1 00:00:19,200 --> 00:00:22,272 Имало едно време живели магьосници, вещици... 2 00:00:22,400 --> 00:00:25,073 ...феи и други приказни създания. 3 00:00:25,160 --> 00:00:27,549 Алесандра Мартинез във филма 4 00:00:28,440 --> 00:00:31,079 "ФАНТАГИРО" или "ПЕЩЕРАТА НА ЗЛАТНАТА РОЗА" 5 00:00:31,160 --> 00:00:35,756 Всички те притежаваха много тайни, включително мистерията на доброто и злото. 6 00:00:36,600 --> 00:00:42,869 Обитавайки гори и блата, те разумно и правилно направиха своята магия. 7 00:00:43,520 --> 00:00:45,351 Всички до един. 8 00:00:46,960 --> 00:00:52,273 Тарабас е отрова, разяжда нашето племе... 9 00:00:52,800 --> 00:00:56,031 ...най-злият, жесток, безмилостен... 10 00:00:56,240 --> 00:00:59,118 ...и коварния господар на мрака. 11 00:01:01,280 --> 00:01:03,874 Неговата магия създава само зло. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,636 Заради него хора започнали да преследват магьосниците. 13 00:01:07,800 --> 00:01:11,952 Те ни нямат доверие ни се страхуват и мразят. 14 00:01:12,280 --> 00:01:15,636 Не е далеч часът, когато хората ще се обединят... 15 00:01:15,760 --> 00:01:16,988 ... и ще бъдем прогонени. 16 00:01:17,120 --> 00:01:19,998 Ще станем роби на мрака и дяволски машинации. 17 00:01:20,080 --> 00:01:21,877 Това трябва да се избягва. 18 00:01:22,160 --> 00:01:24,037 Тарабас трябва да бъде спрян. 19 00:01:24,160 --> 00:01:25,673 Как мога да го намеря? 20 00:01:25,800 --> 00:01:29,190 Никой не знае къде е вход към подземния свят. 21 00:01:29,320 --> 00:01:30,116 това е вярно 22 00:01:31,080 --> 00:01:32,798 Тихо... млъкни 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,193 чуй ме 24 00:01:35,920 --> 00:01:38,878 Не е толкова неуязвим този Тарабас. 25 00:01:39,160 --> 00:01:42,835 Той също има свои собствени правила и вашите цели. 26 00:01:43,680 --> 00:01:45,557 Трябва да го примамим към светлината. 27 00:01:45,680 --> 00:01:49,150 Всеки от нас трябва да направи своята магия. 28 00:01:50,080 --> 00:01:53,755 Отидете в горите изкачвам планини... 29 00:01:54,200 --> 00:01:58,432 ...претърсете всички дворци и замъци, погледнете във всички ъгли... 30 00:01:58,520 --> 00:02:00,954 ...отворете всички тайни врати. 31 00:02:01,040 --> 00:02:06,353 Трябва да намерим Тарабас и му кажете за тайното проклятие. 32 00:02:06,840 --> 00:02:10,549 В ролите: Урсула Андрес 33 00:02:11,040 --> 00:02:14,555 Никълъс Роджърс 34 00:02:15,040 --> 00:02:18,555 Елена Деполито 35 00:02:19,040 --> 00:02:22,555 Ким Роси Стюарт 36 00:02:24,840 --> 00:02:27,638 Е, мъгливо е, не се вижда бялата светлина. 37 00:02:28,680 --> 00:02:32,309 Слухът ми още не ме е излъгал... Чувам нечии стъпки. 38 00:02:38,080 --> 00:02:42,631 Наистина тук има някой... По-скоро се скрийте под чаршафите. 39 00:02:44,040 --> 00:02:45,439 Да се ​​върнем. 40 00:02:46,080 --> 00:02:49,152 - Имам чувството. - Никога няма да го намерим. 41 00:02:49,240 --> 00:02:55,509 Чакай, усещам го персоналът ми казва, че вече сме близо. 42 00:02:56,000 --> 00:02:57,069 последвайте ме 43 00:02:59,360 --> 00:03:02,796 Усещам дъха на злото. 44 00:03:03,040 --> 00:03:06,669 Кралството на Тарабас е някъде тук, много близо. 45 00:03:06,960 --> 00:03:09,872 - Затова трябва да се върнем. - Тихо. 46 00:03:12,160 --> 00:03:14,435 Нека някой друг го намери. 47 00:03:14,520 --> 00:03:18,877 Дори и да го намерим, Не можем да се справим с него, той е по-силен. 48 00:03:20,280 --> 00:03:22,510 Ние сме четирима, а той е сам. 49 00:03:23,480 --> 00:03:26,916 С общи усилия Може би ще се справим. 50 00:03:28,080 --> 00:03:32,596 Но ако нямате смелостта, Ще отида сам. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,599 Послушай съвета ми да се върнем... 52 00:03:35,760 --> 00:03:40,117 - Тарабас е хитър. — Заедно можем да го победим. 53 00:03:40,680 --> 00:03:43,240 Гневът му е достатъчен за всички ни. 54 00:03:56,520 --> 00:03:58,670 Ела, той е тук, знам. 55 00:03:58,880 --> 00:04:01,838 Магическата тояга не лъже копай тук. 56 00:04:02,120 --> 00:04:03,917 Добре, каквото кажеш. 57 00:04:21,720 --> 00:04:22,869 Сега аз. 58 00:04:26,080 --> 00:04:30,232 нищо не чувам нито дъх, нито въздишка. 59 00:04:30,360 --> 00:04:31,873 Нека да видя. 60 00:04:34,080 --> 00:04:37,072 -Виж. - Какво е това? 61 00:04:41,840 --> 00:04:45,515 - Страхувам се. -От какво те е страх? 62 00:04:46,040 --> 00:04:48,679 - Какво ще правим? - Бъдете внимателни. 63 00:04:49,160 --> 00:04:54,234 Вижте... няма ръце и крака, нищо по-малко от огромен червей. 64 00:04:55,760 --> 00:05:00,117 - Не, прилича повече на корен. - Не, това е шпионин. 65 00:05:00,760 --> 00:05:02,318 Виж, шпионин. 66 00:05:03,240 --> 00:05:05,800 Скаут?.. Но ние ще му дадем урок. 67 00:05:10,480 --> 00:05:15,474 Хайде, вържете го с въже... Хайде, да го дръпнем. 68 00:05:15,800 --> 00:05:18,553 - Ето ги, неговите гноми. - Какво правят? 69 00:05:18,800 --> 00:05:20,995 И кой знае, няма да разберете. 70 00:05:21,400 --> 00:05:24,073 На помощ... Грабнаха ме. 71 00:05:25,680 --> 00:05:27,033 Те дърпат надолу. 72 00:05:38,440 --> 00:05:40,874 Спри, не мърдай... Вие сте затворници. 73 00:05:40,960 --> 00:05:42,757 Ще те покрия с мухъл. 74 00:05:42,880 --> 00:05:44,791 И ще те превърна в бълхи. 75 00:05:45,040 --> 00:05:49,192 - Не се страхуваме от теб, Тарабас. - Е, толкова по-зле за теб... 76 00:05:49,320 --> 00:05:52,153 Вашата магия не работи в неговото царство. 77 00:05:53,080 --> 00:05:56,356 Върви бързо, без трикове... мълчи. 78 00:05:56,680 --> 00:05:59,877 Дай ми персонала Не мога без него. 79 00:06:41,760 --> 00:06:44,638 Къде изчезнаха гномите?.. къде сме 80 00:06:44,960 --> 00:06:47,713 Побързай... Къде е вратата?.. Търсете изход. 81 00:06:47,960 --> 00:06:52,636 Луди хора... Кой ти даде идеята да дойдеш при мен? 82 00:06:53,520 --> 00:06:55,158 Пригответе се да умрете. 83 00:06:55,360 --> 00:06:58,079 Който влезе в моето царство Оттук нататък няма да се получи. 84 00:06:58,160 --> 00:07:00,515 Къде е той?.. какъв е той 85 00:07:00,760 --> 00:07:02,239 Виждаш ли лицето му?... лице? 86 00:07:02,360 --> 00:07:03,156 не 87 00:07:03,280 --> 00:07:05,077 искаш ли да ме видиш 88 00:07:05,280 --> 00:07:07,396 добре, Ще ти направя тази чест. 89 00:07:07,520 --> 00:07:08,635 Вижте. 90 00:07:11,000 --> 00:07:14,788 Аз съм светлината, която те озарява и водата, която те мие. 91 00:07:15,120 --> 00:07:20,353 Ти си най-хитрият от магьосниците, Тарабас, най-могъщият и най-безмилостният. 92 00:07:20,560 --> 00:07:22,994 Искаш да ни унищожиш всички не е ли 93 00:07:23,120 --> 00:07:25,554 Искате ли да станете единственият магьосник в света? 94 00:07:25,640 --> 00:07:28,518 Да, искам го и така ще бъде. 95 00:07:29,280 --> 00:07:32,909 Само аз имам право върши зло в света. 96 00:07:33,160 --> 00:07:34,752 Така се пише сред светилата. 97 00:07:34,840 --> 00:07:38,799 Сред светилата има нещо друго вписано, но вие не знаете за това. 98 00:07:38,920 --> 00:07:40,319 какво ще кажеш 99 00:07:40,560 --> 00:07:44,075 Няма да кажа нито дума докато се криеш зад гласа си. 100 00:07:44,240 --> 00:07:50,156 Аз не съм просто глас, аз съм нещо повече... Мога да стана всеки елемент. 101 00:07:50,720 --> 00:07:54,838 Ако не обичаш вода, Мога да се превърна в огън. 102 00:07:57,800 --> 00:08:03,909 Сега си заключен в моята магически кръг без изход. 103 00:08:04,680 --> 00:08:08,150 Моята магия ще ти развърже езика независимо дали ви харесва или не. 104 00:08:08,240 --> 00:08:11,038 Искаш ли да говоря?.. Добре, ще ти кажа. 105 00:08:11,160 --> 00:08:15,517 Ето защо дойдох да ви разкрия, какво проклятие тегне над теб. 106 00:08:15,600 --> 00:08:17,033 Какво проклятие? 107 00:08:54,160 --> 00:08:58,153 Говори, старче, или няма да се налага да казваш повече. 108 00:09:03,880 --> 00:09:06,474 Помни думите ми, Тарабас... 109 00:09:06,680 --> 00:09:11,470 ...ще ти кажа една тайна, което скоро ще те доведе до смърт. 110 00:09:12,320 --> 00:09:15,437 Една нощ преди много години магьосница Кселесия... 111 00:09:15,560 --> 00:09:17,312 ... те изведе на бял свят. 112 00:09:17,400 --> 00:09:19,755 Звездите предсказаха какъв ще станеш... 113 00:09:19,840 --> 00:09:24,118 ...най-жестокият и могъщ от племе магьосници... 114 00:09:24,920 --> 00:09:26,911 ...но и пророкуваха... 115 00:09:27,040 --> 00:09:31,272 ...онзи ден властта ти ще свърши. 116 00:09:32,600 --> 00:09:35,797 И кой ще ме победи? не си ли ти, старче? 117 00:09:36,040 --> 00:09:42,957 Не, ще бъдеш победен от младото създание от смъртни, царско потомство. 118 00:09:44,640 --> 00:09:49,953 Това дете няма да се роди и на десет години, но със своята невинност... 119 00:09:50,080 --> 00:09:55,200 ...той ще победи твоята измама, и на твоето господство ще дойде краят. 120 00:09:55,840 --> 00:09:57,159 ти лъжеш 121 00:09:59,440 --> 00:10:05,675 Говори с майка си, тя знае всичко, само той не ти казва. 122 00:10:05,880 --> 00:10:07,199 Лъжец. 123 00:10:08,360 --> 00:10:11,397 За да мога да повярвам на думите сляп луд? 124 00:10:13,320 --> 00:10:18,713 бръмчиш в ухото ми... като досадна муха. 125 00:10:26,400 --> 00:10:29,039 Твоето бъдеще е предопределено, Тарабас. 126 00:10:29,160 --> 00:10:34,951 И злото, от което черпиш сила няма да може да промени плановете си. 127 00:10:35,400 --> 00:10:40,952 Попитайте Кселезия, вземете го от нея отговори ако искаш да знаеш... 128 00:10:41,080 --> 00:10:43,310 ...какво ти е подготвила съдбата. 129 00:10:43,480 --> 00:10:44,674 Убий я. 130 00:10:45,160 --> 00:10:47,276 Стига фалшиви пророчества. 131 00:10:47,520 --> 00:10:50,557 Никой никога няма да надделее над сина ми. 132 00:10:50,920 --> 00:10:53,639 Вашите прогнози нищо повече от глупав фарс. 133 00:10:53,720 --> 00:10:57,474 Защо не се смееш?... Ядосан си, защото е истина. 134 00:10:57,560 --> 00:10:59,676 Е, кажи ми, че не е така. 135 00:11:00,040 --> 00:11:04,238 Синът ви ще бъде победен от дете... То вече се е родило. 136 00:11:04,360 --> 00:11:07,796 Той ще успее в това, което имам, за съжаление не успя. 137 00:11:07,880 --> 00:11:11,350 Приготви се, Тарабас, твоята смърт е близо. 138 00:11:11,640 --> 00:11:15,474 Няма да спреш, негодник... Ще ти затворя устата. 139 00:11:25,440 --> 00:11:27,431 Защо ги уби, майко? 140 00:11:27,680 --> 00:11:30,433 Това е най-добрият начин накарай ги да мълчат. 141 00:11:30,640 --> 00:11:32,392 Значи е казал истината? 142 00:11:32,480 --> 00:11:35,870 Повярвахте ли на думите? някакъв мъхест магьосник? 143 00:11:35,960 --> 00:11:38,520 Защо не му позволи да довърши историята си? 144 00:11:38,640 --> 00:11:42,519 стига темата е затворена... Не ме измъчвай. 145 00:11:47,600 --> 00:11:51,513 Не, не е затворено... Искам да знам съдбата си. 146 00:11:53,000 --> 00:11:56,709 Кълни се, майко, кълна се в трона на тъмнината... 147 00:11:56,800 --> 00:11:58,995 ...че това пророчество е невярно. 148 00:11:59,560 --> 00:12:03,439 Не ме карай да ругая аз не мога 149 00:12:10,040 --> 00:12:12,873 Да, той каза истината честната истина. 150 00:12:13,960 --> 00:12:16,679 Силата ви е застрашена потомък на кралско семейство. 151 00:12:16,760 --> 00:12:19,354 Кой е - момче или момиче, аз не знам 152 00:12:19,520 --> 00:12:24,071 Може би слепецът е знаел това и ти го обрече на вечно мълчание. 153 00:12:24,680 --> 00:12:26,875 Пророчеството няма да се сбъдне. 154 00:12:27,400 --> 00:12:30,153 Никой не може да те победи моят син. 155 00:12:30,400 --> 00:12:35,030 Мълчах, защото исках ви спаси от ненужни грижи. 156 00:12:35,400 --> 00:12:39,075 Въпреки това, помнете че на света не може да се вярва... 157 00:12:39,160 --> 00:12:43,073 ...всички хора са твои смъртни врагове. 158 00:12:44,120 --> 00:12:48,272 Предполагам, че трябва да се защитя преди да е станало твърде късно. 159 00:12:48,480 --> 00:12:50,630 Трябва да действаме незабавно. 160 00:12:51,720 --> 00:12:52,755 Не, чакай. 161 00:12:52,880 --> 00:12:55,440 Какво си мислиш?.. къде отиваш 162 00:12:59,080 --> 00:13:00,798 Огън, дай огън. 163 00:13:48,480 --> 00:13:52,996 Духове на нощта, мои непобедими воини... 164 00:13:53,920 --> 00:14:00,519 ...събуди се от вечен сън, в която те потопих. 165 00:14:01,960 --> 00:14:04,428 На оръжие, моята каменна армия. 166 00:14:04,880 --> 00:14:08,759 Връщам ти живота но само за малко... 167 00:14:09,240 --> 00:14:13,028 ...необходими за да изпълня свято волята си. 168 00:14:13,280 --> 00:14:18,229 Събуди се и бъди моя със смъртоносни оръжия горе. 169 00:14:19,680 --> 00:14:23,559 Нека тази пепел възкръсне вашите смъртни тела. 170 00:14:24,840 --> 00:14:29,152 Ще ви даде сила да унищожа враговете си. 171 00:15:06,000 --> 00:15:08,116 Ние сме вашата непобедима армия. 172 00:15:08,240 --> 00:15:14,031 По ваша заповед сме готови да изгорим, сече, сее смърт и разруха. 173 00:15:14,520 --> 00:15:17,830 Къде отиваме всичко живо ще бъде унищожено. 174 00:15:17,920 --> 00:15:20,195 Давай заповеди, велики Тарабас. 175 00:15:24,720 --> 00:15:28,713 Трябва да бъдеш заловен всички кралски деца. 176 00:15:29,040 --> 00:15:32,510 Всеки син на крал, било то момче или момиче... 177 00:15:32,600 --> 00:15:37,355 ...новородено или десетгодишно, трябва да ми бъде доставен. 178 00:15:38,720 --> 00:15:43,396 Всички малки принцове и принцеси земите ще станат мои пленници. 179 00:15:44,280 --> 00:15:49,957 Атакувайте градове и замъци, станете вятър и буря, желязо и огън... 180 00:15:50,080 --> 00:15:52,833 ...унищожение и смърт. 181 00:15:53,960 --> 00:15:57,270 Нека вашите остриета проливат кръвта на невинни. 182 00:15:57,520 --> 00:16:02,389 Нека стенанията на майки и вдовици ще стане мой тържествен химн. 183 00:16:02,960 --> 00:16:07,670 Да не си посмял да се върнеш докато не изпълниш волята ми... 184 00:16:08,080 --> 00:16:12,517 ...и няма да достави до моя домейн всички кралски потомци. 185 00:16:13,040 --> 00:16:17,670 Цялото кралско потомство... Всички кралски потомци. 186 00:16:19,400 --> 00:16:23,188 Спри да проливаш сълзи, Каролайн, Скоро ще пристигнем в замъка. 187 00:16:28,520 --> 00:16:31,398 Не, няма да дам децата ни на никого. 188 00:17:18,080 --> 00:17:22,358 Никой не уцели целта, ама нищо страшно, много е трудно. 189 00:17:22,480 --> 00:17:28,077 Ръката ви трябва да стане продължение стрели, а окото е продължение на ръката. 190 00:17:28,280 --> 00:17:31,670 Следователно окото и центърът на целта - едно цяло. 191 00:17:31,920 --> 00:17:37,358 Изчистете ума си и намерете центъра на целта в себе си, тогава няма да пропуснете. 192 00:17:38,040 --> 00:17:39,871 Ето, погледни ме. 193 00:17:52,280 --> 00:17:55,909 Ами да, на първия изстрел ръката винаги се проваля. 194 00:17:59,560 --> 00:18:00,675 Не всички. 195 00:18:01,640 --> 00:18:02,834 Ромуалдо. 196 00:18:05,760 --> 00:18:07,591 Продължете за мен. 197 00:18:10,520 --> 00:18:12,272 Решил си да ми дадеш урок? 198 00:18:12,360 --> 00:18:17,388 Не, исках да покажа на вашите ученици че нищо не е невъзможно. 199 00:18:31,000 --> 00:18:32,479 Заключете портата. 200 00:18:37,640 --> 00:18:38,755 какво стана 201 00:18:44,640 --> 00:18:47,950 Заключете портите нашият замък беше нападнат. 202 00:18:48,600 --> 00:18:51,592 Цял отряд чудовища ни преследваше. 203 00:18:52,440 --> 00:18:55,273 - Къде са съпрузите ви? - Живи са, не бой се... 204 00:18:55,440 --> 00:18:57,715 Ивалдо и Каталдо се биеха като лъвове... 205 00:18:57,800 --> 00:19:00,314 ...но чудовища Те не мислеха за превземането на замъка. 206 00:19:00,400 --> 00:19:04,871 Имаха нужда от нашите деца... бедни невинни създания. 207 00:19:05,960 --> 00:19:10,272 Някакви тъмни сили са решили отвлече всички кралски деца. 208 00:19:10,400 --> 00:19:13,153 Ще дойдат и тук, никой няма да бъде пощаден. 209 00:19:13,280 --> 00:19:15,430 успокой се Тук никой няма да те пипа. 210 00:19:15,520 --> 00:19:17,795 повярвай ми ще можем да защитим децата си. 211 00:19:17,880 --> 00:19:20,997 Благодаря на небесата нашият замък е непревземаем. 212 00:19:21,120 --> 00:19:24,157 Ако заключите портата, нито една душа няма да проникне вътре. 213 00:19:24,240 --> 00:19:27,596 Тази сутрин източната порта беше отворена. 214 00:19:27,680 --> 00:19:31,150 ще проверя... Сър Пикууд, съберете хората си. 215 00:19:37,920 --> 00:19:40,354 Беше твърде късно, успяха да пробият. 216 00:19:48,320 --> 00:19:49,673 Подсладете децата. 217 00:20:50,440 --> 00:20:53,273 спри, Не ми пука за теб. 218 00:20:55,920 --> 00:20:58,115 Имам нужда от тези кученца... Дай ги тук. 219 00:20:58,200 --> 00:20:59,838 Само над моя труп. 220 00:20:59,960 --> 00:21:01,678 Нищо не може да бъде по-просто. 221 00:21:03,040 --> 00:21:05,031 Ти ще умреш пръв. 222 00:21:05,640 --> 00:21:08,518 Това е невъзможно... Вече съм мъртъв. 223 00:21:54,360 --> 00:21:55,998 Те са неуязвими. 224 00:23:50,160 --> 00:23:52,594 Ромуалдо, Ромуалдо, вода. 225 00:23:52,920 --> 00:23:57,152 Измислих как да ги победя... От вода се вкаменяват. 226 00:24:09,120 --> 00:24:14,399 Върви, любов моя, късмет за теб... Прав си, това е единствената надежда. 227 00:24:15,280 --> 00:24:19,159 Виждайки децата ви, те ще ги последват след вас и те ще почистят замъка. 228 00:24:19,280 --> 00:24:21,840 Не забравяйте, че те се страхуват от вода. 229 00:24:23,200 --> 00:24:25,191 Зад гърба си той има деца. 230 00:24:38,120 --> 00:24:41,317 Ромуалдо, къде водиш децата? 231 00:24:41,840 --> 00:24:45,116 Имате ли нужда от деца?... Така че ме настигни. 232 00:24:46,720 --> 00:24:48,915 - Последвайте го. - Отворете портата. 233 00:24:49,320 --> 00:24:50,833 Хвани го. 234 00:24:55,280 --> 00:24:57,350 По-скоро отведе децата. 235 00:25:01,400 --> 00:25:04,870 - Ромуалдо полудя. - Не, той отвежда враговете далеч от замъка. 236 00:25:04,960 --> 00:25:07,190 И ако бъде хванат, какво ще стане с децата 237 00:25:07,280 --> 00:25:08,349 С нашите деца? 238 00:25:08,480 --> 00:25:11,631 не се притеснявай децата не са в опасност. 239 00:25:19,720 --> 00:25:23,190 Е, опитай се да ме хванеш... да вървим 240 00:25:35,280 --> 00:25:36,838 ела с мен 241 00:25:41,200 --> 00:25:46,354 виж... Ето ги, живи и здрави. 242 00:25:47,040 --> 00:25:50,828 Ромуалдо взе две кукли в дрехите на децата си... 243 00:25:50,960 --> 00:25:53,076 ...иначе нямаше да спасим замъка. 244 00:25:53,160 --> 00:25:55,196 Как му повярваха? 245 00:25:55,400 --> 00:26:00,599 Как може някой да си помисли, че Ромуалдо застрашават бебетата? 246 00:26:01,320 --> 00:26:04,039 Изглежда не само те са били измамени. 247 00:26:14,880 --> 00:26:18,395 Не, чакай, чакай, Фантагиро... къде отиваш 248 00:26:18,720 --> 00:26:21,871 Когато заменят заместителя, Ромуалдо ще има нужда от помощ. 249 00:26:21,960 --> 00:26:24,713 Но ти не знаеш къде отиде той 250 00:26:25,080 --> 00:26:28,834 Защо?.. знам... Аз лично му казах къде да отиде. 251 00:26:39,600 --> 00:26:41,397 До реката Златогрива. 252 00:27:04,400 --> 00:27:06,311 Това е, няма да скачам повече. 253 00:27:06,480 --> 00:27:10,189 - Какво ти дойде? - Време е да спрем да търсим. 254 00:27:10,600 --> 00:27:14,354 Решавам, Златогриви... Сега не е време за почивка. 255 00:27:14,440 --> 00:27:17,352 Когато реката започне да плюе каменна риба... 256 00:27:17,440 --> 00:27:20,159 ... мисля По-добре е да поемете по друг път. 257 00:27:20,280 --> 00:27:26,150 - Как е това каменна риба? - Потърсете сами, ако не ми вярвате. 258 00:27:39,840 --> 00:27:43,674 - Какво би означавало това? - Виждаш ли и не разбираш. 259 00:27:43,760 --> 00:27:48,914 Аз, ако нещо не е ясно, страхът винаги надделява. 260 00:27:49,080 --> 00:27:51,548 И когато ме е страх, бягам. 261 00:27:51,680 --> 00:27:54,274 И мен ме е страх когато нещо не разбирам... 262 00:27:54,360 --> 00:27:56,590 ...но бягството не е най-добрият начин преодолее страха. 263 00:27:56,680 --> 00:27:58,955 Не искаш ли да потърсиш себе си? друг кон? 264 00:27:59,040 --> 00:28:01,235 Страхливостта ти ме кара просто насърчава. 265 00:28:01,320 --> 00:28:03,914 Не бъркайте страхливостта с предпазливостта. 266 00:28:14,440 --> 00:28:15,759 Откажете се от децата. 267 00:28:49,200 --> 00:28:52,112 като това, не те притеснява да поплуваш. 268 00:29:09,560 --> 00:29:12,597 Не искам да плувам Така че поне си измийте косата. 269 00:29:15,160 --> 00:29:21,679 -Той ги загуби, загуби децата си. - По-добре да загубиш, отколкото да ти го даде. 270 00:29:29,440 --> 00:29:31,510 Деца, спасете децата. 271 00:29:33,760 --> 00:29:35,876 Е, кой ще се потопи пръв? 272 00:29:36,840 --> 00:29:40,435 Загубихме деца и сега ще загубиш живота си. 273 00:29:47,520 --> 00:29:50,796 Тук съм, Ромуалдо, чакай... дръж се 274 00:29:54,440 --> 00:29:57,000 Съжалявам, камъче, но нямах избор. 275 00:29:57,080 --> 00:30:01,358 Всичко е наред, Фантагиро, не се обиждам... Не съм летял от много време, липсва ми. 276 00:30:01,480 --> 00:30:04,199 Колко са упорити обаче. 277 00:30:06,880 --> 00:30:08,950 Днес е вашият щастлив ден. 278 00:30:09,040 --> 00:30:11,235 Върни се към това кой те изпрати... 279 00:30:11,320 --> 00:30:14,869 ...и кажете, че синовете на царете Ивалдо и Каталдо се удавиха в реката. 280 00:30:15,000 --> 00:30:17,355 Видяхте го с очите си нали? 281 00:30:17,440 --> 00:30:18,475 ставай 282 00:30:22,720 --> 00:30:27,032 Няма вече деца... Няма смисъл да ги търсите. 283 00:30:27,840 --> 00:30:29,751 Всичко вървеше като по часовник. 284 00:30:31,840 --> 00:30:35,469 Измислихме страхотен план скъпа, и спечели. 285 00:30:35,560 --> 00:30:38,791 Изглежда така... Няма да се върнат тук отново. 286 00:30:39,240 --> 00:30:41,708 не си спомням да те помоля да ме последваш. 287 00:30:41,800 --> 00:30:45,429 Мога ли да остана в замъка? кога си в опасност? 288 00:30:45,520 --> 00:30:48,910 Мислехте ли, че не мога да се справя с тях?.. Не вярваш ли в мен? 289 00:30:49,000 --> 00:30:52,037 Не, просто се чувствам зле когато не си наоколо. 290 00:30:52,120 --> 00:30:55,032 Искам да споделя с вас радост и трудности. 291 00:30:55,200 --> 00:30:57,236 Няма живот за мен далеч от теб. 292 00:30:57,520 --> 00:31:00,717 Винаги ще бъдем заедно до края на времето. 293 00:31:27,200 --> 00:31:30,510 - Ромуалдо. - Помощ... Измъкни ме. 294 00:31:30,680 --> 00:31:32,079 Дръж ръката си. 295 00:31:32,800 --> 00:31:35,268 - Не, не мога да го достигна. - Не бой се. 296 00:31:35,440 --> 00:31:38,398 - Не мога да се движа. - Дръж се, скъпа. 297 00:31:38,960 --> 00:31:40,678 - Ромуалдо. - Аз... 298 00:31:41,200 --> 00:31:42,394 дръж се 299 00:31:42,920 --> 00:31:44,956 -...дърпане към дъното. - Ромуалдо. 300 00:31:45,040 --> 00:31:46,917 просто не мога... Помощ. 301 00:31:47,000 --> 00:31:48,877 - Любовта ми. - Помощ. 302 00:31:54,080 --> 00:31:55,308 Ромуалдо. 303 00:31:57,040 --> 00:31:59,998 Господи, не... Ромуалдо. 304 00:32:02,120 --> 00:32:03,348 скъпа 305 00:32:08,360 --> 00:32:09,429 не 306 00:32:15,280 --> 00:32:16,679 какво става с теб 307 00:32:17,600 --> 00:32:20,956 не... Ромуалдо. 308 00:32:21,720 --> 00:32:24,109 -Къде отиваш? - Трябва ли да го спасяваме или не виждаш? 309 00:32:24,240 --> 00:32:25,798 Искаш ли да се превърнеш в камък? 310 00:32:25,920 --> 00:32:28,115 Това зло е отровило реката с вонята си. 311 00:32:28,200 --> 00:32:29,679 Спомнете си каменната риба. 312 00:32:29,800 --> 00:32:33,918 Не мога да го оставя там... Помолете горските духове за помощ. 313 00:32:34,080 --> 00:32:37,709 Ромуалдо е приятелски настроен с тях, те ще му помогнат. 314 00:32:37,920 --> 00:32:39,069 И е истина. 315 00:32:43,880 --> 00:32:48,635 Стани... Стани... Събудете се, горски духове. 316 00:32:49,160 --> 00:32:53,676 Бързай към реката Крал Ромуалдо умира. 317 00:32:54,000 --> 00:32:55,558 Ставайте, сънливци. 318 00:33:08,280 --> 00:33:10,635 Е, намери ли някой? 319 00:33:10,960 --> 00:33:14,111 Изкрещя с пълно гърло, напълно дрезгав. 320 00:33:19,960 --> 00:33:22,269 Къде е крал Ромуалдо?... Какво му става? 321 00:33:22,360 --> 00:33:25,158 Ние му се притекохме на помощ... какво трябва да направя 322 00:33:25,280 --> 00:33:29,159 Той падна в реката и в тази река всичко се превръща в камък... 323 00:33:29,280 --> 00:33:31,271 - Моля те, спаси го. - С желание. 324 00:33:31,400 --> 00:33:33,834 Но ако скочим в реката, Ние също ще се вкаменим. 325 00:33:33,920 --> 00:33:35,239 Не можем да се гмуркаме. 326 00:33:35,320 --> 00:33:38,471 можем ли... Ние не сме в опасност. 327 00:33:40,720 --> 00:33:43,314 Къде другаде можем да се превърнем в камък? 328 00:33:43,680 --> 00:33:46,114 Е, побързайте и се гмурнете... давай напред 329 00:34:26,720 --> 00:34:30,633 Може би още не всичко е загубено, и ние ще спасим Ромуалдо. 330 00:35:30,200 --> 00:35:34,671 Горската кралица... една дума и сълзите ми ще пресъхнат. 331 00:35:36,080 --> 00:35:38,469 Помощ в името на изгубената любов. 332 00:35:38,640 --> 00:35:40,119 Много ви моля да се отзовете. 333 00:35:42,400 --> 00:35:44,675 Любовта не може да се загуби... 334 00:35:51,480 --> 00:35:54,119 ...докато чувството е живо в душата ти. 335 00:35:54,280 --> 00:35:59,274 Но напусна сърцето на Ромуалдо... Зла магия го превърнала в камък. 336 00:36:00,000 --> 00:36:03,390 Каквото и да попадне в реката, всичко се превръща в камък. 337 00:36:04,200 --> 00:36:09,877 Знам, Фантагиро... Вятърът ми каза за нещастие. 338 00:36:10,200 --> 00:36:14,876 Реката няма да се избистри докато тези чудовища тровят водата й. 339 00:36:15,840 --> 00:36:19,196 Но моят парфюм ще бъде изваден те един след друг... 340 00:36:19,320 --> 00:36:21,993 ...и животът отново ще възникне в реката. 341 00:36:24,440 --> 00:36:27,159 И Ромуалдо можеш ли да го върнеш към живот? 342 00:36:27,280 --> 00:36:29,840 Едно нещо знам със сигурност, Фантагиро... 343 00:36:30,240 --> 00:36:34,677 ...щедрост и благородство Ромуалдо никога няма да изчезне. 344 00:36:35,160 --> 00:36:38,516 Ако силата, дадена ми от природата това е достатъчно за... 345 00:36:38,640 --> 00:36:42,792 ...да го събудя от камъка заспи, Ромуалдо ще възкръсне. 346 00:36:42,920 --> 00:36:46,674 Но първо трябва да разбера какви магии го съсипаха? 347 00:36:47,160 --> 00:36:49,958 Ела тук, застани около мен. 348 00:37:03,720 --> 00:37:07,190 чувствам черен пламък гори в гърдите му. 349 00:37:08,960 --> 00:37:13,238 вода... този пламък изпълва... 350 00:37:14,280 --> 00:37:16,430 ...но не може да го изгаси. 351 00:37:17,680 --> 00:37:22,959 Пламъци изгарят земята и танцува зловещо във въздуха. 352 00:37:23,280 --> 00:37:26,158 Те образуват древни писания. 353 00:37:27,080 --> 00:37:30,868 Димът постепенно се разсейва... Мога да ги чета. 354 00:37:32,520 --> 00:37:41,713 Така че тук е написано: „Това е името идващи от бездната на минали години;.. 355 00:37:43,200 --> 00:37:44,872 ...назовете това...'' 356 00:37:54,520 --> 00:37:57,637 кралица... къде си 357 00:37:59,080 --> 00:38:02,072 Какво име?.. Назовете го. 358 00:38:03,680 --> 00:38:05,511 Кой направи магията? 359 00:38:09,000 --> 00:38:10,433 Не мога, Фантагиро. 360 00:38:10,520 --> 00:38:13,034 Това е името на обикновените смъртни не може да се повтори. 361 00:38:13,120 --> 00:38:17,113 Неговият носител е възкръснал против законите на природата и хората. 362 00:38:17,360 --> 00:38:20,318 Готов съм да направя всичко за Ромуалдо. 363 00:38:20,960 --> 00:38:25,431 Никой не смее да го пресече... Смири се, Фантагиро. 364 00:38:26,640 --> 00:38:30,076 Никога не съм се отказвал от нищо и сега няма да отстъпя. 365 00:38:30,200 --> 00:38:32,873 Ромуалдо обичаше природата и се подчинява на неговите закони. 366 00:38:32,960 --> 00:38:35,315 Той обичаше твоите животни вашите дървета. 367 00:38:35,440 --> 00:38:39,353 Увещавам те... Заклинавам те, кралице, кажи ми името. 368 00:38:39,720 --> 00:38:42,234 Да, но тогава ти няма да можеш да го забравиш. 369 00:38:42,360 --> 00:38:45,272 Не искам да го забравя... аз ще се бия. 370 00:38:45,440 --> 00:38:48,910 Тогава се пригответе към най-ужасната битка в живота. 371 00:38:49,240 --> 00:38:52,437 Този път ще се изправите срещу злото в най-чист вид... 372 00:38:52,560 --> 00:38:54,915 ...въплъщение на универсалното зло. 373 00:38:55,360 --> 00:39:00,673 този път... вашият враг е Тарабас. 374 00:39:05,240 --> 00:39:10,189 Искам да се прибера, пусни ни. 375 00:39:11,200 --> 00:39:13,430 страх ме е 376 00:39:15,280 --> 00:39:18,238 пусни ни 377 00:39:21,080 --> 00:39:23,674 Тихо... Спрете да хленчите. 378 00:39:24,960 --> 00:39:29,511 Казах достатъчно... За да не те чувам повече. 379 00:39:33,600 --> 00:39:37,036 Тихо, спри да плачеш. 380 00:39:45,120 --> 00:39:48,556 пеша... продължавай 381 00:39:49,320 --> 00:39:52,198 Раздвижете краката си, иначе ще стане по-лошо. 382 00:39:57,840 --> 00:40:00,149 продължавайте... Спрете да плачете. 383 00:40:02,800 --> 00:40:05,189 Не, нека плачат. 384 00:40:05,960 --> 00:40:09,794 Тези жални стенания гали ушите на мен и сина ми. 385 00:40:10,160 --> 00:40:12,799 Ужасът им ме забавлява. 386 00:40:13,640 --> 00:40:17,997 какво става с теб спря ли да плачеш 387 00:40:18,440 --> 00:40:20,795 Или не се страхуваш от мен? 388 00:40:20,960 --> 00:40:25,112 Или може би, напротив, Страхът спря ли дъха ви? 389 00:40:26,200 --> 00:40:27,918 Това е добър знак. 390 00:40:29,280 --> 00:40:34,035 Ще се забавляваме много заедно или в най-лошия случай ще се позабавлявам. 391 00:40:35,840 --> 00:40:39,753 Е, всички ли са тук?.. Липсваше ли ти някой? 392 00:40:40,080 --> 00:40:43,595 Обиколили сме целия свят на север и запад... 393 00:40:43,680 --> 00:40:47,389 ...това са почти всички кралски деца, от разпределените ни краища. 394 00:40:47,480 --> 00:40:48,708 Какво означава почти? 395 00:40:48,800 --> 00:40:52,509 Липсват двама – царските синове Ивалдо и крал Каталдо. 396 00:40:52,600 --> 00:40:54,272 Защо не ги доведе? 397 00:40:54,400 --> 00:40:57,073 Вече ги хванахме но се удавиха в реката. 398 00:40:57,200 --> 00:40:59,475 -Къде са телата им? - На дъното на реката. 399 00:40:59,560 --> 00:41:01,198 Защо не ги взе? 400 00:41:01,320 --> 00:41:04,517 Но не можем да влезем във водата превръща ни в камък. 401 00:41:04,640 --> 00:41:05,675 какъв срам 402 00:41:05,800 --> 00:41:08,678 Ти не се подчини на сина ми ще трябва да бъдеш наказан. 403 00:41:08,760 --> 00:41:14,232 Но как да ги вземем от дъното?.. Казвам ви, удавиха се в реката. 404 00:41:14,640 --> 00:41:17,837 И това не ме засяга... Зависи от вас. 405 00:41:18,840 --> 00:41:20,910 Не мога да ти го обясня, уморен съм. 406 00:41:26,880 --> 00:41:29,997 Не, това не е достатъчно за такова нарушение. 407 00:41:44,280 --> 00:41:49,400 Защо да се задоволявате с едно? наказание, когато могат да бъдат двама. 408 00:41:51,440 --> 00:41:56,753 На кого му пука, второто наказание ще стане окончателен. 409 00:41:57,640 --> 00:42:03,078 Но да се върнем на нашата работа... Да... Да. 410 00:42:04,440 --> 00:42:08,797 И как да се отърва от теб? бедните идиоти? 411 00:42:09,200 --> 00:42:10,553 не... Горките малки. 412 00:42:10,640 --> 00:42:14,189 - Кой каза това? - Те, те са... 413 00:42:14,560 --> 00:42:16,278 Това не сме ние. 414 00:42:17,960 --> 00:42:22,078 О, така?.. Е, добре. 415 00:42:22,640 --> 00:42:24,039 браво 416 00:42:24,360 --> 00:42:28,956 Винаги съм там за шпионите третиран с голяма нежност. 417 00:42:30,840 --> 00:42:32,671 А колкото до вас двамата... 418 00:42:32,760 --> 00:42:37,231 Съжалявам, госпожо, случайно се счупи против волята ми. 419 00:42:37,400 --> 00:42:39,550 чувал ли си?.. Той си призна. 420 00:42:40,960 --> 00:42:43,838 Моля, пощадете го... Е, имай милост. 421 00:42:44,760 --> 00:42:48,435 - Искам да хапна нещо. - Не, не. 422 00:42:55,920 --> 00:43:00,789 Още не съм закусвала... Сутрин е добре да ядете пресни зеленчуци. 423 00:43:01,480 --> 00:43:04,995 Не, не, имайте милост, мадам, моля 424 00:43:05,320 --> 00:43:06,719 Обичам бикини. 425 00:43:07,120 --> 00:43:11,796 Но уви... не мога да си позволя страхливци да пазят двореца ми. 426 00:43:12,120 --> 00:43:14,918 Наистина съжалявам, просто не мога. 427 00:43:16,200 --> 00:43:17,713 не не 428 00:43:27,320 --> 00:43:30,949 Похапвате прекалено често дворцови пазачи. 429 00:43:31,440 --> 00:43:35,115 В морковите и картофите Нямаме недостиг... 430 00:43:35,520 --> 00:43:37,909 ... всичко, което трябва да направите, е да протегнете ръка. 431 00:44:06,640 --> 00:44:08,039 Фантагиро. 432 00:44:08,840 --> 00:44:13,277 Няма да си тръгна, докато не разбера как да го освободим от магията. 433 00:44:15,440 --> 00:44:18,716 Нашите предсказатели се ровят в старите книги... 434 00:44:18,840 --> 00:44:23,550 ...и имат само един отговор - само целувка, доказателство за любов... 435 00:44:23,640 --> 00:44:27,110 ...способен да го събуди от смъртен сън. 436 00:44:38,120 --> 00:44:39,712 - Няма да работи. - Чакай. 437 00:44:39,800 --> 00:44:42,678 няма да знаеш докато не опитате. 438 00:44:43,520 --> 00:44:47,195 Трябва да опитаме може би това е единствената надежда. 439 00:45:04,320 --> 00:45:06,675 знаеш колко много те обичам... 440 00:45:07,360 --> 00:45:11,035 ...знаете колко сърцето ми бие от любов. 441 00:45:12,520 --> 00:45:15,830 Нека тази целувка ще ви върне към живот. 442 00:45:36,560 --> 00:45:37,993 Не се получи. 443 00:45:49,480 --> 00:45:53,109 Може би Любовта ми не е ли достатъчно силна? 444 00:45:54,280 --> 00:45:58,159 Или може би си паднал в тази река, да ми спаси живота? 445 00:45:59,800 --> 00:46:02,155 Или защото вече е мъртъв. 446 00:46:03,160 --> 00:46:08,075 Той не умря... Чувствам, че е жив, сигурен съм. 447 00:46:10,960 --> 00:46:16,557 Толкова малко сме живели заедно и има много неща, които все още не сме постигнали. 448 00:46:18,680 --> 00:46:21,717 Под тази верижна поща съм заклинана. 449 00:46:22,120 --> 00:46:24,270 Помогни ми, моля те... 450 00:46:24,600 --> 00:46:32,280 ...просто ми дай знак и мое скръбта веднага ще се превърне в решителност. 451 00:46:34,600 --> 00:46:37,114 Ще направя всичко, за да те спася. 452 00:46:37,680 --> 00:46:40,831 Все пак нашата любов по-силен от всички магии. 453 00:47:12,720 --> 00:47:13,948 Да, жив е. 454 00:47:25,240 --> 00:47:28,152 бяла фея, къде си 455 00:47:30,160 --> 00:47:37,748 Ела при мен, толкова много ми трябваш вашата помощ, повече от всякога. 456 00:47:42,000 --> 00:47:43,991 Тъндър, не съм те викал. 457 00:47:49,320 --> 00:47:51,038 Светкавица, тук ли си? 458 00:47:51,440 --> 00:47:52,839 Не се ли радваш да ни видиш? 459 00:47:52,920 --> 00:47:55,036 Разбира се, че се радвам наистина ми липсваше 460 00:47:55,160 --> 00:47:56,752 Но сега се обадих на Бялата фея. 461 00:47:56,880 --> 00:47:59,314 бяла фея, За съжаление той не те чува... 462 00:47:59,440 --> 00:48:01,476 ...тя загуби магическата си сила. 463 00:48:01,560 --> 00:48:03,755 Пенсиониран и сега живее на село. 464 00:48:03,840 --> 00:48:05,512 Може би можем да ви бъдем полезни? 465 00:48:05,600 --> 00:48:09,479 Благодаря ви, но не искам да ви въвличам, много е опасно. 466 00:48:10,120 --> 00:48:13,078 Отдавна не сме правили добри дела. 467 00:48:13,920 --> 00:48:15,558 Не ни отхвърляй, Фантагиро. 468 00:48:15,680 --> 00:48:19,559 Сервирахме Черната кралица и ти ни научи на доброта. 469 00:48:19,840 --> 00:48:23,389 И в облаците, където живеем, нищо интересно не става. 470 00:48:23,520 --> 00:48:26,956 Благодаря ви, мили мои, но не можеш да ми помогнеш. 471 00:48:27,040 --> 00:48:29,156 Искате да върнете Ромуалдо към живота. 472 00:48:29,280 --> 00:48:30,349 откъде знаеш 473 00:48:30,440 --> 00:48:33,352 Но какво, ако сме на върха? всичко или почти всичко се вижда. 474 00:48:33,480 --> 00:48:38,076 Гледайки вас смъртни от небето, единственото ни забавление. 475 00:48:38,200 --> 00:48:41,397 Ромуалдо стана жертва много силно заклинание. 476 00:48:41,680 --> 00:48:45,593 - Но всяка магия може да бъде отменена. - Просто трябва да намерим начин... 477 00:48:45,720 --> 00:48:48,598 И нито ще намериш път, нито Бялата фея, нито ние. 478 00:48:48,680 --> 00:48:52,150 Слособ може да намери само зъл ум. 479 00:48:52,480 --> 00:48:55,278 Като например умът на Черната кралица. 480 00:48:55,880 --> 00:48:58,599 Но Черната кралица вече не е на света... 481 00:48:58,680 --> 00:49:00,796 ... тя се разпадна на хиляди парчета. 482 00:49:00,880 --> 00:49:02,757 Не, не хиляда, по-малко. 483 00:49:02,840 --> 00:49:05,308 Може би можем да ги намерим. 484 00:49:06,040 --> 00:49:10,158 Чакайте, приятели, това е опасно... Не се знае какво ще излезе от това. 485 00:49:10,240 --> 00:49:11,719 Опитайте ни. 486 00:49:11,800 --> 00:49:15,998 Два часа след зазоряване елате в подземието на замъка. 487 00:49:21,240 --> 00:49:25,199 Тихо, не издържам да хленча. 488 00:49:28,360 --> 00:49:30,430 Чувствам се зле тук, искам да се прибера. 489 00:49:30,520 --> 00:49:35,355 Спри да плачеш, нареждам ти иначе няма да спите. 490 00:49:36,720 --> 00:49:39,280 Нека се приберем, моля. 491 00:49:39,480 --> 00:49:41,311 Още една дума и се кълна... 492 00:49:41,440 --> 00:49:44,352 Да, по-добре е да ги премахнете напълно Защо трябва да поемаме рискове? 493 00:49:44,440 --> 00:49:45,714 - не - Защо? 494 00:49:46,000 --> 00:49:49,470 Защото искам да знам кой от тях е предназначен да ме победи? 495 00:49:49,600 --> 00:49:53,115 Какво ще промени това?.. Основното е, че се оказахте по-силни от съдбата. 496 00:49:53,200 --> 00:49:56,715 искам да знам как невинността може да победи злото. 497 00:49:57,600 --> 00:50:00,034 Не мога да бъда убит защото съм безсмъртен. 498 00:50:00,120 --> 00:50:03,430 И силата не може да бъде лишена, защото е безграничен. 499 00:50:03,680 --> 00:50:04,908 Тогава как? 500 00:50:08,560 --> 00:50:09,788 как? 501 00:50:10,560 --> 00:50:13,393 Как ще успеят да унищожат моето кралство? 502 00:50:17,800 --> 00:50:20,598 На този въпрос По-добре е да не търсите отговор. 503 00:50:20,680 --> 00:50:23,240 Пътят на знанието е трънлив и опасен. 504 00:50:23,640 --> 00:50:26,438 Послушай съвета ми отървете се от тях. 505 00:50:26,640 --> 00:50:28,198 Помни на какво те научих. 506 00:50:28,280 --> 00:50:32,273 Постигнете пълна чест Възможно е само чрез всяване на страх. 507 00:50:32,400 --> 00:50:36,632 Хората са зли по природа и за да не станем тяхна жертва... 508 00:50:37,040 --> 00:50:40,157 ...трябва да ги надминем в жестокост и измама. 509 00:50:40,280 --> 00:50:45,070 Ако не сте научили това, това означава, че силата ви е съмнителна. 510 00:50:45,520 --> 00:50:48,990 Но каква радост е да харчиш цял живот в мрак... 511 00:50:49,120 --> 00:50:53,079 ...хранещи се само с омраза и презрение към хората? 512 00:50:53,560 --> 00:50:55,835 Всички се страхуват от теб, всички ти завиждат... 513 00:50:55,920 --> 00:50:58,434 ...никой не сравнява с теб на власт. 514 00:50:58,520 --> 00:51:01,592 Вярно е майко... Прав си, както винаги. 515 00:51:01,760 --> 00:51:04,149 - Добре, тогава да започваме. - не 516 00:51:04,640 --> 00:51:08,189 Слерва, искам да говоря с тях, с всеки от тях. 517 00:51:11,200 --> 00:51:12,758 - Добре? - Нищо. 518 00:51:13,040 --> 00:51:14,871 Въпреки че ми се струва точно тук... 519 00:51:14,960 --> 00:51:17,793 ...по заповед на Бялата фея, ударихме Черната кралица. 520 00:51:17,920 --> 00:51:19,797 Това означава, че мястото е избрано неправилно. 521 00:51:19,920 --> 00:51:23,674 Парчетата на черната кралица разпръснати из гората. 522 00:51:25,680 --> 00:51:28,752 Вижте, може би това е част от него? 523 00:51:30,000 --> 00:51:33,037 Дай да видя... Твърде черен за камък. 524 00:51:33,360 --> 00:51:35,635 - Оближи го три пъти. - Отвратен съм... Облизваш. 525 00:51:35,760 --> 00:51:37,432 Не мога, веднага ще повърна. 526 00:51:37,520 --> 00:51:40,353 И винаги се оплакваш че не ти поверявам нищо. 527 00:51:40,480 --> 00:51:44,632 Всички сте еднакви, най-много Оставяте черната работа на жените. 528 00:51:52,120 --> 00:51:54,714 Какво правиш, не съм ти бонбонче. 529 00:51:54,800 --> 00:51:59,078 - Побързай, сложи го срещу слънцето. - Постави ме на мястото ми, идиот... 530 00:51:59,200 --> 00:52:04,194 - Никъде няма мир, дори в камъка. - Това е главата, да потърсим останалото. 531 00:52:04,440 --> 00:52:06,908 - Вижте, ето още един отломък. - Още един... 532 00:52:07,000 --> 00:52:08,558 Казах ти, че е тук. 533 00:52:08,680 --> 00:52:10,159 Все пак го намерихме. 534 00:52:30,280 --> 00:52:35,070 Е, изглежда всичко си е на мястото... Имате ли небесна пудра? 535 00:52:35,560 --> 00:52:40,031 Да, но се страхувам няма да стигне за всички фрагменти. 536 00:52:40,200 --> 00:52:42,919 не е нищо... Да започнем с главата. 537 00:52:43,000 --> 00:52:44,194 Нека. 538 00:52:45,520 --> 00:52:49,308 - Е, къде ни е главата тук? - Вече забравих. 539 00:52:50,800 --> 00:52:52,313 Това е всичко, изглежда. 540 00:52:52,640 --> 00:52:55,200 - Точно така? - да 541 00:52:55,560 --> 00:52:57,994 Добре, дай ми пудрата. 542 00:53:01,720 --> 00:53:05,429 да Сега ще го поръся и ще се появи глава. 543 00:53:06,920 --> 00:53:09,957 Помощ, Светкавица... побързай 544 00:53:12,000 --> 00:53:13,592 Повече обрив, още. 545 00:53:19,360 --> 00:53:21,032 Това е вашата увереност. 546 00:53:21,560 --> 00:53:23,949 Винаги обвиняваш за всичко мен. 547 00:53:26,400 --> 00:53:28,868 слушай Този изглежда е по-лек от другите. 548 00:53:29,000 --> 00:53:32,310 Мога ли да го взема?.. Само вие ще опитате. 549 00:53:45,200 --> 00:53:47,794 Е най-накрая... Защо отне толкова време? 550 00:53:48,080 --> 00:53:50,548 не само това, че ме разби на парчета... 551 00:53:50,640 --> 00:53:55,031 ... Мислех, че моята хитрост няма равни сте, а вие сте дори по-лоши от мен. 552 00:53:55,200 --> 00:53:58,590 Прости ми щедро, направихме добро дело. 553 00:53:58,720 --> 00:53:59,675 уау 554 00:53:59,880 --> 00:54:02,952 Те унищожиха бедната зла вещица, което е просто... 555 00:54:03,040 --> 00:54:06,635 ...изпълних дълга си, и смееш ли да го наречеш добро дело? 556 00:54:06,720 --> 00:54:10,838 - За добрите хора е така. - Излиза, че добрите винаги са прави? 557 00:54:10,920 --> 00:54:13,070 Но не знаем със сигурност но ние така мислим. 558 00:54:13,160 --> 00:54:15,879 Ние просто правим първите стъпки по пътя на доброто. 559 00:54:15,960 --> 00:54:18,235 Мечтаем да станем най-добрият в света. 560 00:54:18,360 --> 00:54:20,078 За бога, пощадете ушите ми. 561 00:54:20,160 --> 00:54:24,631 От сладките ти думи чувствам всичко в корема ми се преобръща. 562 00:54:24,960 --> 00:54:26,678 Не, какво казвам? 563 00:54:26,800 --> 00:54:31,396 Не усещам корема си и нищо друго не чувствам. 564 00:54:31,560 --> 00:54:34,870 Какво ми направи?.. Превърна ме в дънер? 565 00:54:35,040 --> 00:54:37,634 Не, засега ние Те само ти съживиха главата. 566 00:54:37,760 --> 00:54:40,832 Съживете останалото Искам да си протегна краката. 567 00:54:40,960 --> 00:54:44,396 - Дай ми ги бързо... - Всичко зависи от вас... 568 00:54:44,560 --> 00:54:47,438 Ние ще възстановим цялото Ви тяло при условие.. 569 00:54:47,560 --> 00:54:49,869 ... че ти веднъж помогнете на Фантагиро. 570 00:54:49,960 --> 00:54:52,952 Отново онова противно момиче заблуждава главата на всички. 571 00:54:53,080 --> 00:54:55,230 Май се омъжваше. 572 00:54:55,360 --> 00:54:56,998 Щях да, щях да. 573 00:54:57,080 --> 00:54:59,913 И така, какво иска тя от мен? това глупаво... 574 00:55:00,000 --> 00:55:02,195 ...за мен да бъда от затворената й майка? 575 00:55:02,280 --> 00:55:03,190 не 576 00:55:03,480 --> 00:55:07,917 Просто ми кажи какво да правя за да върне Ромуалдо към живота. 577 00:55:08,040 --> 00:55:11,669 Колко се радвам да видя твоето унижение, Фантагиро... 578 00:55:11,840 --> 00:55:16,630 ...твоето отчаяние, твоята мъка, вашият страх. 579 00:55:18,480 --> 00:55:20,630 Е?.. Загубена голяма любов? 580 00:55:20,720 --> 00:55:24,793 Зло заклинание обърна Ромуалдо в мраморна статуя. 581 00:55:25,880 --> 00:55:28,997 Само ти в целия широк свят можеш ли да ми помогнеш 582 00:55:29,120 --> 00:55:31,031 Защо, за бога, би било така? 583 00:55:31,280 --> 00:55:33,669 Ако сте съгласни, ще си върнеш тялото. 584 00:55:33,760 --> 00:55:35,591 Това е мръсно изнудване. 585 00:55:35,720 --> 00:55:38,473 Ти ме увери че искаш да станеш мил. 586 00:55:38,560 --> 00:55:42,473 Ами стига... Нямам време да говоря. 587 00:55:43,160 --> 00:55:45,196 Кажете ми какво да правя? 588 00:55:45,360 --> 00:55:48,909 - Кой му направи магията? - Тарабас. 589 00:55:53,080 --> 00:55:54,308 Тарабас. 590 00:55:58,000 --> 00:55:59,831 Има само един начин... 591 00:55:59,960 --> 00:56:03,270 ...освободете любимия човек Ромуалдо - целувка. 592 00:56:03,400 --> 00:56:07,552 Но не се ласкай, глупако, Една обикновена целувка не е достатъчна. 593 00:56:07,800 --> 00:56:10,792 Трябва да получите невероятна целувка. 594 00:56:11,040 --> 00:56:12,996 Какво е невероятна целувка? 595 00:56:13,120 --> 00:56:16,430 Трябва да откраднеш целувка от Тарабас. 596 00:56:16,560 --> 00:56:19,313 Но той е толкова близо Той няма да допусне никого до себе си. 597 00:56:19,440 --> 00:56:24,275 Никой не знае къде живее... Никой, дори и аз, не знае. 598 00:56:24,480 --> 00:56:27,199 Ако имаш нужда от целувка, ще я дам. 599 00:56:28,160 --> 00:56:33,712 Дори да намериш леговището на Тарабас, той наистина има нужда да те целуне. 600 00:56:37,520 --> 00:56:40,114 Не, какво правиш?.. Какво е? 601 00:56:40,320 --> 00:56:42,231 Ти ми обеща. 602 00:56:44,960 --> 00:56:46,757 Сложете всичко в торба. 603 00:56:48,800 --> 00:56:51,633 Но как е възможно това, Гръмотевица?.. Обещахме й, че... 604 00:56:51,720 --> 00:56:55,076 - Не, няма смисъл. - Според мен това е нечестно. 605 00:56:55,160 --> 00:56:59,438 Искаш ли черната вещица върнат в света, за да вършат зло? 606 00:57:08,600 --> 00:57:11,876 Но ние й дадохме дума... Това не е добро дело, нали? 607 00:57:11,960 --> 00:57:13,996 Да, но ще послужи добре. 608 00:57:14,840 --> 00:57:18,196 Вие, смъртните Знаете как да обърнете всичко в своя полза. 609 00:57:18,280 --> 00:57:21,033 Е, добре отидете да търсите. 610 00:57:23,320 --> 00:57:25,788 Ето, вземи това, това е за теб. 611 00:57:27,000 --> 00:57:30,151 Надуй тази свирка и веднага ще се появим. 612 00:57:30,280 --> 00:57:32,714 По тази свирка ще разберем каквото ви трябва. 613 00:57:32,840 --> 00:57:34,558 Желая ти късмет, Фантагиро. 614 00:57:34,960 --> 00:57:37,793 И на вас, приятели... благодаря 615 00:57:43,160 --> 00:57:47,199 Какво е това?.. Нима едно бреме не ми стига? 616 00:57:48,240 --> 00:57:49,559 Това са мехове за вода. 617 00:57:49,640 --> 00:57:51,790 - В пустинята ли отиваш? - Не... 618 00:57:51,920 --> 00:57:54,753 Има само един начин намери кралството на Тарабас -.. 619 00:57:54,840 --> 00:57:58,879 ...следвайте неговите рицари и водата е необходима за защита срещу тях. 620 00:57:58,960 --> 00:58:00,871 Без вода ще ни нарежат на парчета. 621 00:58:01,000 --> 00:58:03,639 Тогава защо взехте толкова малко? вземете повече. 622 00:58:03,760 --> 00:58:05,273 Малка тежест. 623 00:58:05,480 --> 00:58:08,278 И не съжалявате какво отиде с мен? 624 00:58:08,360 --> 00:58:10,191 Все пак заминаваме за дълго време. 625 00:58:10,320 --> 00:58:12,959 И нещо ще се промени ами ако кажа не? 626 00:58:13,040 --> 00:58:14,075 Вероятно не. 627 00:58:14,320 --> 00:58:16,038 Защо да питам? 628 00:58:16,120 --> 00:58:19,317 Мога само да се утеша с факта, че че нямах избор. 629 00:58:19,400 --> 00:58:20,992 Е, стига бърборене, да започваме. 630 00:58:21,080 --> 00:58:24,311 Всяко забавяне удължава раздялата с Ромуалдо. 631 00:58:27,600 --> 00:58:30,637 Е, отговори ми, кой си ти? 632 00:58:31,680 --> 00:58:35,468 Кои са твоите родители?... Къде е тяхното царство? 633 00:58:36,400 --> 00:58:38,630 аз... аз... аз... 634 00:58:39,200 --> 00:58:42,237 Не казваш ли нито една дума? вече не знаеш... 635 00:58:42,320 --> 00:58:45,039 ...или беше онемяла от страх? 636 00:58:45,520 --> 00:58:50,992 - Наистина ли съм толкова страшен? - Не, господине, не сте страшен, не. 637 00:58:57,520 --> 00:59:01,354 Ами отговорете... Защо се страхуваш толкова от мен? 638 00:59:01,600 --> 00:59:03,431 Защото си зъл. 639 00:59:05,400 --> 00:59:07,197 Така ли е?... Аз съм зъл. 640 00:59:08,400 --> 00:59:11,915 Обичате ли вида? привързан, грижовен. 641 00:59:14,080 --> 00:59:21,668 Всички сте малки ангелчета... и никога не съм виждал нищо лошо в живота. 642 00:59:22,160 --> 00:59:26,199 Тарабас, струва ли си? губете време с тези наглеци. 643 00:59:26,440 --> 00:59:34,074 Те изначално не са способни на нищо какво престъпление, изроди нещастни. 644 00:59:36,920 --> 00:59:38,114 Защо са ви нужни? 645 00:59:38,240 --> 00:59:40,515 Те не могат да говорят изцеди от себе си. 646 00:59:40,600 --> 00:59:44,593 Научаваш ли някога от тях? кой е предназначен да те победи? 647 00:59:44,720 --> 00:59:48,872 И тогава, кой ви каза, че имате нужда детето сред тях ли е? 648 00:59:48,960 --> 00:59:50,552 Това вероятно не е вярно. 649 00:59:52,000 --> 00:59:55,515 не забравяйте Имаме нужда от друга пратка. 650 00:59:59,040 --> 01:00:01,156 Умираш от страх, нали? 651 01:00:01,960 --> 01:00:05,350 но защо, Не ти правя нищо лошо. 652 01:00:06,040 --> 01:00:07,837 Слушай внимателно. 653 01:00:08,200 --> 01:00:12,751 Ако ми отговориш ще ти дам всичко каквото поискате. 654 01:00:13,760 --> 01:00:18,788 Всяко ваше желание с помощта на магия ще се сбъдне пред очите ти. 655 01:00:21,280 --> 01:00:23,510 Искаш ли сладкиши?.. моля 656 01:00:33,720 --> 01:00:37,554 Ами ти? вземете го и си помогнете. 657 01:00:42,720 --> 01:00:47,919 Не обичаш ли бонбони?... След това вземете малко горещ шоколад. 658 01:00:58,560 --> 01:01:00,835 Нямате ли желания? 659 01:01:01,240 --> 01:01:03,993 Кажете какво обичате повече от всичко друго? 660 01:01:04,080 --> 01:01:06,878 Обадете се на всяко желание Ще го изпълня. 661 01:01:09,080 --> 01:01:12,470 няма нищо което би било извън моите сили. 662 01:01:14,240 --> 01:01:20,873 Попитайте, просто кажете думата... Хайде смело, не се страхувай. 663 01:01:21,400 --> 01:01:23,868 Ще получите всичко, което искате. 664 01:01:24,280 --> 01:01:29,400 - Пожелах си... - Добре... Справяш се страхотно. 665 01:01:31,080 --> 01:01:32,399 Готово. 666 01:01:32,720 --> 01:01:34,836 Сине, сине мой. 667 01:01:35,000 --> 01:01:37,833 - Това ли си пожелахте? - Мамо, татко. 668 01:01:38,000 --> 01:01:41,549 Освободете сина ми и излезте да се биете, освен ако не си страхливец. 669 01:01:41,640 --> 01:01:42,914 Вземи си меча. 670 01:01:44,640 --> 01:01:46,915 - Мамо, мамо. - Бъди мъж. 671 01:02:03,040 --> 01:02:04,393 Мамо, мамо. 672 01:02:04,680 --> 01:02:07,990 сенки, твоето желание е само сенки и нищо повече. 673 01:02:08,480 --> 01:02:11,950 Ти си толкова малък и крехък, слаб. 674 01:02:12,480 --> 01:02:15,995 И все пак един от вас трябва да ме унищожи. 675 01:02:16,280 --> 01:02:18,748 Каква е тайната на това проклятие? 676 01:02:20,360 --> 01:02:25,878 Моля, имайте милост, пуснете ни от тук нека видя светлината на слънцето. 677 01:02:27,120 --> 01:02:31,033 Светлината на слънцето?... Добре, желанието ви ще бъде изпълнено. 678 01:02:55,280 --> 01:02:58,113 - Изведете децата навън. - Жив, жив. 679 01:02:58,320 --> 01:02:59,719 Чухте ли заповедта? 680 01:03:06,840 --> 01:03:10,594 Тихо, тихо, не вдигай шум... Тихо. 681 01:03:13,760 --> 01:03:15,716 Ето ги, милорд. 682 01:03:17,200 --> 01:03:21,671 Защо си губите времето с тях?... Защо изпълнявате молбите им? 683 01:03:22,240 --> 01:03:24,913 аз искам за да спрат да се страхуват от мен. 684 01:03:25,040 --> 01:03:26,758 Пази се, сине мой. 685 01:03:27,080 --> 01:03:32,313 Колкото по-смели стават, толкова повече рискувате да загубите силата си. 686 01:03:38,480 --> 01:03:41,916 Искаше ли да видиш слънцето... Ето го. 687 01:03:43,840 --> 01:03:47,549 Подземният свят те плаши Изведох те навън. 688 01:03:48,480 --> 01:03:49,959 Така че се усмихни. 689 01:03:51,040 --> 01:03:54,112 Лазиш ми по нервите с хленченето си. 690 01:03:55,920 --> 01:03:58,354 Тук и без това не сме си у дома. 691 01:03:58,560 --> 01:03:59,788 О, не си вкъщи? 692 01:04:00,400 --> 01:04:04,916 Дом, дом... Че вие, момчета, се занимавате със същото. 693 01:04:06,200 --> 01:04:08,919 Имате ли нужда от къща?.. Ето го. 694 01:04:11,040 --> 01:04:12,473 като? 695 01:04:13,000 --> 01:04:17,710 Покривът е от карамел стени от марципан... 696 01:04:18,280 --> 01:04:23,752 ...столове от чиста захар, и легла от най-деликатен шоколад... 697 01:04:24,320 --> 01:04:27,278 ...декорации от сладки и шамфъстък. 698 01:04:27,720 --> 01:04:31,076 На масите има вази с бита сметана. 699 01:04:31,520 --> 01:04:34,318 В такава къща всяко дете Бих се радвал. 700 01:04:34,400 --> 01:04:37,597 Е, те оцениха притесненията ми, моите усилия? 701 01:04:37,840 --> 01:04:42,914 Сега нямате причина да се страхувате... Няма от какво да се страхувате. 702 01:04:46,040 --> 01:04:51,797 И ни е страх... Не ни интересува... от какво е направена къщата. 703 01:04:53,400 --> 01:04:56,676 Ние искаме тези да живеят в него които обичаме. 704 01:04:57,040 --> 01:04:58,314 любов? 705 01:04:58,640 --> 01:05:03,077 Любов, любов - Мразя тази дума. 706 01:05:04,040 --> 01:05:07,476 Наистина ли е само любов? може ли да те накара да се усмихнеш? 707 01:05:07,640 --> 01:05:14,557 Ако искаш да се усмихнем... пуснете ни, сър. 708 01:05:15,880 --> 01:05:18,713 Ами разбира се Със сигурност ще те пусна. 709 01:05:21,240 --> 01:05:25,756 Но първо трябва да разбера с кой от вас е свързана съдбата ми? 710 01:05:26,440 --> 01:05:28,635 Как и защо? 711 01:05:30,480 --> 01:05:33,074 И докато мълчиш, няма да знам. 712 01:05:33,320 --> 01:05:35,993 Сладкиши от нас нищо няма да постигнеш. 713 01:05:36,120 --> 01:05:39,430 казах ти по-лесно да ги измъчват. 714 01:05:44,160 --> 01:05:49,280 Значи отказвате да говорите... Е, помислете за това. 715 01:05:50,600 --> 01:05:52,352 И когато решите... 716 01:05:54,000 --> 01:05:59,632 ...и съм сигурен, че ще бъде скоро се случва, почукайте три пъти, така. 717 01:06:01,000 --> 01:06:02,956 Ами ако съборят стените? 718 01:06:03,320 --> 01:06:06,392 не се притеснявай Можете да ядете само стените... 719 01:06:06,640 --> 01:06:10,872 ...и няма да успеят, и сега ще видите защо. 720 01:06:13,600 --> 01:06:18,628 Ще отприщя цялата си магия и целият гняв. 721 01:06:27,440 --> 01:06:31,831 добре... Сега разпознах сина си. 722 01:06:39,680 --> 01:06:42,797 Не, за бога, не ме убивай 723 01:08:08,560 --> 01:08:11,154 Страх ме е, вземи ме със себе си. 724 01:08:11,320 --> 01:08:14,392 Не им трябват коне хващат само деца. 725 01:08:14,480 --> 01:08:16,471 Не съм толкова стар. 726 01:08:16,680 --> 01:08:18,716 Млъкни и ме чакай тук. 727 01:08:44,280 --> 01:08:46,271 Вода, вода. 728 01:08:52,560 --> 01:08:56,189 Нашият крал е в тронната зала... Помогнете му, умолявам ви. 729 01:08:56,920 --> 01:08:59,753 Ще го убият, ако не им даде дъщеря си. 730 01:09:19,680 --> 01:09:20,829 Спрете. 731 01:09:25,440 --> 01:09:27,715 Пазете се, Ваше Величество. 732 01:09:39,400 --> 01:09:41,038 - Жена ми... - Спокойно. 733 01:09:41,160 --> 01:09:44,835 - кралица. - Уви, не можете да направите нищо, за да й помогнете... 734 01:09:45,520 --> 01:09:47,238 Нека извадя стрелата. 735 01:09:47,320 --> 01:09:50,471 Не, храбри рицарю, няма полза. 736 01:09:50,960 --> 01:09:55,431 Дойде време да потъна в забвение, в реката на смъртта. 737 01:09:57,280 --> 01:09:59,316 - Кой си ти? - Фантагиро. 738 01:10:01,760 --> 01:10:04,832 Кралицата е войн?.. Ти ми беше изпратен от боговете. 739 01:10:04,920 --> 01:10:07,798 Вие ще живеете, Ваше Величество... нека... 740 01:10:07,920 --> 01:10:12,516 не... Не, твърде късно е. 741 01:10:13,920 --> 01:10:19,438 Но дъщеря ми, малката Смералда, Още не са го грабнали. 742 01:10:19,560 --> 01:10:24,918 Моля те, намери я, намери я... Тя се скри от тях. 743 01:10:25,120 --> 01:10:30,319 Тя е още малка и беззащитна... Обещай, че ще се грижиш за нея. 744 01:10:30,920 --> 01:10:32,035 Закълни се. 745 01:10:32,520 --> 01:10:35,432 Кълна се, Ваше Величество... Заклевам се в честта си. 746 01:10:35,520 --> 01:10:40,230 Бъдете с нея, пазете я, грижете се. 747 01:10:46,400 --> 01:10:48,630 Умолявам те... Фантагиро. 748 01:11:13,400 --> 01:11:16,631 Тарабас, къде се криеш? 749 01:11:20,600 --> 01:11:23,751 Излезте да премерим сили... чуваш ли 750 01:11:26,360 --> 01:11:32,435 Кой ти даде право да отнемаш деца от родители, от крале, от поданици? 751 01:11:35,280 --> 01:11:38,955 Откъде толкова жестокост?.. мразя те 752 01:11:39,680 --> 01:11:41,989 Проклет да си, Тарабас. 753 01:11:42,800 --> 01:11:44,836 Предизвиквам те на дуел. 754 01:11:45,080 --> 01:11:49,517 Приемете предизвикателството на жената който се бори за любовта си. 755 01:11:55,600 --> 01:11:58,717 Излезте да премерим сили... чуваш ли 756 01:12:01,480 --> 01:12:02,993 къде се криеш 757 01:12:04,320 --> 01:12:06,834 Предизвиквам те на дуел... мразя го 758 01:12:06,960 --> 01:12:07,915 обаждам се 759 01:12:08,000 --> 01:12:12,073 Приеми предизвикателството на една жена... който се бори за любовта си. 760 01:12:14,240 --> 01:12:16,231 Излез, Тарабас. 761 01:12:21,400 --> 01:12:25,439 Приемете предизвикателството на жената който се бори за любовта си. 762 01:12:26,360 --> 01:12:27,918 За твоята любов. 763 01:12:36,360 --> 01:12:37,554 За любов? 764 01:12:41,640 --> 01:12:44,871 Защо слушаш ехото? човешки гласове? 765 01:12:47,760 --> 01:12:49,398 Това е женски глас. 766 01:12:50,480 --> 01:12:52,948 Да, тя е просто влюбена глупачка. 767 01:12:53,280 --> 01:12:59,355 Бил съм предизвикан от дракони и демони вещици и магьосници, крале и принцове. 768 01:13:00,520 --> 01:13:04,354 Но все пак аз Никога не ми е звъняла жена. 769 01:13:05,120 --> 01:13:07,031 Защо ме мрази толкова много? 770 01:13:07,120 --> 01:13:10,874 Нейната омраза трябва да гали вашият слух е като музика. 771 01:13:11,040 --> 01:13:14,350 Не, не гали... Трябва да разбера защо. 772 01:13:15,880 --> 01:13:18,678 Искам да знам това... аз искам 773 01:13:22,000 --> 01:13:25,390 Не разбирам, Тарабас, защо трябва да знаеш това? 774 01:13:25,640 --> 01:13:29,599 Унищожихме много врагове без да пита защо. 775 01:13:29,720 --> 01:13:31,631 Защо изведнъж се разтревожихте? 776 01:13:31,880 --> 01:13:37,000 Но сега знам съдбата си... и знам, че съм уязвим. 777 01:13:39,320 --> 01:13:41,231 И какво ще правиш? 778 01:13:44,880 --> 01:13:51,399 Ще отида в света на хората и ще видя каква глупачка е тя, тази любяща глупачка. 779 01:14:05,720 --> 01:14:10,669 Смералда, тук ли си? Чакай, не бягай. 780 01:14:22,840 --> 01:14:25,877 Спри, Смералда. 781 01:14:30,560 --> 01:14:33,279 Смералда, знам, че си тук. 782 01:14:37,520 --> 01:14:38,953 Не се страхувай от мен... 783 01:14:46,280 --> 01:14:48,032 ...Искам да ти помогна. 784 01:14:52,320 --> 01:14:54,675 спри... Дойдох с хубави неща. 785 01:14:56,440 --> 01:15:00,035 Откъде да знам?.. Защо да ти вярвам? 786 01:15:00,120 --> 01:15:01,792 Давам честна дума. 787 01:15:02,040 --> 01:15:04,713 Какво ме интересуват думите ти? Виждам те за първи път. 788 01:15:04,800 --> 01:15:07,394 Слушай, да поговорим, чуваш ли? 789 01:15:07,640 --> 01:15:13,112 Ще сляза, когато поискам... Махай се от стаята ми, махай се. 790 01:15:13,720 --> 01:15:17,554 Баща ти ме изпрати... Обещах му... 791 01:15:18,440 --> 01:15:22,353 - Дойдох да те спася. - Защо той сам не дойде за мен? 792 01:15:22,440 --> 01:15:24,431 Не знаеш ли Води ли се битка там? 793 01:15:24,560 --> 01:15:26,118 Битката се води и тук. 794 01:15:29,880 --> 01:15:33,236 О, така?.. Искаш ли да се биеш с мен? 795 01:15:36,600 --> 01:15:38,670 Кажете ми, можете ли да свалите сенника? 796 01:15:38,800 --> 01:15:42,475 Сенниците не са моя специалност... Е, ще опитам. 797 01:15:42,720 --> 01:15:45,678 хайде... Така че ще се бием. 798 01:15:48,960 --> 01:15:51,793 не ме ядосвай слизай веднага... 799 01:15:51,880 --> 01:15:53,359 ...не бъди глупак, братле. 800 01:15:53,440 --> 01:15:56,034 Е, слизай, казват ти... хайде хайде 801 01:15:56,160 --> 01:15:57,559 Слез сам. 802 01:15:57,840 --> 01:16:00,195 Е, предупредих те. 803 01:16:01,920 --> 01:16:03,114 не 804 01:16:05,440 --> 01:16:09,399 - Бъди умен, слушай ме. - Никого не слушам... 805 01:16:09,640 --> 01:16:11,437 Пусни ме, пусни ме. 806 01:16:13,440 --> 01:16:15,874 Да, беззащитен е добре. 807 01:16:18,280 --> 01:16:19,759 Спри, Смералда. 808 01:16:23,680 --> 01:16:25,432 Не, не гледай там. 809 01:16:38,160 --> 01:16:41,436 Остави ме, пусни ме... Как смееш. 810 01:16:41,840 --> 01:16:43,193 кой си ти 811 01:16:44,400 --> 01:16:46,038 Пусни ме, боли ме. 812 01:16:46,320 --> 01:16:47,514 Не избухвайте. 813 01:16:47,600 --> 01:16:51,149 Не мислех така че спасяването на деца е толкова трудно. 814 01:16:51,400 --> 01:16:53,197 Няма да ходя никъде с теб. 815 01:16:53,280 --> 01:16:56,590 Ще отидеш където и да отидеш... Обещах на баща ти. 816 01:16:56,800 --> 01:16:59,758 Не, няма да отида... Ти си отвратителен и зъл. 817 01:17:00,080 --> 01:17:02,594 няма ли да отидеш?.. Това е срамота. 818 01:17:03,560 --> 01:17:04,834 знаеш ли защо 819 01:17:05,240 --> 01:17:08,994 Защото под мен Хубав говорещ кон чака. 820 01:17:10,320 --> 01:17:15,110 Хайде мамиш ме... Не съм такъв глупак, за да ти повярвам. 821 01:17:15,320 --> 01:17:19,950 Добре, да не те дърпаме насила... Въпреки това е вярно. 822 01:17:21,360 --> 01:17:23,351 Моят кон може да говори. 823 01:17:26,640 --> 01:17:29,279 Хайде да отидем и поне да го погледнем. 824 01:17:29,440 --> 01:17:32,716 Ако той не говори, отидете от четирите страни. 825 01:17:32,840 --> 01:17:33,795 идва ли 826 01:17:35,200 --> 01:17:36,189 пусни ме 827 01:17:36,440 --> 01:17:38,158 Бягай. 828 01:17:39,560 --> 01:17:42,597 Е, казах ти че тук е опасно. 829 01:17:42,840 --> 01:17:45,354 Конят ви наистина ли говори? 830 01:17:49,560 --> 01:17:50,913 Златогрива. 831 01:17:57,960 --> 01:18:00,997 Златна Грива, кажи нещо. 832 01:18:01,520 --> 01:18:02,635 говори. 833 01:18:04,200 --> 01:18:07,158 Е, това го знаех че си лъжец. 834 01:18:07,360 --> 01:18:11,876 Златогрива, много те моля, кажи нещо на това момиче. 835 01:18:12,000 --> 01:18:14,230 Говорете, иначе ще ви ударят в носа. 836 01:18:14,360 --> 01:18:18,876 - Не говоря с непознати. - Наистина казано. 837 01:18:19,880 --> 01:18:22,348 момиче... Виж, ето я. 838 01:18:22,600 --> 01:18:25,433 Грабни я... бързо. Не го пропускайте. 839 01:18:32,360 --> 01:18:34,954 - Няма смисъл, по-добре е да се откажеш. - не 840 01:18:35,040 --> 01:18:35,995 Обкръжени сме. 841 01:18:36,120 --> 01:18:38,554 Не съм свикнал да се отказвам... Ето какво ще направим. 842 01:18:38,640 --> 01:18:40,835 да вървим... Да послушаме кладенеца. 843 01:18:52,160 --> 01:18:55,232 не бой се Играх тази игра, когато бях дете... 844 01:18:55,400 --> 01:18:57,709 - Дръж се здраво. - страх ме е 845 01:19:11,120 --> 01:19:12,269 Спрете. 846 01:19:13,920 --> 01:19:18,118 Хайде, хванете ни, красавци... Тук има достатъчно вода за всички. 847 01:19:20,600 --> 01:19:22,079 Вземете кофата. 848 01:19:29,800 --> 01:19:33,679 Чувствате ли, че ни дърпат нагоре? Не можем да се справим с тях. 849 01:19:33,800 --> 01:19:34,994 Помощ. 850 01:19:38,600 --> 01:19:40,716 Пригответе се, ще скачаме. 851 01:19:48,680 --> 01:19:49,954 Наранихте ли се? 852 01:19:52,680 --> 01:19:56,593 Не, много ми хареса... Хайде да играем още малко. 853 01:19:56,760 --> 01:19:58,193 Ето го въжето. 854 01:20:01,360 --> 01:20:03,715 Когато се изморите, обадете ни се. 855 01:20:03,960 --> 01:20:07,077 И ти слез тук долу, толкова смел. 856 01:20:07,600 --> 01:20:11,639 И няма къде да бързаме, можем да изчакаме още месец. 857 01:20:11,760 --> 01:20:15,992 Къде ме отведе?.. И тя също каза: Аз ще те спася. 858 01:20:17,040 --> 01:20:19,873 Слокойно, Знам какво трябва да направим. 859 01:20:20,200 --> 01:20:22,794 Дано не е мокър?.. нека опитаме 860 01:20:29,320 --> 01:20:31,356 Каква свирка... това за мен ли е 861 01:20:31,720 --> 01:20:32,914 Не, не за теб. 862 01:20:36,360 --> 01:20:41,070 - Помощ, страхувам се от мълния. - Не се бой, ние сме приятели с тази Светкавица. 863 01:20:42,200 --> 01:20:44,191 Плуването не беше част от плановете ми. 864 01:20:44,320 --> 01:20:47,039 Какво ти става?.. Как стигнахте дотук? 865 01:20:47,160 --> 01:20:49,913 Въпросът е как да се измъкнем от тук. 866 01:20:50,160 --> 01:20:53,277 Светкавица, имам една услуга да те помоля, може да не е осъществимо. 867 01:20:53,840 --> 01:20:57,037 Не, не, няма нужда да плачеш. 868 01:21:00,600 --> 01:21:05,276 Каролина, Каролина, да вървим бързо... ела с мен 869 01:21:05,680 --> 01:21:09,753 Фантагиро?.. Тя се върна?.. Ромуалдо отвори ли си очите? 870 01:21:09,920 --> 01:21:13,959 Не, там в двора... Да отидем да погледнем. 871 01:21:17,560 --> 01:21:18,959 назад... Назад. 872 01:21:19,240 --> 01:21:21,515 не можеш... Разпръснете се. 873 01:21:32,800 --> 01:21:37,078 Да, не е лесно но все пак ще опитаме. 874 01:21:37,480 --> 01:21:40,677 Просто побързайте иначе ще замръзнем тук. 875 01:21:40,880 --> 01:21:43,155 Бъди силен, няма да те разочаровам. 876 01:21:44,960 --> 01:21:46,234 стрелки... жив. 877 01:21:47,200 --> 01:21:50,670 Цели се само в рицаря... Трябва ни момичето живо. 878 01:21:51,320 --> 01:21:56,917 - Мислиш ли, че Светкавицата може да го направи? - Не знам, но нямаме друг избор. 879 01:21:57,560 --> 01:22:00,472 Стрелците се пригответе... Прицелете се. 880 01:22:01,280 --> 01:22:03,635 По-скоро да се скрием под кофата. 881 01:22:03,960 --> 01:22:05,632 Застреляй всички наведнъж. 882 01:22:08,120 --> 01:22:09,473 стреляй. 883 01:22:11,120 --> 01:22:13,839 Следващият изстрел определено ще ни удари. 884 01:22:15,080 --> 01:22:16,513 Страх ме е от Тъндър. 885 01:22:17,520 --> 01:22:20,318 Още не съм чул толкова прекрасна музика. 886 01:22:20,440 --> 01:22:21,714 Това е добър Thunder. 887 01:22:21,960 --> 01:22:25,236 Цел... стреляй. 888 01:22:26,800 --> 01:22:27,676 чуваш ли 889 01:22:27,800 --> 01:22:28,596 Зареждане. 890 01:22:28,680 --> 01:22:31,114 Да, зареждат нови стрелки. 891 01:22:32,400 --> 01:22:35,358 Не, слушай... Започна да вали. 892 01:22:36,240 --> 01:22:39,437 Да, започна да вали... Thunder and Lightning не разочароваха. 893 01:22:39,560 --> 01:22:40,834 Ние сме спасени. 894 01:22:48,920 --> 01:22:53,516 Никога преди мен Дъждовните дни не бяха толкова приятни. 895 01:23:03,080 --> 01:23:06,197 разбрах какви прекрасни приятели имаме? 896 01:23:07,480 --> 01:23:09,311 Те спасиха живота ни. 897 01:23:13,880 --> 01:23:15,154 Спрете. 898 01:23:19,080 --> 01:23:20,308 Тихо. 899 01:23:23,040 --> 01:23:24,996 Защо крещиш толкова силно? 900 01:23:25,440 --> 01:23:28,273 С какво право нахлуваш? до кралския замък? 901 01:23:28,360 --> 01:23:30,920 Искаме да целунем крал Ромуалдо. 902 01:23:31,080 --> 01:23:33,435 Това е наше право... Искаме да го целунем. 903 01:23:33,520 --> 01:23:34,794 Опитайте ни. 904 01:23:34,880 --> 01:23:37,440 Фантагиро не успя може би можем да го направим. 905 01:23:37,560 --> 01:23:38,834 Ами ако извадите късмет? 906 01:23:42,480 --> 01:23:47,031 - Има ли закон, който забранява това? - Не знам, не мисля така. 907 01:23:47,600 --> 01:23:50,068 Но какво да правя с теб, целувка. 908 01:23:50,800 --> 01:23:52,119 Моят крал. 909 01:23:53,600 --> 01:23:57,798 Тихо, тихо... Не наведнъж... Наредете се. 910 01:23:57,880 --> 01:24:01,589 Кой ще го събуди с целувка, ще се омъжи за него. 911 01:24:13,720 --> 01:24:16,359 - Какво ще кажеш? - Такава е традицията. 912 01:24:20,840 --> 01:24:22,876 Да бъде волята на съдбата. 913 01:24:23,560 --> 01:24:28,315 О, любими мой царю... Красива си като мечта. 914 01:24:28,600 --> 01:24:32,275 Красива като мечта... Красива. 915 01:24:45,120 --> 01:24:47,031 Не, само веднъж. 916 01:24:47,400 --> 01:24:49,709 Леле, бях сигурен. 917 01:25:32,800 --> 01:25:36,349 - Искаш ли да поспиш? - Не, изобщо не искам. 918 01:25:36,640 --> 01:25:37,550 Добре. 919 01:25:37,680 --> 01:25:40,831 Ако яздиш цяла нощ, Ще пристигнем в моя замък до сутринта. 920 01:25:40,920 --> 01:25:43,388 - Ти ли ме отвлече? - Не, какво си... 921 01:25:43,480 --> 01:25:45,550 Как ти хрумна това? 922 01:25:45,640 --> 01:25:48,108 Какво забравих във вашия замък? 923 01:25:54,640 --> 01:25:56,358 - Какво е това? - Птица. 924 01:25:57,200 --> 01:25:59,270 И ми се стори, че бяха хиляда. 925 01:25:59,800 --> 01:26:04,430 Когато нощта падне в гората, всичко изглежда по-голямо и по-страшно. 926 01:26:05,560 --> 01:26:07,915 Но ти и аз няма от какво да се страхуваме. 927 01:26:11,080 --> 01:26:12,354 Ето я, вижте. 928 01:27:07,720 --> 01:27:09,836 Махай се, грозна птицо. 929 01:27:19,520 --> 01:27:20,919 какво е станало 930 01:27:21,280 --> 01:27:24,113 Проклета птица Исках да ти избода окото... 931 01:27:24,200 --> 01:27:26,714 ...и я застрелях с прашка. 932 01:27:26,800 --> 01:27:29,678 благодаря оказваш се смел. 933 01:27:30,680 --> 01:27:32,193 Хайде помисли си. 934 01:27:32,640 --> 01:27:36,519 Но сега сме дори... ти ме спаси и аз те спасих... 935 01:27:36,800 --> 01:27:40,588 - Ти си почивай, а аз ще се погрижа. - Не, не харесвам тези места. 936 01:27:40,680 --> 01:27:41,749 да вървим 937 01:28:11,760 --> 01:28:14,228 виж, мъжът лежи на земята. 938 01:28:14,600 --> 01:28:18,309 - Не, не спирай. - Може би има нужда от помощ. 939 01:28:38,400 --> 01:28:39,594 Ранен ли си? 940 01:28:43,400 --> 01:28:46,870 - The bird probably pecked him. - Какво става с теб? 941 01:28:51,360 --> 01:28:55,353 A huge vulture flew from a tree... 942 01:28:58,120 --> 01:29:00,111 ...and pecked me in the eye. 943 01:29:03,160 --> 01:29:07,711 внимавай... той може да се върне. 944 01:29:08,720 --> 01:29:10,836 It’s unlikely that he got his way. 945 01:29:10,920 --> 01:29:16,119 -Have you lost your horse? - Кон?.. Не... Какво? 946 01:29:18,960 --> 01:29:22,350 - Пеша ли дойде? - Е, да. 947 01:29:26,280 --> 01:29:28,635 Съжалявам сър но трябва да тръгваме. 948 01:29:28,720 --> 01:29:31,359 Преди зазоряване трябва прекоси тази гора. 949 01:29:31,440 --> 01:29:33,476 Will you be jumping all night? 950 01:29:35,720 --> 01:29:38,359 The places here are remote, you never know. 951 01:29:40,480 --> 01:29:44,393 -Will you allow me to accompany you? - Не, не, кажи не... 952 01:29:44,480 --> 01:29:45,833 аз не го харесвам 953 01:29:45,920 --> 01:29:48,718 Имате ли намерение да ни придружите пеша? 954 01:29:50,000 --> 01:29:52,389 Не разбира се. 955 01:29:59,360 --> 01:30:03,273 - Но ти каза... - Какво?.. Шегувах се... 956 01:30:04,320 --> 01:30:06,038 Обичам да изненадвам хората. 957 01:30:11,480 --> 01:30:15,234 Да тръгваме, мадам... С мен няма от какво да се страхуваш. 958 01:30:33,720 --> 01:30:35,517 Браво, Тарабас. 959 01:30:35,880 --> 01:30:41,079 Която и да е тя убийте я, изтрийте я от лицето на земята. 960 01:30:41,400 --> 01:30:47,714 Нека отпразнуваме първото ви излизане на смъртния свят чрез жертва... 961 01:30:47,840 --> 01:30:52,152 ...за нашата вечна слава и вечна омраза. 962 01:31:43,400 --> 01:31:45,960 Оператор - Романо Албани 963 01:31:46,080 --> 01:31:48,640 Композитор - Амедео Минги 964 01:31:48,720 --> 01:31:51,757 Сценарий: Джани Ромоли 965 01:31:51,840 --> 01:31:54,400 Режисьор - Ламберто Бава