1
00:00:21,166 --> 00:00:23,375
Neden kardeşini gözetliyordun?

2
00:00:26,333 --> 00:00:27,875
Ne bilmek istiyorsun prenses?

3
00:00:35,083 --> 00:00:37,708
Octavio'yla ne anlaşmanız var?

4
00:00:38,291 --> 00:00:39,375
Hiç bir şey.

5
00:00:41,166 --> 00:00:45,083
Ben sadece bir iş adamıyım
sevgili yaşlı baban gibi.

6
00:00:46,125 --> 00:00:47,791
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

7
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
Bir sürü anlaşmam var.

8
00:00:51,708 --> 00:00:53,833
-Ama onları benim için mahvediyorsun!
-Hayır, hayır, hayır!

9
00:00:53,916 --> 00:00:54,916
HAYIR!

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,625
Lütfen dur! Artık ona vurmayın!

11
00:00:57,708 --> 00:01:00,041
Helena'yla yakınsın.

12
00:01:00,125 --> 00:01:01,833
O videoların nerede olduğunu biliyorsun.

13
00:01:05,916 --> 00:01:07,125
Neredeler?

14
00:01:15,916 --> 00:01:20,666
ANLATILMAZ GÜNAHLAR

15
00:01:25,916 --> 00:01:27,958
Bir sorun var. Cevap vermiyor.

16
00:01:29,125 --> 00:01:31,916
Beni aradığında,
burada, hastanede olduğunu söyledi.

17
00:01:33,541 --> 00:01:36,250
Tamam, bu arada başlayabilir miyiz?

18
00:01:36,333 --> 00:01:37,708
-Evet. Evet, evet.
-Evet?

19
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Teşekkürler.

20
00:01:40,125 --> 00:01:42,958
Eğer Claudio bir şekilde hâlâ hayattaysa,

21
00:01:43,041 --> 00:01:44,750
Sence saklanmasına kim yardım eder?

22
00:01:45,666 --> 00:01:46,750
Ah…

23
00:01:47,458 --> 00:01:49,250
-Antonio.
-Antonio mu?

24
00:01:49,333 --> 00:01:52,541
Antonio onun sağ kolu.
Claudio'yu her zaman koruyor.

25
00:01:52,625 --> 00:01:54,166
Ondan hiç şüphelenmedim bile.

26
00:01:54,250 --> 00:01:58,000
Yani aslında bir kurşun yedi
Claudio'nun kaybolduğu gece.

27
00:01:59,416 --> 00:02:01,291
-Gerçi…
-Nedir bu?

28
00:02:01,375 --> 00:02:02,708
Bana bir saniye ver.

29
00:02:07,958 --> 00:02:11,166
Benitez, lütfen
adli tıp raporunu çıkar

30
00:02:11,250 --> 00:02:14,291
Antonio'nun yediği kurşun üzerine
Claudio'nun kaybolduğu gece mi?

31
00:02:23,833 --> 00:02:26,375
Merhaba, bu Livia. Lütfen mesaj bırakın.

32
00:02:28,083 --> 00:02:30,916
Livia, bu üçüncü mesaj
Senin için ayrıldım.

33
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
hala ofisteyim
kardeşini izliyorsun. Neredesin?

34
00:02:34,375 --> 00:02:35,875
Kes şunu! Kes şunu!

35
00:02:35,958 --> 00:02:37,666
Lütfen dur!

36
00:02:38,708 --> 00:02:41,291
Onlara durmalarını söyle! Bırak gidelim!

37
00:02:43,458 --> 00:02:44,708
Bilmiyorum.

38
00:02:45,458 --> 00:02:47,333
O videoların nerede olduğunu bilmiyorum.

39
00:02:48,291 --> 00:02:50,125
Helena'da bunlar yok.

40
00:02:52,291 --> 00:02:55,000
Golf sever misin Iván?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,416
Bu benim uzmanlık alanım.

42
00:02:57,916 --> 00:02:59,625
Ve birinde bir delik

43
00:03:00,333 --> 00:03:01,541
yapılması zor bir atış.

44
00:03:01,625 --> 00:03:03,458
Son derece isabetli olmalısın.

45
00:03:03,541 --> 00:03:05,583
Çünkü topa çok sert vurursan,

46
00:03:05,666 --> 00:03:08,958
onu küçük parçalara ayırabilirsin.

47
00:03:09,041 --> 00:03:12,250
Hayır, hayır, hayır! Lütfen onu öldürmeyin!
Lütfen yapma! Lütfen yapma!

48
00:03:12,333 --> 00:03:14,916
Babam sende!

49
00:03:15,000 --> 00:03:17,708
Neden ona sormuyorsun?
bu videolar hakkında değil mi?

50
00:03:24,291 --> 00:03:27,250
Babanın elimde olduğunu sana düşündüren ne?

51
00:03:30,500 --> 00:03:31,750
Hala hayatta olduğunu biliyorum.

52
00:03:33,375 --> 00:03:36,375
Onunla konuştum.
ve bu yüzden Octavio'yu takip ettim.

53
00:03:36,458 --> 00:03:39,958
çünkü bunun tuhaf olduğunu düşündüm
tüm ölü yakma işlemini aceleye getirdiklerini,

54
00:03:40,041 --> 00:03:41,750
ve işte o zaman onu seninle gördüm.

55
00:03:43,041 --> 00:03:44,083
Bundan emin misin?

56
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
Hayır, hayır. Hiçbir şeyden emin değilim.

57
00:03:45,916 --> 00:03:48,625
Gerçekten bilmiyorum
artık ne düşünelim.

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,875
Tek bilmek istediğim babamın nerede olduğu

59
00:03:52,666 --> 00:03:54,625
ve eğer kardeşim tüm bunlara karışıyorsa.

60
00:03:56,958 --> 00:03:58,416
Ona nazik davran.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,458
Hala cevap yok. Şimdi gerçekten endişeleniyorum.

62
00:04:13,541 --> 00:04:14,833
Aa.

63
00:04:14,916 --> 00:04:17,291
-Adli tıp raporu elimde.
-Ve?

64
00:04:17,791 --> 00:04:20,666
Bakalım,
köprücük kemiğinden vuruldu. Tamam aşkım.

65
00:04:20,750 --> 00:04:24,291
Ve çok fazla barut artığı vardı
yara bölgesinin çevresinde.

66
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
Peki sen ne diyorsun?

67
00:04:27,041 --> 00:04:30,166
Bu çok yakın mesafeden vurulduğu anlamına geliyor.

68
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
Muhtemelen boş nokta.

69
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
Ya da kendini vurdu

70
00:04:35,625 --> 00:04:38,416
yani görünecekti
görev sırasında yaralanmıştı.

71
00:04:42,291 --> 00:04:43,166
Pekala Helena.

72
00:04:43,250 --> 00:04:46,125
bana söylemene ihtiyacım olacak
Antonio hakkında bildiğiniz her şey.

73
00:04:46,208 --> 00:04:49,000
-Antonio, Don Raúl'un oğlu.
-Hım-hım.

74
00:04:49,083 --> 00:04:52,125
Raúl eskiden Claudio'nundu
sağ kolu ve şoförü.

75
00:04:52,708 --> 00:04:53,541
Mm-hm.

76
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
Antonio gençken,

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,208
15 yaşlarında olmalıydı
Livia'yla çok zaman geçirdi.

78
00:05:01,083 --> 00:05:02,666
-Livia'yla mı?
-Evet. Evet.

79
00:05:02,750 --> 00:05:04,875
Sadece arkadaşlar mı, yoksa başka bir şey mi?

80
00:05:04,958 --> 00:05:07,166
Demek istediğim, o yaşta, hormonların arttığı bir dönemde,

81
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
her şey mümkün.

82
00:05:09,791 --> 00:05:12,875
Gerçek şu ki bilmiyorum.
Onlara hiçbir zaman pek dikkat etmedim.

83
00:05:12,958 --> 00:05:14,666
Gerçi şimdi siz bahsettiğinize göre…

84
00:05:15,958 --> 00:05:19,458
Neyse, Raúl vefat ettiğinde,
Onun yerini alan kişi Antonio'ydu.

85
00:05:19,541 --> 00:05:20,375
Mm-hm.

86
00:05:21,291 --> 00:05:24,625
Sanırım Claudio onun büyümesini izlediğinden beri
ona herhangi bir çalışandan daha iyi davrandı.

87
00:05:26,250 --> 00:05:28,541
Claudio'yu tanımadığın çok açık.

88
00:05:29,458 --> 00:05:31,333
Claudio herkese kötü davrandı.

89
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
Don Raúl dahil.

90
00:05:33,125 --> 00:05:36,000
yaşlı bir adam olmasına rağmen
hayatı boyunca onun için çalışmış olan.

91
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
Tamam aşkım.

92
00:05:39,375 --> 00:05:40,541
Sonra belki ne oldu

93
00:05:40,625 --> 00:05:42,791
sadece Antonio değil mi
Bu kötü muameleye tanık oldum

94
00:05:42,875 --> 00:05:44,541
ama aynı zamanda bunu deneyimledi.

95
00:05:45,333 --> 00:05:47,875
Muhtemelen inşa etti
Claudio'ya karşı büyük bir nefret.

96
00:05:48,375 --> 00:05:49,583
Sen ne diyorsun?

97
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
Antonio'nun yapacak bir şeyi vardı
Claudio'nun ortadan kaybolmasıyla mı?

98
00:05:55,000 --> 00:05:57,541
Bay Claudio, beni duyabiliyor musunuz?

99
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
Efendim, beni duyabiliyor musunuz?

100
00:05:59,458 --> 00:06:01,250
Durumu kötüleşiyor.

101
00:06:01,333 --> 00:06:04,291
Ve konuştuğumda,
beni hiç duymuyor gibi görünüyor.

102
00:06:04,375 --> 00:06:07,416
Ona bak. Soğuk terler döküyor.

103
00:06:07,500 --> 00:06:10,666
Ve parmakları maviye dönüyor.

104
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
Ah, hayır…

105
00:06:13,291 --> 00:06:15,041
Fahişe ve kız kardeşin elimde.

106
00:06:15,625 --> 00:06:16,625
Livia mı?

107
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
Kafasındaki tek saça bile dokunmadım.

108
00:06:19,375 --> 00:06:20,958
Bana babanla konuştuğunu söyledi.

109
00:06:25,250 --> 00:06:26,291
Susadım.

110
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
Patronunun ne dediğini duymadın mı?

111
00:06:31,291 --> 00:06:32,875
Bana iyi davranman gerektiğini söyledi.

112
00:06:33,750 --> 00:06:35,125
Biraz su istiyorum.

113
00:06:46,125 --> 00:06:47,708
Pazarlık edebilir miyiz?

114
00:06:48,500 --> 00:06:50,583
-Neden bahsediyorsun?
-O videolar…

115
00:06:51,625 --> 00:06:52,708
milyonlar değerindedir.

116
00:06:52,791 --> 00:06:54,583
-Peso mu, dolar mı?
-Hey!

117
00:06:55,500 --> 00:06:57,416
gitmiyoruz
Patronun arkasından, pislik.

118
00:06:57,500 --> 00:06:59,375
-Sadece bilmek istiyorum.
-Ah evet?

119
00:06:59,458 --> 00:07:00,583
Patronun bizi öldürmesini mi istiyorsun?

120
00:07:05,708 --> 00:07:07,166
Bırak beni! Bırak beni!

121
00:07:09,833 --> 00:07:12,833
-Hadi! Hadi gidelim!
-Acele etmek! Koşmak! Koşmak!

122
00:07:20,125 --> 00:07:22,916
Hadi ama, bir fikrim var.
Bana güvenebilirsin.

123
00:07:35,083 --> 00:07:36,416
Patrona söylemeliyiz.

124
00:07:38,541 --> 00:07:40,125
Yani aptal olduğumuz için bizi öldürebilir mi?

125
00:07:41,416 --> 00:07:42,333
Şşş.

126
00:07:58,375 --> 00:08:00,583
Buraya! Kaçıyorlar! Hadi!

127
00:08:02,291 --> 00:08:04,041
Kaç, pislik!

128
00:08:06,416 --> 00:08:08,458
Devam etmek! HAYIR! Bekle, bekle.

129
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
Ne yapıyorsun?

130
00:08:12,916 --> 00:08:14,500
Durmak!

131
00:08:19,125 --> 00:08:20,666
Beni öldüremezsin, ben...

132
00:08:21,208 --> 00:08:22,458
partnerinizin kız kardeşi.

133
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
Önemli değil.

134
00:08:26,666 --> 00:08:27,916
Videolarım var.

135
00:08:29,833 --> 00:08:31,958
Babam kaybolmadan önce bunları bana vermişti.

136
00:08:33,375 --> 00:08:34,250
Hayır, yalan söylüyorsun.

137
00:08:34,333 --> 00:08:37,875
Octavio'ya hiçbir zaman güvenmedi.
Güvendiği tek kişi benim. Yemin ederim.

138
00:08:39,666 --> 00:08:40,958
Silahı indir!

139
00:08:41,041 --> 00:08:42,125
-Ha?
-Bırak şunu!

140
00:08:42,208 --> 00:08:44,333
-Gerçekten beni öldürecek misin?
-Evet! Silahı bırak!

141
00:08:44,416 --> 00:08:47,333
İndir onu! Lanet silahı bırak!

142
00:08:49,916 --> 00:08:51,041
Hadi!

143
00:08:54,125 --> 00:08:57,416
Antonio Grajales, değil mi?

144
00:08:57,500 --> 00:08:59,875
-Hm.
-Sabıka kaydı yok.

145
00:08:59,958 --> 00:09:03,000
Silah sesi oldukça yakındı.
ama gerçekten kendini vurduğunu mu düşünüyorsun?

146
00:09:04,708 --> 00:09:06,916
Görünüşe göre,
Livia'ya çok yaklaştı.

147
00:09:07,375 --> 00:09:08,666
Belki sevgili oldular

148
00:09:08,750 --> 00:09:11,625
ve birçok tartışmaya tanık oldu
onunla babası arasında.

149
00:09:11,708 --> 00:09:12,833
Evet ama o onun kızı.

150
00:09:14,875 --> 00:09:16,416
Hım...

151
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
Hala onu yakından takip etmek istiyorum.

152
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
POLİS SORUŞTURMASI

153
00:09:21,750 --> 00:09:23,750
Merhaba, bu Livia.

154
00:09:23,833 --> 00:09:25,666
Lütfen mesaj bırakın.

155
00:09:25,750 --> 00:09:29,000
Bütün öğleden sonra kardeşini izledim.
ama artık buna dayanamıyorum.

156
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
Seni aramaya çıktım. Neredesin?

157
00:09:31,166 --> 00:09:32,750
Neden cevap vermiyorsun?

158
00:09:39,666 --> 00:09:43,625
Durmak! Durmak! Bekle Iván!
Durmak! Artık koşamıyorum!

159
00:09:43,708 --> 00:09:45,625
Tamam aşkım. Livia, Livia!

160
00:09:45,708 --> 00:09:48,291
Sorun değil.

161
00:09:48,375 --> 00:09:51,083
Kalk, hadi. Sadece nefes al.
İşte bu, nefes al. Şimdi kolay.

162
00:09:51,166 --> 00:09:52,708
Evet. Kolay, kolay.

163
00:09:52,791 --> 00:09:54,291
İşte bu iyi.

164
00:09:54,375 --> 00:09:55,333
Ayağa kalk.

165
00:09:56,041 --> 00:09:59,125
-İyi. Sorun değil. Evet.
-O adamlara bir numara yaptın.

166
00:10:00,291 --> 00:10:02,750
-Bizi yakalayacaklar, biliyorum.
-HAYIR. Merhaba.

167
00:10:02,833 --> 00:10:04,625
-Bizden intikam almak isteyecekler.
-Bana bak!

168
00:10:04,708 --> 00:10:06,125
Sakin ol.

169
00:10:06,208 --> 00:10:07,125
Onları kaybettik.

170
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Bu orman çok büyük
bizi asla bulamayacaklar. Tamam aşkım?

171
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
Şimdi sakin ol, sadece nefes al.

172
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
İşte bu. İşte buyurun.

173
00:10:13,166 --> 00:10:14,458
Beni kurtardın.

174
00:10:17,333 --> 00:10:18,541
Beni kurtardın.

175
00:10:20,083 --> 00:10:21,583
-Bak şuna! Yaralısın.
-Ben iyiyim.

176
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
Ben iyiyim. Bu konuda endişelenme, tamam mı?

177
00:10:23,666 --> 00:10:24,875
Buraya gel.

178
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
Sorun değil.

179
00:10:27,458 --> 00:10:28,541
Tamam aşkım.

180
00:10:28,625 --> 00:10:30,000
Düşünmem gerekiyor.

181
00:10:30,083 --> 00:10:31,625
Daireler çizerek dolaşmayı sürdüremeyiz.

182
00:10:31,708 --> 00:10:34,250
çünkü sona ermek istemiyorum
o yere geri döndüm.

183
00:10:34,333 --> 00:10:35,625
Sağ?

184
00:10:35,708 --> 00:10:38,416
Buralarda bir yol olmalı.
Onu bulmalıyız.

185
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
Tamam aşkım? Hadi. Hadi gidelim.

186
00:10:40,416 --> 00:10:41,458
Kolayca yapar.

187
00:10:41,541 --> 00:10:42,541
Anladım.

188
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
Hadi.

189
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
Daha erken gelemezdim aşkım.

190
00:11:16,708 --> 00:11:18,958
-Ne dedi?
-Videoların olmadığını.

191
00:11:19,041 --> 00:11:20,625
Ona inanıp inanmayacağımı bilmiyorum.

192
00:11:20,708 --> 00:11:23,250
Tehditleri gördün mü?
her yere asılıyor mu?

193
00:11:23,333 --> 00:11:25,416
O videonun dışarı çıkmasını engellemek istiyorum.

194
00:11:26,166 --> 00:11:28,416
- Magic hangi cehennemde?
-O tarafta.

195
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
O nerede? Büyü?

196
00:11:34,166 --> 00:11:37,375
Burada ne oldu?
Livia'ya ne yaptın?

197
00:11:37,458 --> 00:11:38,291
Bu nedir?

198
00:11:39,250 --> 00:11:40,458
Sadece bir çizik.

199
00:11:41,416 --> 00:11:42,541
Kız kardeşim nerede?

200
00:11:42,625 --> 00:11:44,208
O kaçtı.

201
00:11:44,958 --> 00:11:46,333
Onu aramak için adamlarım var.

202
00:11:47,041 --> 00:11:49,875
Kız kardeşini öldürmeliydim
ve o piç benim şansım varken.

203
00:11:51,083 --> 00:11:54,000
Onunla istediğini yapabilirsin.
ama kız kardeşimi öldüremezsin. Lütfen.

204
00:11:54,083 --> 00:11:55,000
Hayır mı?

205
00:11:55,083 --> 00:11:57,333
Numara yaptığımızı biliyor
babanın ölümü, değil mi?

206
00:11:57,416 --> 00:12:00,250
O yüzden endişelenmeye başlasan iyi olur
küçük kız kardeşinin ne olduğu hakkında

207
00:12:00,333 --> 00:12:03,500
polise söyleyebilir
eğer adamlarım onu bulamazsa.

208
00:12:03,583 --> 00:12:04,541
Beni duyuyor musun?

209
00:12:29,916 --> 00:12:32,166
Seni çok fena dövdüler. Şuna bir bak.

210
00:12:32,958 --> 00:12:34,750
Ben iyiyim.

211
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
Yaranı göreyim.

212
00:12:42,666 --> 00:12:45,041
- Hala kanıyor.
-Biliyorum ama çok derin değil.

213
00:12:45,125 --> 00:12:46,833
Merak etme. İyi olacağım.

214
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
Harikasın, Iván.

215
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Hm. Seni anlamıyorum.

216
00:13:00,083 --> 00:13:03,625
Neden poz vermeyi kabul ettin?
Los Angeles'tan gelen gazeteci ya da her neyse

217
00:13:05,125 --> 00:13:06,416
Helena için mi?

218
00:13:07,416 --> 00:13:08,791
Ben...

219
00:13:08,875 --> 00:13:12,375
Tek istediğim Helena'yı elimde tutmaktı
ve Fernando Claudio'dan güvende.

220
00:13:13,458 --> 00:13:14,416
Ve yemin ederim ki,

221
00:13:14,500 --> 00:13:16,875
yapacak hiçbir şeyim yoktu
onun ortadan kaybolmasıyla.

222
00:13:18,166 --> 00:13:20,166
Hm. Yapmadığını biliyorum.

223
00:13:25,291 --> 00:13:26,666
Peki ya sen?

224
00:13:28,416 --> 00:13:32,333
Nasıl hissediyorsun? Şu anda
ailenizle ilgili çok şey oluyor.

225
00:13:35,083 --> 00:13:36,750
Nasıl hissediyorum? Peki…

226
00:13:39,791 --> 00:13:40,791
Bilmiyorum.

227
00:13:42,291 --> 00:13:46,083
Ailemde,
böyle şeyler hakkında konuşmayız.

228
00:13:47,750 --> 00:13:51,375
Hakkında gerçekten konuşabileceğim tek kişi...

229
00:13:53,333 --> 00:13:55,958
hissettiğim tek şey annemdi.

230
00:13:58,666 --> 00:14:00,208
Onu çok özledim.

231
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
O tek kişiydi
Güvenebilirdim.

232
00:14:07,166 --> 00:14:10,166
Dünyada hiçbir şey
Bir anne sevgisinin yerini asla dolduramaz.

233
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
Ama eğer yardımı olacaksa…

234
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
Programım oldukça açık.

235
00:14:17,541 --> 00:14:22,458
Yani eğer konuşmak istersen,
bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şeye...

236
00:14:23,208 --> 00:14:24,250
Buradayım.

237
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
Teşekkür ederim Iván.

238
00:14:26,541 --> 00:14:29,166
- Sadece söylüyorum, buna mecburmuşsun gibi hissetme.
-Teşekkürler.

239
00:14:29,250 --> 00:14:30,708
-Şimdi senin için ne yapabilirim?
-Teşekkürler.

240
00:14:30,791 --> 00:14:32,208
Burada çok sayıda sincap var.

241
00:14:32,291 --> 00:14:33,291
Teşekkürler.

242
00:14:34,208 --> 00:14:36,291
-Dikkatli olmak.
-Üzgünüm.

243
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
-Hayır, sorun değil. Ben iyiyim.
-Üzgünüm.

244
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
Sorun değil.

245
00:14:44,666 --> 00:14:47,416
Senin için endişeleniyorum.
Bir şeyler olduğu hissine kapılıyorum.

246
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Fer bana zaten orada olduğunu söyledi.
kliniğe bırakıldı.

247
00:14:51,083 --> 00:14:52,416
Buradan hiçbir şey yapamam.

248
00:14:52,500 --> 00:14:54,541
Bunu aldığında,
mümkün olan en kısa sürede beni ara.

249
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
İçeri gelin.

250
00:15:02,541 --> 00:15:04,000
İyi akşamlar.

251
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

252
00:15:05,208 --> 00:15:07,708
ama dışarıda bir bayan var
seni görmek için ısrar eden.

253
00:15:07,791 --> 00:15:10,250
Ve ziyaret saatleri bitti.
ama önemli olduğunu söylüyor.

254
00:15:10,333 --> 00:15:12,500
Bir bayan mı dedin?

255
00:15:12,583 --> 00:15:15,208
-Hayır.
- Hala hayatta mısın Helena?

256
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
Hanımefendi, size dışarıda beklemenizi söylemiştim.

257
00:15:17,500 --> 00:15:19,875
Ölmeni ne kadar istediğimi bilemezsin.

258
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
Aklını kaçırmış olmalısın
buraya gelip bunu söylemek için

259
00:15:23,041 --> 00:15:25,208
burada olmamın nedeni kocanız olduğunda.

260
00:15:25,291 --> 00:15:27,458
- Lütfen benimle gel.
-Hepsi senin hatan.

261
00:15:27,541 --> 00:15:29,333
O iğrenç videoyu yapmışsın.

262
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
Ailemi yok ettin.

263
00:15:35,500 --> 00:15:36,791
Beni Affet lütfen.

264
00:15:38,000 --> 00:15:40,333
Bazı açılardan bu benim hatam.

265
00:15:41,041 --> 00:15:43,333
Claudio bana çok para teklif etti
seni baştan çıkarmak için

266
00:15:43,416 --> 00:15:45,458
ama yemin ederim bilmiyordum
bizi filme alıyordu.

267
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
Biliyorum ki.

268
00:15:48,625 --> 00:15:52,083
Benim için zor bir zamandı
ve gerçekten paraya ihtiyacım vardı.

269
00:15:52,166 --> 00:15:54,000
-Bilmiyorum--
-Sorun değil Dora.

270
00:15:54,500 --> 00:15:57,458
gelmeni ben istemedim
kendini anlatmak için buraya kadar geldin.

271
00:15:57,541 --> 00:15:58,500
Tamam aşkım?

272
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Ve ayrıca,

273
00:16:00,666 --> 00:16:02,541
ortaya çıkan tek iyi şey

274
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
o lanet tuzağın
Claudio'nun benim için hazırladığı…

275
00:16:07,416 --> 00:16:08,583
seninle buluşmak.

276
00:16:10,166 --> 00:16:12,833
Sen en iyi şeysin
bu yıllardır başıma geldi.

277
00:16:14,291 --> 00:16:15,666
Seni kaybetmek istemiyorum.

278
00:16:24,041 --> 00:16:26,416
Pablo seni vurdu çünkü
O videoyu onu yok etmek için kullandın.

279
00:16:26,500 --> 00:16:27,666
Bende yoktu.

280
00:16:27,750 --> 00:16:30,208
- Sert seviyorsa bu benim suçum değil.
-Kapa çeneni!

281
00:16:30,291 --> 00:16:31,458
Gerçek bu.

282
00:16:32,458 --> 00:16:34,375
O videoda ne gördün

283
00:16:34,458 --> 00:16:36,625
kocanızın yapmaktan keyif aldığı şey buydu.
Zorlanmadı.

284
00:16:36,708 --> 00:16:37,541
Hiç de bile.

285
00:16:37,625 --> 00:16:40,500
Eminim sen ve Claudio bunu ona yaptırdınız.

286
00:16:40,583 --> 00:16:42,791
Sen her zaman öyleydin
bir çift pis, hasta sapık.

287
00:16:44,000 --> 00:16:47,375
Sırf seksi sevdiğin için
seni hasta ya da sapkın yapmaz.

288
00:16:47,458 --> 00:16:50,791
Muhtemelen böyle bir düşünce tarzıydı
bu da Pablo'nun zevki başka yerde aramasına neden oldu.

289
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Sen kahrolası bir kaltaksın!

290
00:16:54,083 --> 00:16:56,041
Sen ödeyeceksin
çocuklarımın acıları için

291
00:16:56,125 --> 00:16:57,625
ve kocamın ölümü.

292
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
Ah, bir sürü insan var
kim beni becermek ister? Sıraya girin.

293
00:17:01,125 --> 00:17:02,666
Bakalım ne kadar ilerleyebileceksiniz.

294
00:17:02,750 --> 00:17:04,333
Hemşire, gidiyor.

295
00:17:07,625 --> 00:17:09,083
Benimle gel lütfen.

296
00:17:09,166 --> 00:17:11,041
Kendimi dışarıda görebiliyorum.

297
00:17:21,208 --> 00:17:25,333
hiç düşünmedim
bugün sonumuz böyle olacaktı.

298
00:17:26,458 --> 00:17:28,000
Sen ve ben birlikte.

299
00:17:31,208 --> 00:17:33,083
Tesadüflere inanır mısınız?

300
00:17:34,791 --> 00:17:36,416
Çünkü yapmıyorum.

301
00:17:39,666 --> 00:17:41,833
Her şeyin bir nedeni var.

302
00:17:42,666 --> 00:17:44,958
Düşüncelerimi daire içine alıyorum

303
00:17:45,041 --> 00:17:48,666
Peki, bu nedeni değerli kılalım.

304
00:17:49,416 --> 00:17:50,291
Ha?

305
00:17:50,375 --> 00:17:54,041
Sahnedeki hayaletler

306
00:17:56,791 --> 00:17:59,958
Uzak anılar

307
00:18:00,041 --> 00:18:03,500
Yaprakların arasından güneş ışınları

308
00:18:03,583 --> 00:18:07,833
Ekranda ateş açın

309
00:18:09,541 --> 00:18:14,416
daha iyisini biliyorum

310
00:18:16,541 --> 00:18:21,166
Daha ileri koşmak

311
00:18:23,625 --> 00:18:27,083
daha iyisini biliyorum

312
00:18:27,166 --> 00:18:31,208
Yüzümü burada göstermektense

313
00:18:31,291 --> 00:18:35,208
Ben ortadan kaybolmadan önce

314
00:18:39,166 --> 00:18:42,208
Geçmiş beni içine çekiyor

315
00:18:42,291 --> 00:18:45,958
Tıpkı batan kum gibi

316
00:18:46,041 --> 00:18:49,541
Bana kim olduğumu söylüyor

317
00:18:52,833 --> 00:18:55,791
Uzak anılar

318
00:18:55,875 --> 00:18:59,208
Güreşiyorum ve yalvarıyorum

319
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
Ben ortadan kaybolmadan önce

320
00:19:16,500 --> 00:19:17,583
Ivan mı?

321
00:19:30,875 --> 00:19:33,666
Merhaba, bu Livia. Mesaj bırakın.

322
00:19:33,750 --> 00:19:35,750
Tekrar sesli mesaj.

323
00:19:36,625 --> 00:19:39,166
Dün geceden beri kayıp.
Hemen polisi aramalıyız.

324
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
Hayır dedim!

325
00:19:41,166 --> 00:19:44,750
Basına izin vermeyeceğimizi söylemiştim
Daha fazla cephanen var Antonio.

326
00:19:44,833 --> 00:19:46,333
Başka bir skandal istemiyoruz.

327
00:19:46,416 --> 00:19:49,375
Peki ne yapacağız?
Burada oturup hiçbir şey yapmamak mı?

328
00:19:52,708 --> 00:19:55,041
Livia tek aile
işte Octavio.

329
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
Ne?

330
00:19:58,791 --> 00:20:00,333
Benimle böyle konuşma Antonio.

331
00:20:00,416 --> 00:20:02,166
Gerçekten onun nerede olduğunu bilmiyor musun?

332
00:20:02,250 --> 00:20:03,958
Ben nereden bileyim?

333
00:20:04,041 --> 00:20:05,791
Bütün geceyi burada geçirdim
seninle bekliyorum.

334
00:20:06,875 --> 00:20:10,125
-Onu bulmalıyım.
-İyi. Zamanı geldi.

335
00:20:10,208 --> 00:20:11,208
Bir faydası olur.

336
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
Hemen bana haber ver
eğer onu bulursan, tamam mı?

337
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
Banyo yapıyorum.

338
00:20:24,875 --> 00:20:26,958
-Nedir?
-Gel onu gör.

339
00:20:27,041 --> 00:20:29,083
Şu anda sarsılıyor.

340
00:20:29,166 --> 00:20:30,916
Adamınızın durumu hiç iyi değil.

341
00:20:31,000 --> 00:20:34,541
Yapacak daha önemli işlerim var.
Vaktim olursa geleceğim.

342
00:20:39,583 --> 00:20:40,916
İşte orada.

343
00:21:19,208 --> 00:21:21,916
Neredesiniz, sizi pislikler?

344
00:22:13,583 --> 00:22:15,083
Kaçtığını sanıyordum.

345
00:22:15,750 --> 00:22:16,833
Ne?

346
00:22:18,208 --> 00:22:19,791
Seni burada tek başına bırakacağımı mı sanıyorsun?

347
00:22:19,875 --> 00:22:21,708
Bilmiyorum.

348
00:22:21,791 --> 00:22:23,583
Yakınlarda araba sesi duyduğumu sandım.

349
00:22:24,250 --> 00:22:25,208
Bir göz atmalı mıyız?

350
00:22:26,291 --> 00:22:27,291
Evet.

351
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
İyi misin?

352
00:22:30,208 --> 00:22:31,041
Elbette.

353
00:22:31,625 --> 00:22:32,875
Evet.

354
00:22:33,833 --> 00:22:34,916
Hadi gidelim.

355
00:22:36,083 --> 00:22:37,291
Bu taraftan.

356
00:22:37,375 --> 00:22:39,250
Bu benim için daha önemli
Livia'yı aramak için

357
00:22:39,333 --> 00:22:40,916
Claudio için endişelenmektense.

358
00:22:41,000 --> 00:22:43,916
Hasta olduğunu sanmıyorum.
Sadece rol yapıyor, hepsi bu.

359
00:22:46,625 --> 00:22:49,208
Livia bu çağrıyı babasından aldı
ve o olduğundan emin,

360
00:22:49,291 --> 00:22:51,166
ama polise gideceğini sanmıyorum.

361
00:22:57,500 --> 00:22:58,666
Öne çıkıyor.

362
00:22:58,750 --> 00:23:01,250
Bir şeyi olduğundan emin değiliz
Claudio'nun ortadan kaybolmasıyla ilgili.

363
00:23:01,333 --> 00:23:03,250
Bu yüzden onu takip etmemiz gerekiyor.

364
00:23:03,333 --> 00:23:04,625
Hadi.

365
00:23:05,416 --> 00:23:09,083
Güven bana, tamam mı?
Claudio kaybedilmiş bir dava, tamamen silinmiş bir dava.

366
00:23:10,083 --> 00:23:12,500
Ölseydi hepimiz daha iyi olurdu.

367
00:23:15,166 --> 00:23:17,458
Sende o kadar var
ya da benden daha fazlasını kaybedecek.

368
00:23:17,541 --> 00:23:21,166
unutma sen öyleydin
tüm bu saçmalıkların arkasındaki beyin.

369
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
Tamam aşkım. Eğer istediğinin bu olduğundan eminsen.

370
00:23:29,375 --> 00:23:31,041
Yoldayım.

371
00:23:40,083 --> 00:23:41,333
Her şey yolunda mı?

372
00:23:42,333 --> 00:23:45,333
Aramayı bırakmadın
Bu sabahın erken saatlerinden beri o telefondayım.

373
00:23:46,791 --> 00:23:50,416
kontrol ediyordum
bir video yayınlayıp yayınlamadıklarını görmek için.

374
00:23:51,333 --> 00:23:52,583
Bizimki mi demek istiyorsun?

375
00:23:54,875 --> 00:23:57,916
Senin bir sorunun yok
yayınlanan bir videoyla birlikte

376
00:23:59,208 --> 00:24:01,208
sorun şu ki ben de seninle bu işin içindeyim.

377
00:24:01,291 --> 00:24:03,083
Ne demek istiyorsun Dora?

378
00:24:05,208 --> 00:24:08,166
Eğer ortaya çıktıysan
bu iri, maço alfa adam olarak,

379
00:24:08,250 --> 00:24:13,000
güzel doğal kadınlarla çevrili,
bu seni rahatsız etmez.

380
00:24:13,083 --> 00:24:14,666
Hayır, bu doğru değil Dora.

381
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
Evet öyle Rafael.

382
00:24:16,583 --> 00:24:19,291
Bu yüzden yıllardır
gizlice görüşüyorduk.

383
00:24:20,291 --> 00:24:22,958
Ve bu beni hissettiriyor
sanki bir fahişeden başka bir şey değilmişim gibi.

384
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
Hiç kimse bunu söylemedi.

385
00:24:27,291 --> 00:24:29,375
Akşam yemeği için hiç restorana gider miyiz?

386
00:24:31,583 --> 00:24:32,916
Sinemaya mı?

387
00:24:33,833 --> 00:24:35,083
Sahile mi?

388
00:24:37,208 --> 00:24:40,375
Sokakta mı yürüyeceğiz?
birbirleriyle el ele tutuşmak

389
00:24:40,458 --> 00:24:42,166
diğer çiftler gibi mi?

390
00:24:44,333 --> 00:24:46,125
Hayır. O yüzden bana söyleme
kendini fahişe gibi hissetmemek

391
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
sadece sevişmek için buluştuğumuzda.

392
00:24:50,791 --> 00:24:54,458
Zeki olmam önemli değil
bağımsız, profesyonel.

393
00:24:56,708 --> 00:24:58,791
Ben senin için gerçek bir kadın değilim.

394
00:24:59,291 --> 00:25:03,250
Gösteriş yapabileceğin bir kadın
partinize, seçmenlerinize,

395
00:25:03,333 --> 00:25:04,791
ve arkadaşlarına.

396
00:25:06,583 --> 00:25:08,083
Seni seviyorum Rafael.

397
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
Ama benim sınırlarım var.

398
00:25:11,791 --> 00:25:13,958
düşünmem lazım
benim için neyin doğru olduğu hakkında.

399
00:25:32,833 --> 00:25:33,791
Merhaba.

400
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
Neredeydin Ivan?
Seni aradım!

401
00:25:36,208 --> 00:25:38,291
-Hayır, hayır, hayır. Kalkma.
-Ne oldu?

402
00:25:38,375 --> 00:25:40,291
Hayır. Dikkatli ol, hala iyileşiyorsun.

403
00:25:40,375 --> 00:25:42,375
-Sorun değil. Şimdi kolay.
-İyi misin?

404
00:25:42,458 --> 00:25:44,708
-Nedir? Bunu sana kim yaptı?
- Evet, evet. Merak etme.

405
00:25:44,791 --> 00:25:47,208
-HAYIR.
-Çok korktum. Octavio'muydu?

406
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
-HAYIR.
-Peki kim?

407
00:25:48,291 --> 00:25:50,625
Kardeşimin bununla hiçbir ilgisi yoktu.

408
00:25:50,708 --> 00:25:52,041
Ya da biz öyle sanıyoruz.

409
00:25:53,291 --> 00:25:55,625
Birisi bana söyler mi lütfen
neler oluyor?

410
00:25:55,708 --> 00:25:57,958
Magic bizi kaçırdı.

411
00:25:58,041 --> 00:25:59,041
Livia ve ben.

412
00:25:59,625 --> 00:26:01,083
-Büyü?
-Evet.

413
00:26:01,166 --> 00:26:02,541
Ama neden?

414
00:26:02,625 --> 00:26:06,083
Magic videoların sizde olduğunu düşünüyor
ve ben senin suç ortağınım.

415
00:26:25,916 --> 00:26:26,916
Hazır ol.

416
00:26:31,500 --> 00:26:33,166
Tamam, neler oluyor?

417
00:26:33,250 --> 00:26:34,708
Nefes almıyor.

418
00:26:34,791 --> 00:26:37,791
- Destek çağırmalıyız.
-Hayır, zaman yok. Beni koru.

419
00:26:38,791 --> 00:26:41,041
İşte bu kadar. Gidip onu alalım.

420
00:26:41,125 --> 00:26:42,500
-Şimdi.
-Tamam aşkım.

421
00:26:43,375 --> 00:26:44,791
Don! Polis!

422
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
Don!

423
00:26:55,083 --> 00:26:56,666
Kaçmasına izin vermeyin!

424
00:26:56,750 --> 00:26:57,833
Ben bu işin üzerindeyim!

425
00:26:57,916 --> 00:27:00,625
Kıpırdama! Yerde!
Yere yat!

426
00:27:05,541 --> 00:27:07,083
Lütfen ateş etmeyin!

427
00:27:07,166 --> 00:27:09,541
-Benimle gelmen lazım. Lütfen!
-Nereye?

428
00:27:09,625 --> 00:27:11,416
-O tarafta. Gelmek zorundasın!
-Neden?

429
00:27:11,500 --> 00:27:14,333
-Lütfen! Ona yardım etmelisin.
-Kime yardım edeceksin?

430
00:27:14,416 --> 00:27:16,875
-Hadi! Hareket ettir! Hareket ettir!
-Sana göstereceğim. Bu taraftan.

431
00:27:16,958 --> 00:27:18,125
Çabuk gelin!

432
00:27:18,208 --> 00:27:19,500
Acele etmek!

433
00:27:19,583 --> 00:27:20,541
Acele etmek!

434
00:27:20,625 --> 00:27:22,083
Bu taraftan!

435
00:27:23,708 --> 00:27:24,666
Lütfen acele edin!

436
00:28:33,416 --> 00:28:35,958
inanamıyorum
Octavio'nun bu işin içinde olduğu bir gerçek.

437
00:28:36,041 --> 00:28:38,416
Hayır, hayır, bekle.
Hemen sonuca varamayız.

438
00:28:38,500 --> 00:28:41,041
Onu oturtmalısın
ve ondan gerçeği öğren, Livia.

439
00:28:42,250 --> 00:28:44,166
Bu konuda gerçekten korkuyorum Helena.

440
00:28:45,708 --> 00:28:46,750
Onlar tehlikeli insanlardır.

441
00:28:48,208 --> 00:28:49,791
Onunla gitmemin bir sakıncası olmaz, değil mi?

442
00:28:49,875 --> 00:28:52,750
-Aksine. yapmanı istiyorum.
-Elbette.

443
00:28:53,791 --> 00:28:55,458
İyi misin?

444
00:28:59,416 --> 00:29:00,875
-Dikkatli ol, tamam mı?
-Evet.

445
00:29:00,958 --> 00:29:02,166
-İyisin?
-Evet.

446
00:29:03,208 --> 00:29:04,291
-İyi misin?
-Evet.

447
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
Hadi gidelim.

448
00:29:28,125 --> 00:29:29,250
İyi misin?

449
00:29:29,333 --> 00:29:31,458
Korkunçtu, ne diyebilirim?

450
00:29:32,041 --> 00:29:35,625
O adam bana ateş ettiğinde,
hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.

451
00:29:35,708 --> 00:29:37,458
Benim için değil, bebeğim için.

452
00:29:38,375 --> 00:29:40,500
Zaten organize ettiniz mi?
koruma aranıyor mu?

453
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
- Evet, dronları çalıştırıyorlar.
-İyi.

454
00:29:42,333 --> 00:29:44,541
-Eve git ve dinlen.
-Hayır, hayır, hayır. Buna ihtiyacım yok.

455
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
Hayır. Rahat ol, iyi olacağım.
Her neyse, burada hâlâ yapılacak çok şey var.

456
00:29:47,833 --> 00:29:49,833
Peki, bir haber olursa bana haber ver.

457
00:29:49,916 --> 00:29:52,875
-Bay Martínez'e hastaneye kadar eşlik edeceğim.
-Harika.

458
00:29:57,541 --> 00:29:58,958
Ona dikkat et.

459
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
Daha iyi hissetmene çok sevindim.

460
00:30:02,625 --> 00:30:05,791
-Evet, senin için gerçekten endişelendik.
- Rol yapmaya gerek yok.

461
00:30:05,875 --> 00:30:08,166
- Umrunda olmadığını biliyorum.
-Ne demek istiyorsun?

462
00:30:08,250 --> 00:30:09,791
Tabii ki seni önemsiyoruz.

463
00:30:10,375 --> 00:30:11,958
Videolar için buradasın, değil mi?

464
00:30:12,541 --> 00:30:13,708
Ben bunlara sahip değilim.

465
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
Bak, bu...

466
00:30:14,875 --> 00:30:15,833
Bayan Rivas.

467
00:30:15,916 --> 00:30:17,666
-Seni Radyoloji'ye götürüyorum.
-Tamam aşkım.

468
00:30:17,750 --> 00:30:18,958
-Elbette.
-Affedersin.

469
00:30:19,041 --> 00:30:21,041
-Devam etmek.
-Teşekkürler.

470
00:30:22,458 --> 00:30:24,291
Seni gördüğüme sevindim Octavio.

471
00:30:24,791 --> 00:30:27,916
Benim evimde ne halt ediyorsun?
Kız kardeşim nerede, seni pislik? Çıkmak!

472
00:30:28,000 --> 00:30:30,500
Burası benim de evim
ve onun kalmasını istiyorum.

473
00:30:30,583 --> 00:30:32,000
Ne oluyor?

474
00:30:32,083 --> 00:30:34,041
Bana bir açıklama borçlusun Octavio.

475
00:30:35,416 --> 00:30:37,416
-Evet?
-Evet konuşalım Octavio.

476
00:30:38,208 --> 00:30:40,750
Seninle konuşmuyorum pislik.
Bu işin dışında kal!

477
00:30:40,833 --> 00:30:42,875
Magic'le aranızda neler oluyor?

478
00:30:43,916 --> 00:30:45,958
Ne? Beni takip ediyorsun
ve beni gözetliyor musun?

479
00:30:46,041 --> 00:30:48,375
Neden bu kadar pislik olmayı bırakmıyorsun?
ve ona cevap mı vereyim?

480
00:30:50,250 --> 00:30:52,166
Bu pisliğin benimle nasıl konuştuğunu duydun mu?

481
00:30:52,250 --> 00:30:54,000
Magic'le iş için tanıştım.

482
00:30:54,083 --> 00:30:54,958
Ne olmuş?

483
00:30:55,458 --> 00:30:57,375
Bunun bununla ne ilgisi var?
Bu neyle ilgili?

484
00:30:57,458 --> 00:30:58,958
Bana yalan söyledin Octavio!

485
00:30:59,958 --> 00:31:02,583
Babama ne yaptın? O nerede?

486
00:31:04,375 --> 00:31:07,416
-Şimdi iyi hissediyorum--
- Yolu açın! Acil durum.

487
00:31:07,500 --> 00:31:08,875
Onu stabilize etmeliyiz!

488
00:31:09,375 --> 00:31:10,958
Kenara çekilin! Hadi, hareket et!

489
00:31:12,083 --> 00:31:14,208
-Memur mu?
-Acele etmek! Yardıma ihtiyacı var, stat!

490
00:31:14,291 --> 00:31:15,666
Bayan Rivas.

491
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Neler oluyor?

492
00:31:16,833 --> 00:31:19,500
Kocanı bulduk
terk edilmiş bir şapelde.

493
00:31:19,583 --> 00:31:21,291
Orada esir tutuluyordu.

494
00:31:22,166 --> 00:31:23,583
Tutuklu mu tutuluyordu?

495
00:31:23,666 --> 00:31:25,041
Kim tarafından?

496
00:31:25,125 --> 00:31:27,916
Antonio Grajales, güvenlik şefi.

497
00:31:29,916 --> 00:31:30,916
Emin misin?

498
00:31:31,000 --> 00:31:33,250
Onu nereye kadar takip ettik
kocanı tutuyordu.

499
00:31:33,333 --> 00:31:34,541
Antonio şimdi nerede?

500
00:31:34,625 --> 00:31:35,875
O kaçtı.

501
00:31:37,291 --> 00:31:39,416
Kocamın nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

502
00:31:40,791 --> 00:31:42,750
-O iyi mi?
-Umarım hayatta kalır.

503
00:31:42,833 --> 00:31:46,791
Onu sorgulamamız gerekecek.
tüm bunların arkasında kimin olduğunu bulmak için.

504
00:31:46,875 --> 00:31:47,750
-Affedersin.
- Ah…