1 00:00:19,080 --> 00:00:23,232 Алесандра Мартинез във филма 2 00:00:24,160 --> 00:00:29,871 "ФАНТАГИРО" или "ПЕЩЕРАТА НА ЗЛАТНАТА РОЗА" 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,835 В ролите: Урсула Андрес, 4 00:00:34,320 --> 00:00:38,029 Никълъс Роджърс и др 5 00:00:38,680 --> 00:00:41,399 Искам да видя майка си... Заведи ме при баща ми. 6 00:00:41,720 --> 00:00:45,395 Имай търпение... още малко, ще пристигнем скоро. 7 00:00:46,120 --> 00:00:49,192 Не, няма да ме заведеш у дома, знам... 8 00:00:49,480 --> 00:00:53,632 - Баща ми остана в замъка. - Вашият замък беше нападнат от врагове. 9 00:00:55,040 --> 00:00:59,158 Да, но когато започна да вали, всички се превърнаха в камъни. 10 00:00:59,360 --> 00:01:02,636 Защо не се върнахме тогава? на мама и татко? 11 00:01:02,880 --> 00:01:05,599 Вече ги нямаше... Те се затичаха. 12 00:01:05,920 --> 00:01:09,549 не е вярно... Никога не биха ме изоставили. 13 00:01:10,880 --> 00:01:13,838 Ти се скри, не те намериха. 14 00:01:14,520 --> 00:01:16,078 Но ти ме намери. 15 00:01:16,160 --> 00:01:18,355 И щяха да намерят ако искаш. 16 00:01:18,440 --> 00:01:21,955 кажи истината дали са се отказали от мен завинаги? 17 00:01:22,520 --> 00:01:24,715 Не, как можа да си помислиш това? 18 00:01:24,800 --> 00:01:28,429 Момичето се страхува, нали? Децата се страхуват от всичко. 19 00:01:29,280 --> 00:01:32,272 Нощ... Тъмно... Гората е пълна с шумолене. 20 00:01:33,320 --> 00:01:35,515 Животните се крият под храстите. 21 00:01:37,280 --> 00:01:41,796 - Това сестра ти ли е? - Не... Това е дъщеря ми. 22 00:01:44,400 --> 00:01:46,595 Смералда, къде отиваш? Otoy. 23 00:01:46,920 --> 00:01:49,354 Смералда, върни се... Ще се загубиш. 24 00:01:49,520 --> 00:01:52,034 не се притеснявай Познавам тази гора добре. 25 00:01:52,120 --> 00:01:53,758 Тя няма да стигне далеч. 26 00:01:58,920 --> 00:02:03,471 не ме е страх... не ме е страх 27 00:02:07,240 --> 00:02:09,037 Нещо друго липсваше. 28 00:02:16,280 --> 00:02:20,432 производители - Ламберто Бава и Андреа Пиазезе 29 00:02:20,920 --> 00:02:25,038 Режисьор - Ламберто Бава 30 00:02:44,360 --> 00:02:47,955 Чакай... Не бой се... Майка ти сега ще дойде. 31 00:02:48,240 --> 00:02:50,800 -Тя не ми е майка. -Смералда. 32 00:02:56,880 --> 00:03:00,429 - Тя се страхуваше от вълци. - Не ме беше страх от никого. 33 00:03:00,600 --> 00:03:03,637 Стой близо до мен... Така е по-спокойно. 34 00:03:04,040 --> 00:03:06,031 Дъщеря ти не ти вярва много. 35 00:03:06,120 --> 00:03:09,237 Нямам време да говоря нека да продължим. 36 00:03:09,320 --> 00:03:12,073 не,.. По-добре е да пренощувате тук. 37 00:03:13,160 --> 00:03:17,631 Днес има много вълци, които се разхождат из гората, но те няма да се доближат до огъня. 38 00:03:22,040 --> 00:03:24,076 как го правиш 39 00:03:25,400 --> 00:03:28,870 Баща ми ме научи... Той беше магьосник. 40 00:03:30,440 --> 00:03:34,752 - И вие също? - Да, малко. 41 00:03:38,360 --> 00:03:43,150 Кой си ти?.. Не си посочи името. 42 00:03:46,680 --> 00:03:50,434 ти също... от кого бягаш 43 00:03:51,640 --> 00:03:55,599 не бягам... Откъде ти хрумна идеята? 44 00:03:57,200 --> 00:03:58,918 Защо такова бързане? 45 00:03:59,160 --> 00:04:02,789 Кой би си помислил шофиране през гората през нощта? 46 00:04:04,360 --> 00:04:06,157 от кого бягаш 47 00:04:07,320 --> 00:04:10,710 От жена, която се закле във вечна омраза към мен. 48 00:04:10,800 --> 00:04:12,518 С какво я обидихте? 49 00:04:14,200 --> 00:04:17,590 не знам... затова бягам. 50 00:04:19,360 --> 00:04:20,475 ами ти 51 00:04:22,360 --> 00:04:25,033 И гоня този, когото мразя. 52 00:04:26,920 --> 00:04:32,074 Така че може би ме мразиш... и следиш ли ме 53 00:04:36,080 --> 00:04:39,959 Не, какво си... Това не може да е истина. 54 00:04:40,680 --> 00:04:43,069 Този, когото търся, е злодей. 55 00:04:44,760 --> 00:04:46,034 А очите ти... 56 00:04:49,200 --> 00:04:51,077 Имаш мили очи. 57 00:04:51,960 --> 00:04:55,589 Любезни ли?.. Очите ми? 58 00:04:57,400 --> 00:05:00,312 Наистина не знаех че имам добри очи. 59 00:05:00,440 --> 00:05:02,510 Така че погледнете в огледалото. 60 00:05:04,760 --> 00:05:07,320 Никога не съм се виждал в огледалото. 61 00:05:07,560 --> 00:05:08,754 защо 62 00:05:10,760 --> 00:05:14,878 не знам... Майка не позволи. 63 00:05:16,200 --> 00:05:17,872 Може би съм грозна. 64 00:05:18,160 --> 00:05:20,196 Хайде, не, в никакъв случай. 65 00:05:22,280 --> 00:05:25,397 тук... погледни в острието на меча. 66 00:05:27,800 --> 00:05:30,075 Виж, имаш красиво лице. 67 00:05:34,800 --> 00:05:35,949 това съм аз? 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,433 Наистина, аз? 69 00:05:42,720 --> 00:05:44,836 Задаваш правилните въпроси. 70 00:05:46,720 --> 00:05:51,157 Както виждате в живота... никога не си имал шанс да вкусиш щастието. 71 00:05:51,760 --> 00:05:52,988 щастие... 72 00:05:55,400 --> 00:05:58,437 Легнете и спете ако искаш да станеш рано. 73 00:05:58,520 --> 00:05:59,794 И това е вярно. 74 00:06:01,600 --> 00:06:03,909 Не, дръж меча си готов. 75 00:06:05,440 --> 00:06:09,479 и аз мога да спя, а нощта е тъмна и опасна. 76 00:06:14,160 --> 00:06:16,230 Ще го сложа до мен. 77 00:06:22,440 --> 00:06:25,796 Легнете Не ти пречи и почивката. 78 00:06:29,400 --> 00:06:32,517 Тя му се усмихва... Това е нахално. 79 00:06:33,280 --> 00:06:34,759 Какво зяпаш? 80 00:06:34,880 --> 00:06:36,472 Унищожи я, бързо. 81 00:06:41,280 --> 00:06:43,271 Е, какво чакате? 82 00:06:43,360 --> 00:06:47,672 - Не аз, милейди. - Мълчи, иначе ще свършиш в казана. 83 00:06:49,160 --> 00:06:52,197 Какво намери в нея? в тази гъска? 84 00:06:54,840 --> 00:06:57,957 Най-ужасното и злият магьосник в света... 85 00:06:58,640 --> 00:07:03,316 ...оказа се безсилен пред жените трикове, паднал по усмивката. 86 00:07:05,440 --> 00:07:06,509 по дяволите 87 00:07:06,920 --> 00:07:09,832 Трябва да действаме иначе ще го загубя. 88 00:07:17,720 --> 00:07:19,995 Може би я чака да заспи. 89 00:07:20,120 --> 00:07:24,511 Иска да спечели нейното доверие да върши зло свободно и открито. 90 00:07:24,760 --> 00:07:28,753 Този глупак няма представа каква съдба й е подготвил Тарабас... 91 00:07:28,840 --> 00:07:30,478 ...няма начин да оцелее. 92 00:07:30,600 --> 00:07:33,478 Е, може би си прав. 93 00:07:33,840 --> 00:07:36,912 Тогава ни пуснете да излезем, моля. 94 00:07:37,240 --> 00:07:38,514 защо 95 00:07:38,840 --> 00:07:44,233 Ами ако грешите... тогава ще ти направя вкусна супа. 96 00:07:44,360 --> 00:07:45,952 Не, не, имай милост. 97 00:08:45,400 --> 00:08:47,516 Какво ме привлича към теб? 98 00:08:48,160 --> 00:08:51,755 Защо искам да докосвам галя те... 99 00:08:51,920 --> 00:08:53,911 ...да притисна устните си към твоите. 100 00:08:54,680 --> 00:08:57,319 Какъв е този странен трепет в душата ми? 101 00:09:01,560 --> 00:09:03,232 Ами ако се събудиш? 102 00:09:04,360 --> 00:09:06,316 Ако ме отблъснеш? 103 00:09:10,560 --> 00:09:14,633 Не, не се събуждай,... не. 104 00:09:15,360 --> 00:09:17,237 ще спиш. 105 00:09:20,720 --> 00:09:21,869 като това. 106 00:09:22,480 --> 00:09:24,835 И никой нищо няма да забележи. 107 00:09:41,040 --> 00:09:43,759 О, не, той иска да я целуне. 108 00:09:44,280 --> 00:09:45,952 Няма начин. 109 00:09:51,280 --> 00:09:56,274 По-скоро, ако животът ти е скъп, тичай при сина ми, спри го. 110 00:09:56,680 --> 00:10:00,036 Само една целувка Не питам за повече. 111 00:10:01,320 --> 00:10:03,231 Или целувката ще ме направи слаб? 112 00:10:03,480 --> 00:10:06,153 Не, ще го забравя веднага. 113 00:10:07,640 --> 00:10:11,713 Ами ако не мога да забравя?.. Ами ако загубя власт над себе си? 114 00:10:12,120 --> 00:10:15,908 Не, не можеш да се поддадеш на слабостта... Какво е целувка? 115 00:10:16,040 --> 00:10:18,793 Нелепа проява глупави чувства. 116 00:10:18,920 --> 00:10:23,994 Чувствата са за слабите, и аз съм силен. 117 00:10:24,520 --> 00:10:27,478 възход... Безпокойство. 118 00:10:29,160 --> 00:10:31,390 Сега той ще я целуне. 119 00:10:32,120 --> 00:10:37,274 Още като... Побързайте, побързайте. 120 00:10:45,680 --> 00:10:49,719 Няма нужда... Хайде, Тарабас, не я целувай. 121 00:10:54,760 --> 00:10:58,639 Няма нужда... Хей... Умолявам те, не ме целувай. 122 00:10:59,080 --> 00:11:05,872 Не правете грешка, спрете преди да е станало твърде късно. 123 00:11:06,160 --> 00:11:09,391 Кселезия ще ни убие всички, ако го направиш. 124 00:11:11,800 --> 00:11:14,872 Спри, Тарабас, не го прави 125 00:11:15,040 --> 00:11:18,749 Как смееш да ме учиш?... Махайте се, иначе ще посека всички с меч. 126 00:11:20,640 --> 00:11:24,792 Ако имах съмнения преди, сега са се разпръснали. 127 00:11:25,120 --> 00:11:26,269 Искам да е така. 128 00:11:26,560 --> 00:11:29,154 Ще го направя дори против волята си. 129 00:11:29,240 --> 00:11:33,472 Да бъде каквото ще бъде... Не мога да устоя на себе си. 130 00:11:35,320 --> 00:11:39,108 Не знам какво ми става... но е по-силен от мен. 131 00:11:39,960 --> 00:11:42,520 Трябва, трябва да го направя. 132 00:11:57,920 --> 00:12:00,195 какво става с мен 133 00:12:59,840 --> 00:13:02,638 по дяволите... какво става с мен 134 00:13:02,800 --> 00:13:04,199 за какво? 135 00:13:06,800 --> 00:13:08,199 за какво? 136 00:13:12,600 --> 00:13:14,636 Защото си се влюбил. 137 00:13:15,920 --> 00:13:17,194 тръгвай си 138 00:13:18,200 --> 00:13:20,919 Знаех го че за всичко си виновен... 139 00:13:21,120 --> 00:13:26,672 - Заговорничиш срещу мен от ревност. - Не, не е това, синко... 140 00:13:27,440 --> 00:13:32,150 Не ти е позволено да обичаш, ти си роден за омраза, само за нея. 141 00:13:32,320 --> 00:13:37,599 Любовта ни пречи да вършим зло... Който обича, не може да бъде жесток. 142 00:13:38,720 --> 00:13:42,633 Вашата природа надеждно ви предпазва от това. 143 00:13:43,960 --> 00:13:47,157 - Как е това? - Току що видя как. 144 00:13:47,360 --> 00:13:52,798 Жаждата за любов едва се пробужда в теб и нуждата от целувки... 145 00:13:53,160 --> 00:13:58,359 ...превръщаш се в звяр, готов погълнете обекта на страстта си. 146 00:14:00,200 --> 00:14:05,558 Махай се, остави ме... Тъпей... Махай се. 147 00:14:06,240 --> 00:14:09,869 Живяла си досега без любов, Справих се добре без нея. 148 00:14:09,960 --> 00:14:11,234 Далеч. 149 00:14:20,640 --> 00:14:24,076 Чакай, не си тръгвай... Побързай тук. 150 00:14:26,760 --> 00:14:29,354 Какво е?.. Той плаче. 151 00:14:30,240 --> 00:14:31,514 за какво? 152 00:14:34,240 --> 00:14:35,719 За какво е това наказание? 153 00:14:44,080 --> 00:14:46,196 Какво ще стане с мен сега? 154 00:14:50,760 --> 00:14:53,035 Не забеляза ли нещо снощи? 155 00:14:53,160 --> 00:14:56,994 - Къде беше, чудя се? - Как е това къде?.. Спях. 156 00:14:57,120 --> 00:14:58,269 Е, тук спях. 157 00:14:58,360 --> 00:15:01,397 Защо съм буден цяла нощ трябва да пазиш приятеля си? 158 00:15:01,480 --> 00:15:03,948 Може да ме събуди когато отведе коня. 159 00:15:04,080 --> 00:15:08,517 Но не ми хареса този кон, той дори не миришеше на нищо. 160 00:15:08,760 --> 00:15:11,115 Ами конят? Трябва ли да смърди? 161 00:15:11,200 --> 00:15:15,318 Той нямаше никакви мирише на неживо. 162 00:15:15,520 --> 00:15:18,318 Не, госпожо, не го харесах... не 163 00:15:18,440 --> 00:15:22,399 Ти просто го ревнуваш защото той е по-красив от теб. 164 00:15:26,040 --> 00:15:29,077 Не се преструвай Виждам, че се събудихте. 165 00:15:30,720 --> 00:15:32,676 Ставай, време е да тръгваме. 166 00:15:35,800 --> 00:15:37,756 Нашият спътник вече препусна. 167 00:15:39,360 --> 00:15:43,114 Щастлива си, нали?... В края на краищата вие веднага не го харесахте. 168 00:15:44,760 --> 00:15:47,069 Може би искате така че и аз да не съм тук? 169 00:15:47,160 --> 00:15:48,275 Искам. 170 00:15:50,240 --> 00:15:52,276 Защо не ти угодих? 171 00:15:57,200 --> 00:15:59,236 В крайна сметка идвам при вас с цялото си сърце. 172 00:15:59,640 --> 00:16:02,473 - Ти не си ми майка. - Знам. 173 00:16:03,120 --> 00:16:05,714 Защо му каза че съм твоя дъщеря? 174 00:16:05,800 --> 00:16:07,870 Е, аз изобщо не го познавам... 175 00:16:07,960 --> 00:16:12,431 ...затова го казах за всеки случай, за да те защити. 176 00:16:13,400 --> 00:16:16,039 ти знаеш Защо вашият замък беше нападнат? 177 00:16:18,400 --> 00:16:20,072 Да те отвлека. 178 00:16:21,840 --> 00:16:23,319 Само ме плашиш. 179 00:16:23,400 --> 00:16:25,834 Не те плаша но за вас е по-добре да знаете истината. 180 00:16:25,920 --> 00:16:29,799 Мислете напред, мислете добре преди да избяга от мен. 181 00:16:31,720 --> 00:16:35,429 В крайна сметка вече си голям, трябва да разбере какво е какво. 182 00:16:36,640 --> 00:16:38,119 Да, но опасността отмина. 183 00:16:38,200 --> 00:16:40,919 Защо не ме вземеш на баща си и майка си? 184 00:16:41,000 --> 00:16:41,910 аз... 185 00:16:42,040 --> 00:16:46,431 - Добре, моля те, заведи ме при тях. - Не мога, Смералда. 186 00:16:49,080 --> 00:16:53,915 Работата е там... майка ти и баща ти вече не са с нас. 187 00:16:55,120 --> 00:16:57,156 Отидоха далече, далече. 188 00:16:57,400 --> 00:17:02,918 - Кога ще се върнат? - Не знам, но не мисля, че ще е скоро. 189 00:17:04,960 --> 00:17:06,757 Не е нужно да ги чакате. 190 00:17:07,760 --> 00:17:11,548 Защо не ме взеха с тях?.. Заради мен ли си тръгнаха? 191 00:17:11,640 --> 00:17:14,074 Не ме обичат ли вече?.. Да, знам със сигурност. 192 00:17:14,160 --> 00:17:15,115 Не, не заради теб. 193 00:17:15,200 --> 00:17:17,395 Държах се лошо През цялото време бях палав. 194 00:17:17,480 --> 00:17:19,357 Не, не заради това. 195 00:17:20,840 --> 00:17:22,717 Повярвай ми, умолявам те. 196 00:17:23,200 --> 00:17:25,714 Те те защитиха те се бориха докрай. 197 00:17:25,800 --> 00:17:29,634 Те дадоха живота си за теб без дори да се замисля... 198 00:17:30,240 --> 00:17:32,196 ...защото много те обичаха. 199 00:17:32,280 --> 00:17:34,714 О добре... Не ме обичат, така да бъде. 200 00:17:34,800 --> 00:17:36,791 И аз не ги харесвам мразя ги 201 00:17:36,920 --> 00:17:39,480 спри... не казвай това 202 00:17:42,560 --> 00:17:44,039 Те умряха. 203 00:17:47,440 --> 00:17:49,908 Плачи, вече можеш да плачеш. 204 00:18:02,920 --> 00:18:05,559 Конят ви говори ли още днес? 205 00:18:05,720 --> 00:18:06,869 да 206 00:18:08,920 --> 00:18:11,195 Ще отида да го поздравя. 207 00:18:37,280 --> 00:18:40,078 скок... Не се бой, ще те хвана. 208 00:19:01,360 --> 00:19:02,713 искаш ли да пиеш 209 00:19:08,600 --> 00:19:10,033 Отпийте глътка. 210 00:19:17,600 --> 00:19:19,716 пий... Е, пийни. 211 00:19:25,960 --> 00:19:30,272 Нека те измия Веднага ще стане по-лесно. 212 00:19:32,200 --> 00:19:36,352 Когато лицето ти е чисто, ставаш още по-красива. 213 00:19:39,320 --> 00:19:42,039 -Можеш ли да се усмихнеш поне веднъж? - не 214 00:19:42,160 --> 00:19:45,311 Поне една дума каза и благодаря за това. 215 00:19:46,480 --> 00:19:49,313 Нека го измием и нашия ранг на бумеранг. 216 00:19:49,440 --> 00:19:52,477 Ето още една остави ме сега. 217 00:19:53,920 --> 00:19:55,911 Не се страхувайте, изкъпете го. 218 00:19:57,800 --> 00:20:02,476 Пусни ме, братче... Не смей да ме докосваш. 219 00:20:02,640 --> 00:20:06,428 Мислите ли, че съм забравил Как хвърли павета по мен? 220 00:20:06,520 --> 00:20:08,556 Беше малко камъче. 221 00:20:08,800 --> 00:20:11,030 Защо те наричат ​​Ранг-бумеранг? 222 00:20:11,160 --> 00:20:12,309 Не е твоя работа. 223 00:20:12,440 --> 00:20:17,878 Защото колкото и да го тласкаш, пак ще се върне в ръцете ви. 224 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 И на мен също? 225 00:20:19,040 --> 00:20:20,917 със сигурност... искаш ли да го пробваш 226 00:20:21,000 --> 00:20:23,036 Намерете време за глупаво забавление. 227 00:20:23,160 --> 00:20:26,118 Аз съм боен камък не е играчка за сополиви момичета. 228 00:20:26,200 --> 00:20:29,078 Поставете ме на мястото ми В противен случай ще имате проблеми. 229 00:20:29,160 --> 00:20:32,630 Не го слушай... Замахнете по-силно и хвърлете. 230 00:20:33,160 --> 00:20:37,039 - Там. - Не, не. 231 00:20:37,280 --> 00:20:42,798 Е, ти ще танцуваш за мен, аз ще го направя Ще ти покажа, че ще се каеш цял живот. 232 00:20:43,640 --> 00:20:45,312 Помощ, Фантагиро. 233 00:20:45,520 --> 00:20:49,308 - Имат едно оръжие по-малко. - Не си мисли, че това е за теб... 234 00:20:49,440 --> 00:20:53,956 Сега да тръгнем след момичето... Да изчакаме, докато се отдалечат от водата. 235 00:20:56,040 --> 00:21:00,238 Знаех, че няма да се върне... Никой никога не се връща при мен. 236 00:21:00,320 --> 00:21:02,709 не, не трябва да се залепи между клоните. 237 00:21:02,800 --> 00:21:04,552 Винаги се връща. 238 00:21:05,000 --> 00:21:06,638 Да отидем да погледнем. 239 00:21:09,560 --> 00:21:10,959 Хайде, не се страхувай. 240 00:21:13,520 --> 00:21:21,279 - Камък, Ранг-бумеранг, къде си? - Ранг-бумеранг, отговори. 241 00:21:23,000 --> 00:21:24,399 Ето го, ето го. 242 00:21:28,600 --> 00:21:30,431 Какво има, Смералда? 243 00:21:36,120 --> 00:21:38,395 не... На помощ. 244 00:21:59,760 --> 00:22:02,228 Чакай ме тук и не се страхувай от нищо. 245 00:22:09,720 --> 00:22:13,110 Просто изпълнявахме заповеди направи това, което ни казаха. 246 00:22:13,240 --> 00:22:17,153 Ами да, защото сам ти поръчах... Но избрахте грешния момент. 247 00:22:17,280 --> 00:22:20,556 Не ни наказвай, имай милост... Няма нужда, не. 248 00:22:24,200 --> 00:22:26,873 Добре че се намери вода иначе щеше да си свършил. 249 00:22:26,960 --> 00:22:30,191 Аз казах че тази гора е неспокойна. 250 00:22:31,080 --> 00:22:33,071 Смералда, внимавай, ще се разпаднеш. 251 00:22:33,160 --> 00:22:34,149 Ще го сваля. 252 00:22:34,360 --> 00:22:36,920 Мога да се справя и сам, не съм малък. 253 00:22:42,680 --> 00:22:46,832 - Не си ги убил с вода, видях всичко. - Нека това да остане наша тайна. 254 00:22:46,920 --> 00:22:50,708 - Не те харесвам, рицарю. - Жалко е. много те харесвам... 255 00:22:50,800 --> 00:22:55,351 - Чий живот спасих? - Добре, този път ти прощавам. 256 00:22:59,920 --> 00:23:02,388 Е, има ли още деца? 257 00:23:02,800 --> 00:23:07,920 Ние заловихме дъщерята на краля Смералда, но младият воин я пребори. 258 00:23:08,160 --> 00:23:12,870 Тя наплиска вода в гърдите ми сърцето ми се вкаменява от това. 259 00:23:13,040 --> 00:23:15,873 Не ме интересува сърцето ти. 260 00:23:16,360 --> 00:23:20,194 - Къде е момичето? - Не знам... Не знам. 261 00:23:20,320 --> 00:23:22,754 Спаси ме, милейди. 262 00:23:23,280 --> 00:23:26,511 защо имам нужда от теб нищо не знаеш. 263 00:23:30,440 --> 00:23:33,273 Този млад воин къса коса... 264 00:23:33,400 --> 00:23:36,756 ...и тя се движи с мъжка рокля с момичето? 265 00:23:36,880 --> 00:23:37,790 да 266 00:23:37,920 --> 00:23:41,799 - Как се казва? - Фантагиро. 267 00:23:43,160 --> 00:23:48,996 Фантагиро... Тарабас е в опасност. 268 00:23:49,400 --> 00:23:54,599 Той се влюби в тази, която вдигна проклетата дъщеря на царя... 269 00:23:55,920 --> 00:23:58,275 ... този, който търсим. 270 00:24:00,920 --> 00:24:05,596 Не, синко не се убивай със собствените си ръце. 271 00:24:11,560 --> 00:24:16,076 Тук съм, Ваше Величество... Какво искаш, твоята хитрост? 272 00:24:16,480 --> 00:24:20,917 Измийте пода, така че никой тук нямаше парче. 273 00:24:21,760 --> 00:24:24,638 Ще се изпълни... Побързайте, побързайте. 274 00:24:27,480 --> 00:24:30,119 Определено трябва да ги разделим... 275 00:24:31,000 --> 00:24:36,438 ...разкъсайте още веднъж и завинаги, преди да е станало твърде късно. 276 00:24:46,040 --> 00:24:49,669 С тази вода сте в безопасност стигнем до замъка... 277 00:24:49,760 --> 00:24:52,035 ...и ако нападнат, ще можете да се защитите. 278 00:24:52,160 --> 00:24:54,720 Значи няма да дойдеш с нас? 279 00:24:57,720 --> 00:24:59,551 Пътищата ни се разделят. 280 00:25:01,520 --> 00:25:06,594 Защо гледаш настрани?.. Значи никога не гледаш? 281 00:25:14,400 --> 00:25:16,470 Може би съм те обидил по някакъв начин? 282 00:25:20,440 --> 00:25:22,715 защо ми се сърдиш 283 00:25:24,680 --> 00:25:27,638 Така на сутринта те потеглиха, без да се сбогуват. 284 00:25:29,200 --> 00:25:33,557 Върнах се да се сбогувам... И изобщо не се ядосвам. 285 00:25:34,880 --> 00:25:38,316 Дори не знам името ти... И не искам да знам. 286 00:25:43,080 --> 00:25:46,834 Така ще ми е по-лесно да те забравя... Довиждане, мадам. 287 00:25:53,080 --> 00:25:55,435 защо ме следиш или не разбра? 288 00:25:55,520 --> 00:25:58,159 Не съм виновен, че сме на един път. 289 00:25:58,400 --> 00:26:00,072 накъде отиваш 290 00:26:01,560 --> 00:26:03,869 Искате ли да поемете по друг маршрут? 291 00:26:03,960 --> 00:26:05,712 Питам дали означава, че е необходимо. 292 00:26:06,800 --> 00:26:10,873 Тя започна да защитава и сега сякаш се страхуваш от мен. 293 00:26:11,000 --> 00:26:12,069 защо 294 00:26:12,920 --> 00:26:16,549 Повярвай ми, не ме е страх за себе си... и за вас. 295 00:26:17,640 --> 00:26:22,430 Забравете врага си... Закълнете се, че ще забравите. 296 00:26:22,880 --> 00:26:25,155 Не мога да дам такава клетва. 297 00:26:25,760 --> 00:26:30,390 В крайна сметка само той може да развали магията от човека, когото обичам. 298 00:26:30,560 --> 00:26:33,836 Така че не омразата ви мотивира, и любов? 299 00:26:34,760 --> 00:26:40,278 - Ами ако не намерите този злодей? - Ще го намеря... и ще се бия с него. 300 00:26:41,400 --> 00:26:45,712 - Ами ако те победи? - Не съжалявам за загубата на живота си. 301 00:26:47,640 --> 00:26:51,394 - Какво ви дава такава сила? - Любовта ми. 302 00:26:51,880 --> 00:26:56,192 Ще разтопиш сърцето ми дори закоравял злодей. 303 00:26:57,160 --> 00:27:02,280 Дори сърцето на главния магьосник?.. Някой като Тарабас? 304 00:27:09,640 --> 00:27:11,358 Вашият враг е Тарабас? 305 00:27:11,720 --> 00:27:14,473 Той живее под земята няма да го намерите. 306 00:27:14,560 --> 00:27:16,073 Той сам ще ме намери. 307 00:27:16,200 --> 00:27:19,431 Много воини на Тарабас вече паднаха от ръката ми. 308 00:27:19,760 --> 00:27:22,718 Рано или късно ще го направи принуден да се бори с мен. 309 00:27:22,800 --> 00:27:25,314 Погледът му е достатъчен да те унищожи. 310 00:27:25,400 --> 00:27:26,753 И ще погледна настрани. 311 00:27:27,200 --> 00:27:30,431 няма да те пусна за такава лудост. 312 00:27:34,680 --> 00:27:39,310 Кой си ти да ме учиш?... Дори не си каза името. 313 00:27:39,440 --> 00:27:41,954 Аз съм този, който ще те спре среща с Тарабас. 314 00:27:42,040 --> 00:27:44,474 Не ми пречи на пътя рицар... 315 00:27:44,560 --> 00:27:47,836 ...в противен случай ще трябва вкуси острието ми. 316 00:27:49,080 --> 00:27:53,835 няма да се карам с теб... Не се ласкайте, не можете да ми се обадите. 317 00:27:54,000 --> 00:27:57,993 Тогава продължете по пътя си, Толкова бързахте да ни напуснете... 318 00:27:58,080 --> 00:28:00,116 ...и тогава се появи възможността. 319 00:28:00,640 --> 00:28:03,029 Никога няма да видиш Тарабас. 320 00:28:03,720 --> 00:28:08,714 Никога... Никога... Никога. 321 00:28:21,080 --> 00:28:22,229 какво е станало 322 00:28:22,960 --> 00:28:25,190 Сякаш изчезна заедно с този орел. 323 00:28:25,280 --> 00:28:26,076 не знам... 324 00:28:26,200 --> 00:28:30,318 - Може би е отнесено от птица? - Да се махаме бързо... 325 00:28:30,400 --> 00:28:31,913 Да вървим, Златна грива. 326 00:28:32,000 --> 00:28:34,958 Идва буря трябва да потърсим подслон. 327 00:29:09,520 --> 00:29:11,590 Хей, Смералда, спри. 328 00:29:16,080 --> 00:29:19,117 Името на твоята принцеса е Фантагиро. 329 00:29:19,240 --> 00:29:21,834 Не, не ми казвай, не искам да знам. 330 00:29:21,920 --> 00:29:25,071 Тя те преследва защото нейният любовник... 331 00:29:25,160 --> 00:29:28,948 ...Крал Ромуалдо превърнат в мраморна статуя. 332 00:29:30,120 --> 00:29:32,315 Какво общо имам аз?.. Не съм го трансформирал. 333 00:29:32,440 --> 00:29:33,873 Не мисля така. 334 00:29:34,040 --> 00:29:38,033 Той се би с вашите верни воини и падна в реката... 335 00:29:38,120 --> 00:29:41,795 ...който беше отровен нашата могъща глинена армия. 336 00:29:42,320 --> 00:29:48,156 Да, между другото, нашата колекция пострада щети, загубихме най-добрите проби. 337 00:29:49,040 --> 00:29:53,875 Ако става въпрос само за съживяване нейният цар, ще изпълня това след малко. 338 00:29:54,000 --> 00:29:56,036 Не можеш без нея. 339 00:29:57,800 --> 00:30:01,713 Не искам да я виждам повече... при никакви обстоятелства. 340 00:30:02,720 --> 00:30:07,669 Има само един начин да го свалиш заклинание: трябва да я целунеш. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,756 Не, иначе не мога да я целуна Ще се превърна в звяр и ще я глътна. 342 00:30:15,000 --> 00:30:17,673 И какво?.. Звучи ми като голямо отмъщение. 343 00:30:17,800 --> 00:30:20,872 Тя ще върне живота на твоя любим... 344 00:30:21,000 --> 00:30:23,230 ...и ще загуби своя завинаги. 345 00:30:25,320 --> 00:30:28,869 Защо за бога?.. Защо да й отмъщавам? 346 00:30:30,080 --> 00:30:32,435 Защото тя не те обича. 347 00:30:32,760 --> 00:30:34,637 Свикнал съм. 348 00:30:35,120 --> 00:30:37,759 Дори майка ми... собствената ми майка не ме харесва. 349 00:30:37,880 --> 00:30:39,996 - Откъде ти хрумна идеята? -Виж. 350 00:30:40,720 --> 00:30:43,473 - Какво е станало? - Искам да те целуна, мамо. 351 00:30:43,560 --> 00:30:47,030 Всички деца целуват майките си но нито веднъж. 352 00:30:47,160 --> 00:30:48,479 не бой се 353 00:30:53,840 --> 00:30:58,391 Виждате ли, аз си оставам такъв, какъвто бях... В крайна сметка това е целувка без любов. 354 00:31:07,040 --> 00:31:12,398 Оказва се, че не ме обичаш... Е, тогава ти все още си мой син. 355 00:31:13,760 --> 00:31:15,512 Това не е ли достатъчно? 356 00:31:15,800 --> 00:31:17,677 Защо трябва да се обичаме? 357 00:31:17,760 --> 00:31:20,752 Ние сме съюзници и съюзниците не се нуждаят от любов. 358 00:31:21,240 --> 00:31:24,471 Заедно ще унищожим както нея, така и тази сополива принцеса. 359 00:31:24,600 --> 00:31:25,999 Не, това няма да стане. 360 00:31:39,000 --> 00:31:40,399 Леле какво правиш 361 00:31:40,480 --> 00:31:42,789 Нека този глупак не лети около нас. 362 00:31:42,880 --> 00:31:45,474 браво... Виж какво направи. 363 00:31:45,600 --> 00:31:47,238 Елате тук и му се полюбувайте. 364 00:31:47,560 --> 00:31:50,438 Хвърлих едно малко камъче но не можа да я убие. 365 00:31:50,520 --> 00:31:52,750 Тогава я накарай да лети... добре? 366 00:31:52,920 --> 00:31:55,354 Флай, не бъди глупак. 367 00:31:55,520 --> 00:31:56,669 Няма да работи. 368 00:31:59,000 --> 00:32:01,560 лети... Но не го направих нарочно. 369 00:32:11,000 --> 00:32:13,230 Може би просто е уморена? 370 00:32:13,680 --> 00:32:15,352 Само да беше така. 371 00:32:18,120 --> 00:32:20,031 Не, не е уморена, тя... 372 00:32:20,440 --> 00:32:22,908 Не, не, не казвай, не казвай. 373 00:32:29,240 --> 00:32:31,390 Лети, лети бързо. 374 00:32:32,200 --> 00:32:35,112 Ами моля те... защо не летиш 375 00:32:35,360 --> 00:32:37,237 Съжалявам, не исках. 376 00:32:39,400 --> 00:32:41,391 Лети, опитай всичко възможно. 377 00:32:43,560 --> 00:32:49,078 Лети, скъпа, лети... Е, свали, свали, свали. 378 00:32:50,600 --> 00:32:53,068 стига... Тя няма да лети повече. 379 00:32:54,080 --> 00:32:56,958 Пеперудата умря... Тя умря, тя умря. 380 00:32:58,320 --> 00:33:01,869 Тя няма да се върне като майка ми и баща ми. 381 00:33:02,840 --> 00:33:05,912 Те също бяха застреляни в полет, наистина? 382 00:33:06,120 --> 00:33:11,240 Не, те бяха убити, докато се биеха за най-скъпото същество в света. 383 00:33:12,040 --> 00:33:15,555 Но пеперудата няма да оживее, аз я убих. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,075 Ще оживее, ако наистина го искате. 385 00:33:19,160 --> 00:33:21,435 аз знам тя вече ти е простила. 386 00:33:22,640 --> 00:33:25,712 не е вярно... Как можеш да простиш това? 387 00:33:25,880 --> 00:33:30,908 Тя е мила, тя го знае от нейната прошка ще станеш по-добър. 388 00:33:40,960 --> 00:33:43,679 Повече няма да убивам никого и пеперудите... 389 00:33:43,760 --> 00:33:46,354 - Честно казано, кълна се. - Това е добре. 390 00:33:46,440 --> 00:33:50,956 Където и да са баща ти и майка ти, сега те се радват за вас. 391 00:33:51,360 --> 00:33:54,477 И не искам да съм щастлив искам да плача 392 00:33:54,560 --> 00:33:59,759 Е, плачи... Понякога сълзите отварят пътя към радостта. 393 00:34:06,320 --> 00:34:10,791 - Нищо няма да ни се получи. - Тихо, намерихме време. 394 00:34:12,320 --> 00:34:14,880 Спешна работа. 395 00:34:15,080 --> 00:34:19,278 пригответе се След минута тръгваме на поход. 396 00:34:20,120 --> 00:34:22,634 Ще ни оставят ли някога на мира? 397 00:34:22,720 --> 00:34:25,109 От какво се нуждаеше отново тази Кселесия? 398 00:34:25,200 --> 00:34:26,679 Защо не може да спи? 399 00:34:27,000 --> 00:34:29,798 Тихо, тихо, нека слушаме, какво ще ни кажат? 400 00:34:29,920 --> 00:34:31,956 Сега, сега, слушай. 401 00:34:34,240 --> 00:34:35,514 Раздухайте го. 402 00:34:35,920 --> 00:34:39,515 - Трябва да отървем Тарабас от майка му. -Ти луд ли си? 403 00:34:39,600 --> 00:34:42,239 Може би можем отърви се и от двамата. 404 00:34:42,320 --> 00:34:43,548 как е това 405 00:34:44,000 --> 00:34:46,594 - И ние имаме план. - Ами ако ни унищожиш? 406 00:34:46,720 --> 00:34:51,111 Ще бъде по-добре ами ако Xelesia те сдъвче? 407 00:34:54,760 --> 00:34:59,038 - Ела с нас, трябва да намерим Фантагиро. - Да, имаме нужда от Фантагиро. 408 00:34:59,120 --> 00:35:02,749 - Кой е това, цвекло? - Тихо, тихо, не крещи така. 409 00:35:02,840 --> 00:35:06,435 Ще ви го обясним по пътя. 410 00:35:57,960 --> 00:36:01,316 Здравейте, аз съм джуджето Морков... кой си ти 411 00:36:08,880 --> 00:36:09,995 Запазване... 412 00:36:10,200 --> 00:36:11,394 Сега големият. 413 00:36:11,520 --> 00:36:15,115 Отблъснете я ще бъде по-малко караница. 414 00:36:16,320 --> 00:36:19,232 Не ти желаем зло, лежи мирно. 415 00:36:24,960 --> 00:36:26,188 Погледни я. 416 00:36:26,280 --> 00:36:28,350 Това момиче ще ни освободи от робството. 417 00:36:28,440 --> 00:36:32,319 - Да се ​​надяваме. - И на външен вид тя е просто вкусна. 418 00:36:33,400 --> 00:36:35,231 Гъби, моркови, помощ. 419 00:36:35,400 --> 00:36:39,154 -Смералда, какво става с теб? - Бях нападнат от Керът. 420 00:36:39,480 --> 00:36:40,595 наистина ли 421 00:36:40,800 --> 00:36:43,997 Само моркови или дори гъби и картофи? 422 00:36:47,640 --> 00:36:52,873 - Гъбата искаше да те нападне. - Имахте ужасен сън. 423 00:36:53,800 --> 00:36:58,032 Гъби, моркови, картофи не нападайте хората. 424 00:36:58,480 --> 00:36:59,754 По-добре заспивай. 425 00:36:59,920 --> 00:37:03,629 - Не, по-добре не спи. - Трябва да говорим с теб. 426 00:37:03,840 --> 00:37:06,400 - Кой си ти? - Аз съм джудже Морков. 427 00:37:06,480 --> 00:37:09,950 - А аз съм Гъбата джудже. - А аз съм джуджето Грудка. 428 00:37:13,120 --> 00:37:15,190 Защо се криеш, излез. 429 00:37:15,280 --> 00:37:17,714 Вие ли сте Фантагиро? 430 00:37:18,160 --> 00:37:22,676 Да, казвам се Фантагиро... кой ще бъдеш 431 00:37:23,520 --> 00:37:25,272 Ние сме предатели. 432 00:37:25,960 --> 00:37:29,714 - На кого изневери? - На нашия господар. 433 00:37:30,280 --> 00:37:33,192 - Кой е вашият господар? - Тарабас. 434 00:37:33,840 --> 00:37:37,913 -Внимавай, Смералда. - Не ни режете на парчета, имайте милост. 435 00:37:38,040 --> 00:37:41,669 - Ние не сме като него. - Искаме да ви помогнем. 436 00:37:42,120 --> 00:37:43,553 Добра помощ. 437 00:37:43,640 --> 00:37:48,953 Ако ни хванат, не го сваляйте Главите ни ще бъдат сдъвкани живи. 438 00:37:49,200 --> 00:37:51,475 добре, добре... какво искаш от мен 439 00:37:51,560 --> 00:37:57,271 Ако тръгнеш направо по този път, Скоро ще се озовете в Шварцвалд... 440 00:37:57,480 --> 00:38:00,552 ...кралството на Тарабас е скрито там. 441 00:38:00,720 --> 00:38:04,235 Можете да влезете в него през къщата, той е единственият в гората... 442 00:38:04,320 --> 00:38:06,117 ...за да не се изгубите. 443 00:38:06,200 --> 00:38:07,315 Ще го намерите. 444 00:38:07,440 --> 00:38:09,431 Защо изведнъж реши да ми помогнеш? 445 00:38:09,520 --> 00:38:12,751 Не губете време върви, знаеш пътя. 446 00:38:12,880 --> 00:38:17,158 - Тя ще отведе право при него. - Довиждане... Благодаря. 447 00:38:17,440 --> 00:38:18,759 довиждане 448 00:38:37,280 --> 00:38:40,556 Събудете се, създания на нощта, имам нужда от теб 449 00:38:46,400 --> 00:38:48,789 Улавяне принцеса и момиче. 450 00:38:48,880 --> 00:38:51,440 премести се, сега не е време за сън. 451 00:38:51,520 --> 00:38:53,715 Усещаш ли миризмата на кръв? 452 00:38:58,080 --> 00:39:02,915 Елате при мен, мои малки животни, моите кръвопийци. 453 00:39:05,120 --> 00:39:07,873 Угодете на вашата дама. 454 00:39:08,720 --> 00:39:13,510 Намерете ми принцеса Фантагиро и малкото братче Смералда. 455 00:39:15,680 --> 00:39:19,355 Просто не ги яжте Ще се занимаем с това по-късно. 456 00:39:19,480 --> 00:39:22,119 Сега ми трябват живи. 457 00:39:22,840 --> 00:39:26,594 Просто гледай така че Тарабас да не разбере нищо. 458 00:39:29,040 --> 00:39:33,830 Не, не си ме разбрал правилно... Просто искам да го изненадам. 459 00:39:40,240 --> 00:39:42,708 Хайде, покажи ми къде са. 460 00:39:45,200 --> 00:39:51,912 Не, не тук и не тук, а тук. 461 00:39:53,640 --> 00:39:56,950 Ето ги, най-накрая ги намерих... Те са най-добрите. 462 00:39:57,040 --> 00:39:59,429 тези, на Синия хълм сред руините. 463 00:39:59,560 --> 00:40:02,120 Вашият аромат ще ви изведе направо в скривалището им. 464 00:40:02,200 --> 00:40:07,399 Можете да ги надраскате, да ги ухапете, извадени очи, мъчения... 465 00:40:07,720 --> 00:40:11,952 ... но не до смърт, пак ще са ми от полза. 466 00:40:21,880 --> 00:40:23,711 -Готови ли сте? - да 467 00:40:24,320 --> 00:40:27,232 Едно, две, три... Да започваме. 468 00:41:00,320 --> 00:41:03,392 Ще ти се реванширам, братле. 469 00:41:03,560 --> 00:41:07,314 Не си развързвай езика иначе ще останеш недовършен. 470 00:41:08,120 --> 00:41:12,033 Гърдите ми... Къде сложи гърдите ми? 471 00:41:12,440 --> 00:41:17,150 Не знам дали има достатъчно райски прах на Тези два калдъръма. 472 00:41:17,520 --> 00:41:20,432 Би трябвало да е достатъчно... Иначе ме погледни. 473 00:41:20,560 --> 00:41:22,710 Може би можем да го направим малко по-малък? 474 00:41:22,840 --> 00:41:26,628 Колкото по-малки са гърдите, толкова повече ще получите. 475 00:41:27,840 --> 00:41:29,910 Добре, успокой се. 476 00:41:33,960 --> 00:41:36,235 Ето ме тук. 477 00:41:36,760 --> 00:41:42,073 Моите ръце, моите красиви ръце... 478 00:41:42,560 --> 00:41:47,953 ... моите крака, моите безценни малки крака, Как ми липсвахте. 479 00:41:49,000 --> 00:41:52,629 Моят пръстен?.. Гръмотевица, къде ми е пръстенът? 480 00:41:52,760 --> 00:41:53,556 Не го взех. 481 00:41:53,680 --> 00:41:55,955 ти знаеш че не съм обучен на кражби. 482 00:41:56,040 --> 00:42:00,318 Да, способен си на всякакви мръсни номера... Е, върни пръстена. 483 00:42:00,440 --> 00:42:04,672 Чакай, сега си възкресен и трябва да ми помогнеш. 484 00:42:04,880 --> 00:42:05,756 Какво друго? 485 00:42:05,880 --> 00:42:10,431 Върнахме ви към живот За това дължим благодарност. 486 00:42:11,120 --> 00:42:16,592 Благодарност... Моя?.. за кого ме приемаш 487 00:42:16,840 --> 00:42:21,391 Благодарността не е моята стихия, Не благодаря на никого за нищо... 488 00:42:21,560 --> 00:42:23,516 ... освен ако не съм принуден да го направя. 489 00:42:23,640 --> 00:42:25,153 Това те принудиха да направиш. 490 00:42:25,560 --> 00:42:27,278 Сега?.. кой е това 491 00:42:27,600 --> 00:42:30,068 Липсва ти още едно парче. 492 00:42:30,200 --> 00:42:32,839 какво?.. Какво парче? 493 00:42:33,880 --> 00:42:36,678 На място е... И това, както виждате, също. 494 00:42:36,800 --> 00:42:40,349 Какви намеци?... Имам всичко непокътнато. 495 00:42:40,720 --> 00:42:43,712 Но това не е всичко, въпреки че не го усещате. 496 00:42:43,800 --> 00:42:45,472 Не ти върнахме сърцето ти. 497 00:42:45,640 --> 00:42:50,873 Сърце?.. Нямам сърце?.. И наистина нищо не се чупи. 498 00:42:51,360 --> 00:42:53,749 Как мога да живея без сърце? 499 00:42:54,040 --> 00:42:57,999 О, електрически негодник, Ако не ми върнеш сърцето, ще... 500 00:42:58,120 --> 00:42:59,519 Е, не знам какво ще правя. 501 00:42:59,640 --> 00:43:00,834 Тихо, това е. 502 00:43:02,000 --> 00:43:03,752 Толкова малък? 503 00:43:04,160 --> 00:43:07,118 Кажете благодаря че дори го имаш. 504 00:43:09,240 --> 00:43:11,470 Всичко е по-добро от нищо. 505 00:43:12,000 --> 00:43:14,355 Е, не, не е толкова просто. 506 00:43:14,680 --> 00:43:17,478 Ще получите сърцето си едва след това как можете да ни помогнете? 507 00:43:17,560 --> 00:43:18,834 Върни го сега. 508 00:43:21,120 --> 00:43:23,350 Закъснях, преглътнах го. 509 00:43:24,600 --> 00:43:30,550 Видя, че сърцето ми беше погълнато... Знаеш ли... Изплюй го веднага. 510 00:43:31,520 --> 00:43:33,636 Изплюй го, казват ти. 511 00:43:33,840 --> 00:43:35,319 Къде отиваш?.. Е, върни се... 512 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 - Дай ми сърцето ми. - Тъндър, това е прекалено. 513 00:43:38,040 --> 00:43:41,510 - Дръж го, хвани го. - Той изяде сърцето ми. 514 00:43:41,640 --> 00:43:44,677 Ще си върнеш сърцето, вещице... Давам ти думата си. 515 00:43:44,760 --> 00:43:47,593 ти знаеш Не хабя думи. 516 00:43:47,720 --> 00:43:53,477 Но първо трябва да помогна... Ще се бия с Тарабас. 517 00:43:54,280 --> 00:43:59,798 - Желая ти късмет, сестро. - Научи ме как да се защитавам срещу него. 518 00:44:00,040 --> 00:44:03,032 Срещу Тарабас никаква защита не може да издържи. 519 00:44:03,240 --> 00:44:07,313 Добре, поне няколко трика да спечеля време. 520 00:44:09,040 --> 00:44:11,759 чакай чакай Нещо не разбирам. 521 00:44:11,960 --> 00:44:17,671 Ти си моят основен противник, Искаш ли да те науча на черна магия? 522 00:44:20,960 --> 00:44:24,794 Да... за да спася Ромуалдо Готов съм на всичко. 523 00:44:31,120 --> 00:44:32,314 Не се получи. 524 00:44:37,160 --> 00:44:39,435 Страх ме е да не го събудиш така. 525 00:44:40,080 --> 00:44:42,036 Колко от тях са останали? 526 00:44:45,480 --> 00:44:47,596 О, не, това е лудост. 527 00:45:07,360 --> 00:45:10,432 Съберете целия си гняв какво имаш вътре... 528 00:45:10,560 --> 00:45:14,519 ...отървете се от страничните мисли и погледни в дълбините на душата си... 529 00:45:14,640 --> 00:45:17,234 ...със сигурност поне нещо да, ще го намерите. 530 00:45:17,360 --> 00:45:18,475 Едва ли. 531 00:45:18,720 --> 00:45:21,439 Всеки има и добро, и зло. 532 00:45:22,240 --> 00:45:25,630 Фокус Сигурен съм, че и в теб има нещо. 533 00:45:25,840 --> 00:45:29,196 не знам... За какво да мисля? 534 00:45:29,480 --> 00:45:33,393 Със сигурност ти си поне малко зло в живота, но тя го направи. 535 00:45:33,600 --> 00:45:37,593 Помислете за подлост, за мерзост, за жестокостта. 536 00:45:37,920 --> 00:45:40,514 Спомнете си детството... хайде 537 00:45:42,680 --> 00:45:44,033 Да, сетих се. 538 00:45:47,240 --> 00:45:51,199 Направих нещо ужасно... 539 00:45:54,040 --> 00:45:56,190 ...ужасно непростимо. 540 00:46:00,320 --> 00:46:07,635 Много отдавна, когато бях малък... Срам ме е да си спомням това. 541 00:46:07,760 --> 00:46:11,639 Говорете, не се срамувайте Нищо няма да ме изненада. 542 00:46:13,560 --> 00:46:14,913 Добре тогава. 543 00:46:18,360 --> 00:46:19,713 Като дете... 544 00:46:23,800 --> 00:46:26,268 ...Бях само на четири години... 545 00:46:28,160 --> 00:46:34,713 ...Много ми хареса да снимам в куклите на сестрите ми от прашка. 546 00:46:35,160 --> 00:46:38,391 Наистина?.. Наистина?.. Стреляли ли сте от прашка? 547 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Какъв ужас, каква жестока приумица. 548 00:46:45,000 --> 00:46:49,357 Добре, да оставим теорията и да се обърнем към практиката. 549 00:46:51,440 --> 00:46:52,555 Вижте. 550 00:47:03,120 --> 00:47:04,758 Чудеса и това е всичко. 551 00:47:05,720 --> 00:47:06,835 Колко хубаво. 552 00:47:06,920 --> 00:47:10,117 Ти луд ли си?.. Това е чудовище. 553 00:47:10,240 --> 00:47:13,232 Както можете да видите красотата дори в грозотата. 554 00:47:13,440 --> 00:47:16,989 Затваряш си очите за истината на живота ти си лицемер. 555 00:47:17,320 --> 00:47:21,552 Виждате гадна грозна жаба, но си признай. 556 00:47:21,880 --> 00:47:24,997 изобщо не... Мисля, че е много мила. 557 00:47:29,920 --> 00:47:35,233 Добре, нека опитаме отново... Нека тестваме възможностите на вашия ум. 558 00:47:35,600 --> 00:47:38,956 Затворете очи и не мислете за нищо. 559 00:47:39,440 --> 00:47:43,115 Има празнота вътре в теб ти не съществуваш. 560 00:47:43,360 --> 00:47:46,875 Почувствайте това огромно страхотен вакуум... 561 00:47:46,960 --> 00:47:51,670 ...и в средата му седи жаба, ето тази хубава жаба. 562 00:47:52,200 --> 00:47:53,997 Съсредоточи се върху нея... 563 00:47:54,080 --> 00:47:59,108 ...цени цялата й красота и умствено погали грубата й кожа. 564 00:47:59,280 --> 00:48:03,068 Тя стана огромна но може да набъбне още повече... 565 00:48:03,160 --> 00:48:07,870 ...още, още, чао... няма да се спука. 566 00:48:08,320 --> 00:48:10,959 Но не искам да се спука. 567 00:48:13,720 --> 00:48:17,110 Как да те науча, моля те кажи ми 568 00:48:17,200 --> 00:48:19,270 Злото може да бъде победено само със зло. 569 00:48:19,400 --> 00:48:22,358 Хайде, взривете бързо тази подла жаба. 570 00:48:23,560 --> 00:48:28,111 Това е нищо, детска игра... Просто трябва да се концентрираш. 571 00:48:28,240 --> 00:48:30,356 - Не, няма да го направя. - Не, ще го направиш. 572 00:48:30,480 --> 00:48:31,708 - Не искам. - Ако искаш. 573 00:48:31,840 --> 00:48:32,955 не 574 00:48:33,080 --> 00:48:36,436 Най-накрая, скъпа, проработи... Ти го гръмна. 575 00:48:37,360 --> 00:48:39,715 не... Както виждате, грешахте. 576 00:48:40,720 --> 00:48:41,994 Смералда. 577 00:48:47,480 --> 00:48:49,311 Фантагиро, помогни. 578 00:48:54,160 --> 00:48:55,434 Запазване. 579 00:49:04,880 --> 00:49:06,632 не 580 00:49:07,360 --> 00:49:09,191 Фантагиро, помогни. 581 00:49:10,080 --> 00:49:11,877 Смералда, къде си? 582 00:49:15,640 --> 00:49:16,993 не не 583 00:49:17,960 --> 00:49:19,916 Fantaghiro... Save. 584 00:49:30,200 --> 00:49:36,036 - Смералда, къде си? - Фантагиро, помогни. 585 00:49:40,480 --> 00:49:42,277 не не 586 00:49:42,840 --> 00:49:45,673 Фантагиро, спаси ме. 587 00:49:49,520 --> 00:49:50,919 това е достатъчно. 588 00:49:54,520 --> 00:50:00,152 Ти ми прекъсна урока и аз издържах Не мога, когато ме прекъсват. 589 00:50:07,840 --> 00:50:10,195 Смералда, къде си? 590 00:50:11,840 --> 00:50:14,513 Пусни ме, пусни ме. 591 00:50:17,120 --> 00:50:18,394 На помощ. 592 00:50:19,600 --> 00:50:21,272 Бързо, трябва да намерим Тарабас. 593 00:50:21,360 --> 00:50:24,750 - Но ти още нищо не си научил. - Всичко е наред, ще се справя. 594 00:50:24,840 --> 00:50:26,114 сигурен ли си 595 00:50:26,360 --> 00:50:29,909 Казват ви, че никой не знае къде е царството на Тарабас. 596 00:50:30,040 --> 00:50:33,032 и знам... И не е нужно да ходиш с мен. 597 00:50:33,880 --> 00:50:39,637 защо, Отдавна си мечтая да го срещна. 598 00:50:59,320 --> 00:51:03,996 Отлично... Страхотна работа... Тъпи долу. 599 00:51:08,400 --> 00:51:11,437 какво правиш?.. Казаха ти, че можеш да си вървиш. 600 00:51:15,120 --> 00:51:20,752 Разбирам, че никой тук не иска подчинявай ми се безкористно. 601 00:51:26,680 --> 00:51:28,113 не не 602 00:51:28,520 --> 00:51:31,796 Ето, дръж... Вашата награда... Излезте. 603 00:51:32,200 --> 00:51:33,713 имай милост... Запазване. 604 00:51:36,400 --> 00:51:42,077 Сега нека се погрижим за теб, моят млад противник. 605 00:51:44,560 --> 00:51:48,678 - Не харесвам тези места. - И аз съм ужасена... 606 00:51:48,800 --> 00:51:51,155 Аз също се чувствам неспокоен. 607 00:51:54,280 --> 00:51:57,352 очарователен... Чувствам се като у дома си. 608 00:51:59,720 --> 00:52:03,030 Стига чатене... Потърсете самотна къща и бързо. 609 00:52:03,160 --> 00:52:06,277 Трябва да е тук някъде. 610 00:52:12,240 --> 00:52:16,199 пусни ме иначе Fantaghiro ще ви покаже. 611 00:52:17,920 --> 00:52:22,152 Така че този глупак наистина е такъв планира да убие Тарабас. 612 00:52:22,320 --> 00:52:24,709 Разбира се, той е зъл и жесток. 613 00:52:24,840 --> 00:52:27,798 Какво друго би могло да бъде? син на такава майка? 614 00:52:27,920 --> 00:52:29,717 Нагъл ли си, негоднико? 615 00:52:29,840 --> 00:52:33,150 Откъде ти хрумна идеята? че твоят Фантагиро може да се справи с него? 616 00:52:33,280 --> 00:52:36,078 Какво оръжие мисли тя битка срещу Тарабас? 617 00:52:36,160 --> 00:52:38,116 Не знам, но тя ще го победи. 618 00:52:38,440 --> 00:52:40,112 Може би ти си нейното оръжие. 619 00:52:40,200 --> 00:52:42,873 Наистина ли си единственият? кралска дъщеря... 620 00:52:42,960 --> 00:52:45,315 ...какво ще унищожи царството на моя син? 621 00:52:45,480 --> 00:52:47,948 - Не разбирам за какво говориш. - Не разбираш ли? 622 00:52:48,080 --> 00:52:52,232 Е, да видим няма ли да ти се изчисти паметта там? 623 00:52:53,840 --> 00:52:56,115 не... не 624 00:52:56,280 --> 00:52:59,556 Това добре води направо в средата на земята. 625 00:52:59,880 --> 00:53:03,509 оттам Никой никога не се е връщал от този ад. 626 00:53:07,160 --> 00:53:12,393 Едно махане на ръката ми и ще останеш там завинаги. 627 00:53:12,480 --> 00:53:14,038 обещавам 628 00:53:24,320 --> 00:53:25,958 Ето го... Намерен. 629 00:53:27,040 --> 00:53:29,156 Да, тук няма друг. 630 00:53:32,120 --> 00:53:35,078 Без прозорци, без врати... Как да влезем? 631 00:53:39,760 --> 00:53:45,232 Отранно... мечът отскача от него, все едно е гумено. 632 00:53:48,040 --> 00:53:50,998 Може би ти, Ранг-бумеранг, ще пробиеш ли дупка в него? 633 00:53:51,120 --> 00:53:53,475 Много трудно... не, не 634 00:53:55,920 --> 00:53:59,469 това е.. къщата е дори по-твърда от теб. 635 00:53:59,880 --> 00:54:02,838 Светкавица, какво правиш, спри. 636 00:54:05,840 --> 00:54:07,717 Намерих време да се забавлявам. 637 00:54:09,640 --> 00:54:14,156 Не мога да устоя, обичам марципан... Но това е просто вкусно. 638 00:54:14,280 --> 00:54:16,430 Имаме толкова много работа, а ти преяждаш. 639 00:54:16,520 --> 00:54:17,669 Нека яде. 640 00:54:18,160 --> 00:54:20,435 Ако къщата е направена от сладки... 641 00:54:20,560 --> 00:54:24,269 ...единственият начин да стигнете до там е изяж ги. 642 00:54:25,680 --> 00:54:28,353 Да започнем с ъглите, там е по-лесно да хапете. 643 00:54:32,640 --> 00:54:33,959 Стискам палци. 644 00:54:35,680 --> 00:54:37,432 Защо стоиш там, вещице? 645 00:54:37,560 --> 00:54:39,152 Елате ни помогнете... Помогнете си. 646 00:54:39,280 --> 00:54:42,670 Мизерия?.. Да, явно си напълно луд. 647 00:54:42,960 --> 00:54:46,236 Искаш ли да ти оформя фигурата? съсипа един великолепен? 648 00:54:46,320 --> 00:54:48,117 не наистина, няма да чакаш. 649 00:54:48,320 --> 00:54:51,471 Чудите ли се къде живее Тарабас? или не? 650 00:55:10,400 --> 00:55:12,630 Това ще бъде къща, направена от овес. 651 00:55:30,640 --> 00:55:34,235 Имам новини, които ще донесат ти от черна меланхолия. 652 00:55:34,360 --> 00:55:39,753 Остави ме, мамо... Не искам да чувам гласа ти. 653 00:55:40,720 --> 00:55:45,430 Дори да ви кажа, че дамата сърцето ти ще бъде ли скоро тук 654 00:55:46,360 --> 00:55:50,990 Не може да бъде... Как ме намери? 655 00:55:52,520 --> 00:55:55,080 Какво направи с нея?... отговор. 656 00:55:55,520 --> 00:55:56,839 успокой се 657 00:55:57,760 --> 00:56:00,115 Гъба страж току що ми докладва... 658 00:56:00,200 --> 00:56:04,432 ...което Фантагиро е на път да направи ще влезе във вашата марципанова къща. 659 00:56:04,880 --> 00:56:08,156 Все още имам време да я спра, ако желаете. 660 00:56:09,320 --> 00:56:10,355 да 661 00:56:12,560 --> 00:56:16,075 Не, чакай... Нека влезе. 662 00:56:17,680 --> 00:56:20,433 Трябва да сложим край на това веднъж завинаги. 663 00:56:20,760 --> 00:56:24,594 Това е тъмница Този мрак ме ужасява. 664 00:56:26,360 --> 00:56:28,555 Нито един проблясък светлина. 665 00:56:29,480 --> 00:56:36,795 Всичко ще преправя тук... Всичко ще построя отново, така че тя го харесва. 666 00:56:37,320 --> 00:56:43,589 Тарабас, тя дойде тук, да съживи любовника си. 667 00:56:43,800 --> 00:56:46,234 Тя търси среща с теб само защото.. 668 00:56:46,320 --> 00:56:50,029 ... че си единственият пречка за нейното щастие. 669 00:56:50,240 --> 00:56:51,958 А моето щастие? 670 00:56:52,840 --> 00:56:56,116 Аз не съм за щастието те роди. 671 00:56:58,400 --> 00:57:00,277 Никога не съм ял толкова много. 672 00:57:03,200 --> 00:57:06,954 Вижте, тук има деца... Кой ви сложи тези маски? 673 00:57:08,200 --> 00:57:13,593 не се крий... Няма да ти направя нищо лошо. 674 00:57:14,320 --> 00:57:16,117 Нека ги сваля. 675 00:57:21,120 --> 00:57:23,588 Жестокостта на Тарабас няма граници. 676 00:57:24,680 --> 00:57:28,559 излез... поемете глътка свеж въздух. 677 00:57:32,880 --> 00:57:35,314 Класически пример кучешка муцуна. 678 00:57:35,400 --> 00:57:38,119 Магия от първа степен, най-лесният. 679 00:57:38,400 --> 00:57:42,188 - Значи могат да бъдат премахнати? - Не разчитай на мен. 680 00:57:42,680 --> 00:57:46,150 Ами така е, Не можеш да го направиш, каквото и да става. 681 00:57:46,280 --> 00:57:48,794 Да, това е лесно за мен, скъпа моя. 682 00:57:49,040 --> 00:57:52,237 Просто трябва сложи пръста си тук... 683 00:57:52,400 --> 00:57:59,317 ...и повторете думата "уста" три пъти напротив - тор, тор, тор, тор. 684 00:58:00,120 --> 00:58:01,235 като това. 685 00:58:04,280 --> 00:58:05,554 Е?.. Е, какво е? 686 00:58:05,720 --> 00:58:08,632 Нямах намерение да ги свалям. 687 00:58:08,840 --> 00:58:12,719 Нека се радват... Тези деца бяха отвлечени от Тарабас. 688 00:58:13,560 --> 00:58:16,438 Сигурно са уморени и огладнях. 689 00:58:17,440 --> 00:58:19,032 Смело, летете. 690 00:58:19,360 --> 00:58:21,874 Не, не, не, няма да... И не питай. 691 00:58:21,960 --> 00:58:23,837 Мразехме тази къща. 692 00:58:23,920 --> 00:58:27,356 Устата ни започна да се сълзи, и сега ще се задавим с него. 693 00:58:27,440 --> 00:58:29,590 Как да влезете в царството на Тарабас? 694 00:58:29,760 --> 00:58:30,670 Много просто. 695 00:58:30,760 --> 00:58:34,833 Трябва да почукате три пъти върху гъбата зад къщата и входът ще се отвори. 696 00:58:34,960 --> 00:58:37,633 - Е, какво чакаме? - Не, само минутка. 697 00:58:37,920 --> 00:58:41,754 Гръм, Светкавица, избавете децата до моя замък и възможно най-скоро. 698 00:58:41,840 --> 00:58:44,957 Да, няма да стигнем пеша сто години, няма какво да мислим. 699 00:58:45,040 --> 00:58:47,713 И е вярно... Имаме нужда от файтон. 700 00:58:51,280 --> 00:58:53,874 Бъди мила, черна вещице, измисли нещо. 701 00:58:54,000 --> 00:58:57,117 Е, не, това е прекалено... Седнахме и потеглихме. 702 00:58:57,240 --> 00:59:00,710 Няма да има карета за вас. 703 00:59:01,000 --> 00:59:05,596 Е, какво ще правиш? Напълно забравих как да се контролирам. 704 00:59:05,800 --> 00:59:08,394 Побързайте, момчета, скочете в количката. 705 00:59:11,440 --> 00:59:15,718 - Е, какво направи? - В противен случай ще подкопая репутацията си. 706 00:59:16,680 --> 00:59:17,749 Добре. 707 00:59:18,040 --> 00:59:22,033 Моля ви, махнете го Тези змии веднага. 708 00:59:34,280 --> 00:59:37,192 Веднага щом пристигнете в замъка, кажи на сестрите си... 709 00:59:37,320 --> 00:59:40,596 ...нека изпратят пратеници на всички кралства. 710 00:59:45,920 --> 00:59:48,957 направих го да си върна сърцето. 711 00:59:49,080 --> 00:59:50,195 ясно? 712 00:59:50,880 --> 00:59:53,440 Бъди спокоен, ще го получиш. 713 01:00:03,720 --> 01:00:06,154 Фантагиро, спри. 714 01:00:08,080 --> 01:00:09,672 Предпочитам да продължа. 715 01:00:09,760 --> 01:00:13,036 Имам за тези места малко повече опит. 716 01:00:14,920 --> 01:00:18,754 Така че, за да се избегне усложнения, да кажем... 717 01:00:18,880 --> 01:00:20,518 ... че си мой затворник. 718 01:00:20,680 --> 01:00:24,639 - Не е лоша идея. - Разбира се, това го измислих. 719 01:00:30,560 --> 01:00:35,918 Следвай ме и мълчи... Само аз ще говоря. 720 01:00:42,040 --> 01:00:46,158 Ще ме изслушат Все пак съм известна вещица. 721 01:00:56,000 --> 01:00:58,355 Не се движи иначе ще си в тигана. 722 01:00:58,480 --> 01:01:01,438 - Отдръпни се. - Да, това са зеленчуци, не ги слушайте. 723 01:01:01,720 --> 01:01:07,158 Махай се от очите ми или иначе варя за вас в огромен котел, кълна се. 724 01:01:07,480 --> 01:01:10,119 Имаме заповед: не пропускайте никого. 725 01:01:10,280 --> 01:01:12,714 Но тези забрани не ме засягат. 726 01:01:12,840 --> 01:01:17,516 Аз съм Черната кралица Взимам със себе си ценен заложник... 727 01:01:18,080 --> 01:01:19,911 ...и стойте настрани от пътя. 728 01:01:20,000 --> 01:01:21,433 Пропусни я. 729 01:01:27,160 --> 01:01:28,912 Е, какво казах? 730 01:01:32,920 --> 01:01:34,558 Заложникът се сепна. 731 01:01:46,040 --> 01:01:50,113 Отключете го сега... Вие грешите. 732 01:01:51,520 --> 01:01:53,636 Оставиха ме пред вратата. 733 01:01:55,000 --> 01:01:56,319 Хей ти 734 01:01:58,680 --> 01:02:01,990 Е, ще ми платиш за това, Фантагиро. 735 01:02:18,800 --> 01:02:21,519 Не е хубаво да се посещава с оръжия. 736 01:02:22,160 --> 01:02:28,076 Махай се, върни ми меча и камъка... Не дойдох на гости. 737 01:02:28,640 --> 01:02:30,551 Черната кралица взе ме в плен и... 738 01:02:30,680 --> 01:02:34,878 Не лъжи, Фантагиро... Знам, че не си затворник. 739 01:02:35,920 --> 01:02:38,912 Защо бързаш толкова обезоръжи ме? 740 01:02:39,080 --> 01:02:41,196 Моят меч изпълва ли те със страх? 741 01:02:42,000 --> 01:02:44,560 Не, вашето оръжие не ме плаши. 742 01:02:45,200 --> 01:02:49,557 Неуязвим съм дори за Черната кралица с нейната жалка магия. 743 01:02:51,960 --> 01:02:54,235 Не искам да те нараня. 744 01:02:54,680 --> 01:02:58,593 Ти вече си го причинил... И много голямо зло. 745 01:02:58,920 --> 01:03:02,310 Това е, което доставяте на всички болка и страдание... 746 01:03:02,640 --> 01:03:04,870 ...и искам да ти кажа за това в лицето ти. 747 01:03:05,000 --> 01:03:07,468 не... не се приближавай до мен 748 01:03:09,640 --> 01:03:13,758 Свикнах да гледам в очите ти както приятели, така и врагове. 749 01:03:16,040 --> 01:03:19,350 Този, който ме вижда възрастта е твърде кратка. 750 01:03:19,440 --> 01:03:20,634 Не ме е страх от теб. 751 01:03:22,280 --> 01:03:26,478 Искам да погледна кой опетни се с кръвта на много хора... 752 01:03:26,560 --> 01:03:28,869 ...отнели деца от родителите им... 753 01:03:29,640 --> 01:03:33,189 ...обърна моя любим в каменна статуя... 754 01:03:35,800 --> 01:03:38,997 ...на това който сее смърт и разруха... 755 01:03:40,120 --> 01:03:42,793 ...Искам да видя какво лице има злото. 756 01:03:43,360 --> 01:03:44,349 къде си 757 01:03:46,120 --> 01:03:48,315 Не си играй на криеница с мен. 758 01:04:03,040 --> 01:04:05,110 това ти ли си?.. Тук? 759 01:04:12,000 --> 01:04:13,319 Тарабас? 760 01:04:16,200 --> 01:04:18,714 Защо първо не ме убихте? 761 01:04:20,440 --> 01:04:23,034 Защо ми позволи да стигна до теб? 762 01:04:24,480 --> 01:04:28,189 Искате ли да Молех те на колене за милост? 763 01:04:28,360 --> 01:04:30,999 готова съм... Тук съм в краката ти. 764 01:04:31,800 --> 01:04:35,634 Но убий ме просто съжалявай за този, когото обичам. 765 01:04:36,280 --> 01:04:38,350 Откажи се, Фантагиро. 766 01:04:38,480 --> 01:04:42,553 В замяна ще ти дам всички кралства в света, всичките съкровища на света. 767 01:04:42,640 --> 01:04:46,428 Ще ти дам вечна младост и безсмъртие. 768 01:04:46,760 --> 01:04:49,228 За какво ми трябва вечност без любов? 769 01:04:52,280 --> 01:04:56,876 - Ще имаш любовта ми. - Твоята?.. Какво знаеш ти за любовта? 770 01:04:58,920 --> 01:05:01,798 Това, което знам, научих от теб. 771 01:05:02,320 --> 01:05:04,470 Знам, че любовта е мъка. 772 01:05:04,800 --> 01:05:06,074 Не, това не е вярно. 773 01:05:06,440 --> 01:05:11,594 Ако страдате, ще съжалявате аз и Ромуалдо ме върнаха. 774 01:05:12,800 --> 01:05:16,793 Ромуалдо... Готов ли си да направиш всичко за него? 775 01:05:18,080 --> 01:05:23,438 Дори ме целуни - злодей, когото мразиш и презираш? 776 01:05:25,840 --> 01:05:30,550 Да,..ако от Това Животът на Ромуалдо зависи. 777 01:05:31,560 --> 01:05:33,516 Но целувката ми е смъртоносна. 778 01:05:34,440 --> 01:05:37,318 Осъден съм да ги погълна когото целувам. 779 01:05:38,920 --> 01:05:43,311 Пази се, Фантагиро, моята целувка може да ти коства живота. 780 01:05:44,160 --> 01:05:47,072 Животът ми няма смисъл без Ромуалдо. 781 01:05:48,760 --> 01:05:54,073 - Толкова ли го обичаш? - Да... В пъти повече от живота. 782 01:05:55,160 --> 01:05:59,438 И бихте могли да се откажете ами ако възкръсне? 783 01:06:01,640 --> 01:06:06,031 - Толкова ли е висока цената ви? - По-високо, много по-високо. 784 01:06:07,120 --> 01:06:10,749 В замяна на целувката ми трябва да ми обещаеш... 785 01:06:11,600 --> 01:06:15,991 ... че ще се омъжиш за мен, ще станеш господарката на подземния свят... 786 01:06:16,120 --> 01:06:19,032 ...и ще живееш с мен във вечен мрак. 787 01:06:23,000 --> 01:06:26,959 Ако това е твоята цена, готов съм. 788 01:06:28,880 --> 01:06:30,074 Давам ти думата си. 789 01:06:31,440 --> 01:06:35,592 Няма да съжаляваш, кралице моя, дори след милион години. 790 01:06:50,600 --> 01:06:53,319 Можеш да ме целунеш, Фантагиро. 791 01:06:54,840 --> 01:06:57,638 Надявам се тези окови да ме задържат. 792 01:06:59,520 --> 01:07:03,115 Но кълна се, че целувката ми сложи край на живота си... 793 01:07:03,840 --> 01:07:05,717 ...Ще умра точно в този момент. 794 01:07:14,280 --> 01:07:17,192 Не, Тарабас, не давай такава клетва. 795 01:07:17,480 --> 01:07:20,836 Късно е, майко, вече се заклех. 796 01:07:21,600 --> 01:07:23,272 Не го целувай, Фантагиро. 797 01:07:23,400 --> 01:07:26,790 Той ще се превърне в страшен звяр и да те погълне. 798 01:07:26,880 --> 01:07:29,838 Ще загубиш живота си и ще загубя сина си. 799 01:07:30,040 --> 01:07:31,598 Няма връщане назад. 800 01:07:31,920 --> 01:07:35,435 Не виждам как се съсипваш. 801 01:07:35,800 --> 01:07:37,756 Така че остави ни, тръгвай си. 802 01:07:41,480 --> 01:07:43,152 Готов съм, Тарабас. 803 01:07:45,000 --> 01:07:50,233 Поне в този момент... не ме гледай с омраза. 804 01:07:50,880 --> 01:07:55,635 Вложете малко в тази целувка чувствата си към Ромуалдо. 805 01:07:55,960 --> 01:07:59,475 добре... Когато те целувам, ще мисля за него. 806 01:08:02,000 --> 01:08:04,719 И ме обвиняваш в жестокост. 807 01:09:10,080 --> 01:09:14,232 Нека целувката ми бъде целувката на живота... а не на смъртта. 808 01:09:41,280 --> 01:09:47,037 Тарабас, скъпи мой, ти си още жив... Това означава, че силата ни не е пресъхнала. 809 01:10:11,520 --> 01:10:16,435 Ето я, невероятна целувка - целувай Тарабас. 810 01:10:18,440 --> 01:10:23,355 Поставете го на устните си възлюбен, и той ще оживее. 811 01:10:23,720 --> 01:10:27,599 Не, ти сам ще го занесеш на Ромуалдо, и дадох думата си. 812 01:10:28,000 --> 01:10:31,470 Тогава беше създаден Spova, за да не ги пазят. 813 01:10:32,080 --> 01:10:33,718 Вашите думи не са мои. 814 01:10:36,920 --> 01:10:41,391 Побързай, черна кралице, топлината на целувката бързо ще изстине. 815 01:10:43,080 --> 01:10:47,278 От пурпурно ще стане розово, после жълто... 816 01:10:48,440 --> 01:10:50,158 ...и накрая бяло. 817 01:10:51,320 --> 01:10:54,118 И бялата целувка вече няма сила. 818 01:10:55,240 --> 01:10:59,597 аз... Няма да мога да те целуна втори път. 819 01:11:01,920 --> 01:11:05,037 Невероятна целувка има само един. 820 01:11:06,120 --> 01:11:09,271 Цялата ми надежда е в теб, спаси моя любим. 821 01:11:09,520 --> 01:11:14,435 Нека не ни е писано да бъдем заедно но сърцето ми е завинаги отдадено на него. 822 01:11:20,920 --> 01:11:25,914 Едно условие, Тарабас: преди сватбата ще освободиш Смералда... 823 01:11:26,560 --> 01:11:28,312 ... тя е ваш затворник. 824 01:11:31,040 --> 01:11:33,429 Тя ще бъде шаферка на сватбата. 825 01:11:41,920 --> 01:11:43,638 колко си добър 826 01:11:44,400 --> 01:11:46,914 Не бъди тъжен Булките трябва да се усмихват. 827 01:11:47,000 --> 01:11:49,036 Погледни се, красавице. 828 01:11:49,200 --> 01:11:51,919 Сега няма на кого да се усмихна. 829 01:11:52,720 --> 01:11:53,835 Как?.. А аз? 830 01:11:54,000 --> 01:11:56,309 Смералда, има усмивка за теб. 831 01:11:56,400 --> 01:11:59,312 Как си момиче?.. Не те ли обидиха? 832 01:11:59,440 --> 01:12:03,797 Тази гадна възрастна жена ме закачи на въже над дълбок кладенец. 833 01:12:03,920 --> 01:12:07,469 И аз й казах, че не ме е страх от нея, и че ще ме спасиш... 834 01:12:07,600 --> 01:12:10,239 - Това ме спаси, нали? - Да разбира се... 835 01:12:10,320 --> 01:12:13,949 Скоро ще си тръгнеш оттук, ще живееш в моя замък. 836 01:12:14,120 --> 01:12:15,314 Толкова е хубаво там. 837 01:12:15,520 --> 01:12:17,875 - Не отиваш ли? - Не мога. 838 01:12:19,720 --> 01:12:24,077 Трябва да се омъжа за Тарабас и живея с него тук. 839 01:12:26,680 --> 01:12:27,999 Познаваш го. 840 01:12:28,680 --> 01:12:32,229 Същият непознат които срещнахме в гората. 841 01:12:34,000 --> 01:12:36,070 искам да остана с теб 842 01:12:36,920 --> 01:12:40,629 Не, невъзможно е... и няма смисъл. 843 01:12:44,600 --> 01:12:46,158 Тук не обичат деца. 844 01:12:47,840 --> 01:12:49,637 Но скоро ще порасна. 845 01:12:57,240 --> 01:13:01,313 Стойте настрана, нареждам ви... трябва да говоря с теб 846 01:13:01,520 --> 01:13:02,714 И какво пак? 847 01:13:02,960 --> 01:13:06,635 Тук имам целувка което ще върне живота на Ромуалдо. 848 01:13:06,760 --> 01:13:10,230 Фантагиро ме инструктира да доставя го, преди да побелее. 849 01:13:10,320 --> 01:13:13,278 аз ще го направя ако ми върнеш сърцето ми. 850 01:13:13,440 --> 01:13:14,873 Изплюй го сега. 851 01:13:15,000 --> 01:13:19,039 - Ами ако ни излъжеш? - Вярвате или не. 852 01:13:19,160 --> 01:13:22,470 Виж, целувката вече е пожълтяла, не остава време. 853 01:13:22,560 --> 01:13:24,869 Спрете да се пазарите, нямаме избор. 854 01:13:25,040 --> 01:13:27,759 Дай й сърцето си тя го заслужаваше. 855 01:13:27,880 --> 01:13:28,756 добре 856 01:13:28,880 --> 01:13:31,599 Не го глътнах, разбира се. не, сложих го... 857 01:13:31,680 --> 01:13:33,033 Къде е?.. Изчезна. 858 01:13:33,120 --> 01:13:35,759 Върни го сега проклет гръмоотвод. 859 01:13:35,880 --> 01:13:37,632 Ето, вземи го. 860 01:13:48,960 --> 01:13:50,837 Това е съвсем друг въпрос. 861 01:13:51,320 --> 01:13:54,915 Сега имам сърце можеш да живееш. 862 01:13:55,160 --> 01:13:58,789 Спри да говориш, лети до замъка, целувката вече е почти жълта. 863 01:13:58,920 --> 01:14:01,275 И няма да мисля... Какво забравих там? 864 01:14:01,360 --> 01:14:04,432 Вашият Ромуалдо никога повече няма да възкръсне. 865 01:14:04,520 --> 01:14:09,799 И Фантагиро, тази глупава гъска, Напразно ще се омъжи за Тарабас. 866 01:14:10,000 --> 01:14:13,959 Всичките й усилия бяха напразни... много се радвам 867 01:14:46,240 --> 01:14:49,198 Днес е най-щастливият ден в моя живот. 868 01:14:49,320 --> 01:14:52,039 Бих искал да кажа също същото за себе си. 869 01:14:52,120 --> 01:14:53,951 Готов съм да умра за теб. 870 01:14:55,600 --> 01:14:58,717 Ти обаче не умря ти отне живота ми. 871 01:15:02,800 --> 01:15:04,950 Никога ли няма да ме обичаш? 872 01:15:05,400 --> 01:15:09,678 омъжвам се за теб но не ти обещах любов. 873 01:15:10,840 --> 01:15:13,354 Как мога да спечеля любовта ти? 874 01:15:15,720 --> 01:15:20,430 Има само едно лекарство - доказателство за истинска любов. 875 01:15:21,800 --> 01:15:24,155 Кое?.. Кажи ми. 876 01:15:26,480 --> 01:15:33,397 В такива случаи те се справят без съвети, трябва да идва от сърцето. 877 01:15:37,160 --> 01:15:39,230 Тези, които обичат, ще разберат. 878 01:15:45,400 --> 01:15:49,188 Изпълни ритуала, майко, благослови ни. 879 01:15:51,680 --> 01:15:58,518 Смесете нашата кръв, така че никой не ни раздели завинаги. 880 01:16:00,240 --> 01:16:01,434 Отдръпнете се. 881 01:16:04,280 --> 01:16:06,953 Фантагиро, не прави това... Вие сте били измамени. 882 01:16:07,160 --> 01:16:08,798 Черната кралица излъга. 883 01:16:08,880 --> 01:16:12,953 Тя не долетя до замъка и целувката беше почти бяла. 884 01:16:13,320 --> 01:16:16,551 Ако искаш да удържа на думата си, намери Черната кралица. 885 01:16:16,640 --> 01:16:18,471 Не, съдбата не може да бъде спряна. 886 01:16:18,560 --> 01:16:22,439 Ще спра, борих се дълго време и победена съдба. 887 01:16:22,840 --> 01:16:28,119 Сега приех всичките ти условия Трябва да я намеря, иначе няма да мога. 888 01:16:29,040 --> 01:16:30,598 Започнете, като станете моя жена. 889 01:16:30,680 --> 01:16:33,990 Не, нека първо аз да го направя Ромуалдо ще се върне към живота... 890 01:16:34,640 --> 01:16:37,916 ...иначе ще се самоубия и никога няма да бъда твоя. 891 01:16:39,320 --> 01:16:42,676 Е, за живота ми, защо се бавиш? 892 01:16:43,760 --> 01:16:45,398 Добре, скочи. 893 01:16:47,080 --> 01:16:51,596 Конят ви чака на входа, той ще те заведе при Черната кралица. 894 01:16:53,200 --> 01:16:55,191 Но помни обещанието си. 895 01:17:08,480 --> 01:17:13,474 Ще летите като вятъра, дървета Ще ти направят път... 896 01:17:13,960 --> 01:17:17,191 ...и всичките ви пътища ще станат по-къси. 897 01:17:18,560 --> 01:17:23,475 Ще постигнете целта си за нула време, нищо не може да те спре. 898 01:17:26,240 --> 01:17:28,993 Дните ще станат часове, а часовете - минути. 899 01:17:30,920 --> 01:17:34,879 Колкото по-бързо намерите вещицата, толкова по-скоро ще се върнеш. 900 01:17:37,760 --> 01:17:40,228 В крайна сметка винаги държите на думата си. 901 01:17:41,880 --> 01:17:43,518 Смералда, къде е? 902 01:17:46,200 --> 01:17:48,760 на майката... Отой, не си отивай. 903 01:17:51,560 --> 01:17:55,553 Но не, скъпа, ти и твоята приятелка Можеш да заблудиш сина ми... 904 01:17:55,680 --> 01:17:56,669 ... но не и за мен. 905 01:17:56,760 --> 01:18:01,151 Ще се справя и с двама ви първо с единия, после с другия. 906 01:18:01,280 --> 01:18:05,034 Няма да ти позволя да унищожиш какво които създадох със собствените си ръце. 907 01:18:05,120 --> 01:18:09,671 Тарабас ми дължи силата си, и изпълних душата му с жестокост... 908 01:18:09,760 --> 01:18:12,672 ...аз го обрекох за живот без любов... 909 01:18:12,800 --> 01:18:17,920 ...за да няма чувства Те няма да го спрат да върши зло... 910 01:18:18,440 --> 01:18:23,230 ...и няма да позволя на никого да вземе това, което имам което по право ми принадлежи. 911 01:18:23,400 --> 01:18:24,469 И двамата ще умрете. 912 01:18:24,560 --> 01:18:25,754 Otoy. 913 01:18:27,240 --> 01:18:35,158 Така че това си ти, ти си моята майка, ти ме направи нещастен. 914 01:18:36,000 --> 01:18:39,754 Веднага освободете момичето... Пусни, чуваш ли? 915 01:18:41,080 --> 01:18:43,674 Сега разбирам кой е виновен за всичко. 916 01:18:44,680 --> 01:18:47,399 Искаше да ме направиш жесток... 917 01:18:47,520 --> 01:18:51,433 ...аз ти се подчинявам и ще бъда жесток до краен предел. 918 01:19:13,960 --> 01:19:17,589 Вашата съдба ще бъде шедьовър на моята жестокост. 919 01:19:25,200 --> 01:19:27,395 Не, Тарабас, не прави това. 920 01:19:27,600 --> 01:19:28,874 защо е това 921 01:19:29,080 --> 01:19:33,551 Защото тя е твоята майка... Въпреки че е зла, вие й прощавате. 922 01:19:33,720 --> 01:19:35,597 По-късно ще ви стане по-лесно. 923 01:19:35,760 --> 01:19:39,833 Знам, знам това със сигурност... На това ме научи Фантагиро. 924 01:19:40,720 --> 01:19:43,712 Ще ти спася живота, майко, живей... 925 01:19:44,360 --> 01:19:47,397 ...но нека моята прошка не ти дава мира. 926 01:19:47,520 --> 01:19:51,593 Прощавам ти за всичко... Това е твоето наказание. 927 01:19:52,120 --> 01:19:53,838 какво правиш с мен 928 01:19:53,920 --> 01:19:58,277 обичам те... но ще отнема магическата ти сила. 929 01:19:59,000 --> 01:20:03,437 Вече няма да можете да правите магия и извършват магически ритуали. 930 01:20:07,000 --> 01:20:10,276 Не, остави ми силата. 931 01:20:11,440 --> 01:20:13,510 Остави силата ми. 932 01:20:14,520 --> 01:20:15,669 не 933 01:20:30,600 --> 01:20:33,433 Ела с мен, сега съм твой затворник. 934 01:20:35,680 --> 01:20:37,591 Черната кралице, къде си? 935 01:20:49,920 --> 01:20:52,673 Вещице, къде си? 936 01:20:54,160 --> 01:20:56,037 Знам, че ме виждаш. 937 01:20:56,440 --> 01:21:00,115 Защо се криеш?... Или се страхуваше от мен? 938 01:21:02,080 --> 01:21:04,196 Трябва ли да се страхувам от теб? 939 01:21:08,880 --> 01:21:12,077 Отмъстих ти. 940 01:21:12,280 --> 01:21:15,397 Вашата велика жертва се оказа напразно. 941 01:21:15,640 --> 01:21:19,952 И нямаше жертва... Още не съм се омъжила за Тарабас. 942 01:21:20,840 --> 01:21:21,716 по дяволите 943 01:21:21,800 --> 01:21:23,916 предполагам Гръмотевицата те предупреди точно навреме. 944 01:21:24,040 --> 01:21:27,157 Сега ми дай вълшебна целувка иначе ще е по-зле. 945 01:21:27,280 --> 01:21:30,750 Заплашваш ли ме?... Това минава всякакви граници. 946 01:21:30,960 --> 01:21:34,157 Готов си, Фантагиро... Този път със сигурност. 947 01:21:38,680 --> 01:21:39,829 Е, както знаете. 948 01:21:39,920 --> 01:21:42,036 И си помислих искаш да бъдеш себе си. 949 01:21:42,160 --> 01:21:44,390 не разбирам... Какво намекваш? 950 01:21:44,480 --> 01:21:46,596 Не се опитвай да ме водиш за носа. 951 01:21:46,760 --> 01:21:50,469 Ако Ромуалдо се върне към живота, Ще се омъжа за Тарабас. 952 01:21:50,600 --> 01:21:53,672 Не мислиш ли че мога да го променя? 953 01:21:54,240 --> 01:21:56,037 И какво?.. Продължи. 954 01:21:56,440 --> 01:21:59,989 Тогава от всички магьосници в света ще станеш най-зловещият. 955 01:22:00,120 --> 01:22:04,238 Колко жалко, че вече е късно... Виж, потърси себе си, Фантагиро. 956 01:22:04,320 --> 01:22:06,959 Целувката е почти бяла. 957 01:22:07,160 --> 01:22:10,072 И ще опитам... Опитът не е мъчение. 958 01:22:13,280 --> 01:22:17,717 къде отиваш Безнадеждно е... Не се излагайте на присмех. 959 01:22:18,560 --> 01:22:21,632 Истинска любов не може да бъде за смях. 960 01:22:39,200 --> 01:22:43,557 Ще си върна силата... Не искам да бъда простосмъртен. 961 01:22:44,840 --> 01:22:47,798 Ако Тарабас реши да умре, Негова работа... 962 01:22:47,880 --> 01:22:51,316 ...и аз няма да живея без моя сила и без моя гняв. 963 01:22:51,440 --> 01:22:53,431 Тогава по-добре си мъртъв. 964 01:22:58,280 --> 01:23:01,750 - Властта ви свърши. - Бутилката с еликсира се счупи... 965 01:23:01,840 --> 01:23:05,116 Еликсир на вечната злоба - последна надежда. 966 01:23:06,040 --> 01:23:08,600 Стига, стига ни. 967 01:23:10,400 --> 01:23:11,913 О, вие, зли духове. 968 01:23:12,520 --> 01:23:16,752 Не е достатъчно, че си с мен готово, вонящи корени. 969 01:23:16,880 --> 01:23:20,111 Веднага щом възвърна предишната си сила, Ще ви преобразя всички... 970 01:23:20,200 --> 01:23:21,997 Нищо няма да ни направиш. 971 01:23:22,080 --> 01:23:27,234 Тихо, спокойно... Не съм толкова жесток, като се замисля. 972 01:23:27,400 --> 01:23:31,996 Колко века сте ни закусвали? пържени, на пара, варени? 973 01:23:32,080 --> 01:23:35,356 И сега, за промяна, ще те ухапем. 974 01:23:35,680 --> 01:23:38,148 Първо трябва да й извадим зъбите. 975 01:23:38,240 --> 01:23:41,277 Не, нека я хвърлим направо в огъня. 976 01:23:41,920 --> 01:23:50,112 Прости ми, ти ми дължиш пощадете и веднага ще се почувствате по-добре. 977 01:23:50,440 --> 01:23:53,750 Това ще ни накара да се почувстваме по-добре само в един случай. 978 01:23:55,160 --> 01:23:57,037 не 979 01:24:29,920 --> 01:24:34,869 В името на моята любов към теб, Умолявам те, върни се към живота. 980 01:24:37,720 --> 01:24:41,554 Моля, отворете очите си и ми се усмихни, любов моя. 981 01:24:53,320 --> 01:24:56,039 Не може да свърши толкова зле. 982 01:24:56,520 --> 01:25:00,798 Не, не може... Ромуалдо. 983 01:25:14,280 --> 01:25:18,592 Фантагиро... Още не всичко е загубено. 984 01:25:18,960 --> 01:25:20,518 Да тръгваме, да тръгваме. 985 01:25:48,960 --> 01:25:54,034 - Страх те е, че няма да се върна? - Не, страхувах се, че няма да стигнеш навреме. 986 01:25:54,560 --> 01:25:57,996 - Така стоят нещата. - Може би ще те целуна отново? 987 01:25:59,200 --> 01:26:02,749 Не, само първата целувка има такава сила. 988 01:26:05,040 --> 01:26:10,831 Може би, от друга страна... но аз обичам само теб. 989 01:26:15,400 --> 01:26:19,552 - Нима малко ли не я обичаш? - Разбира се, че искам. 990 01:26:22,400 --> 01:26:25,597 - Така че я целуни. - не 991 01:26:28,560 --> 01:26:32,599 - Но аз ще стана звяр, да знаеш. - Не вярвам в това. 992 01:26:35,200 --> 01:26:37,316 Това няма да се повтори. 993 01:26:39,520 --> 01:26:42,717 Бъдете зли Ще ме е страх от теб, нали? 994 01:26:56,520 --> 01:27:00,069 - Сега ще се събуди. - И ще спазя обещанието си. 995 01:27:05,760 --> 01:27:09,878 Помните ли думите си за доказателство за истинска любов? 996 01:27:12,280 --> 01:27:13,838 Знам какво да правя. 997 01:27:16,480 --> 01:27:18,914 Освобождавам те от думата ти. 998 01:27:47,800 --> 01:27:52,794 От сега нататък няма да правя зло, Ще се науча да живея като обикновен смъртен. 999 01:27:54,400 --> 01:27:56,197 Пророчеството се сбъдна. 1000 01:27:56,520 --> 01:28:00,638 Невинността на една царска дъщеря триумфира над злото. 1001 01:28:01,880 --> 01:28:05,350 Внимавай да не угасиш огъня на душата си, Фантагиро. 1002 01:28:06,440 --> 01:28:07,589 Ще опитам. 1003 01:28:10,640 --> 01:28:13,757 Е, върви... побързай към любимия човек. 1004 01:28:46,640 --> 01:28:47,709 къде съм 1005 01:28:49,800 --> 01:28:51,870 Ти си у дома, любов моя. 1006 01:28:56,200 --> 01:28:59,954 От колко време се лутам? 1007 01:29:17,760 --> 01:29:21,389 Безкрайна езда през мрачната долина. 1008 01:29:22,200 --> 01:29:26,193 Бях с теб през цялото време... И така излязохме в света. 1009 01:29:38,240 --> 01:29:43,155 Тарабас, Тарабас, Тарабас, чакай. 1010 01:29:43,320 --> 01:29:46,995 Чакай малко... Ще си тръгнеш ли без да се сбогуваш? 1011 01:29:48,360 --> 01:29:50,999 И е вярно... Прости ми, скъпа Смералда. 1012 01:29:51,160 --> 01:29:54,596 За да изкупя вината си, приемете ценен подарък от мен. 1013 01:29:54,720 --> 01:29:55,994 Какъв подарък? 1014 01:29:56,360 --> 01:30:01,036 Когато си сам в стаята, направете най-съкровеното си желание. 1015 01:30:01,440 --> 01:30:05,399 Кажи името ми три пъти и желанието ти ще се сбъдне. 1016 01:30:08,360 --> 01:30:12,239 Кое е най-съкровеното ти желание?... Какво искам най-много? 1017 01:30:14,400 --> 01:30:16,709 Да, разбира се, че знам. 1018 01:30:18,040 --> 01:30:19,359 Тарабас. 1019 01:30:31,720 --> 01:30:32,994 Тарабас. 1020 01:30:42,760 --> 01:30:46,196 Ти си умна, Смералда, Избрах правилно. 1021 01:31:03,640 --> 01:31:04,959 Тарабас. 1022 01:31:12,680 --> 01:31:14,079 Смералда? 1023 01:31:21,400 --> 01:31:25,518 Смералда, моето момиче. 1024 01:31:26,080 --> 01:31:27,513 мамо... татко 1025 01:31:27,760 --> 01:31:30,115 Ние винаги ще бъдем с вас. 1026 01:31:32,840 --> 01:31:36,389 Няма да те изоставим повече ние винаги ще бъдем близо. 1027 01:31:49,360 --> 01:31:51,191 Значи вече имаме дъщеря? 1028 01:31:51,560 --> 01:31:53,869 Сега ще ви запозная с нея. 1029 01:31:54,080 --> 01:31:57,356 Тя е чудесна и много я обичам. 1030 01:31:57,640 --> 01:31:59,517 Значи тя прилича на теб. 1031 01:32:01,880 --> 01:32:06,431 Там имаше много прилепи и ме завлякоха в тъмна пещера. 1032 01:32:06,640 --> 01:32:09,632 И злата вещица обеси ме на въже... 1033 01:32:09,720 --> 01:32:12,553 ...и исках да го разочаровам в тъмен кладенец. 1034 01:32:13,360 --> 01:32:14,349 какво? 1035 01:32:14,680 --> 01:32:16,033 Много се уплаших. 1036 01:32:16,120 --> 01:32:18,429 Но знаех че Фантагиро ще ме спаси. 1037 01:32:18,560 --> 01:32:21,028 И вещицата ме заплаши, искаше да ме убие. 1038 01:32:21,160 --> 01:32:23,230 И тя щеше да убие, ако не беше Фантагиро. 1039 01:32:23,320 --> 01:32:26,198 Имате ли гости или себе си сам ли си говориш 1040 01:32:26,320 --> 01:32:29,676 Не, аз говоря с тях с моите желания. 1041 01:32:35,400 --> 01:32:37,960 Сега никога няма да остана на дъното. 1042 01:33:27,920 --> 01:33:30,514 Оператор - Романо Албани 1043 01:33:30,640 --> 01:33:33,234 Композитор - Амедео Минги 1044 01:33:33,320 --> 01:33:36,312 Сценарий: Джани Ромоли 1045 01:33:36,400 --> 01:33:39,039 Режисьор - Ламберто Бава