1 00:00:13,560 --> 00:00:19,430 Имало едно време Силен вятър духаше по света. 2 00:00:21,800 --> 00:00:24,189 Не като всички останали. 3 00:00:26,040 --> 00:00:28,998 Откъде идва този вятър - никой не знае. 4 00:00:29,080 --> 00:00:32,470 Но винаги се влачеше със себе си облак черен прах. 5 00:00:33,840 --> 00:00:42,396 И където и да мине този облак, навсякъде унищожи дървета, изгори посеви... 6 00:00:44,680 --> 00:00:47,717 ...пресуши реките, унищожи всичко живо. 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,798 А сега глад и жажда царувал по ония места... 8 00:00:50,880 --> 00:00:53,997 ... че са видели зловещо черно сянката на този облак. 9 00:00:54,120 --> 00:00:57,556 Алесандра Мартинез във филма 10 00:00:58,760 --> 00:01:01,558 "ФАНТАГИРО" или "ПЕЩЕРАТА НА ЗЛАТНАТА РОЗА" 11 00:01:01,840 --> 00:01:04,274 В ролите: Урсула Андрес, 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,674 Никълъс Роджърс 13 00:01:05,760 --> 00:01:11,437 Виж, виж, всичките овце паднаха. 14 00:01:11,600 --> 00:01:12,749 да вървим 15 00:01:16,880 --> 00:01:19,713 Изтощени хора напуснал родните места... 16 00:01:19,800 --> 00:01:26,069 ...и тръгна да търси места, където вятърът още не е стигнал... 17 00:01:27,200 --> 00:01:29,839 ...сеейки смърт и унищожение. 18 00:01:31,560 --> 00:01:34,279 Сценарий: Джани Ромоли 19 00:01:37,280 --> 00:01:41,796 Отдръпни се, спри, какво правиш? Не е нужно да пиете тази вода. 20 00:01:41,920 --> 00:01:45,310 Ами ако е отровена? точно както в нашите потоци. 21 00:01:45,760 --> 00:01:47,910 - Не пий! - Черен облак! 22 00:02:05,320 --> 00:02:07,276 Но нямаше къде да избяга. 23 00:02:08,240 --> 00:02:15,191 Облакът закри очите на хората и блокира пътя... 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,194 ...и в средата тази черна вихрушка... 25 00:02:19,280 --> 00:02:21,919 ...се появява неизменно трима черни рицари. 26 00:02:22,000 --> 00:02:24,958 Хората казваха че това са демони. 27 00:02:25,280 --> 00:02:31,435 Но никой не знаеше как се казват, Те не са ничии пратеници... 28 00:02:33,360 --> 00:02:36,272 ...няма път от тях Това е такова нещастие за хората. 29 00:02:36,440 --> 00:02:38,590 Оператор - Романо Албани 30 00:02:45,360 --> 00:02:48,557 Композитор - Амедео Минги 31 00:02:48,680 --> 00:02:58,157 Глад, болести и опустошение... Това бяха тези демони. 32 00:02:59,040 --> 00:03:01,634 И никой не можеше да препречи пътя им. 33 00:03:01,800 --> 00:03:05,110 Никой нямаше смелостта борете се с тях. 34 00:03:05,240 --> 00:03:07,117 Режисьор - Ламберто Бава 35 00:03:07,200 --> 00:03:10,829 Докато един ден не срещнах лице в лице с тях... 36 00:03:10,920 --> 00:03:12,990 ... един безстрашен човек. 37 00:03:15,160 --> 00:03:16,957 Отстъпи!.. Спри! 38 00:03:17,040 --> 00:03:19,600 Ще изпитате ли?.. Стойте настрана, нареждам ви! 39 00:03:25,520 --> 00:03:28,398 кой си ти да ни дава заповеди. 40 00:03:29,160 --> 00:03:33,790 Този, който няма да ти даде повече да безчинстват на нашата земя! 41 00:03:33,920 --> 00:03:35,114 Принц Парцел. 42 00:03:35,240 --> 00:03:40,439 Върни ми притежанията ми веднага, иначе ще ги платиш с живота си! 43 00:03:40,680 --> 00:03:43,274 И какво мислите справи се с нас... 44 00:03:43,360 --> 00:03:45,999 ...когато имаш И брадата още не расте? 45 00:03:46,080 --> 00:03:48,275 Смелостта не се измерва с възрастта. 46 00:03:48,480 --> 00:03:52,712 Защо тогава се страхуваш от мен? ами ако брадата ми не расте? 47 00:03:52,800 --> 00:03:56,156 Страх ли те е?.. Кой ти каза, че сме уплашени? 48 00:03:56,280 --> 00:03:57,395 аз ти казвам 49 00:03:57,840 --> 00:04:01,879 И ако не се страхуваш, Защо не искаш да се биеш с мен? 50 00:04:03,040 --> 00:04:06,032 Нямаме време за нахалник като теб. 51 00:04:06,160 --> 00:04:09,835 Играйте с играчките си и не се месете в работите на възрастните. 52 00:04:10,400 --> 00:04:13,312 добре... Ето я любимата ми играчка. 53 00:04:13,480 --> 00:04:16,074 Надявам се и на вас да ви хареса. 54 00:04:20,680 --> 00:04:21,590 отново? 55 00:04:21,720 --> 00:04:25,269 Наистина ли е в наше време? някой друг мисли за война. 56 00:04:28,200 --> 00:04:31,909 Дойде от остров Таго... Как е попаднала тук? 57 00:04:32,040 --> 00:04:35,350 Помощ, помощ, на помощ. 58 00:04:39,520 --> 00:04:41,397 Продължете да раздавате хляб. 59 00:04:41,520 --> 00:04:43,670 Крал Ромуалдо наредено да те защитава. 60 00:04:43,760 --> 00:04:45,159 Не съм в никаква опасност. 61 00:04:45,240 --> 00:04:48,232 Ромуалдо в замъка и ето, че поръчвам. 62 00:04:48,680 --> 00:04:50,398 Давай, Златногрив. 63 00:04:53,680 --> 00:04:57,832 Моля, някой да помогне... помощ! 64 00:05:01,880 --> 00:05:03,029 пусни ме 65 00:05:03,120 --> 00:05:05,714 Ще се бием очи в очи като мъжете. 66 00:05:05,800 --> 00:05:08,997 стига... Нямаме време да си играем с теб. 67 00:05:09,680 --> 00:05:12,240 Сбогом, принце, завинаги. 68 00:05:12,840 --> 00:05:16,071 Махни се!.. Пусни го... Той е още дете. 69 00:05:16,240 --> 00:05:17,434 Лети бързо. 70 00:05:19,880 --> 00:05:21,677 какво по дяволите... Какви трикове? 71 00:05:21,760 --> 00:05:22,556 виждал ли си го 72 00:05:22,680 --> 00:05:25,638 Минах през тях сякаш са направени от въздух. 73 00:05:25,720 --> 00:05:28,996 Защо стоиш там?.. Удари ги... Направи нещо. 74 00:05:29,080 --> 00:05:31,150 Взеха ме поне. 75 00:05:31,600 --> 00:05:33,238 Давай, Златногрив. 76 00:05:35,280 --> 00:05:39,717 Не можеш да ни победиш, воин... Потърсете нашия създател. 77 00:05:40,320 --> 00:05:43,232 Той е виновен за всички беди. 78 00:05:43,840 --> 00:05:49,392 Ако искаш да победиш злото - намери източника му. 79 00:05:49,640 --> 00:05:52,438 Кой е вашият създател?... Къде да го търся? 80 00:05:52,640 --> 00:05:55,598 Първо разберете името... Тогава ще намерите леговището. 81 00:05:55,680 --> 00:05:59,878 Само помнете: понякога където го намериш, там го губиш... 82 00:05:59,960 --> 00:06:02,952 ...и каквото научиш, веднага го забравяш. 83 00:06:03,520 --> 00:06:06,717 - Какво е това?.. Гатанка? - Млъкни, моля те. 84 00:06:09,560 --> 00:06:12,597 Е, това е... Загубихме толкова много време. 85 00:06:13,600 --> 00:06:16,910 Не ни благодарете за което ти спаси живота. 86 00:06:17,000 --> 00:06:20,356 Все пак живот оттук нататък ще бъде по-лошо от смъртта за вас. 87 00:06:35,000 --> 00:06:37,673 Чакай!.. Бягате ли, подли страхливци? 88 00:06:37,880 --> 00:06:40,838 Те се страхуваха да тръгнат срещу мен с отворена козирка? 89 00:06:40,960 --> 00:06:44,430 Къде отиваш?..Ти луд ли си?.. Или можеш да летиш? 90 00:06:44,560 --> 00:06:48,712 Не ни гони... Това е пътят към забравата. 91 00:06:49,160 --> 00:06:53,199 Който ни гони, бърза към собствената си смърт. 92 00:06:53,360 --> 00:06:55,749 Е, доволни ли сте?... Изпуснахте ги. 93 00:06:55,840 --> 00:06:58,593 И аз, воин... Кой те повика тук?... 94 00:06:58,720 --> 00:07:01,996 - Защо се качи? - Чух някой да вика за помощ... 95 00:07:02,080 --> 00:07:05,072 - Мисля, че гласът беше твой. - Никога не се знае... 96 00:07:05,160 --> 00:07:09,915 Е, извиках веднъж, помислете си само... Определено нямам нужда от такава помощ. 97 00:07:16,680 --> 00:07:19,717 Е, какво да взема от вас, жени? 98 00:07:22,040 --> 00:07:24,918 сигурен ли си Какво щеше да правиш без мен? 99 00:07:25,200 --> 00:07:28,795 Какъв е смисълът да питам?... Все пак ти се появи. 100 00:07:29,680 --> 00:07:32,240 Кой е това?.. И къде отиваш? 101 00:07:32,320 --> 00:07:33,799 Не е твоя работа. 102 00:07:37,880 --> 00:07:38,995 чакай 103 00:07:39,680 --> 00:07:43,958 Може би можете да си починете малко с мен в замъка, преди да продължите? 104 00:07:44,040 --> 00:07:47,555 Имате ли още замъка? 105 00:07:50,960 --> 00:07:55,112 Аз също имах... Да, черният облак го отнесе. 106 00:07:56,040 --> 00:07:58,508 - Къде? - Само ако знаех! 107 00:07:58,760 --> 00:08:02,594 Първо искам да поговорим с краля на Синия хълм. 108 00:08:02,760 --> 00:08:07,151 С крал Тагор?.. Наистина ли той създаде тази чума? 109 00:08:08,160 --> 00:08:13,553 Едва ли... Но всичко започна в неговата област. 110 00:08:14,800 --> 00:08:16,995 Черен вятър духа от другата страна. 111 00:08:17,080 --> 00:08:20,629 От царството на тесните очи, която се управлява от Тагор. 112 00:08:43,680 --> 00:08:48,674 Ваше Величество, Ваше Величество... Народът пощуря. 113 00:08:48,880 --> 00:08:51,155 Не можем да го задържим Ваше Величество. 114 00:08:51,280 --> 00:08:52,838 И вие опитайте. 115 00:09:00,280 --> 00:09:03,795 Кажи им да млъкнат... Прогони ги... Във врата. 116 00:09:04,000 --> 00:09:07,197 Не понасям сълзи... Мразя писъци и стенания. 117 00:09:07,320 --> 00:09:08,912 Моите хора са изтощени... 118 00:09:09,000 --> 00:09:12,913 ...и като владетел трябва облекчи страданието му. 119 00:09:13,000 --> 00:09:16,834 - Знаеш ли какво, убий ги всички. - Това е твърде радикално решение. 120 00:09:16,920 --> 00:09:19,639 Защо?.. В крайна сметка мъртвите не изпитват болка. 121 00:09:19,720 --> 00:09:20,835 Това е вярно. 122 00:09:21,200 --> 00:09:24,237 Но чумата вече взе своето нашите хора. 123 00:09:24,360 --> 00:09:27,033 Сега те са просто изискват храна и подслон. 124 00:09:27,120 --> 00:09:28,951 Затова се ядосаха. 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,474 И какво да правя?.. Трябва ли да ги пусна тук? 126 00:09:31,560 --> 00:09:33,471 За да ни заразят отново всички? 127 00:09:33,600 --> 00:09:38,116 Не, Ваше Величество, за успокоение хора, достатъчно е да им дадете злодея. 128 00:09:38,200 --> 00:09:43,433 Трябва да хвърлим цялата вина върху някого, жертва някого. 129 00:09:43,600 --> 00:09:45,909 Тогава ще се успокоят, разбираш ли? 130 00:09:46,000 --> 00:09:47,069 Това е. 131 00:09:49,320 --> 00:09:51,788 Умно момиче!.. Страхотна идея. 132 00:09:56,080 --> 00:10:00,358 Не се съмнявах че ще намерите изход от ситуацията. 133 00:10:01,800 --> 00:10:05,270 Верига нагоре и поставен в кула за мъчения. 134 00:10:05,440 --> 00:10:08,955 Не, Ваше Величество, имайте милост... Нямах предвид себе си. 135 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 Не съм виновен за нищо. 136 00:10:10,960 --> 00:10:13,394 нищо... И ще кажем, че е виновен. 137 00:10:13,480 --> 00:10:16,472 Ще се жертваш за доброто на моя народ. 138 00:10:16,560 --> 00:10:19,552 Това е героичен акт... Няма да го забравим. 139 00:10:19,640 --> 00:10:23,110 Имах предвид непознат този, който живее в хълмовете. 140 00:10:23,240 --> 00:10:25,435 В крайна сметка той можеше много добре изпрати тази чума върху нас. 141 00:10:25,560 --> 00:10:26,834 Пуснете го. 142 00:10:28,520 --> 00:10:30,909 Е, ела тук. 143 00:10:31,800 --> 00:10:33,631 Никой не знае откъде идва... 144 00:10:33,760 --> 00:10:38,754 ... но сега той живее на върха Blue Hill, близо до извора на мечтите. 145 00:10:38,920 --> 00:10:41,514 Има слухове че той е всемогъщ магьосник. 146 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Продължи. 147 00:10:43,520 --> 00:10:45,192 Никой не го е виждал лично. 148 00:10:45,280 --> 00:10:48,955 Обаче през нощта овчарите чуха как той протяжно вие към луната. 149 00:10:49,040 --> 00:10:51,076 Навсякъде само се говори, какво за него. 150 00:10:51,160 --> 00:10:55,756 Самата принцеса е чула тези слухове и избяга от двореца да го търси. 151 00:10:55,840 --> 00:10:56,795 Прелях чашата. 152 00:10:56,920 --> 00:10:58,831 Анджелика?... дъщеря ми? 153 00:10:59,280 --> 00:11:04,400 Напуснаха замъка им, без да попитат?.. Как я пусна! 154 00:11:07,200 --> 00:11:08,235 Ваше Височество! 155 00:11:08,320 --> 00:11:11,835 Да се върнем в замъка докато кралят се насити. 156 00:11:11,920 --> 00:11:15,833 Казват, че е красив и живее сам в гората. 157 00:11:16,400 --> 00:11:19,073 О, и ще ми дойде от Негово Величество. 158 00:11:19,280 --> 00:11:21,714 Очите му са по-сини от планински езера. 159 00:11:21,960 --> 00:11:25,873 Горката аз, нещастната... И защо те послушах? 160 00:11:26,320 --> 00:11:29,039 И красивото му лице обвит в мъгла на тъга. 161 00:11:29,120 --> 00:11:31,839 Да, но казват, че е зъл магьосник. 162 00:11:33,440 --> 00:11:36,238 За любовта на всички богове, принцесо, да се прибираме. 163 00:11:36,320 --> 00:11:39,437 Има тънки ръце и дълга коса. 164 00:11:39,600 --> 00:11:43,229 И те също казват че сърцето му е по-твърдо от камък. 165 00:11:43,440 --> 00:11:46,034 И дори хиените бягат когато той се появи. 166 00:11:46,120 --> 00:11:50,591 Изглежда, че носи дълго палто по-черни от нощта и ботуши, които ходят,... 167 00:11:50,720 --> 00:11:54,315 ...което в една стъпка носи го на много километри. 168 00:11:54,440 --> 00:11:57,557 И неговият меч хвърля искри... Не е ли той причината за всички беди? 169 00:11:57,720 --> 00:12:03,033 - В нашия кръг се появи непознат. - Чудовище в нашите тихи води. 170 00:12:03,800 --> 00:12:06,837 Той ще преобрази всички ни в отвратителни чудовища. 171 00:12:06,920 --> 00:12:09,992 Защо дойде?... Кой го повика тук? 172 00:12:10,440 --> 00:12:12,635 Наистина ли иска да ни унищожи? 173 00:12:12,920 --> 00:12:16,799 - Ето го, ето го, чудовището. -Сега ще отрови нашето езерце... 174 00:12:16,880 --> 00:12:19,599 Няма да мръдна докато се скита тук. 175 00:12:19,680 --> 00:12:22,956 Може би трябва да погледнем друго убежище? 176 00:12:25,280 --> 00:12:29,193 Какво каза?.. Чудовище?.. Не виждам никакви чудовища тук. 177 00:12:29,320 --> 00:12:32,039 Погледнете във водното огледало и ще видите. 178 00:12:35,480 --> 00:12:41,316 Пусни ме, не съм аз... Тя имаше предвид твоето отражение. 179 00:12:41,640 --> 00:12:44,837 Но аз не съм чудовище... Нямам намерение да те обиждам. 180 00:12:44,920 --> 00:12:48,276 И ние не ви вярваме... Вие планирате да ни убиете. 181 00:12:48,480 --> 00:12:50,789 какво си... Защо имам нужда от това? 182 00:12:51,560 --> 00:12:54,199 Тогава ме пусни пръв. 183 00:12:56,880 --> 00:13:00,350 Защо не скочиш във водата?... какво ти пречи 184 00:13:00,600 --> 00:13:05,355 Чакаме те да излезеш... Не тровете нашето езерце. 185 00:13:06,600 --> 00:13:08,636 Но аз просто поплувах. 186 00:13:09,040 --> 00:13:12,157 Ние знаем кой си Не можете да ни заблудите. 187 00:13:12,680 --> 00:13:17,117 Всички знаят името ти... Ти си Тарабас, господарят на злото. 188 00:13:17,560 --> 00:13:21,075 аз бях той... И сега не желая зло на никого. 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,555 Ето защо той напусна моите царства. 190 00:13:24,320 --> 00:13:29,030 Дойдох тук, за да се отърва от магия, която създава зло. 191 00:13:30,000 --> 00:13:34,755 Отсега нататък ще живея спокойно сред природата, като всички вас. 192 00:13:35,200 --> 00:13:40,354 Няма ли да ни изгорите, няма ли да ни омагьосате?.. Няма ли да отровите нашето езерце? 193 00:13:40,800 --> 00:13:44,554 И дори няма да те изям... Ще ям плодове и корени. 194 00:13:44,640 --> 00:13:46,039 Докато душата се очисти. 195 00:13:46,160 --> 00:13:52,110 Някак ми е трудно да повярвам в това, въпреки че очите ти изглеждат искрени. 196 00:13:52,200 --> 00:13:55,715 Защо да лъжа?... Кълна се, че казвам истината. 197 00:13:56,680 --> 00:13:58,716 Кажи му да падне на колене... Ще сляза. 198 00:13:58,800 --> 00:14:00,677 Ставам пубертет, принцесо. 199 00:14:01,960 --> 00:14:06,033 Не ме оставяй, тук е опасно... чакай 200 00:14:10,000 --> 00:14:12,753 Принцесо, чакай, не бягай така. 201 00:14:12,880 --> 00:14:19,752 Ако нещо ти се случи - аз ще отговоря. 202 00:14:20,320 --> 00:14:22,629 Баща ти няма да се смили над мен. 203 00:14:23,040 --> 00:14:26,669 Ето го езерото на мечтите... Никога не съм бил тук преди. 204 00:14:27,800 --> 00:14:32,669 Легендата гласи, че ако се напиеш от източника всяко желание ще се сбъдне. 205 00:14:32,760 --> 00:14:36,389 принцеса!.. принцеса! 206 00:14:39,680 --> 00:14:41,193 принцеса. 207 00:14:48,480 --> 00:14:51,836 Това са моите домейни, принц Парцел... Добре дошли 208 00:14:51,920 --> 00:14:54,275 Малко почивка преди път... 209 00:14:54,360 --> 00:14:57,796 ...и след това Ромуалдо и аз Ще ви отведем в царството на Тагор. 210 00:14:57,920 --> 00:15:01,037 Няма нужда да ме покровителствате... Нямам нужда от това, жено. 211 00:15:01,120 --> 00:15:04,396 И ако искате да се присъедините - тогава не се колебайте. 212 00:15:05,320 --> 00:15:08,949 Трябва да спрем черния облак докато не открадна останалите ключалки. 213 00:15:09,040 --> 00:15:12,271 Как става това?... Не разбирам... Сигурен ли си, че замъкът ти е откраднат? 214 00:15:12,360 --> 00:15:16,194 Ако не ми вярвате, вървете по пътя си и това е краят. 215 00:15:16,280 --> 00:15:20,353 Чакай, колет, чакай... Защо се обиждаш от всяка дума? 216 00:15:20,440 --> 00:15:22,590 Къде е, твоят черен облак? 217 00:15:27,120 --> 00:15:28,394 Колет, спри! 218 00:15:29,120 --> 00:15:32,396 Върни се, Парцел!.. Къде си, Парцел? 219 00:15:32,760 --> 00:15:35,433 не виждам нищо... Страх ме е, помогнете. 220 00:15:35,520 --> 00:15:37,192 Да се ​​върнем. 221 00:15:37,280 --> 00:15:40,955 Къде да се върнем, когато не знаем къде е отзад, къде е отпред. 222 00:15:41,040 --> 00:15:43,110 И вече не виждам пътя към замъка. 223 00:15:43,200 --> 00:15:47,671 - Ами ако открадне и нашия замък? - И вие вярвате в тези истории? 224 00:15:47,760 --> 00:15:52,788 Ами през устата на бебета, както се казва... И няма да ви навреди да слушате. 225 00:15:52,920 --> 00:15:57,152 Засега знам само едно: Ще трябва да се справя без теб. 226 00:15:57,600 --> 00:16:01,673 колет... Колет. 227 00:16:03,320 --> 00:16:04,435 къде си 228 00:16:10,600 --> 00:16:11,828 Ромуалдо! 229 00:16:14,120 --> 00:16:15,838 Катерина!.. Каролайн! 230 00:16:17,080 --> 00:16:19,674 Ако ме чуваш, отговори! 231 00:16:25,440 --> 00:16:29,513 Прелетете отвъд тази бариера и разберете в коя посока е нашият замък? 232 00:16:29,600 --> 00:16:30,794 на живо! 233 00:16:33,160 --> 00:16:36,038 Полудял ли си?.. Как ще стигнете до там? 234 00:16:36,120 --> 00:16:38,634 Толкова съм щастлив, че съм готов да излетя. 235 00:16:38,720 --> 00:16:40,950 Сякаш ми пораснаха крила. 236 00:16:50,840 --> 00:16:52,796 Чакай!.. къде отиваш 237 00:16:52,960 --> 00:16:55,349 Какво си намислил?.. върни се 238 00:16:55,600 --> 00:16:58,672 Погрижи се да го намеря Прекрасен източник. 239 00:16:58,760 --> 00:17:00,671 Нека мечтите ми се сбъднат. 240 00:17:00,880 --> 00:17:03,838 Нека да погледна в красиви тъжни очи... 241 00:17:03,920 --> 00:17:05,876 ...за което всички говорят. 242 00:17:05,960 --> 00:17:09,157 Уверете се, че ще намеря Тарабас! 243 00:17:10,480 --> 00:17:14,519 принцеса... Къде отиваш, принцесо? 244 00:17:15,160 --> 00:17:18,197 Ще ми навлечеш неприятности на главата. 245 00:17:19,000 --> 00:17:20,433 принцеса! 246 00:17:33,320 --> 00:17:35,515 принцеса! 247 00:17:36,760 --> 00:17:38,716 Вярно!.. Всичко е истина. 248 00:17:38,800 --> 00:17:39,835 Пази тишина. 249 00:17:40,600 --> 00:17:43,068 принцеса! 250 00:17:43,480 --> 00:17:45,596 Опомнете се, Ваше Височество. 251 00:17:46,960 --> 00:17:48,473 О, не!.. изчезна! 252 00:17:48,720 --> 00:17:50,711 Някой да помогне! 253 00:17:52,800 --> 00:17:55,758 Никой не трябва да знае къде е моето убежище. 254 00:17:56,080 --> 00:17:59,914 Помощ!.. Пазете се!.. Принцесата се дави. 255 00:18:00,120 --> 00:18:03,317 Дръжте се, Ваше Височество!.. На помощ. 256 00:18:03,680 --> 00:18:06,877 Трябва да й затворим гърлото иначе съм загубен. 257 00:18:07,720 --> 00:18:10,757 О, богове!.. Вълшебен пролетен демон! 258 00:18:11,480 --> 00:18:14,836 Господарят на всички злини по света!.. О, не! 259 00:18:15,040 --> 00:18:18,077 Помощ!.. Пазете се!.. Защитете ни! 260 00:18:18,800 --> 00:18:20,756 Принцеса Анжелик се дави! 261 00:18:26,680 --> 00:18:30,753 Към извора!... От там идват писъци. 262 00:18:35,680 --> 00:18:38,592 Такава влажност е разрушителна за гласните ми струни. 263 00:18:38,680 --> 00:18:41,638 Замък... Къде е моят замък?.. Намерихте ли го? 264 00:18:42,040 --> 00:18:44,031 Къде е той?.. Кой път? 265 00:18:44,240 --> 00:18:47,232 Едва го видях... Той е точно пред теб. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,999 побързай... Мъглата се сгъстява. 267 00:18:50,280 --> 00:18:53,590 По-скоро, Фантагиро, Ами ако този нахалник беше прав? 268 00:18:53,680 --> 00:18:55,591 Трябва да изведем всички навън. 269 00:18:56,520 --> 00:18:59,830 Ромуалдо!.. Ще ме помиришеш ли, Ромуалдо? 270 00:19:03,360 --> 00:19:04,588 Ромуалдо! 271 00:19:09,640 --> 00:19:12,359 Ромуалдо!.. Отговори ми! 272 00:19:16,120 --> 00:19:17,997 Ромуалдо, отговори ми! 273 00:19:20,280 --> 00:19:21,554 къде си 274 00:19:22,600 --> 00:19:24,795 Махай се бързо оттам, бягай! 275 00:19:24,880 --> 00:19:26,996 Побързайте, иначе ще бъде твърде късно! 276 00:19:30,880 --> 00:19:36,352 Фантазия!.. фантазия! 277 00:19:38,040 --> 00:19:39,234 скъпи! 278 00:19:39,480 --> 00:19:40,799 Ромуалдо! 279 00:19:42,120 --> 00:19:45,112 Къде си?.. Какво ти става?.. Ромуалдо! 280 00:19:45,400 --> 00:19:47,038 фантазия! 281 00:20:13,480 --> 00:20:14,708 Ромуалдо! 282 00:20:16,840 --> 00:20:18,910 тук съм... върнах се.... 283 00:20:33,240 --> 00:20:34,275 О, не! 284 00:20:42,800 --> 00:20:44,074 Не може да бъде! 285 00:20:46,600 --> 00:20:47,794 Очите ми ме лъжат. 286 00:20:55,880 --> 00:20:57,359 не... не 287 00:20:59,280 --> 00:21:00,679 това е... Това е. 288 00:21:02,240 --> 00:21:05,676 Дръж го!.. Виж, не пускай! 289 00:21:05,960 --> 00:21:10,397 Да, держите!.. Това е той, демонът на злото! 290 00:21:13,480 --> 00:21:14,674 помощ! 291 00:21:18,840 --> 00:21:21,673 Хайде!.. Откажи се!.. Така или иначе не можеш да се скриеш! 292 00:21:21,960 --> 00:21:23,996 Добре, нека бъде по твой начин. 293 00:21:24,440 --> 00:21:27,352 Ще те преобразя завинаги в каменна статуя. 294 00:21:27,720 --> 00:21:29,278 Така ще си останеш. 295 00:21:29,880 --> 00:21:32,678 Не им отнемайте живота... Те само изпълняваха заповеди. 296 00:21:32,760 --> 00:21:34,034 Така им е, Тарабас! 297 00:21:34,120 --> 00:21:37,157 Превърнете ги в камък за да не ни пречи. 298 00:21:38,560 --> 00:21:41,279 Не!.. Край на магията. 299 00:21:42,880 --> 00:21:45,314 Моята магия носи само смърт и унищожение. 300 00:21:45,440 --> 00:21:46,873 отричам се от нея. 301 00:21:47,680 --> 00:21:51,468 Не, не се приближавай!.. Не ми нарушавай спокойствието. 302 00:21:52,120 --> 00:21:55,078 Те ще ме принудят да се върна в двореца, и ще те завлекат там. 303 00:21:55,160 --> 00:21:58,038 Дадох обет вече не прибягвайте до магия. 304 00:22:02,160 --> 00:22:06,790 Няма да наруша обета си, но никой няма да ми каже няма да забрани да се биете с вашето оръжие. 305 00:22:08,720 --> 00:22:10,278 Да!.. Ти си герой! 306 00:22:10,360 --> 00:22:12,590 Покажете им всички!.. Поставете ги в полет. 307 00:22:12,720 --> 00:22:14,597 Какво сбъркахте? 308 00:22:16,720 --> 00:22:18,119 Искат да ме отвлекат. 309 00:22:18,200 --> 00:22:21,078 не е вярно... Искат да я върнат в замъка на баща й. 310 00:22:21,160 --> 00:22:22,354 Тя избяга. 311 00:22:34,440 --> 00:22:37,034 - Защо избяга? - Заради любовта. 312 00:22:38,520 --> 00:22:40,397 - На кого? - На теб. 313 00:22:41,280 --> 00:22:42,633 обичаш ли ме 314 00:22:42,880 --> 00:22:46,316 Стига ти да сееш смърт по нашите земи. 315 00:22:46,760 --> 00:22:47,954 Ти си наш затворник. 316 00:22:48,040 --> 00:22:50,998 Да, виновен съм... Но не и това. 317 00:22:51,120 --> 00:22:53,918 Пусни го!.. Тарабас! 318 00:22:54,600 --> 00:22:55,919 Да избягаме заедно. 319 00:22:56,080 --> 00:22:59,390 Един твой поглед едно махване с ръка - и сме свободни! 320 00:22:59,560 --> 00:23:03,235 - Ще ме следваш ли навсякъде? - Дори до края на света! 321 00:23:04,000 --> 00:23:07,549 Заведи ме при краля... Ще се предам на неговата милост. 322 00:23:10,480 --> 00:23:13,392 Не!.. Ти си луд!.. Не се предавай! 323 00:23:14,400 --> 00:23:16,789 Да, той е по-умен, отколкото изглежда. 324 00:23:19,040 --> 00:23:20,189 добре? 325 00:23:20,640 --> 00:23:23,552 Ще го последваш ли до края на света? 326 00:23:23,960 --> 00:23:25,996 Изглежда по-близо до дома. 327 00:23:39,080 --> 00:23:40,308 Тронната зала... 328 00:23:45,320 --> 00:23:49,359 И това е моята конюшня... Тук беше толкова топло и уютно. 329 00:23:49,480 --> 00:23:51,755 И много овесени ядки. 330 00:24:21,040 --> 00:24:23,838 Плачи, Фантагиро, може би ще стане по-лесно. 331 00:24:25,680 --> 00:24:27,591 Сега не е време за плач. 332 00:24:30,800 --> 00:24:32,711 Сълзите само ме правят по-слаб. 333 00:24:37,440 --> 00:24:42,594 И имам нужда от сила, за да намеря злодея, който отне любовта ми от мен... 334 00:24:43,360 --> 00:24:52,189 ...моето семейство, моето царство и моите хора. 335 00:24:58,240 --> 00:24:59,832 Отне ми всичко, което имах. 336 00:25:07,280 --> 00:25:09,236 Не, няма да плача. 337 00:25:12,280 --> 00:25:13,679 Отиваме в Тагор. 338 00:25:14,160 --> 00:25:18,119 Ако това проклятие дойде от там - там ще се върне. 339 00:25:19,640 --> 00:25:21,870 Яздете на изток, Златогриви. 340 00:26:01,280 --> 00:26:03,589 - Отой! - Пощади го, татко! 341 00:26:12,440 --> 00:26:15,432 Той не ме е наранил нито на нашия народ. 342 00:26:15,560 --> 00:26:17,676 Накажи ме ако не можеш без него. 343 00:26:17,760 --> 00:26:22,151 И ще те накажа, не се съмнявай... Осъзнахте ли какво иска тълпата? 344 00:26:22,680 --> 00:26:27,390 Мога ли да отказвам на хората след всичко Какво трябваше да изтърпят? 345 00:26:27,800 --> 00:26:30,553 Колко хора загинаха заради този магьосник. 346 00:26:30,680 --> 00:26:33,069 И ти ме питаш, царю, смили се над него. 347 00:26:33,200 --> 00:26:34,474 ти луд ли си 348 00:26:34,600 --> 00:26:36,795 Ваше Величество, Пазете се от погледа му. 349 00:26:36,920 --> 00:26:40,037 Не го гледай В крайна сметка той може да ви омагьоса. 350 00:26:40,120 --> 00:26:41,439 Ето, вземи го. 351 00:27:01,680 --> 00:27:02,795 Странник! 352 00:27:03,120 --> 00:27:06,271 Какво можете да кажете в твоя собствена защита? 353 00:27:06,360 --> 00:27:09,272 -На мен ли говориш? - И на кого?... 354 00:27:09,400 --> 00:27:12,472 има ли още някой тук заслужава ли наказание? 355 00:27:12,560 --> 00:27:14,710 Тогава защо се пазиш от мен? 356 00:27:14,840 --> 00:27:17,434 Защо дори не си направиха труда да погледнат? 357 00:27:17,760 --> 00:27:19,478 Няма да ти хвана стръвта. 358 00:27:19,560 --> 00:27:22,028 Ние знаем можеш да убиеш само с един поглед. 359 00:27:22,160 --> 00:27:25,197 Щом съм толкова всемогъщ Защо все още съм във вериги? 360 00:27:25,320 --> 00:27:28,756 Отдавна щях да се освободя и да си тръгна от тук. 361 00:27:29,520 --> 00:27:34,116 Какво мислиш?.. Истината ли казва? 362 00:27:34,560 --> 00:27:36,118 Страхувам се, че е така. 363 00:27:44,000 --> 00:27:47,834 Убий го веднага... Докато не ни изпепели всички. 364 00:27:47,960 --> 00:27:48,756 не! 365 00:27:48,840 --> 00:27:51,149 Ако той умре, аз ще умра с него. 366 00:27:51,240 --> 00:27:53,310 Отстъпи!.. Чакай, убий. 367 00:27:53,520 --> 00:27:55,158 И ти се отдалечи от него. 368 00:27:55,360 --> 00:27:58,477 Обясни на баща си защо го защитаваш толкова много? 369 00:27:58,560 --> 00:28:00,437 Защото го обичам. 370 00:28:00,840 --> 00:28:05,197 Ако не ми пожелаеш щастие - Помисли поне за себе си, татко. 371 00:28:05,880 --> 00:28:07,632 Когато стана негова жена... 372 00:28:07,720 --> 00:28:12,077 ...силата на този магьосник ще бъде за благото на кралството. 373 00:28:12,160 --> 00:28:14,230 Какво направи с дъщеря ми? 374 00:28:14,320 --> 00:28:18,438 Какви магии я оплетоха, Защо говори такива глупости? 375 00:28:18,680 --> 00:28:22,309 Аз нямам нищо общо с това... Това е гласът на нейното сърце. 376 00:28:22,960 --> 00:28:27,192 Но не мога да й отговоря по същия начин защото обичам друга жена. 377 00:28:27,320 --> 00:28:30,869 Ето как предпочиташ да умреш, вместо да се ожени за дъщеря ми? 378 00:28:30,960 --> 00:28:33,554 Е, тогава признайте вината си. 379 00:28:33,880 --> 00:28:36,030 Целият ми живот е престъпление... 380 00:28:36,120 --> 00:28:39,396 ...и аз до края на дните си Ще изкупя тази вина. 381 00:28:39,520 --> 00:28:43,195 Но не аз създадох черния облак... Тук грешите. 382 00:28:43,320 --> 00:28:45,038 Това не е моя вина. 383 00:28:46,520 --> 00:28:49,910 Няма да прибягвам до магия да бъдат спасени. 384 00:28:51,040 --> 00:28:54,715 И ще приема всяко наказание в изкупление за минали грехове. 385 00:28:54,880 --> 00:28:57,440 Вашето желание ще бъде изпълнено. 386 00:29:05,040 --> 00:29:07,235 Хайде, движете се, да вървим. 387 00:29:16,160 --> 00:29:19,516 Щом слънцето изгрее - Отново ще тръгнем на път... 388 00:29:19,600 --> 00:29:21,636 ... сега си лягай и се наспи. 389 00:29:23,280 --> 00:29:27,068 И ако ни хване черният вятър насън какво тогава? 390 00:29:27,240 --> 00:29:28,036 Едва ли. 391 00:29:28,120 --> 00:29:31,590 Ето защо той открадна нашите замъци, за да го намерим. 392 00:29:31,720 --> 00:29:35,599 Всъщност иначе тези три демона нямаше да ни пуснат. 393 00:29:38,760 --> 00:29:40,557 Легнете близо до огъня. 394 00:29:40,960 --> 00:29:43,679 Ако тук дебнат вълци - те ще се страхуват да се приближат. 395 00:29:43,800 --> 00:29:46,837 Досега вълците се страхуваха от мен, а не аз тях. 396 00:29:48,320 --> 00:29:49,833 Е, както знаете... 397 00:29:57,080 --> 00:29:59,150 Просто тук е по-топло. 398 00:30:08,640 --> 00:30:11,438 Опи споко... Аз ще пазя. 399 00:30:13,000 --> 00:30:15,195 Още не мога да заспя. 400 00:30:15,960 --> 00:30:19,236 Сякаш можех да спя... Аз също ще пазя. 401 00:30:19,400 --> 00:30:22,039 Нямам сън и в едното око. 402 00:30:49,320 --> 00:30:51,834 Всички спят... Няма да има друг случай. 403 00:30:51,960 --> 00:30:53,075 Да бягаме! 404 00:30:53,560 --> 00:30:56,233 Разгледайте решетките и тръгвайте. 405 00:30:57,560 --> 00:30:59,949 Защо те е грижа за мен толкова много? 406 00:31:02,920 --> 00:31:04,148 аз те обичам 407 00:31:05,080 --> 00:31:09,949 не можеш да ме обичаш... Злото живее в моята душа. 408 00:31:12,080 --> 00:31:14,310 И никога няма да се отърва от него. 409 00:31:14,400 --> 00:31:18,996 Обичам те заедно със злото ти... Не се опитвайте да бъдете по-добри, отколкото сте. 410 00:31:19,080 --> 00:31:20,672 Почистете решетката и да бягаме. 411 00:31:20,760 --> 00:31:24,389 И ако някой ни опита задържам - превръщам го в камък. 412 00:31:24,480 --> 00:31:28,519 Що за любов е това? ако учи на жестокост, а не на доброта? 413 00:31:29,840 --> 00:31:33,833 махни се... Остави ме на мира с мъките ми. 414 00:31:34,040 --> 00:31:36,474 И коя е тя? този, който те доведе до това? 415 00:31:36,560 --> 00:31:38,596 Преди да си бил силен, смел... 416 00:31:38,720 --> 00:31:42,156 ...и сега просто страдаш и се страхуваш от себе си. 417 00:31:42,360 --> 00:31:45,238 Която и да е тя Проклинам името й. 418 00:31:45,760 --> 00:31:46,909 Не, не смей. 419 00:31:49,080 --> 00:31:51,674 Вземете обратно проклятието си иначе ще... 420 00:31:51,760 --> 00:31:56,197 Е?.. Убий ме!.. По-добре да умра, отколкото да живея без теб. 421 00:31:57,160 --> 00:32:00,072 Твоята омраза е по-добра отколкото безразличие. 422 00:32:01,280 --> 00:32:02,429 Не, тръгвай си. 423 00:32:02,640 --> 00:32:05,393 Всяка твоя дума ме събужда Имам стария гняв в себе си. 424 00:32:05,480 --> 00:32:07,675 Не ме връщай в миналото. 425 00:32:13,080 --> 00:32:16,038 Кой от тези два пътя води до домейна на Тагор? 426 00:32:16,120 --> 00:32:18,873 - Не знаеш ли? - Страх ме е да го объркам. 427 00:32:21,680 --> 00:32:24,672 Тогава да питаме моите малки скаути. 428 00:32:25,440 --> 00:32:28,159 Уморихте ли се да сте затворени? 429 00:32:29,000 --> 00:32:32,037 - Кого имаш там? - Моите предположения. 430 00:32:32,880 --> 00:32:34,233 Какво представляват игрите за отгатване? 431 00:32:34,320 --> 00:32:37,118 Наистина ли никога не сте го виждали?... Ето ги. 432 00:32:37,360 --> 00:32:39,590 Е, братя, излизайте на свобода. 433 00:32:42,800 --> 00:32:46,952 Какви сладки буболечки... И какъв прекрасен цвят имат. 434 00:32:49,520 --> 00:32:54,036 Не те ли е страх?.. Ти не си като другите жени. 435 00:32:54,720 --> 00:32:56,915 Ни най-малко не те е страх? 436 00:32:57,000 --> 00:32:58,558 Така че защо да се страхуваме? 437 00:32:59,080 --> 00:33:01,435 - И не е ли отвратително? - Не, какво говориш! 438 00:33:03,080 --> 00:33:05,196 Леле, колко смешно. 439 00:33:05,840 --> 00:33:07,478 Защо ги носите със себе си? 440 00:33:07,560 --> 00:33:11,030 Казах ти, че е игра на отгатване... Те се досещат за всичко. 441 00:33:11,160 --> 00:33:14,072 Те са тези, които ме доведоха към твоето царство. 442 00:33:14,160 --> 00:33:16,720 - Как е това? - Не знам... Те знаят по-добре. 443 00:33:18,480 --> 00:33:21,040 От коя страна на владението на Тагор? 444 00:33:26,800 --> 00:33:30,509 Какво е това?.. Не разбирам... какво значи това 445 00:33:31,920 --> 00:33:34,229 Те ни показват пътя. 446 00:33:34,760 --> 00:33:38,719 - Как? - Чакай... Виж! 447 00:33:43,720 --> 00:33:44,516 тук 448 00:33:44,600 --> 00:33:46,591 Какво ти казаха?... видяхте ли го 449 00:33:46,680 --> 00:33:48,955 - Дори не мога да повярвам. - Накъде?... 450 00:33:49,040 --> 00:33:54,114 Разбрах... Благодаря... А сега на място. 451 00:33:55,440 --> 00:33:58,034 по-скоро Време е да тръгнем на път. 452 00:34:06,640 --> 00:34:12,078 Татко!.. Татко!.. Да не си посмял да го екзекутираш! 453 00:34:12,480 --> 00:34:15,870 пак ти!.. Съвсем си загубих главата, дъще моя. 454 00:34:16,160 --> 00:34:17,673 Е, защо да не изпълним? 455 00:34:17,760 --> 00:34:21,036 Народът е жаден за кръв и самият затворник изглежда няма нищо против. 456 00:34:21,120 --> 00:34:23,315 Не ви ли е достатъчно да поискате това? 457 00:34:23,520 --> 00:34:27,672 Ти си разглезено момче... Не съм свикнал да ме отказват. 458 00:34:27,800 --> 00:34:29,995 Така че вие молите докато постигнете своето. 459 00:34:30,080 --> 00:34:32,275 Сега това е сериозно... Искам да му стана жена. 460 00:34:32,360 --> 00:34:35,158 Но той не иска... Изобщо ли нямате гордост? 461 00:34:35,240 --> 00:34:37,993 Ами ако е невинен?... Хората няма да ти простят това. 462 00:34:38,120 --> 00:34:42,432 - Омръзна ми да слушам тези глупости. - Дъщеря ви може да е права. 463 00:34:42,720 --> 00:34:45,598 Ако Тарабас наистина не е виновен... 464 00:34:45,800 --> 00:34:48,917 ...и след екзекуцията му черен облак пак ще лети... 465 00:34:49,040 --> 00:34:50,917 ...не можем да избегнем бунта. 466 00:34:51,000 --> 00:34:53,230 Не?.. Но какво трябва да направя? 467 00:34:53,480 --> 00:34:57,109 Нека съдбата сама реши... Организирайте дуел. 468 00:34:57,760 --> 00:35:00,593 Дуел... Дуел... Двубой. 469 00:35:01,600 --> 00:35:04,512 Осени ме светла мисъл!.. Двубой. 470 00:35:04,600 --> 00:35:06,192 Срещу Руфъс. 471 00:35:07,200 --> 00:35:09,475 Не, татко!.. Не Руфъс. 472 00:35:09,800 --> 00:35:14,476 Да!.. Брат ти ще спаси короната и честта ми. 473 00:35:15,960 --> 00:35:17,996 Брат ти!.. Моето съкровище! 474 00:35:18,080 --> 00:35:20,355 брат ти... Моето момче. 475 00:35:22,640 --> 00:35:26,394 Руфъс е мой брат... Живее затворен в кула. 476 00:35:26,560 --> 00:35:29,358 Бащата се страхува от зверската си сила. 477 00:35:29,960 --> 00:35:32,838 Кога е роден - струваше живота на майка ми. 478 00:35:32,920 --> 00:35:36,799 Кралят решил, че това е проклятие изпратени от боговете. 479 00:35:37,200 --> 00:35:39,077 Не го показва на никого. 480 00:35:39,200 --> 00:35:43,034 Хората никога не са го виждали въпреки че всички знаят за него. 481 00:35:46,960 --> 00:35:51,795 Всички знаят, че той е чудовище... Нито човек, нито звяр. 482 00:35:54,520 --> 00:35:57,512 Той е дяволски силен... Не можеш да го победиш. 483 00:35:58,280 --> 00:36:01,272 Няма начин да направите това без магия. 484 00:36:07,040 --> 00:36:11,352 - И какво да правя с него? - Убий. 485 00:36:16,640 --> 00:36:21,316 Заклех се да не убивам никого повече с помощта на магия. 486 00:36:22,560 --> 00:36:26,269 Но за него смъртта ще бъде избавление. 487 00:36:26,640 --> 00:36:29,552 Смъртта не може да бъде избавление. 488 00:36:30,240 --> 00:36:34,358 - Защо самият ти искаш да умреш? - Пуснете хората на площада! 489 00:36:34,480 --> 00:36:36,596 Пуснете хората на площада! 490 00:36:40,760 --> 00:36:43,513 Върнете се, не натискайте, всички се отдалечете. 491 00:37:11,040 --> 00:37:14,635 Тихо!.. Тихо!.. Млъкни!.. Тишина! 492 00:37:14,760 --> 00:37:17,035 Крал Тагор ще говори! 493 00:37:18,960 --> 00:37:22,396 Всемогъщ магьосник се появи в нашето царство. 494 00:37:22,560 --> 00:37:25,472 Той намери убежище на върха на Blue Hill. 495 00:37:25,560 --> 00:37:26,754 Смърт за магьосника! 496 00:37:27,320 --> 00:37:34,351 Решихме да поверим решението неговата съдба към неумолимата съдба. 497 00:37:35,720 --> 00:37:39,952 Ако е невинен - съдбата ще се смили над него. 498 00:37:41,560 --> 00:37:48,830 И ние ще бъдем на този славен двубой представляват плът от моята плът... 499 00:37:50,000 --> 00:37:53,993 ...кръв от моята кръв, единственият ми син... 500 00:37:54,320 --> 00:37:58,518 ...който жертвам за доброто на моя народ. 501 00:37:59,360 --> 00:38:01,555 Синът ми... Руфъс! 502 00:38:42,280 --> 00:38:45,397 Пуснете го в клетката на затворника! 503 00:39:04,760 --> 00:39:08,275 Тук съм, Руфъс... Аз съм ти враг. 504 00:39:09,520 --> 00:39:11,590 Трябва да ме победиш. 505 00:39:19,840 --> 00:39:23,310 Да!.. Убий този в клетката, Руфъс... 506 00:39:23,480 --> 00:39:26,074 ... и се кълна Няма да те поставя повече в кулата! 507 00:39:26,160 --> 00:39:28,116 Тарабас!.. Използвайте магия! 508 00:39:28,200 --> 00:39:30,509 Само чар може да успокои яростта му! 509 00:39:30,600 --> 00:39:33,876 Отказах се от магията... Дай ми поне меч! 510 00:39:34,240 --> 00:39:36,390 Ето... Дръж!.. Защитавай се! 511 00:39:36,520 --> 00:39:37,873 благодаря 512 00:39:45,400 --> 00:39:47,038 Вземи меча си, Руфъс! 513 00:40:09,600 --> 00:40:10,669 не! 514 00:40:10,920 --> 00:40:13,115 Умолявам те, направи заклинание! 515 00:40:20,280 --> 00:40:21,429 стига! 516 00:40:27,800 --> 00:40:29,677 Да, това е, продължете. 517 00:40:30,000 --> 00:40:32,434 не... Без магия. 518 00:40:53,680 --> 00:40:55,591 - Отой! - Пусни ме да мина. 519 00:40:55,920 --> 00:41:00,072 Аз съм кралицата на Фантагиро, а това е Парсел, принцът от остров Таго. 520 00:41:00,160 --> 00:41:02,958 На никого не е наредено да бъде допускан, докато завърши екзекуцията на магьосника. 521 00:41:03,040 --> 00:41:04,109 Какъв магьосник? 522 00:41:04,200 --> 00:41:06,998 Което прати черен вятър към нас. 523 00:41:07,120 --> 00:41:09,918 Тарабас, господарят на злото. 524 00:41:10,400 --> 00:41:12,709 Не!.. Не си прав, не е той! 525 00:41:12,800 --> 00:41:13,789 Пропуснете го! 526 00:41:14,040 --> 00:41:16,349 трябва да поговорим с крал Тагор! 527 00:41:16,440 --> 00:41:18,032 закъсняваш! 528 00:41:19,440 --> 00:41:22,989 Да, какво искаш в него!.. Един магьосник по-малко, нищо страшно! 529 00:41:23,120 --> 00:41:24,439 Дори да си невинен! 530 00:41:24,520 --> 00:41:26,317 С Тарабас сме приятели! 531 00:41:57,840 --> 00:41:58,989 Фантагиро! 532 00:42:06,960 --> 00:42:10,270 - Браво! - Какво по дяволите! 533 00:42:10,480 --> 00:42:11,993 Отражение!.. Отражение! 534 00:42:14,160 --> 00:42:17,675 Трябва да говоря с краля... Крал Тагор! 535 00:42:17,800 --> 00:42:21,076 Спрете битката!.. Кажи ми да спра това! 536 00:42:21,440 --> 00:42:24,955 Как смееш да ми нареждаш... Убий го, Руфъс. 537 00:42:28,520 --> 00:42:31,114 Задържайте!.. Вземете под стража! 538 00:42:31,320 --> 00:42:32,673 Убийте непознатия! 539 00:42:32,960 --> 00:42:35,554 Кой се осмели да го пусне в моя замък! 540 00:42:35,680 --> 00:42:39,150 Защо около мен само магарета и тъпи хора?! 541 00:42:39,640 --> 00:42:43,189 аз не съм мъж... И не ме гледай на враг. 542 00:42:43,400 --> 00:42:44,549 Аз съм Фантагиро. 543 00:42:44,640 --> 00:42:46,995 И Тарабас е под моя защита. 544 00:42:47,080 --> 00:42:49,548 Отрази, убий я. 545 00:42:49,720 --> 00:42:54,748 Ако не можеш да го спреш преди - убий сега. 546 00:42:54,880 --> 00:42:57,633 Какво чакаш?..Otrely... Ударете я със стрели. 547 00:42:57,760 --> 00:42:59,193 Ще изпитате ли?.. Отрелами. 548 00:42:59,280 --> 00:43:01,032 Отменете поръчката си. 549 00:43:02,360 --> 00:43:06,717 Не, не, чакай... Засега отменям поръчката си. 550 00:43:07,000 --> 00:43:12,233 - Тарабас не е виновен за нашите беди. - За нас волята на съдбата е свещена... 551 00:43:12,400 --> 00:43:15,756 Съдбата винаги е права... Тя го поръча така, а не иначе. 552 00:43:15,840 --> 00:43:16,909 Това е съдба. 553 00:43:17,200 --> 00:43:18,633 Не играете честно! 554 00:43:18,720 --> 00:43:21,109 Тарабас не може бийте се заедно с нас. 555 00:43:21,200 --> 00:43:22,997 Той познава само законите на магията. 556 00:43:23,080 --> 00:43:26,197 Той й отказа защото не желае зло на никого. 557 00:43:26,280 --> 00:43:30,159 Закъсняхте, битката вече започна и е на път да свърши. 558 00:43:30,240 --> 00:43:33,949 И може само да свърши смъртта на един от съперниците. 559 00:43:34,080 --> 00:43:37,709 Оказва се, че застрашавате живота на собствения си син? 560 00:43:37,920 --> 00:43:43,836 Е, честно казано, не мисля така че съдбата му е отредила да умре. 561 00:43:44,080 --> 00:43:48,073 Защо не се бие? с достоен противник? 562 00:43:49,320 --> 00:43:52,471 Ако имаше съперник, кой го заслужава... 563 00:43:52,560 --> 00:43:55,313 ...Бих, без колебание, му оказа тази чест. 564 00:43:55,400 --> 00:43:57,197 Има един... аз съм! 565 00:43:57,960 --> 00:44:00,554 Остави ме да се бия вместо Тарабас. 566 00:44:00,680 --> 00:44:04,229 Но ако спечеля - Тарабас ще тръгне с мен. 567 00:44:06,840 --> 00:44:08,239 Разумна оферта. 568 00:44:08,320 --> 00:44:12,836 В крайна сметка, по един или друг начин, Тарабас ще ни отърве от присъствието му. 569 00:44:14,040 --> 00:44:17,316 Е, добре... Приемам вашите условия. 570 00:44:17,720 --> 00:44:19,995 Нека влезе в клетката! 571 00:44:23,040 --> 00:44:25,634 - Как мислиш, че можеш да го победиш? - Бъдете спокойни. 572 00:44:25,760 --> 00:44:27,910 Чакай, ще ти дам специално оръжие. 573 00:44:28,040 --> 00:44:29,837 Мога и без оръжия... 574 00:44:43,440 --> 00:44:47,319 Руфъс!.. Казвам се Фантагиро. 575 00:44:49,240 --> 00:44:50,593 Нека станем приятели! 576 00:45:01,360 --> 00:45:04,318 Не, Руфъс, чакай!.. Не съм ти враг! 577 00:45:06,080 --> 00:45:08,674 Тази битка няма да продължи дълго. 578 00:45:10,560 --> 00:45:15,839 Нямам нищо против теб или искаш ли да се защитавам с меч? 579 00:45:17,720 --> 00:45:21,713 Не искам да се карам с теб Мечът ми трябва само за защита. 580 00:45:21,840 --> 00:45:26,118 Но ако не се изправиш срещу мен атака - ще го зарежа. 581 00:45:26,360 --> 00:45:27,429 Вижте! 582 00:45:32,360 --> 00:45:34,430 Мечът удари теб, не мен. 583 00:45:35,280 --> 00:45:41,719 Виж, оставих го за да не те нарани. 584 00:45:42,720 --> 00:45:44,676 Ами точно... тя е луда. 585 00:45:44,880 --> 00:45:47,235 Не ви ли писна от насилие? 586 00:45:47,920 --> 00:45:51,708 Разбира се, че сте в живота Виждах само омраза и гняв. 587 00:45:51,880 --> 00:45:54,917 Но не съм аз те заключи в кулата. 588 00:45:55,720 --> 00:45:58,598 Не съм те приковал към стената. 589 00:46:01,440 --> 00:46:05,115 Недей, Руфъс!.. защо ме мразиш 590 00:46:06,200 --> 00:46:08,668 Не съм ти сторил нищо лошо. 591 00:46:14,440 --> 00:46:19,070 Убий я, Руфъс, не се колебай!.. Убий я. 592 00:46:19,840 --> 00:46:24,516 Недей, Руфъс, не го слушай... И да му прости всичките му престъпления. 593 00:46:25,120 --> 00:46:29,477 Убий я, Руфъс, заповядвам! 594 00:46:34,000 --> 00:46:36,116 Убий!.. Убий! 595 00:46:36,400 --> 00:46:39,551 И никога няма да се върнеш в кулата... Давам ти думата си. 596 00:46:40,000 --> 00:46:41,274 Той ще ви измами. 597 00:46:41,440 --> 00:46:45,319 Ти не си зъл, Руфъс... Не позволявайте на гнева да ви заслепи! 598 00:46:45,760 --> 00:46:48,957 Вече разбрахте че не ти желая зло. 599 00:46:50,320 --> 00:46:52,993 Нареждам ти, убий я. 600 00:46:53,080 --> 00:46:57,437 Полудяваш, идиот такъв. безмозъчно животно! 601 00:46:58,440 --> 00:47:01,671 Уморихте ли се да търпите този тормоз? 602 00:47:02,000 --> 00:47:04,912 Ти не си животно... Ти си мъж, Руфъс!... 603 00:47:10,800 --> 00:47:14,395 Ръцете ни се дават не само за да унищожиш. 604 00:47:17,640 --> 00:47:20,074 Какво правиш, магарешко? 605 00:47:20,640 --> 00:47:23,757 И устата не е само за да хапе. 606 00:47:29,000 --> 00:47:34,074 Ето ръката ми... Стисни я... Ето как го правят приятелите. 607 00:47:38,840 --> 00:47:41,195 Що за пантомима е това?! 608 00:47:42,200 --> 00:47:44,430 Това означава, че битката е приключила. 609 00:47:44,560 --> 00:47:46,755 Така ли е?... И кой спечели? 610 00:47:47,040 --> 00:47:51,352 Любов, Ваше Величество... Чувство, което не познаваш. 611 00:47:52,080 --> 00:47:54,435 Събуди се, Тарабас, всичко свърши. 612 00:47:55,280 --> 00:47:59,114 Не, Руфъс, аз съм твоят баща... какво става с теб 613 00:47:59,640 --> 00:48:02,200 Не ме ли познаваш?.. Аз съм твоят баща. 614 00:48:02,360 --> 00:48:04,271 защо ми се сърдиш 615 00:48:04,360 --> 00:48:07,716 Отрази се, дръж се!.. Успокой се, синко. 616 00:48:08,920 --> 00:48:11,992 Ела с мен, ела... Ти си страхотен за мен. 617 00:48:13,240 --> 00:48:14,878 Да тръгваме, синко. 618 00:48:16,080 --> 00:48:17,718 Сложете го във вериги! 619 00:48:22,400 --> 00:48:27,554 Виж какво направи с него... Настроиха сина срещу бащата! 620 00:48:27,640 --> 00:48:29,232 какво направи 621 00:48:31,240 --> 00:48:32,958 Не съм го настроил. 622 00:48:35,800 --> 00:48:38,712 Виж, Фантагиро, Това никога не се е случвало досега. 623 00:48:38,880 --> 00:48:39,995 Те дъвчеха торбата. 624 00:48:40,080 --> 00:48:42,150 - Що за същества са тези? - Това са моите игри на отгатване. 625 00:48:42,240 --> 00:48:44,151 - Пишат ли нещо? - не 626 00:48:44,280 --> 00:48:48,558 - Какво значи? - Това означава, че търсим не където трябва. 627 00:48:50,080 --> 00:48:53,470 И дори не знаех че игрите за отгатване могат да пишат. 628 00:48:55,000 --> 00:48:58,356 Вижте!.. Те ни показват пътя. 629 00:49:04,600 --> 00:49:06,079 Да ги последваме. 630 00:49:07,120 --> 00:49:08,394 Няма да ни пуснат. 631 00:49:08,640 --> 00:49:11,473 Прегърнете ги!.. Не пускай! 632 00:49:11,800 --> 00:49:14,109 Задържайте!.. Грабни го или ще си тръгнат! 633 00:49:14,200 --> 00:49:15,189 Отстъпи! 634 00:49:15,400 --> 00:49:18,358 Не, Ваше Величество... Едно споразумение струва повече от пари. 635 00:49:18,480 --> 00:49:21,438 Спечелих и вземам Тарабас с мен. 636 00:49:21,680 --> 00:49:25,070 Освободете ги, Ваше Величество, от раменете си. 637 00:49:26,080 --> 00:49:31,074 - Пусни ги! - Не!.. Отой, Фантагиро! 638 00:49:31,440 --> 00:49:35,558 Нека не стига до мен но и Тарабас няма да бъде твой! 639 00:49:35,800 --> 00:49:39,588 Да убия любовта си към нея, сама Стрелата не е достатъчна, скъпа Анджелика. 640 00:49:39,680 --> 00:49:41,910 Опитайте се да пробиете друго сърце. 641 00:49:53,800 --> 00:49:56,712 Изтеглете бързо, в противен случай ще ги загубим. 642 00:50:06,000 --> 00:50:06,989 Отой!.. Отой! 643 00:50:07,120 --> 00:50:09,475 Аз съм принцеса Анжелик... Пусни ме да мина. 644 00:50:09,560 --> 00:50:11,471 Нямаш заповед да ги пускаш от двореца! 645 00:50:11,560 --> 00:50:14,393 - Да, как смееш да ми противоречиш! - Заповед на краля. 646 00:50:14,480 --> 00:50:16,516 Дори баща ми не може да ме спре. 647 00:50:22,280 --> 00:50:24,191 Заспах като умрял. 648 00:50:26,440 --> 00:50:29,159 Аз ще пазя, а ти също можеш да спиш. 649 00:50:30,280 --> 00:50:31,838 мога ли да спя 650 00:50:32,080 --> 00:50:35,709 Сега, когато се срещнахме Не искам да губя нито секунда. 651 00:50:35,840 --> 00:50:39,355 Докато си тук до мен, няма да затворя очи. 652 00:50:40,600 --> 00:50:44,639 И се обръщаш, за да не ме видиш, и ще заспите за нула време. 653 00:50:45,520 --> 00:50:50,036 Все пак не си напълно безразличен за мен, въпреки че няма да го признаеш. 654 00:50:50,360 --> 00:50:53,033 В крайна сметка ти рискува живота си за мен. 655 00:50:53,360 --> 00:50:56,636 не грешиш... Не съм напълно безразличен... 656 00:50:57,800 --> 00:51:00,997 - Много те обичам. - Наистина?.. Обичаш ли? 657 00:51:01,680 --> 00:51:03,989 Да, но не по начина, по който си мислите. 658 00:51:04,440 --> 00:51:07,398 Начинът, по който се чувствам към теб не се нарича любов. 659 00:51:07,480 --> 00:51:09,596 - Как се казва? - Приятелство. 660 00:51:09,720 --> 00:51:12,075 Приятелство?... И какво означава това? 661 00:51:12,360 --> 00:51:14,476 Винаги измисляш нови думи. 662 00:51:14,600 --> 00:51:16,318 Не съм си го измислил. 663 00:51:16,960 --> 00:51:20,635 Приятелството също е любов просто различен. 664 00:51:21,320 --> 00:51:24,676 - Не толкова силно? - Просто различен. 665 00:51:25,960 --> 00:51:29,191 Хората стават приятели когато имат много общо. 666 00:51:29,280 --> 00:51:31,555 Общи възгледи, общи мечти. 667 00:51:32,960 --> 00:51:36,032 Когато са готови да дойдат да си помагаме... 668 00:51:36,120 --> 00:51:38,509 ...и не искайте нищо в замяна. 669 00:51:38,800 --> 00:51:40,028 Дори целувка? 670 00:51:40,240 --> 00:51:42,800 Не този, който имаш предвид. 671 00:51:43,160 --> 00:51:45,435 И е забранено да се докосвате? 672 00:51:45,520 --> 00:51:48,080 Защо?.. Понякога можете да прегърнете. 673 00:51:49,000 --> 00:51:52,117 Е, тогава ме прегърни като приятел. 674 00:51:53,520 --> 00:51:57,832 Не, приятелите не се прегръщат просто така без причина. 675 00:51:58,360 --> 00:52:03,150 Можете да прегърнете напр. когато не сме се виждали дълго време. 676 00:52:04,480 --> 00:52:06,675 Не съм те виждал от векове. 677 00:52:06,760 --> 00:52:10,673 Или когато приятел има нужда от помощ, подкрепа. 678 00:52:12,240 --> 00:52:15,357 Когато е тъжен или когато плаче. 679 00:52:16,440 --> 00:52:19,637 Ако трябва ще платя. 680 00:52:21,360 --> 00:52:25,558 Не съм ли тъжен сега? Или нямам нужда от подкрепа? 681 00:52:27,000 --> 00:52:31,835 Прегърни ме, Фантагиро, дай ми почувствайте силата на вашето приятелство. 682 00:52:32,040 --> 00:52:36,397 Не мога защото ти не ме обичаш като приятел... 683 00:52:36,920 --> 00:52:40,071 ...и със страст, безразсъдно. 684 00:52:42,600 --> 00:52:46,434 - Начинът, по който обичаш Ромуалдо. - да 685 00:52:53,880 --> 00:52:57,111 Защо ми е писано да те обичам ако не ме обичаш? 686 00:52:57,200 --> 00:52:58,838 Каква е тайната на любовта? 687 00:52:59,520 --> 00:53:01,556 Защо ме наказват за това? 688 00:53:02,840 --> 00:53:05,991 Защо любов моя остава без реципрочност? 689 00:53:07,120 --> 00:53:10,669 Кой е измислил тази любов с неговите жестоки закони?.. 690 00:53:11,120 --> 00:53:16,592 - Или съществуват само за мен? - Не, помни Анджелика. 691 00:53:17,160 --> 00:53:21,676 Тя те обича, но в сърцето ти нейната любов не намира отговор. 692 00:53:22,720 --> 00:53:24,836 Така че това е, любов. 693 00:53:25,960 --> 00:53:31,114 Любов, любов, любов... Може би всички тези глупости са достатъчни? 694 00:53:31,640 --> 00:53:33,153 Не те разбирам възрастните. 695 00:53:33,240 --> 00:53:36,676 Наистина ли нямате други разговори? освен любов? 696 00:53:36,800 --> 00:53:40,679 Ще пораснеш и това също ще стане ваша любима тема. 697 00:53:40,880 --> 00:53:44,395 Ако всички пораснат и станат скучен като теб... 698 00:53:44,520 --> 00:53:46,636 ... така че предпочитам да остана дете. 699 00:54:04,600 --> 00:54:07,478 Искам да видя брат си... Или и това ми беше забранено? 700 00:54:07,560 --> 00:54:09,278 не... моля 701 00:54:11,440 --> 00:54:13,078 Просто не се приближавай. 702 00:54:13,160 --> 00:54:15,958 Няма нужда да ме учиш Как трябва да се държа? 703 00:54:21,880 --> 00:54:23,313 Горкият Руфъс! 704 00:54:24,360 --> 00:54:28,273 Най-накрая намерихте човека който се отнесе мило с теб... 705 00:54:28,400 --> 00:54:29,992 ... но след това го загуби. 706 00:54:30,240 --> 00:54:31,832 Но недей да плачеш! 707 00:54:32,480 --> 00:54:37,600 Фантагиро нямаше време да стигне далеч... Заедно с вас ще я настигнем. 708 00:54:37,720 --> 00:54:40,359 Къде са ни смените?... принцеса!.. 709 00:54:41,280 --> 00:54:44,511 - Какво ти направи? -Нищо с мен. 710 00:54:51,800 --> 00:54:55,270 Обиколил съм целия свят да се завие на същото място. 711 00:54:55,360 --> 00:54:59,638 Но това вече не е твоето кралство... И тогава нашето пътуване още не е приключило. 712 00:54:59,720 --> 00:55:01,676 Не изпускайте от поглед игрите за отгатване. 713 00:55:01,760 --> 00:55:05,992 - Мисля, че вече ги видях. „И аз го усещам, бедата е близо.“ 714 00:55:06,160 --> 00:55:10,153 Трябва да събудим другите... Изведнъж проспиваме войната. 715 00:55:10,640 --> 00:55:13,757 да бягаме... Черната вещица ще ни каже нещо. 716 00:55:14,000 --> 00:55:16,036 Ще разкъса и ще хвърли отново. 717 00:55:19,120 --> 00:55:22,829 Винаги си с лоши новини, проклетите зеленчуци! 718 00:55:23,160 --> 00:55:27,551 Ако лъжеш, ще го обърна вие в безопашати попови лъжички. 719 00:55:30,120 --> 00:55:33,590 Тарабас!.. И Фантагиро! 720 00:55:35,400 --> 00:55:37,231 Какво ги интересува? 721 00:55:38,400 --> 00:55:41,198 Какво са намислили пак... И къде спряхте? 722 00:55:41,280 --> 00:55:44,078 Не спряха... Те карат по-бързо от вятъра. 723 00:55:44,160 --> 00:55:47,789 Трябва да знам къде отиват... По-скоро ги следвайте. 724 00:55:47,880 --> 00:55:52,556 Преместете се!.. Какво чакате?.. Изпълнете поръчката своевременно! 725 00:55:52,760 --> 00:55:54,955 Вече нямате власт над нас! 726 00:56:05,800 --> 00:56:08,633 А, това е!.. да, да 727 00:56:12,120 --> 00:56:18,389 Кой иска да се върне в градината?.. Кой се осмели да гласува? 728 00:56:18,680 --> 00:56:20,193 аз, аз, аз... 729 00:56:24,240 --> 00:56:26,435 Виждам, че всички заговорничите срещу мен. 730 00:56:26,520 --> 00:56:27,714 Добре, добре. 731 00:56:27,840 --> 00:56:31,355 Все още не разбираш че сега аз съм главният злодей. 732 00:56:31,480 --> 00:56:35,996 Ако искам - всички Ще те превърна в лигави червеи! 733 00:56:36,160 --> 00:56:37,593 Е, това е малко вероятно... 734 00:56:37,720 --> 00:56:39,233 Вие ще бъдете първи! 735 00:56:46,080 --> 00:56:49,629 "цветя" ли казах?.. Казах "червеи"! 736 00:56:54,920 --> 00:56:56,512 На червеите, казах! 737 00:56:57,680 --> 00:57:02,435 В цветя... В цветя... В цветя... В цветя... В цветя. 738 00:57:02,640 --> 00:57:04,232 Червеи, не цветя! 739 00:57:07,960 --> 00:57:09,712 Цветя, цветя, цветя. 740 00:57:09,840 --> 00:57:12,035 Червеи!.. Червеи!.. Червеи! 741 00:57:14,240 --> 00:57:16,754 Цветя, цветя, цветя. 742 00:57:17,240 --> 00:57:19,800 Сега можете да създавате само красиво. 743 00:57:19,880 --> 00:57:21,757 Изгубил си цялата си жестокост! 744 00:57:21,880 --> 00:57:25,634 Къде изчезнаха вашите зли магии... Ще те наричаме Бялата фея. 745 00:57:25,720 --> 00:57:29,838 Затворете си устите Иначе ще ви изпепеля всички! 746 00:57:30,120 --> 00:57:32,350 Бяла фея, бяла фея... 747 00:57:41,080 --> 00:57:43,071 Вече нямам контрол над себе си. 748 00:57:43,200 --> 00:57:46,033 Дори да направя зло, така че само на себе си. 749 00:57:46,120 --> 00:57:49,510 Като онзи път, когато помогнах това мразеше Фантагиро. 750 00:57:49,600 --> 00:57:50,828 нямам сили. 751 00:57:51,360 --> 00:57:54,875 Достатъчно е да направиш добро веднъж, и това е, няма те. 752 00:57:56,240 --> 00:57:59,118 Е, какво искаш?... какво ти е на ум 753 00:57:59,240 --> 00:58:02,516 Отървахме се от Вселената, Сега да се отървем от теб. 754 00:58:02,640 --> 00:58:05,279 Не, чакай, нека бъдем мили. 755 00:58:05,360 --> 00:58:06,998 Не можем ли да се съгласим? 756 00:58:07,080 --> 00:58:10,470 Искаш ли да бъда мил?.. Моля те, ще го направя. 757 00:58:10,600 --> 00:58:13,034 Ще бъда най-добрият на света, чуваш ли? 758 00:58:13,120 --> 00:58:14,473 Браво Отана! 759 00:58:15,600 --> 00:58:17,431 Ще бъда мил. 760 00:58:17,960 --> 00:58:20,758 - Да се ​​махаме! - Отой!.. Отой! 761 00:58:21,600 --> 00:58:23,955 - Отой! - Остави ме!.. 762 00:58:30,920 --> 00:58:34,674 Оказа се... Проклетите зеленчуци... 763 00:58:38,840 --> 00:58:41,798 И така, да видим... Трябва да има някакъв изход. 764 00:58:41,880 --> 00:58:43,950 Не можех да загубя целия си чар. 765 00:58:44,040 --> 00:58:46,031 Със сигурност има противоотрова... 766 00:58:46,120 --> 00:58:49,476 ... или лекарство срещу тази подла доброта! 767 00:58:52,200 --> 00:58:56,751 Пусни ме!.. Пуснете ме! 768 00:58:58,400 --> 00:59:01,437 така... Този багажник ще бъде овен. 769 00:59:08,440 --> 00:59:10,271 Пусни ме оттук. 770 00:59:11,240 --> 00:59:14,630 Ако ме пуснеш, Ще ти върна жестокостта. 771 00:59:16,040 --> 00:59:16,836 Ами да! 772 00:59:16,920 --> 00:59:19,434 Но вие ще го поискате обратно твоето царство. 773 00:59:19,520 --> 00:59:21,351 Ще управляваме заедно. 774 00:59:21,440 --> 00:59:26,434 Обединяване на нашите зли умове ще завладеем целия свят! 775 00:59:27,200 --> 00:59:30,636 Какво?.. Това е мисъл... Как да те пусна навън? 776 00:59:30,720 --> 00:59:32,915 Десет капки от еликсира на живота... 777 00:59:33,000 --> 00:59:36,356 ...червена течност в гарафа с високо гърло. 778 00:59:36,440 --> 00:59:37,668 побързайте! 779 00:59:47,720 --> 00:59:48,914 Ето го! 780 00:59:50,520 --> 00:59:53,114 Къде е гаранцията? че няма да ме унищожиш? 781 00:59:53,200 --> 00:59:57,034 кълна ти се!.. Давам ти позорната си дума! 782 00:59:59,440 --> 01:00:02,750 Да, поне веднъж в живота си спази ли обещанието си 783 01:00:03,240 --> 01:00:06,118 Разбира се, че не!.. за кого ме приемаш 784 01:00:06,200 --> 01:00:08,350 Как да ти повярвам?! 785 01:00:11,720 --> 01:00:13,756 И нямате избор. 786 01:00:15,920 --> 01:00:19,230 Или е сега или никога. 787 01:00:19,680 --> 01:00:23,639 Убеден... сам... 788 01:00:30,040 --> 01:00:34,272 ...две.... три... 789 01:00:36,800 --> 01:00:40,793 ...четири... Да, вземи всичко. 790 01:00:46,000 --> 01:00:48,116 Може би съм налял твърде много? 791 01:01:02,280 --> 01:01:03,599 търсиш ли ме 792 01:01:11,600 --> 01:01:15,434 Кажете сбогом на тази светлина подли предатели. 793 01:01:23,520 --> 01:01:28,992 Казах ти десет капки... Още повече и щях да се пръсна. 794 01:01:29,200 --> 01:01:33,159 Но тъй като си жив, да тръгваме веднага Нека направим нещо ужасно. 795 01:01:33,240 --> 01:01:35,276 Не, не нося отговорност за себе си. 796 01:01:35,440 --> 01:01:36,429 чакай... 797 01:01:36,640 --> 01:01:39,552 Първо трябва да разбера къде е синът ми? 798 01:01:44,160 --> 01:01:48,153 Черната кралица, кажи ми Вярно ли е, че над земята... 799 01:01:48,840 --> 01:01:52,992 ...сега духа черен леден вятър... 800 01:01:53,400 --> 01:01:57,234 ...и води след себе си страшен облак на смъртта? 801 01:01:57,600 --> 01:02:00,239 Честната истина... Всичко е точно така. 802 01:02:01,480 --> 01:02:03,516 Огромен черен облак... 803 01:02:03,760 --> 01:02:11,110 Хората умират от глад и жажда... Май дори чумата върлува. 804 01:02:11,280 --> 01:02:14,875 Не е лошо, нали?... не е лошо 805 01:02:15,000 --> 01:02:18,197 Трябва да отдадем почит на че той е измислил това. 806 01:02:20,000 --> 01:02:23,629 Знаех си... Ето го... Трябва да го спра. 807 01:02:32,720 --> 01:02:34,597 Някой препречва пътя ни. 808 01:02:34,680 --> 01:02:36,636 Наранен ли си?.. по дяволите 809 01:02:42,920 --> 01:02:45,559 Не, не мисли за мен... Игрите с отгатване са загубени. 810 01:02:45,640 --> 01:02:48,234 Сега няма да знаем къде да отидем. 811 01:02:50,880 --> 01:02:52,359 Не, виж. 812 01:02:53,200 --> 01:02:55,794 Колко добре... Не ни изоставиха. 813 01:02:56,520 --> 01:02:59,876 Но какво правят?.. Какво искат да кажат? 814 01:03:00,040 --> 01:03:01,792 - Не разбирам. - И аз... 815 01:03:01,880 --> 01:03:03,632 Изглежда не познават себе си. 816 01:03:03,720 --> 01:03:05,870 Тогава да ги попитаме. 817 01:03:08,080 --> 01:03:09,559 Къде трябва да отидем? 818 01:03:11,800 --> 01:03:13,597 Откъде идва черният вятър? 819 01:03:13,680 --> 01:03:17,753 Иска да го убие... Убий Тарабас! 820 01:03:18,760 --> 01:03:22,070 И какво!.. Или нямаме други грижи? 821 01:03:24,360 --> 01:03:25,759 Той е мой син! 822 01:03:27,120 --> 01:03:32,990 Здравейте!.. Опомних се!.. Преди не се притеснявахте много за това. 823 01:03:34,600 --> 01:03:36,272 Няма да разбереш това. 824 01:03:39,600 --> 01:03:41,397 Все пак нямате деца. 825 01:03:42,360 --> 01:03:46,797 Точно това ми липсваше!.. Нямам достатъчно други главоболия. 826 01:03:47,520 --> 01:03:52,355 Вятър... Облак... Замъци 827 01:03:54,640 --> 01:03:55,993 Фантагиро. 828 01:03:57,600 --> 01:04:01,639 Всичко това само заради да убия моя Тарабас. 829 01:04:02,360 --> 01:04:05,318 Ама на кого толкова притесни, твоя син? 830 01:04:06,480 --> 01:04:10,109 Този, който планира да унищожи мой Тарабас,.. 831 01:04:10,920 --> 01:04:17,234 ...главният злодей в цялата необятна вселена. 832 01:04:18,080 --> 01:04:20,355 Вижте!.. Пишат нещо. 833 01:04:22,680 --> 01:04:25,114 - Некрад. - Некрад? 834 01:04:27,120 --> 01:04:30,954 - Некрад? - Какво е това? 835 01:04:31,960 --> 01:04:36,670 Това е вулкан... Огромен вулкан на самия край на света. 836 01:04:41,000 --> 01:04:44,515 нищожество... Откъде идва всичкото зло в света? 837 01:04:44,720 --> 01:04:46,153 Искаш да кажеш... 838 01:04:46,280 --> 01:04:50,831 Но вулканът Некрад непрекъснато избухва, никой не може да живее там. 839 01:04:50,920 --> 01:04:53,832 И там няма кой да създаде черен облак. 840 01:04:54,840 --> 01:04:57,513 Помните ли какво казаха тримата демони? 841 01:04:57,920 --> 01:05:00,912 Първо разберете името тогава ще намерите леговището. 842 01:05:03,440 --> 01:05:08,036 Ако живее във вулкан, нарича се същото като вулкан. 843 01:05:08,320 --> 01:05:11,596 Некрад... Некрад. 844 01:05:12,920 --> 01:05:15,878 Не съм чувал за злодей с това име. 845 01:05:17,320 --> 01:05:20,073 нека опитаме пренаредете буквите. 846 01:05:20,400 --> 01:05:25,633 Може би това е анаграма?.. Или нека прочетем заглавието отзад напред. 847 01:05:29,520 --> 01:05:33,798 Това е коварен демон създателят на всички разрушителни принципи. 848 01:05:35,640 --> 01:05:40,350 Дори името му не може да се каже без сълзи. 849 01:05:42,320 --> 01:05:43,639 Потъмнявай! 850 01:05:46,240 --> 01:05:47,593 Потъмнявай! 851 01:06:05,480 --> 01:06:07,436 Златогриви!.. къде отиваш 852 01:06:15,680 --> 01:06:16,954 Вулкан! 853 01:06:18,120 --> 01:06:19,917 Най-накрая стигнахме. 854 01:06:28,640 --> 01:06:31,359 Никога през живота си не съм разливал нито една сълза! 855 01:06:31,440 --> 01:06:33,032 Мразя да плача! 856 01:06:33,280 --> 01:06:36,955 Ами не плачи!.. Кой те принуждава? 857 01:06:37,840 --> 01:06:40,752 Е, ти сам го каза тя сама го каза.. 858 01:06:40,840 --> 01:06:43,400 ...че това име не е разрешено кажи без сълзи. 859 01:06:43,520 --> 01:06:46,353 Да, но за нас, вещиците, това не се прилага. 860 01:06:46,600 --> 01:06:51,355 Съчувствам ти, скъпа моя, в теб не е останала и капка жестокост. 861 01:06:52,160 --> 01:06:55,709 Цялата ми надежда е в теб!.. Във вашата кампания ще се подобря. 862 01:06:55,800 --> 01:06:59,759 Трябва да ги настигнем докато не се изкачиха в устието на вулкан. 863 01:07:00,320 --> 01:07:01,548 Как е възможно това? 864 01:07:03,440 --> 01:07:08,230 Да летим... Да се превърнем в два орела. 865 01:07:08,360 --> 01:07:10,351 Както винаги, скъпа моя. 866 01:07:13,080 --> 01:07:15,674 Страхувам се, че няма да науча... Няма да работи. 867 01:07:15,800 --> 01:07:17,916 Е, тогава ще те преобразя. 868 01:07:18,760 --> 01:07:21,274 Какво щеше да правиш без мен... 869 01:07:25,320 --> 01:07:31,429 Крила, които носят по-бързо от вятъра, очи, който пронизва най-дълбоките бездни. 870 01:07:33,200 --> 01:07:37,432 по моя заповед, превърнете се в горд орел! 871 01:07:47,240 --> 01:07:53,554 Казах като горд орел, а не като глупава, полуоскубана пуйка. 872 01:07:54,160 --> 01:07:59,154 Какво означава всичко това?!.. Какво сбърках? 873 01:07:59,400 --> 01:08:01,470 станахте толкова мили... 874 01:08:01,560 --> 01:08:05,633 ...че дори моята магия не може превръщат те в хищник. 875 01:08:05,800 --> 01:08:08,598 умолявам те не ме оставяй така... 876 01:08:08,720 --> 01:08:11,280 ...известни още като гноми Ще ме опекат на шиш! 877 01:08:11,360 --> 01:08:12,554 Така да бъде. 878 01:08:22,960 --> 01:08:25,758 Е, след като не можем да летим сами... 879 01:08:25,960 --> 01:08:29,714 ...трябва да намерим малко спомагателни средства. 880 01:08:29,880 --> 01:08:33,839 Нещо удобно като крилат кон. 881 01:08:36,360 --> 01:08:37,509 Хрумна ми една идея. 882 01:08:38,920 --> 01:08:42,071 Хайде с тези Ще летим на столове. 883 01:08:42,920 --> 01:08:47,152 Не... Твърде малки са... Вероятно ще го загубите. 884 01:08:54,680 --> 01:08:57,672 Килим... Най-добре е килим. 885 01:08:57,960 --> 01:09:01,669 Килимите летят от незапомнени времена, вече се превърна в класика. 886 01:09:01,760 --> 01:09:03,159 Само на изток. 887 01:09:03,280 --> 01:09:06,636 Това лекарство е подходящо само за източните страни. 888 01:09:06,800 --> 01:09:08,870 На кого тежиш много? 889 01:09:09,200 --> 01:09:14,149 Трябва нещо по-бързо, издължено,.. 890 01:09:14,280 --> 01:09:18,159 ...да минеш клони на дървета, планински пукнатини. 891 01:09:18,280 --> 01:09:21,477 Да нещо такова... аеродинамичен. 892 01:09:21,800 --> 01:09:25,634 Аеро какво?.. Откъде ги взехте тези думи? 893 01:09:26,280 --> 01:09:31,115 няма значение... Това е дума от магията на бъдещето. 894 01:09:32,120 --> 01:09:36,591 Но бихме искали нещо по-просто, нещо не много обемно. 895 01:09:36,720 --> 01:09:40,508 Нещо като... като това! 896 01:09:53,240 --> 01:09:54,275 метла? 897 01:09:54,480 --> 01:09:58,792 Каква самоуважаваща се вещица ще лети на метла! 898 01:10:01,480 --> 01:10:06,315 Не разбираш ли, всички са вещици? в света ще ни се смеят. 899 01:10:07,920 --> 01:10:12,710 Не се чупи!.. Седни на него... Поради липса на нещо по-добро, метла ще свърши работа. 900 01:10:15,200 --> 01:10:19,512 Ще ни разсмеят... Недостойно е да летиш на метла. 901 01:10:23,720 --> 01:10:26,075 Недостоен... Как не разбираш! 902 01:10:26,200 --> 01:10:28,714 Млъкни!.. По-добре дръжте здраво. 903 01:10:28,880 --> 01:10:29,835 Какъв срам! 904 01:10:29,960 --> 01:10:32,269 Така ще влезем в историята на магьосничеството. 905 01:10:51,800 --> 01:10:55,156 Вижте!.. Някой вече се е опитал да стигне до там. 906 01:10:55,520 --> 01:10:59,479 Явно са се опитали да избягат но лавата ги настигна. 907 01:10:59,560 --> 01:11:02,199 Превърнаха ги в паметници на себе си. 908 01:11:02,480 --> 01:11:07,679 Или може би това е предупреждение за тях който се стреми да разбере тайните на вулкана. 909 01:11:07,800 --> 01:11:11,759 - От какво те е страх? - Не... 910 01:11:12,480 --> 01:11:14,789 Но ме натъжават. 911 01:11:15,120 --> 01:11:18,999 Може би просто са живееше в подножието на вулкана... 912 01:11:19,120 --> 01:11:21,509 ...и горещ поток ги залови в съня им. 913 01:11:21,640 --> 01:11:26,509 Ако тази гледка ви плаши, оставете я По-добре е всеки да върви по своя път. 914 01:11:27,440 --> 01:11:31,274 Ако те е страх, просто го кажи... Ще отида сам. 915 01:11:31,360 --> 01:11:33,920 Не се срамувайте от страха си Колет. 916 01:11:34,000 --> 01:11:36,719 Притеснения предпазливостта е дори полезна. 917 01:11:38,440 --> 01:11:40,908 Но аз мисля Даркън няма да ни убие. 918 01:11:41,000 --> 01:11:44,276 Тъй като той ни позволи тук, Това означава, че се нуждаем от нас живи. 919 01:11:44,400 --> 01:11:51,112 Да... И ако решиш да убиеш, после там, в кратера на вулкана. 920 01:11:52,280 --> 01:11:56,159 Тук няма от какво да се страхуваме... Тук сме в безопасност. 921 01:11:57,560 --> 01:11:59,676 Фантагиро!.. колет! 922 01:11:59,800 --> 01:12:00,789 обратно! 923 01:12:00,960 --> 01:12:02,871 Пуснете го! 924 01:12:03,280 --> 01:12:04,599 Пуснете ни! 925 01:12:04,800 --> 01:12:06,438 Пусни ме! 926 01:12:08,920 --> 01:12:10,035 Пусни ме да вляза! 927 01:12:13,120 --> 01:12:16,317 Ще бъдеш принесен в жертва на демона на вулкана. 928 01:12:16,680 --> 01:12:21,310 Ще попаднеш направо в устата му... Затова ми каза да се грижа за теб. 929 01:12:22,840 --> 01:12:26,799 Да, ние сами ще се качим в устата му.. По избор. 930 01:12:26,920 --> 01:12:30,913 Първо скрийте оръжието си. и пуснете нашите коне. 931 01:12:36,360 --> 01:12:38,669 Намерихме проход към вулкана. 932 01:12:41,520 --> 01:12:44,318 Води конете в гората и ни чакай там. 933 01:12:44,400 --> 01:12:48,075 - Ще се върнеш ли скоро? - Не знам дали изобщо ще се върнем. 934 01:12:48,200 --> 01:12:52,159 Е, благодаря ти, утеших те... Завинаги ще съм ти благодарен. 935 01:12:54,000 --> 01:12:58,073 Е, какво чакаме?... Готови сме да слезем. 936 01:13:31,000 --> 01:13:33,992 Можете да победите Darken с твоята магия? 937 01:13:34,440 --> 01:13:38,115 Страхувам се, че не... Силите ми бързо се изчерпват. 938 01:13:39,600 --> 01:13:41,397 Неговата магия е по-силна от моята. 939 01:13:41,560 --> 01:13:44,233 Жалко, разбира се Но това няма да ме спре. 940 01:13:44,320 --> 01:13:46,993 Уау!.. Чакай!.. Колет, спри! 941 01:13:47,160 --> 01:13:49,754 Ти си твърде добър, за да говориш, и времето е ценно за мен. 942 01:13:49,840 --> 01:13:52,877 Ще се загубиш... Чакай, колет! 943 01:13:54,160 --> 01:13:57,550 Darken вероятно е там умориха се да ни чакат. 944 01:13:59,240 --> 01:14:02,118 - Колет! - Тук съм! 945 01:14:02,200 --> 01:14:03,394 Дръж се здраво. 946 01:14:03,560 --> 01:14:06,757 - Помощ! - Дай ми ръката си. 947 01:14:06,880 --> 01:14:08,677 - Нека. - Не мога да го достигна. 948 01:14:08,960 --> 01:14:12,669 - Още малко. - Дай ми ръката... Хайде! 949 01:14:13,800 --> 01:14:16,268 - Дай ми ръката си, Парцел! - Браво! 950 01:14:16,400 --> 01:14:19,631 Още малко... По-смело... Не се страхувай, Парцел! 951 01:14:19,720 --> 01:14:21,472 - Не мога! - Това е... 952 01:14:22,360 --> 01:14:23,588 Дай ми ръката си... 953 01:14:24,040 --> 01:14:26,838 - Последно усилие, Парцел! - Нека. 954 01:14:27,360 --> 01:14:29,555 браво... Умно момиче. 955 01:14:30,320 --> 01:14:32,038 - така. - Казах, че не мога. 956 01:14:32,120 --> 01:14:33,439 не! 957 01:14:33,560 --> 01:14:35,596 Не!.. колет! 958 01:14:36,600 --> 01:14:37,510 Отой! 959 01:14:37,640 --> 01:14:39,437 - Колет! - Фантагиро! 960 01:15:06,440 --> 01:15:09,830 Вижте... колко е красиво тук. 961 01:15:11,760 --> 01:15:13,079 Невероятно. 962 01:15:19,280 --> 01:15:23,398 - Значи вече не сме във вулкана? - Не, в самия вулкан. 963 01:15:23,640 --> 01:15:25,039 Кой каза това? 964 01:15:35,880 --> 01:15:38,030 Кой си ти?.. Излезте и се покажете. 965 01:15:38,440 --> 01:15:39,589 за мен ли си 966 01:15:41,320 --> 01:15:45,871 Вие сте вътре във вулкан, в недрата на земята. 967 01:15:46,440 --> 01:15:49,159 Защо виждаме слънцето и небето? 968 01:15:49,320 --> 01:15:52,517 Всичко е тук каквото иска. 969 01:15:52,800 --> 01:15:55,758 -Къде е самият той? - Той е навсякъде. 970 01:15:56,200 --> 01:16:00,159 Например, тук с вас... Точно тук. 971 01:16:00,840 --> 01:16:03,274 - Значи може би си ти? - не 972 01:16:03,880 --> 01:16:06,155 Той е по-близо до теб от мен. 973 01:16:24,960 --> 01:16:27,076 не, не... Не се страхувай от мен. 974 01:16:27,560 --> 01:16:30,518 Аз съм просто смирен роб господарю мой. 975 01:16:30,760 --> 01:16:33,752 Уплаших се само защото че си се появил внезапно. 976 01:16:33,840 --> 01:16:36,957 - Лицето ми не ви ли всява страх? - не 977 01:16:37,480 --> 01:16:41,871 Първият красив мъж ще ме уплаши, ако се беше появил толкова неочаквано. 978 01:16:41,960 --> 01:16:44,679 така че Външният ми вид изобщо не те ли плаши? 979 01:16:44,760 --> 01:16:45,988 не... 980 01:16:47,000 --> 01:16:48,115 Жалко е. 981 01:16:48,640 --> 01:16:52,349 Какъв е смисълът да си чудовище? ако дори не се страхуват от мен. 982 01:16:52,600 --> 01:16:54,670 Каква жалка съдба е това. 983 01:16:54,840 --> 01:16:59,391 Няма смисъл да говорим за това... Знаем, че вие ни очаквате. 984 01:17:00,200 --> 01:17:03,272 Значи реши, че аз съм той? не 985 01:17:04,200 --> 01:17:07,795 Ти ме обърка за това... Защо това ще се случи изведнъж? 986 01:17:08,360 --> 01:17:11,318 Ти си отражение собствената си жестокост. 987 01:17:11,440 --> 01:17:14,159 според вас, Ако е грозно, означава ли зло? 988 01:17:14,240 --> 01:17:18,438 Как си тогава, красавецо, бяха главният злодей? 989 01:17:20,840 --> 01:17:22,034 ела с мен 990 01:17:22,160 --> 01:17:26,551 Ако трябва да дойдеш при мен свържете се с мен - наричайте ме Федор. 991 01:17:50,880 --> 01:17:53,314 отвратително е... Цветята нямат мирис. 992 01:17:56,280 --> 01:17:58,475 Ай!.. Да, това е вряща вода. 993 01:17:59,320 --> 01:18:01,117 така е... Вряща вода. 994 01:18:01,680 --> 01:18:03,796 И изглежда толкова готино. 995 01:18:04,320 --> 01:18:09,030 Тук нищо не е такова, каквото изглежда... Научете се да не вярвате на очите си. 996 01:18:11,280 --> 01:18:15,592 И така, къде е Даркън?.. Не сме дошли тук за забавление. 997 01:18:15,960 --> 01:18:19,919 -Той е тук с теб. - Така че нека изглежда. 998 01:18:20,400 --> 01:18:22,868 Или не познава законите гостоприемство? 999 01:18:22,960 --> 01:18:25,918 Ние кралските особи са изминали дълъг път. 1000 01:18:26,040 --> 01:18:28,474 милорд не признава чуждите закони. 1001 01:18:28,560 --> 01:18:31,120 Тук той е единственият цар... Никой друг. 1002 01:18:31,200 --> 01:18:34,954 Но ако нямате търпение да го видите... бъди спокоен, ще видиш. 1003 01:18:35,040 --> 01:18:39,591 Но след това ще имате само едно желание: да умра. 1004 01:18:41,120 --> 01:18:43,680 Не!.. Не пресичайте този поток. 1005 01:18:44,760 --> 01:18:48,878 В противен случай от вас ще останат само сенки. 1006 01:19:07,440 --> 01:19:12,833 На ваше разположение съм... Добре дошъл отново, милорд. 1007 01:19:17,800 --> 01:19:20,439 Колет, къде отиваш?.. Това е опасно! 1008 01:19:20,760 --> 01:19:22,910 Върни се сега!.. върни се! 1009 01:19:23,000 --> 01:19:24,558 чакай... Бъдете спокойни. 1010 01:19:24,640 --> 01:19:25,914 Колет, слизай. 1011 01:19:26,040 --> 01:19:28,600 Ако Даркън види - той няма да се смили над вас. 1012 01:19:28,680 --> 01:19:31,114 готова съм... Ред, Ваше Величество. 1013 01:19:31,200 --> 01:19:33,270 Всички ваши желания ще бъдат изпълнени. 1014 01:19:33,360 --> 01:19:35,954 стига!.. Млъкни, глупости! 1015 01:19:36,320 --> 01:19:38,914 Говориш твърде много. 1016 01:19:43,080 --> 01:19:45,674 Е, ето ме!.. искаше ли да ме видиш 1017 01:19:45,760 --> 01:19:49,912 Бях с теб през цялото време... Без думи ли си? 1018 01:19:50,000 --> 01:19:53,197 Ще си платиш за всичко!.. Проклет да си! 1019 01:19:53,440 --> 01:19:55,396 Няма нужда!.. Хей, Тарабас! 1020 01:19:55,720 --> 01:19:56,994 Той е дете! 1021 01:19:57,080 --> 01:20:02,200 Защо го спря, Фантагиро?.. Друго не очаквах. 1022 01:20:02,680 --> 01:20:05,114 Колкото до теб, Тарабас, на мен ми е странно... 1023 01:20:05,240 --> 01:20:09,950 ...какво й трябва на тази слаба жена? дори успява да сдържи гнева ви. 1024 01:20:10,240 --> 01:20:14,199 Е, намушкай ме!.. Хайде!.. Просто не те разпознавам. 1025 01:20:14,760 --> 01:20:19,470 Не!.. Няма да стана като теб! 1026 01:20:24,240 --> 01:20:25,559 Какъв срам! 1027 01:20:26,160 --> 01:20:29,436 Все пак те примамих тук точно за това! 1028 01:20:45,440 --> 01:20:48,637 Колет!.. колет! 1029 01:20:51,760 --> 01:20:55,036 Към цветята!... Занесете го при цветята. 1030 01:20:57,120 --> 01:20:58,155 не! 1031 01:20:58,680 --> 01:21:02,434 Не се тревожи за него, Фантагиро!.. Той е жив. 1032 01:21:02,880 --> 01:21:04,757 Поне засега. 1033 01:21:05,760 --> 01:21:09,230 Направих го средство движение... 1034 01:21:10,680 --> 01:21:15,117 ... го облада, когато ти се изправи срещу три черни демона. 1035 01:21:15,200 --> 01:21:16,952 знаеш ли защо 1036 01:21:17,800 --> 01:21:24,512 Трябваше да се уверя в това ще доведеш Тарабас в моето владение. 1037 01:21:26,960 --> 01:21:29,633 предположих, че... той ще те последва... 1038 01:21:29,760 --> 01:21:31,352 ...навсякъде и не сбърках. 1039 01:21:31,440 --> 01:21:35,752 Оказва се, че си отприщил демоните, пагубен вятър, облак,... 1040 01:21:35,840 --> 01:21:40,072 ...което разрушава замъци само за да ме вземеш? 1041 01:21:40,400 --> 01:21:41,389 да... 1042 01:21:42,200 --> 01:21:46,239 Но основното е така че да се появиш по собствено желание. 1043 01:21:46,840 --> 01:21:49,559 Просто те натиснах малко. 1044 01:21:49,920 --> 01:21:51,797 ти си луд... Няма друг начин да го кажа. 1045 01:21:51,880 --> 01:21:54,394 Не!.. Ти си лудият, Тарабас! 1046 01:21:55,960 --> 01:21:59,077 Вашето призвание е водят силите на злото. 1047 01:21:59,760 --> 01:22:04,880 И ти се отказа от него от любов на тази... жена. 1048 01:22:06,600 --> 01:22:11,037 добре, и сега трябва да се върнеш. 1049 01:22:12,080 --> 01:22:15,038 не се надявай... Няма връщане към миналото. 1050 01:22:15,160 --> 01:22:16,878 Не можеш да ме принудиш. 1051 01:22:17,280 --> 01:22:18,315 как е това 1052 01:22:18,560 --> 01:22:22,519 Ако бях на твое място, нямаше да се откажа. 1053 01:22:26,040 --> 01:22:28,554 Към цветята! 1054 01:22:39,640 --> 01:22:41,756 Съжалявам!.. Всичко е по моя вина. 1055 01:22:41,880 --> 01:22:43,916 Не!.. Не ти, а Даркън. 1056 01:22:45,120 --> 01:22:47,429 Тук ще бъде твоята тъмница, Фантагиро. 1057 01:22:47,520 --> 01:22:49,112 И не смей да бягаш. 1058 01:22:50,560 --> 01:22:52,312 Тръгвай, тръгвай, побързай. 1059 01:22:52,760 --> 01:22:55,593 - Пусни ме! - Да не говорим. 1060 01:22:56,760 --> 01:22:59,320 Къде е Парцел?.. Какво направи с него? 1061 01:22:59,440 --> 01:23:03,319 Не се страхувай за него... Скоро той ще стане един от нас. 1062 01:23:03,600 --> 01:23:04,635 как си 1063 01:23:05,720 --> 01:23:07,233 Не, чакай! 1064 01:23:10,800 --> 01:23:13,439 Върви, Тарабас!.. Съпротивата е безсмислена. 1065 01:23:13,520 --> 01:23:14,748 Долу ръцете! 1066 01:23:15,240 --> 01:23:17,515 влез... Това е твоята клетка. 1067 01:23:20,960 --> 01:23:23,394 Фантагиро!.. Ще те измъкна от там. 1068 01:23:23,520 --> 01:23:26,273 Поне трябваше изпълни волята на Даркън. 1069 01:23:26,360 --> 01:23:28,476 Не се отчайвай!.. дръж се 1070 01:24:28,760 --> 01:24:30,910 Какво е?.. кой е това 1071 01:24:33,800 --> 01:24:34,755 кой си ти 1072 01:24:39,840 --> 01:24:42,957 - Чакай, не си отивай. - Не, не се приближавай... 1073 01:24:44,000 --> 01:24:45,831 И не ме гледай. 1074 01:24:47,800 --> 01:24:49,392 Ти си толкова красива. 1075 01:24:50,520 --> 01:24:53,637 Просто исках да видя как спиш 1076 01:24:54,040 --> 01:24:57,555 - Фантагиро. - За какво? 1077 01:24:59,240 --> 01:25:02,516 без значение... Просто не ме гледай. 1078 01:25:05,080 --> 01:25:06,911 от какво те е страх 1079 01:25:07,440 --> 01:25:10,989 В твоите очи моята грозота се отразява. 1080 01:25:14,320 --> 01:25:15,878 Не е вярно, Федор. 1081 01:25:21,080 --> 01:25:24,914 Съжаляваш ме... и жалостта боли... 1082 01:25:27,000 --> 01:25:31,198 - Повече от отвращение. - Защо да те съжалявам? 1083 01:25:32,000 --> 01:25:36,039 В твоите очи няма зло в тях има само болка и страх. 1084 01:25:36,360 --> 01:25:38,635 не... Не вярвай на очите си. 1085 01:25:39,360 --> 01:25:41,396 Защо служиш на Даркън? 1086 01:25:43,600 --> 01:25:46,319 Не питай, така или иначе няма да отговоря. 1087 01:25:46,760 --> 01:25:50,355 Не мога да направя нищо сам Знам само как да се подчинявам. 1088 01:25:51,040 --> 01:25:52,155 Аз съм роб. 1089 01:25:52,400 --> 01:25:56,313 Подчинението на волята на някой друг е моята природа, моята същност. 1090 01:25:56,640 --> 01:25:59,632 а ти, ако искаш да видиш слънцето отново... 1091 01:26:00,000 --> 01:26:05,233 ...ако искаш вятъра на смъртта изчезна завинаги от твоя свят... 1092 01:26:05,560 --> 01:26:08,028 ...убеди Тарабас връщане към пътя на злото. 1093 01:26:08,160 --> 01:26:11,118 Затова си тук... Даркън ли те изпрати? 1094 01:26:11,200 --> 01:26:13,156 Той мисли Ще му стана ли съучастник? 1095 01:26:13,240 --> 01:26:16,789 На Даркън не му пука за теб не на някой друг. 1096 01:26:16,880 --> 01:26:19,030 Той се интересува само от Тарабас. 1097 01:26:19,200 --> 01:26:22,272 Ако искате да бъдете спасени - направи каквото ти кажа. 1098 01:26:22,360 --> 01:26:23,759 Преди да е станало твърде късно. 1099 01:26:43,280 --> 01:26:45,032 - Пусни ме! - Тарабас! 1100 01:26:45,120 --> 01:26:47,429 - Пусни ме! - Тарабас! 1101 01:26:47,760 --> 01:26:49,716 - Отой! -Какво ти направиха? 1102 01:26:49,840 --> 01:26:51,273 Всичко е наред, успокой се. 1103 01:26:54,840 --> 01:26:58,879 Колко трогателно!.. Жалка гледка. 1104 01:27:01,000 --> 01:27:02,274 Тарабас. 1105 01:27:03,960 --> 01:27:09,353 Е, какво откри? в това късо подстригано момче?.. 1106 01:27:11,520 --> 01:27:15,559 - Как те омагьоса? - Не!.. Не я докосвай! 1107 01:27:27,640 --> 01:27:30,632 Нищо няма да получиш от него, Потъмнявай! 1108 01:27:31,320 --> 01:27:36,519 така ли мислиш?.. Сигурен ли си, че няма да се съгласи? 1109 01:27:37,400 --> 01:27:41,075 Дори и в замяна ще му предложа ли живота си? 1110 01:27:43,720 --> 01:27:48,840 Горкият Фантагиро!.. Колко бързо бие сърцето ти. 1111 01:27:51,320 --> 01:27:52,719 страхуваш се 1112 01:27:54,720 --> 01:27:56,517 Но той те обича. 1113 01:27:57,200 --> 01:28:02,593 И вероятно иска да спаси... Или любовта му не е толкова силна? 1114 01:28:03,160 --> 01:28:04,957 Дори за мое спасение... 1115 01:28:05,040 --> 01:28:07,918 ...няма да се съгласи правете зло на този свят! 1116 01:28:08,000 --> 01:28:11,709 Но аз мисля друго... Да, Тарабас? 1117 01:28:12,440 --> 01:28:16,149 - Никога няма да я накарам да страда. - Ами да... 1118 01:28:16,520 --> 01:28:19,637 Любов наистина замъгли ума ти. 1119 01:28:21,040 --> 01:28:24,112 не разбираш ли Давам ти избор. 1120 01:28:24,200 --> 01:28:28,637 Или ще се върнете към отколкото си бил преди... 1121 01:28:29,200 --> 01:28:33,193 ...или, уви, Фантагиро ще умре. 1122 01:28:33,400 --> 01:28:36,392 Убий ме и я остави... Тя няма нищо общо с това. 1123 01:28:36,560 --> 01:28:41,509 Как това няма нищо общо?... Тя беше тази, която те подведе. 1124 01:28:42,160 --> 01:28:45,516 - Нищо няма да получиш от него! - Стига! 1125 01:28:48,480 --> 01:28:53,156 Пусни я и ще премерим сили... Все още не можеш да ме пречупиш! 1126 01:28:54,400 --> 01:28:59,394 добре... Тогава... вземи я. 1127 01:29:00,880 --> 01:29:02,598 Тя е твоя. 1128 01:29:06,360 --> 01:29:10,069 Връщам ти го... Но тя вече не е същата като преди. 1129 01:29:19,680 --> 01:29:20,908 фантазия! 1130 01:29:23,800 --> 01:29:25,472 Не!.. не! 1131 01:29:25,800 --> 01:29:29,429 Умолявам те, умолявам те... Не умирай. 1132 01:29:30,320 --> 01:29:35,792 Не умирай, Фантагиро... не ме оставяй 1133 01:29:38,840 --> 01:29:40,114 ти просто... 1134 01:29:44,760 --> 01:29:46,193 ...не сдавайся. 1135 01:29:47,360 --> 01:29:50,716 - За мое добро. - Не умирай. 1136 01:29:58,520 --> 01:29:59,589 не 1137 01:30:03,720 --> 01:30:06,678 Не, не ме оставяй. 1138 01:30:08,360 --> 01:30:12,399 Върни я към живот... Ще изпълня всичко... Обичам твоята воля. 1139 01:30:12,720 --> 01:30:15,837 - Кълна се! - Късно. 1140 01:30:19,080 --> 01:30:22,595 Предложих ти избор - успяхте. 1141 01:30:23,440 --> 01:30:26,159 Виждате ли, вашата глупава гордост я уби. 1142 01:30:26,280 --> 01:30:28,271 Да, да, глупава гордост. 1143 01:30:28,520 --> 01:30:30,795 И сега тя ще убие и вас! 1144 01:30:41,600 --> 01:30:43,431 Остани тук, Тарабас! 1145 01:30:44,000 --> 01:30:47,629 И взирай на бездыханное тело вашият любим! 1146 01:30:52,800 --> 01:30:56,475 И ми кажи обичаш ли я дори мъртва? 1147 01:30:59,080 --> 01:31:02,356 надежда... И аз ти пожелавам това. 1148 01:31:03,800 --> 01:31:08,874 В крайна сметка тя... тя е сега ще остане мъртъв завинаги. 1149 01:31:10,040 --> 01:31:11,519 Не!! 1150 01:31:14,360 --> 01:31:17,318 Не!.. не