махни се. 862 01:16:10,240 --> 01:16:14,392 Толкова дълго те търся а ти ме прогонваш. 863 01:16:20,960 --> 01:16:23,315 Умолявам те, тръгвай си. 864 01:16:24,440 --> 01:16:29,514 Ромуалдо вече го няма, почина... Забравете го. 865 01:16:31,120 --> 01:16:32,997 как да те забравя 866 01:16:33,760 --> 01:16:37,833 Как ще живея ако не си наоколо? 867 01:16:39,760 --> 01:16:43,514 Нищо не остана в мен от Ромуалдо, аз съм друг човек. 868 01:16:43,680 --> 01:16:44,795 не е вярно 869 01:16:46,600 --> 01:16:52,232 Това са твоите очи, твоят глас, твоята усмивка, твоите сълзи. 870 01:16:53,560 --> 01:16:55,551 - Обичам те - Не... 871 01:16:55,800 --> 01:16:58,075 Млъкни... Млъкни... Няма нужда. 872 01:17:01,400 --> 01:17:08,397 Ако наистина ме обичаш... тръгни си... остави ме. 873 01:17:10,400 --> 01:17:12,516 Нямам нужда от вашето съжаление. 874 01:17:14,040 --> 01:17:21,037 Не си губи времето с мен, помисли за замъка, няколко часа преди залез слънце. 875 01:17:23,040 --> 01:17:25,759 Какво казваш, колко жалко? 876 01:17:28,120 --> 01:17:31,112 Смятате ли Обичах само лицето ти? 877 01:17:33,160 --> 01:17:37,358 След толкова години?... Или съвсем ме забравихте? 878 01:17:39,120 --> 01:17:41,031 Трудно ми е, Фантагиро. 879 01:17:42,800 --> 01:17:45,234 Страхувам се, че болката ми... 880 01:17:48,440 --> 01:17:53,150 ...стана по-силен от нашата любов, така че е по-добре да се разделим. 881 01:17:53,400 --> 01:17:54,799 не казвай това 882 01:17:55,400 --> 01:18:00,758 - Не ме докосвай, чуваш ли. - Ромуалдо... Ромуалдо. 883 01:18:01,600 --> 01:18:06,151 Ромуалдо, любими мой... Не, не, не вярвам. 884 01:18:07,080 --> 01:18:13,952 Въпреки това, Фантагиро, залезът идва скоро, а до замъка има още дълъг път. 885 01:18:14,960 --> 01:18:16,393 Трябва да побързаме. 886 01:18:17,080 --> 01:18:20,152 Не мога, нямам сили вече. 887 01:18:20,440 --> 01:18:23,876 Какво значи няма сила?... Как можеш да го кажеш? 888 01:18:23,960 --> 01:18:27,077 Вашите хора имат нужда от вас само ти можеш да го спасиш. 889 01:18:27,200 --> 01:18:29,191 И ти с твоята любов Забравих за всичко. 890 01:18:29,280 --> 01:18:33,432 Златни думи... Не се предавай, бори се. 891 01:18:41,200 --> 01:18:45,079 Да, прав си... няма да се откажа. 892 01:18:47,600 --> 01:18:50,433 Трябва да препуснем до замъка, преди да е станало твърде късно. 893 01:19:09,960 --> 01:19:12,155 Май идва на себе си. 894 01:19:13,000 --> 01:19:15,878 Той ще се почувства по-добре ако те види. 895 01:19:16,280 --> 01:19:19,511 - Много ли го обичаш? - да 896 01:19:21,360 --> 01:19:25,035 И той дори не ме забелязва... Той те обича твърде много. 897 01:19:25,320 --> 01:19:26,594 Но това е добре. 898 01:19:28,120 --> 01:19:32,796 Искам да е щастлив макар и не с мен, но с теб. 899 01:19:33,120 --> 01:19:37,033 Ние с него сме само приятели... И нямам време да мисля за любов. 900 01:19:37,120 --> 01:19:41,238 Съдбата на моето кралство ще се реши с последния слънчев лъч. 901 01:19:41,360 --> 01:19:42,839 Сбогом, Фантагиро. 902 01:19:43,200 --> 01:19:47,557 Не се сбогувам с приятелите си... До скоро, Анджелика. 903 01:19:58,160 --> 01:19:59,912 Фантагиро, почакай. 904 01:20:02,160 --> 01:20:04,833 Тарабас, ти луд ли си?.. Ами раната ти? 905 01:20:04,960 --> 01:20:07,428 О, рана?... Е, моята магия беше достатъчна за това. 906 01:20:07,560 --> 01:20:12,350 От теб научих какво е любов... Но законите му са твърде жестоки. 907 01:20:12,960 --> 01:20:15,315 Всички сме нещастни в любовта. 908 01:20:16,120 --> 01:20:20,159 Не, не,... толкова много мъка, толкова много сълзи. 909 01:20:21,520 --> 01:20:24,830 Нека поне някой ще бъде щастлив. 910 01:20:26,120 --> 01:20:29,954 И изглежда, че е в моята власт. Ще променя законите на любовта. 911 01:20:30,440 --> 01:20:32,590 Който обича трябва да бъде обичан. 912 01:20:32,680 --> 01:20:36,116 Отсега нататък нека цялата любов ще се радвам... 913 01:20:36,240 --> 01:20:39,630 ...и нека всеки който жадува за любов, ще я получи. 914 01:20:39,760 --> 01:20:43,309 - Но как ще постигнете това? - Всичко, което трябва да направите, е да искате... 915 01:20:43,400 --> 01:20:48,349 От днес, любов един човек ще стане щастлив. 916 01:20:50,080 --> 01:20:51,911 Ще се върна при Анджелика. 917 01:20:52,440 --> 01:20:56,991 Ако е щастлива тогава ще се науча да бъда щастлив. 918 01:20:58,800 --> 01:21:01,792 Така че върви, Тарабас, не губете време. 919 01:21:02,480 --> 01:21:05,313 Ще се видим скоро, Фантагиро. 920 01:21:05,720 --> 01:21:09,315 Яздете и спасете замъка си слънцето ще те чака. 921 01:21:23,680 --> 01:21:28,470 Бедната Фантагиро, тя намери своята Ромуалдо и веднага го загуби. 922 01:21:35,560 --> 01:21:38,632 - Плачеш ли заради нея? - И заради нея. 923 01:21:42,280 --> 01:21:47,274 защото,... ако плачеш заради себе си, тогава напразно. 924 01:21:48,080 --> 01:21:50,355 Не виждам сълзите ти. 925 01:21:51,680 --> 01:21:56,754 Искам да си щастлив... Научи ме да те обичам, Анджелика. 926 01:22:00,040 --> 01:22:02,235 Научи ме да бъда щастлив. 927 01:22:07,400 --> 01:22:12,030 Вашите ключалки трябва да бъдат върнати на мястото им. след три дни, не по-късно. 928 01:22:12,440 --> 01:22:13,589 Трябва да побързаш... 929 01:22:13,680 --> 01:22:17,832 ...защото по залез слънце на третия ден ще изчезнат завинаги. 930 01:22:54,160 --> 01:22:57,675 това е всичко какво остава в живота ми. 931 01:22:59,800 --> 01:23:01,631 Замъкът почти не се вижда. 932 01:23:11,600 --> 01:23:13,477 Но слънцето още не е залязло. 933 01:23:17,640 --> 01:23:21,349 Остава ми малко време Потъмнявам. 934 01:23:23,040 --> 01:23:26,510 Къде си?.. къде се криеш 935 01:23:28,520 --> 01:23:31,717 Излез, знам, че ме чуваш. 936 01:23:37,200 --> 01:23:39,714 Приех твоето предизвикателство и спечелих. 937 01:23:43,960 --> 01:23:47,111 Върни ми това, което ми взе Потъмнявам. 938 01:23:49,880 --> 01:23:54,158 Спечелих битката с времето върни ми моето кралство. 939 01:23:54,520 --> 01:23:57,592 Спечелихте една битка но не и цялата война. 940 01:24:10,120 --> 01:24:12,315 Те направиха своето заклинание, Даркън. 941 01:24:12,560 --> 01:24:16,712 Да разваля магията си трябва да ме убиеш. 942 01:24:17,960 --> 01:24:20,758 Но ще трябва да ме убиеш преди залез слънце. 943 01:24:20,840 --> 01:24:22,990 Така че нека не губим време. 944 01:24:26,720 --> 01:24:30,508 Мислех, че ще те съборя с един удар, но ти ме събори. 945 01:24:30,600 --> 01:24:33,398 Няма да ти е лесно занимавай се с мен. 946 01:24:34,960 --> 01:24:39,351 Остана ми цяла вечност но ти не го правиш. 947 01:24:40,760 --> 01:24:42,512 Слънцето вече залязва. 948 01:24:52,840 --> 01:24:57,709 Готов си, Фантагиро, сега никой няма да те спаси. 949 01:25:08,600 --> 01:25:09,749 Умри. 950 01:25:30,360 --> 01:25:32,237 Няма да го оставя да изчезне. 951 01:25:32,800 --> 01:25:37,590 Победих те, Даркън, и теб трябва да вземе магията си със себе си. 952 01:25:37,880 --> 01:25:42,795 Ти уби само част от мен... Или не помниш?.. Бяхме трима. 953 01:25:43,840 --> 01:25:46,638 Как мога да се справя сам с три? 954 01:25:46,760 --> 01:25:50,150 И това е вашето наказание за че си откраднал сина ми от мен. 955 01:25:50,240 --> 01:25:51,832 Защо си невъоръжен? 956 01:25:51,920 --> 01:25:56,630 - Мога да те победя с голи ръце. - Как можеш да се състезаваш с моята магия... 957 01:25:56,720 --> 01:25:59,234 Ти си беззащитен и си съвсем сам. 958 01:26:00,040 --> 01:26:01,473 Не, тя не е сама. 959 01:26:22,080 --> 01:26:23,638 Благодаря ти, Тарабас. 960 01:26:24,960 --> 01:26:29,556 Едва успях... Анджелика се върна в двореца си. 961 01:26:31,120 --> 01:26:35,432 Тя ще ме чака там... И не можех да те оставя сама. 962 01:26:35,720 --> 01:26:38,712 Не мога да приема такава жертва Тарабас. 963 01:26:38,840 --> 01:26:41,798 В името на миналата любов Не бива да се жертваш. 964 01:26:41,960 --> 01:26:44,315 Не, не го правя от любов. 965 01:26:45,680 --> 01:26:46,795 И за какво? 966 01:26:47,400 --> 01:26:49,152 Забравихте ли собствените си думи? 967 01:26:49,240 --> 01:26:55,759 Приятелят, който винаги е готов да дойде за помощ и не изисква нищо в замяна. 968 01:26:57,120 --> 01:27:01,716 И ти и аз сме приятели... Наистина имате нужда от приятел точно сега, нали? 969 01:27:04,840 --> 01:27:05,955 благодаря 970 01:27:44,480 --> 01:27:47,790 Готов съм да се бия с теб последния път, татко. 971 01:27:47,880 --> 01:27:55,116 Едва ли ще успеете... Не можеш да ме убиеш с меча си. 972 01:28:00,000 --> 01:28:03,879 Само всемогъщият меч на Даркън - моят меч... 973 01:28:04,960 --> 01:28:08,475 ...калени от кръвта на древните богове, меч,.. 974 01:28:08,560 --> 01:28:12,348 ...който умее да разделя доброто от злото, щастието от болката... 975 01:28:12,920 --> 01:28:16,276 ...сълзи от усмивки - само той може да ме убие. 976 01:28:16,360 --> 01:28:18,191 Запомни това, синко. 977 01:28:19,280 --> 01:28:22,317 И дори тогава ако мечът ме удари право в сърцето. 978 01:28:22,400 --> 01:28:26,951 Само тогава всичките ми прелести, всичките ми магии ще изчезнат без следа. 979 01:28:27,080 --> 01:28:30,516 Този меч може да те освободи Тарабас. 980 01:28:31,720 --> 01:28:34,598 Но първо трябва да го получите. 981 01:28:38,480 --> 01:28:42,393 Не цапайте ръцете си с кръвта му, не го убивайте, защото той е ваш баща. 982 01:28:42,480 --> 01:28:43,959 Стига приказки. 983 01:28:44,600 --> 01:28:46,955 Вече не ти трябва събуди омразата ми... 984 01:28:47,040 --> 01:28:49,634 ...да ме предизвикаш на дуел. 985 01:28:49,920 --> 01:28:57,031 Напред, удряйте колкото можете по-силно... Дай ми, вземи меча. 986 01:28:57,320 --> 01:29:00,676 И ще се отвори пред вас бездна от ужас. 987 01:29:01,560 --> 01:29:05,599 Ако настоявате Ще изпълня желанието ти, татко. 988 01:29:21,480 --> 01:29:26,873 Нека съдбата ми е ужасна но ти ще изчезнеш от лицето на земята. 989 01:29:41,640 --> 01:29:43,915 Искаш да кажеш, че този меч може да те убие? 990 01:29:44,000 --> 01:29:45,399 Кажете сбогом на живота. 991 01:29:48,240 --> 01:29:52,916 Не можете да си представите колко дълго чаках този час. 992 01:29:53,640 --> 01:29:55,119 Е, удари ме. 993 01:29:55,520 --> 01:29:58,353 Сега и последният слънчев лъч ще угасне. 994 01:30:04,160 --> 01:30:08,039 Не, недей... Не го убивайте. 995 01:30:15,160 --> 01:30:19,836 Ти луд ли си... Махни се от пътя... Слънцето почти е залязло. 996 01:30:20,480 --> 01:30:22,118 Да, скоро ще се стъмни. 997 01:30:23,640 --> 01:30:28,794 Но аз съм още жив и нямам нужда от меч, да те унищожи. 998 01:30:29,720 --> 01:30:38,549 Сбогом, ще изчезнеш с него слънчев лъч, ще загинеш завинаги. 999 01:30:38,840 --> 01:30:39,955 не 1000 01:30:42,080 --> 01:30:44,753 Сега ще изчезне, Тарабас. 1001 01:30:45,280 --> 01:30:47,840 Можеш да избереш живота но го отказа. 1002 01:30:47,920 --> 01:30:50,195 И аз съм свикнал да печеля. 1003 01:30:50,920 --> 01:30:52,353 Така че се отървете от навика. 1004 01:30:57,200 --> 01:31:00,397 Слънцето, още не е залязло. 1005 01:31:00,680 --> 01:31:02,432 Тарабас. 1006 01:31:03,200 --> 01:31:04,269 Заключване. 1007 01:31:15,360 --> 01:31:17,078 не 1008 01:31:24,120 --> 01:31:25,189 Да бягаме. 1009 01:31:46,800 --> 01:31:48,836 Е, Фантагиро, спечелихме. 1010 01:31:48,960 --> 01:31:52,157 Магията е развалена моят замък отново е на мястото си. 1011 01:31:52,600 --> 01:31:53,999 Всичко е както преди. 1012 01:31:54,840 --> 01:31:55,795 не 1013 01:31:56,000 --> 01:32:01,279 Моята магия е завинаги, казах ти че завинаги ще остана Федор. 1014 01:32:02,280 --> 01:32:03,793 Виж, не съм се променил. 1015 01:32:03,880 --> 01:32:06,394 Явно ще трябва изживей живота си като изрод. 1016 01:32:06,520 --> 01:32:07,669 чакай 1017 01:32:17,240 --> 01:32:18,878 Чакай, Федор. 1018 01:32:22,680 --> 01:32:23,999 Пусни ме да мина. 1019 01:32:24,280 --> 01:32:28,432 Нека вашата кралица мине... Бягай, Фантагиро, настигни го. 1020 01:32:35,520 --> 01:32:36,839 Ромуалдо. 1021 01:32:37,840 --> 01:32:40,752 Никога повече няма да бъда същият. 1022 01:32:42,240 --> 01:32:44,959 Ромуалдо, къде си? 1023 01:32:46,160 --> 01:32:47,878 Отговори ми, любов моя. 1024 01:33:13,560 --> 01:33:19,157 Ромуалдо, победихме злото, ние си върнахме кралството. 1025 01:33:21,680 --> 01:33:22,908 Ромуалдо. 1026 01:33:26,320 --> 01:33:29,949 не... Ой, ако наистина ме обичаш. 1027 01:33:33,560 --> 01:33:37,712 Сигурен ли си, че това е любов? а не жалко? 1028 01:33:39,640 --> 01:33:43,315 Готов ли си да ме обичаш така? какво съм аз 1029 01:33:45,480 --> 01:33:49,439 Любов моя, твоят външен вид не означава нищо за мен. 1030 01:33:51,560 --> 01:33:55,473 Може би в самото начало Обичах те с очите си... 1031 01:33:56,120 --> 01:33:58,759 ...но тогава се влюбих с цялото си сърце. 1032 01:34:02,960 --> 01:34:08,239 А сега към сърцето ми... няма нужда от очи. 1033 01:34:09,240 --> 01:34:11,629 Не се съмнявам в сърцето ти... 1034 01:34:11,880 --> 01:34:15,270 ...но щом го усетя твоят поглед... 1035 01:34:15,520 --> 01:34:18,432 ...потръпвам при мисълта какво виждаш 1036 01:34:18,520 --> 01:34:21,353 Обичам те дори повече от преди. 1037 01:34:58,440 --> 01:35:02,831 Съжалявам, Фантагиро, Не исках да те изпитвам, кълна се. 1038 01:35:03,560 --> 01:35:08,190 Бях толкова уплашен да те изгубя завинаги... 1039 01:35:09,560 --> 01:35:13,189 ...въпреки че дълбоко в себе си аз никога Не се съмнявах в любовта ти. 1040 01:35:13,280 --> 01:35:14,315 Никога. 1041 01:35:14,920 --> 01:35:16,069 аз знам 1042 01:35:17,480 --> 01:35:20,438 Чувствах през цялото време че си наблизо... 1043 01:35:22,120 --> 01:35:25,112 ...дори в омагьосан свят, в затвора. 1044 01:35:29,400 --> 01:35:31,516 Никога няма да се разделим. 1045 01:35:33,760 --> 01:35:36,069 Никой не може да ни раздели. 1046 01:35:37,960 --> 01:35:39,552 Толкова съм щастлив. 1047 01:36:12,840 --> 01:36:14,796 Липсва ли ти някой? 1048 01:36:15,600 --> 01:36:17,477 А сега към Анджелика. 1049 01:36:18,960 --> 01:36:21,315 Карай, приятелю, по-бързо от вятъра. 1050 01:36:22,600 --> 01:36:25,717 страхувам се Винаги ще ми липсва Федор. 1051 01:36:28,000 --> 01:36:29,797 Да, аз също.