1
00:00:09,560 --> 00:00:11,949
♪ Allt vi gör är att gömma oss
2
00:00:13,280 --> 00:00:17,114
♪ Allt vi gör är, allt vi gör är att gömma oss
3
00:00:17,200 --> 00:00:20,112
♪ Allt vi gör är att ljuga och vänta
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,629
♪ Allt vi gör är,
allt vi gör är att ljuga och vänta
5
00:00:24,720 --> 00:00:28,315
♪ Jag har varit upp och ner
6
00:00:28,400 --> 00:00:32,075
♪ Jag vill inte vara den rätta vägen
7
00:00:32,160 --> 00:00:36,711
♪ Kan inte hitta paradiset på marken ♪
8
00:00:49,280 --> 00:00:52,955
Så igår tror vi
vi identifierade kroppen i fallet
9
00:00:53,040 --> 00:00:56,874
som David Ewan Walker, rapporterad saknad
10
00:00:56,960 --> 00:00:59,474
den 10 maj 1990.
11
00:00:59,720 --> 00:01:04,396
Obduktionen bekräftades
att David Walker dog
12
00:01:04,480 --> 00:01:06,948
som ett resultat av, förmodligen,
ett enda sticksår
13
00:01:07,040 --> 00:01:10,112
till bröstet. Så...
14
00:01:10,840 --> 00:01:12,910
...vi letar efter hans mördare.
15
00:01:13,120 --> 00:01:14,712
Rent och enkelt.
16
00:01:14,800 --> 00:01:17,997
För den som rånade ett femårigt barn
17
00:01:18,080 --> 00:01:21,152
av möjligheten
att någonsin träffa sin pappa igen.
18
00:01:21,880 --> 00:01:25,953
En pojke... Tja, nej,
en 31-årig man nu,
19
00:01:26,040 --> 00:01:29,430
vem har tydligen
tillbringat de senaste 26 åren
20
00:01:30,400 --> 00:01:33,198
ber att hans far
skulle fortfarande dyka upp...
21
00:01:33,280 --> 00:01:34,315
Hej, mamma.
22
00:01:34,400 --> 00:01:35,913
...live.
23
00:01:37,200 --> 00:01:38,315
Vadå?
24
00:01:41,000 --> 00:01:43,389
Så... Datachippet från personsökaren
25
00:01:43,480 --> 00:01:45,516
vi hittade på hans kropp
analyseras fortfarande,
26
00:01:45,600 --> 00:01:49,275
men hittills har vi hämtat information
av det går tillbaka om, erm,
27
00:01:49,360 --> 00:01:51,635
12 veckor innan han dog.
28
00:01:53,200 --> 00:01:56,112
Jag är inte säker på hur mycket ni barn
vet om personsökare,
29
00:01:56,200 --> 00:01:58,760
men den här var alfanumerisk,
vilket innebar, liksom
30
00:01:58,840 --> 00:02:01,354
lämnar ditt telefonnummer,
du kan skicka korta meddelanden,
31
00:02:01,440 --> 00:02:02,555
som en text.
32
00:02:02,640 --> 00:02:05,108
Nu, uppenbarligen desto mer
vi kan dechiffrera, eh,
33
00:02:05,200 --> 00:02:06,792
ju mer av en insikt vi kan få
34
00:02:06,880 --> 00:02:08,916
in i hans rörelser
under de sista veckorna av sitt liv.
35
00:02:09,000 --> 00:02:13,437
Så, Fran, kan du prata med BT
och se om de kan hjälpa
36
00:02:13,520 --> 00:02:15,988
fylla i luckorna i någon
av dessa telefonnummer?
37
00:02:16,160 --> 00:02:19,311
Och en flaska champagne...
38
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
- Whoo!
- Prosecco. Budgetnedskärningar.
39
00:02:22,560 --> 00:02:25,358
...till den som kan avkoda detta meddelande.
40
00:02:25,600 --> 00:02:28,273
Jag själv och DI Khan
kommer att lära oss allt vi kan
41
00:02:28,360 --> 00:02:32,638
om David Walker från sin änka.
Och, Murray och, erm,
42
00:02:32,720 --> 00:02:35,109
Jake, kan du gräva ut
originalfilerna?
43
00:02:36,520 --> 00:02:38,431
Låt oss se vad det är för utredning
dök upp.
44
00:02:38,520 --> 00:02:40,511
Okej. Tack alla.
45
00:02:41,960 --> 00:02:44,713
Jag tänkte igår kväll.
46
00:02:45,920 --> 00:02:47,672
Varför skulle du lämna något på en kropp
47
00:02:47,760 --> 00:02:51,275
som möjligen kan identifiera
offret och sedan, möjligen, du?
48
00:02:54,360 --> 00:02:56,396
För att du skyndade på saker,
du kollade inte.
49
00:02:56,480 --> 00:02:58,914
Och varför skulle du göra det?
Varför skulle du effektivt...
50
00:02:59,000 --> 00:03:00,149
...panik?
51
00:03:01,520 --> 00:03:06,036
För att du var i chock,
aldrig dödat någon tidigare.
52
00:03:08,280 --> 00:03:10,111
Det är värt att ha i åtanke.
53
00:03:21,480 --> 00:03:22,549
Hej, pojkar.
54
00:03:22,640 --> 00:03:24,073
Hej!
55
00:03:27,520 --> 00:03:28,999
- Hej.
- Hej älskling.
56
00:03:29,080 --> 00:03:32,038
Åh, det här kom för dig.
57
00:03:34,520 --> 00:03:35,748
Med cykel.
58
00:03:50,640 --> 00:03:52,312
Jag fick en andra intervju.
59
00:03:52,400 --> 00:03:54,516
Åh... Kom in!
60
00:03:54,600 --> 00:03:55,794
Bra gjort.
61
00:03:55,880 --> 00:03:57,598
Åh, man, skaffa ett rum.
62
00:04:11,600 --> 00:04:12,749
Okej, jag har de där diagrammen.
63
00:04:12,840 --> 00:04:14,751
Kan du låta mig veta
när Dr Samuels är med?
64
00:04:14,840 --> 00:04:16,592
- Åh, Marion...
- Hej.
65
00:04:16,680 --> 00:04:18,238
- Har du en minut?
- Ja.
66
00:04:18,320 --> 00:04:20,709
Hon sa bara att hon hittade den
svårt att prata med sina föräldrar,
67
00:04:20,800 --> 00:04:23,712
och att hon älskade våra chattar,
och att hon...
68
00:04:23,800 --> 00:04:25,074
Tja, hon frågade bara om jag hade något emot det
69
00:04:25,160 --> 00:04:26,513
om hon kunde ringa
min mobil, ibland.
70
00:04:26,760 --> 00:04:28,318
Rätt. Och när var detta?
71
00:04:28,880 --> 00:04:30,757
Herregud... För ungefär en månad sedan?
72
00:04:30,840 --> 00:04:32,114
Och hur många gånger har hon gjort det
73
00:04:32,200 --> 00:04:33,349
- ringt dig på din mobil?
- Två gånger.
74
00:04:33,440 --> 00:04:37,592
Eh, igår och sedan ungefär en dag eller så
efter att hon först frågade mig, tror jag.
75
00:04:37,680 --> 00:04:38,829
Så det är inte...
76
00:04:38,920 --> 00:04:40,433
– Det är inte som en vanlig grej, egentligen.
- Nej. Nej, nej, nej.
77
00:04:40,520 --> 00:04:42,431
Nej, inte alls. och jag,
Jag skulle ha satt stopp för det
78
00:04:42,520 --> 00:04:44,431
om jag trodde att det gick över styr.
79
00:04:44,800 --> 00:04:46,950
Jag menar, det är så klart jättebra
som du har utvecklat
80
00:04:47,040 --> 00:04:50,032
en så stark relation med henne
och jag vet hur mycket du hjälpte henne,
81
00:04:50,120 --> 00:04:53,396
Jag tror bara att vi måste
återställer gränserna lite nu
82
00:04:53,480 --> 00:04:56,358
- och säg bara inga fler personliga samtal.
- Okej, ja. Säker.
83
00:04:56,440 --> 00:04:58,317
Jag ska prata med hennes föräldrar
och lugna dem,
84
00:04:58,400 --> 00:05:00,470
de kändes bara lite undergrävda.
85
00:05:00,560 --> 00:05:01,834
Okej. inga problem.
86
00:05:01,920 --> 00:05:04,957
- Och jag är ledsen om...
- Okej. Tack, Marion. Skål.
87
00:05:06,720 --> 00:05:09,518
Förlåt, vem... Vem sa det till dem?
Zoes föräldrar menar jag.
88
00:05:09,600 --> 00:05:12,034
Zoe, antar jag. Vem mer?
89
00:05:33,760 --> 00:05:35,716
Hela mitt liv har jag tänkt
han gick ut på oss.
90
00:05:36,360 --> 00:05:37,554
Jag vet.
91
00:05:38,120 --> 00:05:40,998
Men jag sa alltid
det visste vi inte säkert.
92
00:05:41,560 --> 00:05:43,516
Det är i bästa fall, mamma.
93
00:05:43,680 --> 00:05:44,795
I värsta fall,
94
00:05:44,880 --> 00:05:48,350
han toppade sig själv, sitt femåriga barn
var inte tillräckligt för att överleva.
95
00:05:49,520 --> 00:05:51,192
Jag menar, kan du föreställa dig vad
96
00:05:51,280 --> 00:05:53,794
26 år av tänkande som gör med dig?
97
00:05:54,160 --> 00:05:56,469
Nej, jag kan inte.
98
00:05:56,800 --> 00:05:59,678
Och sedan, och sedan för att ta reda på det
var det detta?
99
00:06:00,520 --> 00:06:02,476
Att han inte gjorde något fel.
100
00:06:02,760 --> 00:06:04,910
Att han fortfarande älskade oss.
101
00:06:07,480 --> 00:06:08,754
jag känner...
102
00:06:08,960 --> 00:06:11,349
Lurad känner jag mig, jag känner mig bestulen.
103
00:06:11,720 --> 00:06:14,553
Jag vet, jag också.
104
00:06:16,800 --> 00:06:20,429
Jag är så ledsen, kompis. För er båda.
105
00:06:21,400 --> 00:06:23,231
Vem skulle ha velat
att ha gjort det mot honom?
106
00:06:24,880 --> 00:06:26,791
Vem skulle ha velat ha
skada min pappa?
107
00:06:43,040 --> 00:06:44,758
Knuffa inte på min arm.
108
00:06:47,440 --> 00:06:50,159
Okej, du avslutar det.
Ge mig en sekund.
109
00:06:56,320 --> 00:06:59,153
Vad är det, Col? Vad är grejen?
110
00:06:59,320 --> 00:07:00,548
Ingenting.
111
00:07:01,120 --> 00:07:03,759
Dessa är menade att vara
de lyckligaste veckorna i våra liv.
112
00:07:03,960 --> 00:07:05,154
Jag mår bra.
113
00:07:05,240 --> 00:07:06,832
Allt är helt okej.
114
00:07:10,960 --> 00:07:13,997
Vi gick ut i ungefär fem år,
på och av.
115
00:07:14,800 --> 00:07:18,156
Eh, gifte sig äntligen 81,
hade Jason 85.
116
00:07:18,400 --> 00:07:19,469
Hmm.
117
00:07:19,760 --> 00:07:21,910
Och det var ett lyckligt äktenskap?
118
00:07:22,160 --> 00:07:23,229
Ja.
119
00:07:23,320 --> 00:07:24,992
Tja, glad som någon.
120
00:07:25,360 --> 00:07:26,395
Hur menar du?
121
00:07:27,240 --> 00:07:29,708
Nåväl, inget äktenskap är perfekt, eller hur?
122
00:07:30,160 --> 00:07:31,878
Nej. Nej, det antar jag inte.
123
00:07:32,000 --> 00:07:36,073
Nej, jag menar vi, vi älskade varandra,
men eh...
124
00:07:36,200 --> 00:07:41,354
David hade sina problem, erm,
perioder av ganska allvarlig depression.
125
00:07:41,440 --> 00:07:42,953
Och det belastade saker och ting.
126
00:07:43,960 --> 00:07:46,474
Och denna depression orsakades av
127
00:07:46,880 --> 00:07:48,393
en sak eller...
128
00:07:49,000 --> 00:07:50,956
Nej, jag tror att det är meningen
av depression, eller hur?
129
00:07:51,040 --> 00:07:53,634
Att det inte är något självklart
att vara ledsen över.
130
00:07:53,720 --> 00:07:55,233
- Visst.
- Jag menar, visst, jag aldrig
131
00:07:55,320 --> 00:07:56,309
fixade det verkligen.
132
00:07:56,400 --> 00:07:59,198
Till slut tror jag att det var...
Jag tror att det var precis så han gjordes.
133
00:07:59,280 --> 00:08:02,750
Och du sa allt detta
till den ursprungliga utredningen?
134
00:08:02,840 --> 00:08:06,628
Ja. Jag menar, jag tror att jag gjorde det. jag menar,
Gud, det var länge sedan nu.
135
00:08:08,560 --> 00:08:09,754
Verkligen.
136
00:08:10,480 --> 00:08:17,079
Vi hittade resterna av en personsökare
på din mans kropp.
137
00:08:17,520 --> 00:08:19,033
Ja, ja. Han hade en personsökare.
138
00:08:19,560 --> 00:08:24,315
Gör något av dessa nummer eller meddelanden
ringa några klockor åt dig?
139
00:08:27,000 --> 00:08:30,549
Okej, om det är...
Om det är "ring mig",
140
00:08:30,640 --> 00:08:32,278
det är den typen av meddelanden jag ofta skickade.
141
00:08:32,360 --> 00:08:33,839
Jag menar, jag har förmodligen till och med skickat
något sånt
142
00:08:33,920 --> 00:08:35,194
- när han försvann.
- Hmm.
143
00:08:35,560 --> 00:08:38,552
Inget annat ringer några klockor
på den listan?
144
00:08:39,200 --> 00:08:42,431
Nej. Nej, förlåt.
145
00:09:16,000 --> 00:09:17,831
Kan jag bara fråga dig,
jobbade ni båda?
146
00:09:17,920 --> 00:09:20,434
Det gjorde han, jag stannade hemma
efter att Jason föddes.
147
00:09:20,520 --> 00:09:22,954
- Vad var hans jobb?
– Han jobbade i fritidsbranschen,
148
00:09:23,040 --> 00:09:24,155
klubbar och nattklubbar.
149
00:09:24,240 --> 00:09:25,468
Och var det lyckat?
150
00:09:25,560 --> 00:09:28,632
Ja, jag menar, David
jobbat otroligt hårt.
151
00:09:28,720 --> 00:09:30,631
Han var också en av dessa killar
som alltid var till höger
152
00:09:30,720 --> 00:09:33,029
välgörenhetsstyrelsen,
och gjorde massor av frivilliga saker,
153
00:09:33,120 --> 00:09:35,554
samlade in pengar till de lokala tories...
Det jag säger är att han var det
154
00:09:35,640 --> 00:09:36,629
väl anslutna.
155
00:09:36,720 --> 00:09:40,508
Han, han försvann den 8:e,
men du anmälde det inte förrän den 10:e?
156
00:09:40,600 --> 00:09:42,636
- Nej.
- Varför var det så?
157
00:09:43,160 --> 00:09:45,799
Han, han gick ibland
på arbetsrelaterade saker
158
00:09:45,880 --> 00:09:49,793
och skulle försumma att berätta för mig,
men aldrig två nätter.
159
00:09:49,880 --> 00:09:51,598
När han inte kom hem
den andra kvällen,
160
00:09:51,680 --> 00:09:53,989
– Jag ringde polisen först.
- Jag antar att du försökte ringa honom.
161
00:09:54,080 --> 00:09:57,277
Många gånger, på jobbet,
och de samtalen loggades
162
00:09:57,360 --> 00:09:58,793
av den ursprungliga utredningen.
163
00:09:58,880 --> 00:10:00,632
- Och vad sa de?
- Sa hans kontor
164
00:10:00,720 --> 00:10:04,156
han hade inte kommit in den dagen,
och att ingen hade sett honom
165
00:10:04,240 --> 00:10:06,310
sedan tidigt på kvällen den 8:e.
166
00:10:06,400 --> 00:10:10,029
- Och var var det?
– På, på en pub på Cannon Street.
167
00:10:10,520 --> 00:10:12,317
Och med vem som helst eller...
168
00:10:12,400 --> 00:10:14,960
Två Tory-partimedlemmar.
Han gick vid 7:00,
169
00:10:15,040 --> 00:10:17,713
sa att han skulle träffas
en potentiell givare.
170
00:10:17,880 --> 00:10:21,589
Och, ehm, det var det
sista gången han sågs.
171
00:10:21,680 --> 00:10:23,796
Under veckorna och månaderna efteråt,
vad tyckte du?
172
00:10:23,880 --> 00:10:25,916
Nåväl, länge har jag...
173
00:10:26,800 --> 00:10:29,917
Jag trodde att han äntligen hade fått det
ett fullständigt sammanbrott och bara
174
00:10:30,840 --> 00:10:32,831
försvann till något bakvatten.
175
00:10:32,920 --> 00:10:34,273
Var han så orolig?
176
00:10:35,600 --> 00:10:37,556
I frånvaro
av någon bättre förklaring,
177
00:10:37,640 --> 00:10:39,392
det var det bästa svaret jag hade.
178
00:10:40,200 --> 00:10:43,112
Och som månaderna
och sedan gick åren,
179
00:10:44,720 --> 00:10:48,030
Jag... Jag antog bara att han hade åkt iväg
och tog livet av sig någonstans.
180
00:10:50,560 --> 00:10:52,915
Jag antar att affären kom till dig?
181
00:10:53,000 --> 00:10:57,994
Ja, det, det gjorde det, ja, till slut.
Och, eh, trots all hans ambition
182
00:10:58,080 --> 00:11:00,719
och de ändlösa åren av 14-timmarsdagar,
183
00:11:00,800 --> 00:11:02,711
det var faktiskt inte värt mycket.
184
00:11:02,840 --> 00:11:06,310
Allt jag vet är Jason och jag hamnade
med mindre än 30 000.
185
00:11:06,400 --> 00:11:09,995
Så jag gick med i polisen
sex månader efter att han försvann,
186
00:11:10,080 --> 00:11:12,594
huvudsak... Främst för att jag var så imponerad
med poliserna i hans fall,
187
00:11:12,680 --> 00:11:14,875
men också för att jag behövde pengarna.
188
00:11:15,880 --> 00:11:17,029
Hmm.
189
00:11:17,680 --> 00:11:19,272
Okej, tack.
190
00:11:26,600 --> 00:11:30,593
Fastan ger oss kriterier,
det ger oss vägledning om vad som är rätt
191
00:11:30,680 --> 00:11:32,318
och vad som är fel.
192
00:11:37,640 --> 00:11:38,914
Syster...
193
00:11:39,040 --> 00:11:42,157
Så länge folk fortsätter att ta ner det,
Jag kommer att fortsätta hålla upp det igen, Omar.
194
00:11:42,240 --> 00:11:43,514
Jag har haft så många klagomål, Sara...
195
00:11:43,600 --> 00:11:46,194
Och så har jag, från andra kvinnor gjort
196
00:11:46,280 --> 00:11:49,716
att be i det rummet.
Den är liten, den luktar.
197
00:11:49,800 --> 00:11:52,792
– Vi har begränsat med utrymme.
- Okej, vi byter då,
198
00:11:52,920 --> 00:11:55,514
vi har ditt rum,
du har vår, enkelt.
199
00:11:55,880 --> 00:11:57,233
Hejdå, Omar.
200
00:12:09,800 --> 00:12:11,153
Kväll, allihop.
201
00:12:11,240 --> 00:12:13,037
Hej älskling. bra dag?
202
00:12:13,160 --> 00:12:14,639
Ja, inte illa. Du?
203
00:12:14,720 --> 00:12:16,597
Jag lade precis ner luren på Adam.
204
00:12:16,680 --> 00:12:19,911
Han kanske kommer ner nästa helg
för att fira min födelsedag.
205
00:12:20,000 --> 00:12:21,035
Åh, det skulle vara trevligt.
206
00:12:21,120 --> 00:12:22,792
Berättade han om sin flickvän?
Vad gjorde hon?
207
00:12:24,760 --> 00:12:26,318
Han tycktes tänka
det var hennes försäljningsargument.
208
00:12:26,400 --> 00:12:27,799
Vad menar du med "säljargument"?
209
00:12:27,880 --> 00:12:29,836
– Begreppet "tre upp" användes.
- Åh...
210
00:12:29,920 --> 00:12:33,230
Då påminde jag honom
Jag har en oregelbunden hjärtrytm.
211
00:12:33,320 --> 00:12:34,673
Dagens ungdom.
212
00:12:34,840 --> 00:12:35,989
Lyckliga jäklar.
213
00:12:37,520 --> 00:12:41,195
Åh, menade att fråga dig vad det var
gör du i Winchester förra onsdagen?
214
00:12:41,280 --> 00:12:42,998
- Winchester?
- Ja, jag hittade en tågbiljett
215
00:12:43,080 --> 00:12:45,310
i din jeansficka var jag ungefär
att lägga dem i maskinen.
216
00:12:45,640 --> 00:12:48,029
Jag... Tja, måste ha varit...
217
00:12:48,120 --> 00:12:50,475
Måste ha hämtat den
av misstag på puben.
218
00:12:51,400 --> 00:12:52,435
Åh.
219
00:12:52,520 --> 00:12:54,033
Förra onsdagen?
220
00:12:54,280 --> 00:13:00,116
Jag spelade pitch-and-putt
med Bob och Gem i Acton.
221
00:13:01,280 --> 00:13:03,350
Rätt. Ja, inga bekymmer.
222
00:13:16,760 --> 00:13:19,877
Naturligtvis sa jag inte till dem,
hur skulle jag ens veta deras nummer?
223
00:13:20,040 --> 00:13:22,679
Hon ringde mig från sin fasta telefon,
du kunde ha tittat på min mobil.
224
00:13:22,880 --> 00:13:25,599
- Men varför skulle jag göra det?
- Jag vet inte, Tony, säg mig.
225
00:13:28,040 --> 00:13:31,715
Jag är... Jag är orolig för dig.
Jag är orolig att du håller på att bli sjuk igen.
226
00:13:31,800 --> 00:13:33,870
Jag blir inte sjuk igen, Tony!
227
00:13:33,960 --> 00:13:36,428
Bara för att jag inte ser världen
precis hur du ser det
228
00:13:36,520 --> 00:13:37,748
och hur Elise ser det...
229
00:13:37,840 --> 00:13:39,990
- Vad har Elise med det att göra?
- Åh, varje gång
230
00:13:40,080 --> 00:13:42,116
Jag håller inte med någon av er,
Jag blir galen igen.
231
00:13:42,200 --> 00:13:43,838
Och jag såg dig,
förresten, byta utseende,
232
00:13:43,920 --> 00:13:46,070
- om mig hos mamma.
– Jag bytte inga blickar med henne.
233
00:13:46,160 --> 00:13:48,390
Du har ingen aning om hur det är
att vara en del av den familjen.
234
00:13:49,760 --> 00:13:52,228
Jag ringde inte till Zoes föräldrar, älskling.
235
00:13:52,320 --> 00:13:55,949
Jag lovar, det skulle jag aldrig göra
något sånt.
236
00:13:56,400 --> 00:13:59,551
Marion. Marion, gör inte...
237
00:14:02,000 --> 00:14:07,916
Så igår pratade vi med Tessa Nixon
eller, ehm, DI Tessa Nixon, skulle jag säga.
238
00:14:08,120 --> 00:14:10,634
Och det kände vi båda
hon höll tillbaka saker,
239
00:14:10,720 --> 00:14:14,429
men inga bevis för det ännu
hon hade något med hans mord att göra.
240
00:14:15,400 --> 00:14:17,994
Murray, vad gjorde det
den ursprungliga utredningen avslutas?
241
00:14:18,080 --> 00:14:21,277
Exakt det fanns inga bevis
kopplar henne till något fulspel.
242
00:14:21,360 --> 00:14:22,759
Hur omfattande var filerna?
243
00:14:22,840 --> 00:14:26,196
Ganska bra, eh, fast vi båda tyckte
deras vinkel var definitivt
244
00:14:26,280 --> 00:14:28,111
mer fel än fulspel så...
245
00:14:28,200 --> 00:14:30,919
Det finns hål, men saker hanteras
med inte tillräckligt rigoröst.
246
00:14:31,000 --> 00:14:31,989
Såsom?
247
00:14:32,520 --> 00:14:35,193
Detta resekort hittades
i ett kontorsbord hos honom
248
00:14:35,280 --> 00:14:37,510
- dagarna efter hans försvinnande.
- Okej.
249
00:14:37,800 --> 00:14:40,917
Titta på datumen... 7 maj 1990,
250
00:14:41,000 --> 00:14:42,399
dagen innan han försvann.
251
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
Ehm, är vi, är vi säkra
att detta är hans handstil?
252
00:14:45,520 --> 00:14:47,670
Experten förr i tiden
trodde nog att det var det.
253
00:14:48,120 --> 00:14:50,031
– Och detta följdes upp?
- Ja, det var det.
254
00:14:50,120 --> 00:14:53,829
26 Raglan Way, Highgate,
eh, två systrar bodde där inne,
255
00:14:53,920 --> 00:14:54,955
båda i 70-årsåldern,
256
00:14:55,040 --> 00:14:57,600
som inte hade någon aning om varför deras adress
var på denna biljett.
257
00:14:57,680 --> 00:14:59,398
Fick ett nummer till adressen, kallade det,
258
00:14:59,480 --> 00:15:01,436
– men de dog båda för flera år sedan.
- Åh.
259
00:15:01,520 --> 00:15:04,512
Och jag bara undrar,
är det definitivt en sexa?
260
00:15:05,480 --> 00:15:06,959
Eller kan det vara en nolla?
261
00:15:10,680 --> 00:15:12,033
Jag sa att vi inte borde sparka honom.
262
00:15:13,960 --> 00:15:16,520
Så, har, har du tagit kontakt
med nummer 20?
263
00:15:16,760 --> 00:15:19,911
Ja, det har lokala myndigheters register
en Mrs J Dunphy som bor där
264
00:15:20,000 --> 00:15:23,151
- som är en 80-årig änka.
– Mycket bra jobbat.
265
00:15:23,960 --> 00:15:25,871
Det måste vi följa upp.
266
00:15:26,160 --> 00:15:27,878
- Något annat?
– Det här är fotokopior
267
00:15:27,960 --> 00:15:30,428
de senaste tre månaderna
av hans skrivbordsdagbok,
268
00:15:30,520 --> 00:15:33,478
och det här är en lista över alla
de ursprungliga handlingspunkterna
269
00:15:33,560 --> 00:15:37,348
som kom ut ur det. jag gick igenom,
belyst eventuella luckor.
270
00:15:37,440 --> 00:15:40,273
Och den här verkar
att ha glidit mellan stolarna.
271
00:15:40,360 --> 00:15:43,557
Det är klockan, 7:30,
den 9 mars,
272
00:15:43,680 --> 00:15:45,750
sedan bredvid, ett namn, Colin.
273
00:15:46,440 --> 00:15:48,396
Sedan fem dagar senare, den 14:e,
274
00:15:48,480 --> 00:15:51,836
ett telefonnummer, vilket BT
sa när det registrerades
275
00:15:51,920 --> 00:15:53,797
till en C. Osborne.
276
00:15:54,240 --> 00:15:55,639
"C" för Colin.
277
00:15:55,760 --> 00:15:57,432
Och detta följdes inte upp?
278
00:15:57,520 --> 00:16:00,273
Poliserna ringde till adressen
fäst flera gånger,
279
00:16:00,360 --> 00:16:03,875
det var en lägenhet nära Tower Bridge,
Lägenhet 7 Ferriers Wharf.
280
00:16:04,040 --> 00:16:06,429
Ingen var någonsin inne,
och sedan följdes det aldrig upp.
281
00:16:06,520 --> 00:16:09,512
Men eftersom det bara var några veckor
innan han mördades,
282
00:16:09,600 --> 00:16:12,034
vi tycker att det är värt att jaga, eller hur?
283
00:16:12,120 --> 00:16:13,553
Ja. Definitivt.
284
00:16:13,640 --> 00:16:15,119
Tack, Jake.
285
00:16:15,240 --> 00:16:16,514
- Fran.
- Ja.
286
00:16:17,120 --> 00:16:20,317
Så BT har varit till stor hjälp.
Många siffror kommer upp mer än en gång.
287
00:16:20,400 --> 00:16:24,279
Så de flesta av dessa är hans arbetsnummer,
hans klubbar, hans revisor, hans kontor.
288
00:16:24,360 --> 00:16:29,115
Men den här här är hans bästa kompis,
James Gregory, en restaurangägare.
289
00:16:29,240 --> 00:16:32,073
Han är fortfarande på samma nummer,
Ehm, jag pratade med honom,
290
00:16:32,160 --> 00:16:33,434
han verkade väldigt sugen på att prata med oss.
291
00:16:33,560 --> 00:16:35,278
Det är intressant.
292
00:16:36,160 --> 00:16:40,551
Okej, och äntligen, alla som påstår
293
00:16:40,640 --> 00:16:43,313
en flaska av de allra finaste £5 Prosecco?
294
00:16:43,400 --> 00:16:44,469
Ja.
295
00:16:44,720 --> 00:16:46,199
Jag tror att det är en adress.
296
00:16:50,760 --> 00:16:53,479
Eh, platt C,
297
00:16:54,200 --> 00:16:59,672
Shawbrook Mansions. Och KX?
298
00:17:01,520 --> 00:17:02,919
King's Cross.
299
00:17:06,840 --> 00:17:09,308
Fran, mycket bra.
300
00:17:09,400 --> 00:17:13,791
Okej. Nu ska vi följa upp
på allt det där. Tack alla.
301
00:17:17,840 --> 00:17:20,832
Flat 7, Ferriers Wharf,
Tower Bridge.
302
00:17:25,120 --> 00:17:29,716
Ja, augusti '88 till maj 1990,
303
00:17:29,800 --> 00:17:32,598
det hyrdes ut till en Colin Elliot Osborne.
304
00:17:32,960 --> 00:17:35,155
Okej, någon vidarekopplingsadress?
305
00:17:35,360 --> 00:17:36,395
Nej.
306
00:17:37,440 --> 00:17:40,910
Rätt. Inga referenser
eller tidigare adresser?
307
00:17:41,040 --> 00:17:43,429
Förlåt, efter sju år,
vi håller bara kontrakten.
308
00:17:43,600 --> 00:17:46,990
Rätt. Wow, 24 000 per år,
309
00:17:47,080 --> 00:17:49,640
det är, ja, det är två tusen i månaden,
310
00:17:49,720 --> 00:17:51,597
det var seriösa pengar då,
var det inte?
311
00:17:51,680 --> 00:17:54,433
Det var 80-talet,
det var när seriösa pengar uppfanns.
312
00:17:54,720 --> 00:17:55,835
Ja.
313
00:17:56,800 --> 00:17:59,712
Fran, jag är med i King's Cross,
utanför dina Shawbrook Mansions.
314
00:18:00,360 --> 00:18:03,318
Jag kan se att det var ett bostadsområde,
det är nu en reklambyrå.
315
00:18:04,200 --> 00:18:05,553
Eh...
316
00:18:06,280 --> 00:18:09,556
Kanske kolla fastighetsregistret
för 1990,
317
00:18:09,640 --> 00:18:11,437
se vem som ägde byggnaden.
Kontrollera elräkningar,
318
00:18:11,520 --> 00:18:13,033
- gas, el, vatten.
- Ja.
319
00:18:13,120 --> 00:18:14,439
Ja, okej.
320
00:18:24,480 --> 00:18:26,789
- Hej.
- Så, en nolla eller en sexa?
321
00:18:27,040 --> 00:18:31,397
Vet inte än, ingen in. Jag har tappat
en lapp genom dörren för att ringa oss.
322
00:18:31,520 --> 00:18:33,431
Så jag har precis pratat
till den ursprungliga ägaren
323
00:18:33,520 --> 00:18:35,875
av King's Cross egendom.
Han pratar gärna med oss om en timme.
324
00:18:36,040 --> 00:18:37,951
- Va...
- Fran hittade en bensinräkning
325
00:18:38,040 --> 00:18:40,235
med en hyresgästs namn, en S. Alazi.
326
00:18:40,320 --> 00:18:42,231
Pratade precis med Jake,
327
00:18:42,320 --> 00:18:45,517
han tror att han kan ha spårat
din Tower Bridge-hyresgäst.
328
00:18:45,600 --> 00:18:48,068
En Colin Elliot Osborne,
vem är i rätt ålder,
329
00:18:48,160 --> 00:18:50,151
bor i Brighton och arbetar som advokat.
330
00:18:50,240 --> 00:18:51,468
Stor.
331
00:18:54,400 --> 00:18:55,594
Jag ska ge dig pengarna.
332
00:18:55,720 --> 00:18:58,792
- Okej.
- Men det är en engångsbetalning.
333
00:18:59,200 --> 00:19:00,269
Om du kommer efter mig igen,
334
00:19:00,360 --> 00:19:04,717
Jag kommer att gå till polis och socialtjänst
själv och jag tar mina chanser.
335
00:19:06,200 --> 00:19:07,952
Jag måste veta att du förstår det.
336
00:19:08,040 --> 00:19:09,029
Absolut.
337
00:19:09,160 --> 00:19:11,390
Du vet, jag är ingen lågmäld
utpressare som ringer.
338
00:19:11,480 --> 00:19:14,517
Detta är en engångsföreteelse,
till vår bådas fördel.
339
00:19:15,360 --> 00:19:17,157
Möt mig på caféet vi var på förut,
340
00:19:17,240 --> 00:19:18,798
kl 9:30 på onsdag.
341
00:19:29,760 --> 00:19:31,637
Ms Alazi...
342
00:19:31,720 --> 00:19:32,914
- fröken.
- Jag är ledsen,
343
00:19:33,000 --> 00:19:35,468
Jag har inget minne av henne alls.
344
00:19:35,800 --> 00:19:39,952
Jag menar, uppenbarligen var hon en hyresgäst
för hon betalade bensinräkningen,
345
00:19:40,040 --> 00:19:42,270
men jag ägde åtta hus,
346
00:19:42,360 --> 00:19:45,238
som var och en hade
upp till fem lägenheter, du vet?
347
00:19:45,320 --> 00:19:49,518
Som jag hyrde ut från slutet av 60-talet
till när jag sålde upp i, eh,
348
00:19:49,600 --> 00:19:50,953
vad var det, 2007?
349
00:19:51,040 --> 00:19:53,156
Ja, det måste jag ha haft
tusentals hyresgäster.
350
00:19:53,240 --> 00:19:54,514
Okej, jag förstår.
351
00:19:54,600 --> 00:19:57,558
Tog över leveransen i slutet av 89.
352
00:19:59,200 --> 00:20:03,637
Tja, som jag är säker på att du är,
ni är båda väl medvetna om
353
00:20:03,720 --> 00:20:06,678
King's Cross har förändrats
en del under de senaste åren.
354
00:20:06,760 --> 00:20:09,320
- Ja.
- Men 89,
355
00:20:09,400 --> 00:20:11,231
huset hon bodde i på den tiden,
356
00:20:11,320 --> 00:20:15,711
Jag hyrde den nästan uteslutande
till prostituerade.
357
00:20:16,680 --> 00:20:19,672
Ja, fina tjejer de flesta av dem.
358
00:20:19,840 --> 00:20:22,877
Ja, mycket pålitlig,
alltid betalas i tid.
359
00:20:23,040 --> 00:20:29,195
Så jag skulle bli mycket förvånad,
om din fröken Alazi inte var en tårta.
360
00:20:32,720 --> 00:20:37,077
Alla formulär som rör S. Alazi,
King's Cross-området från,
361
00:20:37,160 --> 00:20:39,435
låt oss säga '88 till '92.
362
00:20:39,520 --> 00:20:41,192
- Skål, Jake.
- Guv.
363
00:20:44,720 --> 00:20:47,188
Jag försöker tänka på andra anledningar
varför en man skulle ha det
364
00:20:47,280 --> 00:20:48,918
en prostituerad adress skickas till hans personsökare
365
00:20:49,000 --> 00:20:50,274
men jag kämpar.
366
00:20:50,360 --> 00:20:52,954
Vilket skulle vara exakt
samma konversation som en fru skulle ha
367
00:20:53,040 --> 00:20:54,917
med sin man om hon fick reda på det.
368
00:20:55,600 --> 00:20:56,794
Verkligen.
369
00:21:18,760 --> 00:21:20,637
Vi kan använda den här.
370
00:21:28,480 --> 00:21:30,118
Jag är ledsen, vi är mycket medvetna
371
00:21:30,200 --> 00:21:32,839
hur svårt detta måste vara
för dig att höra.
372
00:21:35,000 --> 00:21:38,231
Och han skickade ett meddelande till henne eller...
373
00:21:38,320 --> 00:21:40,151
Vi tror att hon skickade sin adress till honom.
374
00:21:41,760 --> 00:21:44,957
Vilket vi har goda skäl
att tro att hon använde för affärer.
375
00:21:47,880 --> 00:21:51,509
Nej, jag hade ingen kunskap
av honom som använder prostituerade,
376
00:21:51,600 --> 00:21:53,511
uppenbarligen var jag hans fru.
377
00:21:54,800 --> 00:21:57,951
Och nej, vi rodde inte om det,
raden gick inte ur hand
378
00:21:58,040 --> 00:22:00,110
och det gjorde jag inte
döda honom av misstag.
379
00:22:02,440 --> 00:22:05,557
Säker. Men att känna honom som du gjorde,
380
00:22:05,640 --> 00:22:09,269
och trots hans... problem,
381
00:22:10,280 --> 00:22:12,157
är det något nu
du kan tänka dig
382
00:22:12,240 --> 00:22:13,593
kunde han ha gjort?
383
00:22:13,760 --> 00:22:15,796
Kan han ha varit en sådan man?
384
00:22:19,440 --> 00:22:22,477
Hur länge har du varit detektiv,
DCI Stuart?
385
00:22:22,880 --> 00:22:24,518
Tjugotvå år.
386
00:22:27,200 --> 00:22:28,474
Nitton.
387
00:22:30,240 --> 00:22:32,515
Skulle något en man är kapabel till
överraska dig?
388
00:22:36,440 --> 00:22:40,831
Okej. Tack för din tid, Tessa.
389
00:22:42,480 --> 00:22:43,799
Tack.
390
00:22:45,080 --> 00:22:47,196
- Tack.
- Hejdå.
391
00:22:54,760 --> 00:22:56,478
- Tess.
- Fru.
392
00:22:56,560 --> 00:22:59,393
- Har du fem?
- Ehm, ja. Säker.
393
00:23:00,080 --> 00:23:01,513
Begränsade arbetsuppgifter?
394
00:23:01,600 --> 00:23:03,033
Jag förstår
det här måste vara svårt...
395
00:23:03,120 --> 00:23:06,510
Jag friades från all inblandning i
min mans försvinnande för 26 år sedan.
396
00:23:06,600 --> 00:23:08,352
Visst var du det,
och det är inte vad det här är.
397
00:23:08,640 --> 00:23:10,073
DCI Stuart gör bara
ett allmänt svep...
398
00:23:10,160 --> 00:23:11,388
Tess...
399
00:23:11,840 --> 00:23:15,116
Ingen kan förväntas göra sitt jobb
ordentligt med detta hängande över dem.
400
00:23:15,200 --> 00:23:17,031
Förutom att ingenting hänger över mig,
frun.
401
00:23:17,120 --> 00:23:20,908
För att inte tala om upprördheten av att lära sig
vad hände med David.
402
00:23:21,040 --> 00:23:22,837
Så jag vill ställa upp
lite rådgivning till dig.
403
00:23:22,920 --> 00:23:26,151
Jag ska hänvisa dig
till företagshälsovården.
404
00:23:26,760 --> 00:23:30,309
Säger du att jag måste fortsätta
begränsade arbetsuppgifter eller ber mig att göra det?
405
00:23:30,400 --> 00:23:31,992
Jag säger vara förnuftig.
406
00:23:32,120 --> 00:23:33,155
Sätt dig i baksätet en stund
407
00:23:33,240 --> 00:23:35,754
och jag är säker på att allt kommer att ha blåst omkull
om några veckor.
408
00:23:38,120 --> 00:23:39,758
Tror du att jag kan ha gjort det då?
409
00:23:41,040 --> 00:23:42,359
Tess, det är förolämpande
och jag kan inte ens...
410
00:23:42,440 --> 00:23:44,874
Nej, jag mår bra, frun.
Om du vill ha mig bort från mitt kontor,
411
00:23:44,960 --> 00:23:47,190
Jag är rädd att du måste
avstänga mig formellt.
412
00:23:51,840 --> 00:23:54,877
Jag bryr mig inte vilken tid
någon annan stannar tills, Aisha,
413
00:23:54,960 --> 00:23:56,393
Jag vill ha dig tillbaka vid 11:00.
414
00:23:56,840 --> 00:24:00,276
Lyssna... Lyssna, lyssna.
415
00:24:00,760 --> 00:24:04,389
Okej, här är affären, du kan antingen gå
och vara tillbaka vid 11:00, eller inte gå alls.
416
00:24:04,480 --> 00:24:06,118
Det är ditt val.
417
00:24:06,760 --> 00:24:07,909
Aisha?
418
00:24:08,920 --> 00:24:09,955
Ai...
419
00:24:10,120 --> 00:24:11,155
Åh!
420
00:24:13,400 --> 00:24:15,072
Hårdboll. Respektera.
421
00:24:15,920 --> 00:24:18,957
Jag har haft samma konversation
varje vecka under de senaste sex månaderna.
422
00:24:19,040 --> 00:24:20,632
Det är som att förhandla med en guldfisk.
423
00:24:51,640 --> 00:24:53,039
Mr. Osborne?
424
00:24:54,480 --> 00:24:55,913
Eh, ursäkta mig. Hej.
425
00:24:56,000 --> 00:24:58,275
DCI Stuart,
DI Khan, Bishop Street Police.
426
00:24:59,440 --> 00:25:01,795
Finns det någonstans vi kan gå
för en snabb pratstund, tack?
427
00:25:01,880 --> 00:25:04,269
Jag skulle precis gå in i rätten.
Om det handlar om ett fall,
428
00:25:04,360 --> 00:25:06,078
du borde kontakta min kammare
och de kommer...
429
00:25:06,240 --> 00:25:07,878
Nej, det handlar inte om ditt fall.
430
00:25:07,960 --> 00:25:10,315
Vi undersöker ett historiskt fall
i London
431
00:25:10,400 --> 00:25:13,312
och vi hoppas att du kanske kan hjälpa oss
med våra förfrågningar.
432
00:25:15,080 --> 00:25:16,911
Okej, ta rum 3
nere i korridoren,
433
00:25:17,000 --> 00:25:19,434
Jag skulle precis gå på toa, så...
434
00:25:19,520 --> 00:25:20,839
Tack.
435
00:25:43,800 --> 00:25:44,789
Hej.
436
00:26:01,480 --> 00:26:03,198
Förlåt, nej, ingen aning.
437
00:26:04,720 --> 00:26:07,075
Och det gör inte namnet
ringa några klockor?
438
00:26:07,200 --> 00:26:08,952
Ehm, nej. Nej, förlåt.
439
00:26:11,240 --> 00:26:12,992
Okej, inget problem.
440
00:26:15,640 --> 00:26:19,030
Den enda anledningen till att vi frågar
är att vi hittat ett telefonnummer
441
00:26:19,120 --> 00:26:22,032
som var registrerad i en lägenhet
som du hyrde
442
00:26:22,120 --> 00:26:24,873
i en skrivbordsdagbok
som tillhör David Walker.
443
00:26:25,000 --> 00:26:26,718
Vilken lägenhet?
444
00:26:28,680 --> 00:26:30,272
Ferriers Wharf, Tower Bridge.
445
00:26:31,360 --> 00:26:33,669
- Åh, okej.
- Hyrde du den lägenheten?
446
00:26:33,760 --> 00:26:36,320
Eh, ja. Sen 80-tal tror jag.
447
00:26:37,280 --> 00:26:38,349
'88 till '90.
448
00:26:39,960 --> 00:26:40,949
Ehm...
449
00:26:41,880 --> 00:26:45,270
Jag hade många kompisar kvar hos mig
i den lägenheten.
450
00:26:45,360 --> 00:26:48,432
Jag antar att vem som helst av dem skulle kunna ha det
gett den här killen numret,
451
00:26:48,520 --> 00:26:49,953
det var lite fest centralt.
452
00:26:50,040 --> 00:26:51,473
Det var en ganska cool lägenhet.
453
00:26:51,960 --> 00:26:54,394
Jag jobbade i stan
på den tiden, så...
454
00:26:54,480 --> 00:26:57,995
- Som advokat?
– Nej, en bankir, är jag rädd.
455
00:26:58,160 --> 00:27:01,038
Åh, rätt. Okej, vilken bank?
456
00:27:02,000 --> 00:27:03,479
Klein Egerton.
457
00:27:05,080 --> 00:27:08,311
Bankman till brottmålsadvokat,
det vill säga, ehm...
458
00:27:09,680 --> 00:27:11,033
Det är en ganska stor förändring, eller hur?
459
00:27:11,600 --> 00:27:12,749
Är det?
460
00:27:13,080 --> 00:27:14,195
Vad föranledde det?
461
00:27:15,680 --> 00:27:18,478
Om du hade jobbat i stan i
80-talet, skulle du inte fråga. Det var...
462
00:27:19,160 --> 00:27:20,275
Ganska själslös.
463
00:27:21,440 --> 00:27:22,475
Bra för dig.
464
00:27:23,120 --> 00:27:26,715
Jag tittade på din kammars hemsida,
du gör mycket riktigt bra arbete.
465
00:27:27,000 --> 00:27:28,991
– Jag hoppas det.
– Mycket pro bono.
466
00:27:29,080 --> 00:27:30,069
Ja.
467
00:27:31,440 --> 00:27:33,829
Du har uppenbarligen en önskan att...
468
00:27:34,840 --> 00:27:36,114
...ge något tillbaka.
469
00:27:37,480 --> 00:27:40,472
Tja, om du kan, tycker jag att du borde.
470
00:27:40,720 --> 00:27:43,234
Hmm, ja.
471
00:27:44,280 --> 00:27:48,512
Tack för din tid, Mr. Osborne.
472
00:27:50,320 --> 00:27:51,673
Vi uppskattar det.
473
00:27:51,800 --> 00:27:54,109
Jag är ledsen att jag inte kunde vara mer hjälp.
474
00:27:54,720 --> 00:27:58,838
Åh, faktiskt, nej, en sak till.
När sa du att du lämnade bankverksamheten?
475
00:28:00,000 --> 00:28:01,831
Jag är inte säker på att jag gjorde det.
476
00:28:02,200 --> 00:28:03,918
Ehm, början av 1990.
477
00:28:04,160 --> 00:28:09,029
Okej, så...
februari eller mars eller...
478
00:28:09,840 --> 00:28:10,829
Ehm...
479
00:28:11,840 --> 00:28:12,955
Ja, ungefär då.
480
00:28:13,040 --> 00:28:15,076
Jag är ledsen, jag kan inte...
Kommer inte riktigt ihåg exakt.
481
00:28:15,160 --> 00:28:16,912
Nej, inga problem. Tack igen.
482
00:28:17,000 --> 00:28:18,911
- Du är välkommen, tack.
- Hejdå.
483
00:28:19,720 --> 00:28:20,835
Skål.
484
00:28:33,880 --> 00:28:35,393
- Subtil.
- Är inte jag?
485
00:28:36,200 --> 00:28:38,395
Du kan lika gärna ha sagt
"Skylligt samvete, mr Osborne?"
486
00:28:38,480 --> 00:28:40,357
Ja, men fick honom att svettas,
gjorde det inte?
487
00:28:40,480 --> 00:28:42,471
Och jag skulle lägga pengar på honom
att känna David Walker.
488
00:29:00,480 --> 00:29:02,277
Jag behöver uppskov.
489
00:29:02,360 --> 00:29:03,554
Du är igång om två minuter.
490
00:29:03,640 --> 00:29:05,278
Och jag har precis spytt upp i mossen,
491
00:29:05,360 --> 00:29:07,590
så, om inte domaren vill
hans rättssal renoverades,
492
00:29:07,680 --> 00:29:09,477
– Jag föreslår att du övertalar honom att tillåta det.
- Okej.
493
00:29:19,040 --> 00:29:21,076
För vissa kvinnor
det varar bara några månader,
494
00:29:21,160 --> 00:29:22,195
medan det för andra kan ta...
495
00:29:22,280 --> 00:29:24,510
Allt jag vill veta är,
är jag fortfarande fertil?
496
00:29:25,040 --> 00:29:26,951
Tja, med tanke på din ålder
497
00:29:27,040 --> 00:29:30,316
och det faktum att du inte har haft mens
i 18 månader,
498
00:29:30,960 --> 00:29:31,949
det är ganska osannolikt.
499
00:29:35,720 --> 00:29:37,711
Jag menar, jag kan fortfarande få dig hänvisad
till en fertilitet...
500
00:29:37,800 --> 00:29:39,870
Nej, nej, det är egentligen inga problem.
501
00:29:40,320 --> 00:29:41,878
Det är inget problem alls.
502
00:29:41,960 --> 00:29:43,279
Tack.
503
00:29:45,240 --> 00:29:48,755
Han sa att han hoppades att hon skulle dö av AIDS.
504
00:29:50,240 --> 00:29:51,514
jag bara...
505
00:29:53,360 --> 00:29:56,557
Jag menar, jag tänkte bara på ditt humör
problem var så i det förflutna nu.
506
00:29:56,880 --> 00:29:57,869
Och det är de.
507
00:29:57,960 --> 00:29:59,439
Okej, så du riskerar ditt jobb?
508
00:30:00,760 --> 00:30:02,876
Du tvingar oss att engagera oss med några
509
00:30:03,320 --> 00:30:06,312
otroligt instabilt par?
Du äventyrar allt
510
00:30:06,400 --> 00:30:08,789
för att någon skit tar ett skott på oss?
511
00:30:12,760 --> 00:30:14,159
Jag är ledsen.
512
00:30:15,760 --> 00:30:17,318
Det är okej, det är okej.
513
00:30:19,120 --> 00:30:20,951
Herregud, jag har trasslat till helt,
inte jag?
514
00:30:21,040 --> 00:30:23,759
Nej, det har du inte.
515
00:30:23,840 --> 00:30:27,674
Vi kommer att ta itu med det, okej?
Vi löser det.
516
00:30:28,000 --> 00:30:29,638
Okej, så jag tror att vi har två alternativ.
517
00:30:31,480 --> 00:30:32,959
- Vi säger till Janet...
- Nej.
518
00:30:33,040 --> 00:30:35,952
Colin, du kan reglerna,
om någon av våra omständigheter förändras,
519
00:30:36,040 --> 00:30:37,837
vi har en plikt att berätta för henne
och se till...
520
00:30:37,920 --> 00:30:39,319
Och hur tänker du
kommer det att spelas?
521
00:30:39,400 --> 00:30:42,153
Hur glada kommer de att bli över att lämna
522
00:30:42,320 --> 00:30:44,914
en redan mycket sårbar ung tjej
med
523
00:30:45,000 --> 00:30:47,275
någon som tappar humöret
sådär?
524
00:30:50,720 --> 00:30:53,359
Vilket jag är säker på är exakt
vad du tänker just nu.
525
00:30:53,480 --> 00:30:55,152
Självklart är jag inte det.
526
00:30:58,040 --> 00:31:00,315
Om vi berättar för Janet kan vi förlora Flo.
527
00:31:02,760 --> 00:31:06,673
Okej, då är det andra alternativet...
528
00:31:09,280 --> 00:31:10,838
Vi ger dem pengarna.
529
00:31:11,240 --> 00:31:12,878
Jag tror att det är vårt enda val, kärlek.
530
00:31:15,880 --> 00:31:17,836
Jag hoppas bara att det räcker.
531
00:31:27,440 --> 00:31:28,555
Jase?
532
00:31:30,480 --> 00:31:33,119
Gå hem, kompis. Ta ledigt några dagar.
533
00:31:33,200 --> 00:31:34,235
Du borde inte vara här.
534
00:31:38,720 --> 00:31:40,711
Jag är verkligen ledsen för din skull.
535
00:32:11,200 --> 00:32:12,713
- Jase...
- Förlåt, Cath, jag har lite bråttom.
536
00:32:12,800 --> 00:32:14,074
Åh, okej.
537
00:32:14,280 --> 00:32:17,078
- Inga problem. Natt alltså.
- Natt.
538
00:33:25,080 --> 00:33:26,559
Är du okej?
539
00:33:26,760 --> 00:33:29,069
Finns det något sätt du kan byta
helger med Melanie
540
00:33:29,160 --> 00:33:30,798
så Becca kunde åka dit i helgen?
541
00:33:30,920 --> 00:33:31,909
Eh, ja.
542
00:33:33,840 --> 00:33:35,239
Ja, bra.
543
00:33:35,320 --> 00:33:36,435
Vad?
544
00:33:38,160 --> 00:33:39,593
Nej, det är bara...
545
00:33:40,560 --> 00:33:43,870
Beccas mamma är väldigt bullrig
med sina styvbröder.
546
00:33:44,200 --> 00:33:46,270
Hon har sina prov nästa vecka, så...
547
00:33:46,360 --> 00:33:47,349
Åh, rätt.
548
00:33:47,440 --> 00:33:52,150
Hon hoppades verkligen på att kunna
revidera här i lite lugn och ro.
549
00:33:52,840 --> 00:33:54,353
Bra.
550
00:33:56,240 --> 00:33:57,832
jag bara...
551
00:33:58,600 --> 00:34:00,830
Jag behöver lite utrymme, älskling.
552
00:34:01,200 --> 00:34:03,350
Jag tycker det här är ganska svårt.
553
00:34:06,480 --> 00:34:08,471
Ja, naturligtvis.
554
00:34:08,560 --> 00:34:10,232
Tja, jag...
555
00:34:11,480 --> 00:34:12,993
- Jag ska prata med henne.
- Okej.
556
00:34:13,400 --> 00:34:14,389
Tack.
557
00:34:18,560 --> 00:34:19,788
Vad som helst, ehm...
558
00:34:20,400 --> 00:34:22,391
Något jag kan hjälpa till med?
559
00:34:23,120 --> 00:34:24,519
Du vill...
560
00:34:25,240 --> 00:34:27,231
...prata med mig? Berätta något för mig?
561
00:34:28,360 --> 00:34:30,920
- Berätta vad?
- Nej, bra. Bara...
562
00:34:31,000 --> 00:34:32,911
När du behöver...
563
00:34:34,120 --> 00:34:35,235
Avlastning.
564
00:34:35,320 --> 00:34:37,993
- Jag är här.
- Tack.
565
00:35:05,960 --> 00:35:07,109
Det är en farlig sak att göra.
566
00:35:07,200 --> 00:35:08,553
- Det är det.
- Är du okej?
567
00:35:11,080 --> 00:35:12,399
Ja, bra.
568
00:35:16,640 --> 00:35:17,993
Natt alltså.
569
00:35:25,240 --> 00:35:29,279
Så vi har fyra arresteringar för Sara Alazi,
570
00:35:29,360 --> 00:35:31,112
allt under 89 eller 90
571
00:35:31,200 --> 00:35:34,078
och allt inom fem minuters promenad
av King's Cross lägenhet.
572
00:35:34,760 --> 00:35:37,069
Ehm, och vid två av dessa tillfällen,
573
00:35:37,160 --> 00:35:39,037
hon greps med samma kvinna,
574
00:35:39,120 --> 00:35:41,714
en Samir Khan, som fortfarande är sexarbetare.
575
00:35:43,120 --> 00:35:44,269
Imponerande.
576
00:35:44,360 --> 00:35:47,193
Eh, senaste arresteringen var för 18 månader sedan
577
00:35:47,280 --> 00:35:49,794
för att driva en bordell
precis utanför Pentonville Road.
578
00:35:49,880 --> 00:35:52,314
Kommunens skatteregister har henne nere
som att äga den,
579
00:35:52,400 --> 00:35:55,551
även om det nu är listat som ett "spa".
580
00:35:55,640 --> 00:35:59,474
Tja, jag antar inte "bordell"
är ett alternativ på formuläret.
581
00:36:02,320 --> 00:36:06,677
Åh, en sak till. David Walker
var en Tory-festinsamling
582
00:36:06,760 --> 00:36:09,638
under större delen av 80-talet.
Kan du ringa hans fru
583
00:36:09,720 --> 00:36:12,393
och se om hon har några bilder
av honom från den tiden?
584
00:36:12,480 --> 00:36:15,040
Bilder på funktioner de gick till,
585
00:36:15,200 --> 00:36:18,476
pressklipp.
Och om du inte får någon glädje där,
586
00:36:18,560 --> 00:36:22,519
ring partiets huvudkontor och se om de har det
ett fotoarkiv som vi kan titta på.
587
00:36:23,360 --> 00:36:25,669
- Jag förstår.
- Tack, Jake.
588
00:36:27,160 --> 00:36:29,390
- Jag har adressen.
- Ska vi gå?
589
00:36:46,200 --> 00:36:47,428
Kan jag hjälpa dig?
590
00:36:47,520 --> 00:36:49,078
Hej, jag heter DCI Cassie Stuart.
591
00:36:49,160 --> 00:36:53,073
- Vi letar efter Samir Khan.
- Ja, vi var väldigt goda vänner.
592
00:36:53,480 --> 00:36:56,358
Och under vilken tidsperiod,
skulle du säga?
593
00:36:56,720 --> 00:36:58,119
När vi jobbade tillsammans.
594
00:36:58,200 --> 00:37:01,670
Inte länge, åtta, nio månader kanske,
men vi förblev vänner efteråt.
595
00:37:02,320 --> 00:37:04,470
Okej. Och när slutade hon då?
596
00:37:05,400 --> 00:37:07,356
- Sexarbete?
- Ja.
597
00:37:08,160 --> 00:37:10,230
Ehm, början av 1990?
598
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
Hon städade upp sig
och flyttade från London
599
00:37:13,640 --> 00:37:17,713
men vi höll kontakten,
telefon, brev och
600
00:37:17,800 --> 00:37:21,429
vi träffades varannan månad på stan
för en fika och en natts.
601
00:37:22,000 --> 00:37:23,911
Och när såg du henne senast?
602
00:37:24,240 --> 00:37:26,913
'93, '94, kanske.
603
00:37:27,600 --> 00:37:30,876
Men vi skrev till varandra
fram till omkring 1995.
604
00:37:31,120 --> 00:37:32,553
Och var var hon då?
605
00:37:33,240 --> 00:37:34,992
Hon bodde i Salisbury.
606
00:37:35,120 --> 00:37:38,317
Hon hade tagit en examen, tror jag,
och gifte sig.
607
00:37:39,800 --> 00:37:42,997
Ja. Hon var alltid en smart tjej,
inte som mig.
608
00:37:44,760 --> 00:37:46,796
Behöll du några av de här breven,
Samir?
609
00:37:47,800 --> 00:37:49,279
Förlåt, nej.
610
00:37:50,240 --> 00:37:53,676
Det är inga problem.
Jag vet att det är länge sedan, men
611
00:37:54,000 --> 00:37:55,831
råkar du komma ihåg
hennes gifta namn?
612
00:37:56,000 --> 00:37:59,356
Ja, det gör jag, för vi skojade om det
i bokstäverna.
613
00:37:59,440 --> 00:38:04,434
Mahmoud. Samma som min mammas flicknamn.
Jag sa att jag alltid visste att vi skulle bli familj.
614
00:38:09,120 --> 00:38:12,749
Tack så mycket, Samir,
du har varit otroligt hjälpsam.
615
00:38:12,840 --> 00:38:16,992
Det är inga problem. Och om du hittar henne,
skicka all min kärlek till henne, vill du?
616
00:38:18,000 --> 00:38:21,037
Jag är glad att hon kom ut.
Hon var alltid bättre än så här.
617
00:38:28,320 --> 00:38:30,151
Sex, död och hämnd.
618
00:38:30,960 --> 00:38:33,190
Här är tre av våra huvudämnen.
619
00:38:43,880 --> 00:38:44,995
Är du okej, fröken?
620
00:38:48,640 --> 00:38:54,112
Låt oss titta på, erm,
Akt 3, tack, scen 4.
621
00:39:01,880 --> 00:39:03,632
"Tack vare Ers Majestät..."
622
00:39:05,160 --> 00:39:07,628
Fru Mahmoud, kan vi låna dig
för en sekund, snälla?
623
00:39:19,080 --> 00:39:22,311
Nej, förlåt, jag känner inte igen honom,
Jag är rädd.
624
00:39:23,520 --> 00:39:24,794
Okej, inga problem.
625
00:39:26,400 --> 00:39:31,155
Någon aning om hur din lägenhet adress
kan ha hamnat i hans personsökare?
626
00:39:32,640 --> 00:39:34,915
Kan jag komma ihåg varför jag kan ha det
ges någon slumpmässig kille
627
00:39:35,000 --> 00:39:39,312
min adress en natt på 90-talet?
Nej, förlåt.
628
00:39:40,600 --> 00:39:41,919
Tja...
629
00:39:43,480 --> 00:39:47,189
Tror du att det finns en chans
att du gav den
630
00:39:47,280 --> 00:39:48,633
när han var din klient?
631
00:39:51,480 --> 00:39:52,913
Vad menar du med "klient"?
632
00:39:54,520 --> 00:39:56,158
En tippare av dig.
633
00:39:58,200 --> 00:39:59,633
När du jobbade som prostituerad.
634
00:40:19,200 --> 00:40:21,714
Säg att du inte behöver
berätta detta för någon.
635
00:40:26,360 --> 00:40:28,749
Här, eller min familj.
636
00:40:30,720 --> 00:40:31,914
Behaga.
637
00:40:32,840 --> 00:40:33,829
Behaga.
638
00:40:36,520 --> 00:40:40,798
Det var en livstid sedan,
Jag var en helt annan person.
639
00:40:42,560 --> 00:40:43,675
Sara.
640
00:40:44,000 --> 00:40:45,479
Om du samarbetar med oss...
641
00:40:45,560 --> 00:40:47,118
Jag kommer. Helt. Jag vill hjälpa dig.
642
00:40:47,280 --> 00:40:49,077
Då finns det absolut ingen anledning
643
00:40:49,160 --> 00:40:51,879
varför någon annan än vi
behöver veta om vad som helst.
644
00:40:58,080 --> 00:40:59,638
Jag känner honom inte, jag svär.
645
00:41:01,600 --> 00:41:04,592
Men ja, självklart
han kunde ha varit en klient.
646
00:41:08,760 --> 00:41:11,399
Du hade många kunder, antar jag.
647
00:41:15,800 --> 00:41:17,995
Jag gjorde det jag gjorde i mindre än ett år.
648
00:41:19,760 --> 00:41:22,115
Jag var på en väldigt mörk plats vid den tiden.
649
00:41:27,520 --> 00:41:29,988
Men ett år är fortfarande
väldigt lång tid i den världen.
650
00:41:38,200 --> 00:41:39,633
När försvann han?
651
00:41:42,720 --> 00:41:44,676
maj, 1990.
652
00:41:45,560 --> 00:41:47,073
Den 8:e, tror vi.
653
00:41:51,880 --> 00:41:53,154
Jag var utomlands.
654
00:41:54,560 --> 00:41:58,758
Jag reste i Europa i början av 1990
och var borta större delen av året.
655
00:41:58,960 --> 00:42:01,349
Du kan kontrollera passuppgifter.
656
00:42:01,880 --> 00:42:03,518
Jag var tusen mil bort.
657
00:42:05,720 --> 00:42:07,472
Så, vad tycker du?
658
00:42:07,880 --> 00:42:09,438
Fullständigt trovärdigt.
659
00:42:09,520 --> 00:42:10,748
Jag håller med.
660
00:42:12,400 --> 00:42:14,960
- Men låt oss anta att hon ljuger.
- Absolut.
661
00:42:15,520 --> 00:42:16,714
Jag ska kolla passet.
662
00:42:17,280 --> 00:42:18,952
Det är jävla...
663
00:42:19,040 --> 00:42:20,519
Jag har ägnat 26 år åt att bli rörd
664
00:42:20,600 --> 00:42:22,272
av något som aldrig
faktiskt hände, Becs.
665
00:42:22,360 --> 00:42:23,793
Jag menar, kan du föreställa dig
hur känns det?
666
00:42:23,880 --> 00:42:25,359
- Nej, jag kan inte...
– Det känns skit.
667
00:42:25,440 --> 00:42:28,432
Låt mig berätta,
Jag känner denna jävla ilska inombords
668
00:42:28,520 --> 00:42:31,239
på grund av de år jag har slösat bort.
669
00:42:32,720 --> 00:42:35,678
Jag behövde aldrig bli värdelös
förlorare som jag är nu, jag bara...
670
00:42:35,760 --> 00:42:37,990
Jag känner att jag vill
ta ut det på någon.
671
00:42:38,080 --> 00:42:40,719
Jag vill slå och slå och såra
någon, förutom att det inte finns någon...
672
00:42:40,800 --> 00:42:42,199
- Becca?
- Pappa?
673
00:42:44,160 --> 00:42:45,434
- Jason?
- Hej, Paul. Hej mamma.
674
00:42:46,360 --> 00:42:47,349
Hej älskling.
675
00:42:47,440 --> 00:42:48,998
Varför berättade du inte för oss
kom du runt?
676
00:42:49,080 --> 00:42:50,354
var inte planerat,
behövde bara någon att prata med.
677
00:42:50,440 --> 00:42:51,998
Okej. Det är okej.
678
00:42:52,160 --> 00:42:54,674
Hej, kom igen. Det är bra.
679
00:42:55,400 --> 00:42:56,992
Det är bra. Det är bra, kom igen.
680
00:42:58,080 --> 00:43:00,992
Jag tror att vi kommer att vilja intervjua
du ordentligt, Mr. Gregory,
681
00:43:01,080 --> 00:43:02,877
men det är verkligen användbart för nu.
682
00:43:03,840 --> 00:43:05,353
Tack, tack så mycket.
683
00:43:05,440 --> 00:43:06,509
Hejdå.
684
00:43:07,520 --> 00:43:10,512
Guv, jag har precis pratat med
vännen igen,
685
00:43:10,720 --> 00:43:12,950
James Gregory, restaurangägaren?
686
00:43:13,040 --> 00:43:14,951
- Okej.
– Så, samtalet blev ganska kort.
687
00:43:15,040 --> 00:43:18,874
Han var på väg till jobbet, men det var han
berättar om Davids problem,
688
00:43:18,960 --> 00:43:21,030
hans depression, hans drickande.
689
00:43:21,480 --> 00:43:22,879
Tessa berättade aldrig om det för oss.
690
00:43:23,000 --> 00:43:27,118
Ah, han trodde att det hade mycket att göra
med det som hände honom som barn.
691
00:43:28,920 --> 00:43:30,114
Vilket var?
692
00:43:30,200 --> 00:43:36,036
Han sa att han hade blivit misshandlad
av en lärare på sin grundskola.
693
00:43:38,280 --> 00:43:40,350
Och under de sista månaderna av hans liv,
694
00:43:40,440 --> 00:43:42,749
han hade pratat mycket om
gå till polisen,
695
00:43:42,960 --> 00:43:45,190
äntligen rapporterade vad som hände honom.
696
00:43:45,400 --> 00:43:49,791
Men han pratade också om
konfrontera sin förövare.
697
00:43:50,040 --> 00:43:51,712
Och så en dag försvinner han bara.
698
00:43:53,480 --> 00:43:57,029
Och så en dag,
någon sticker en kniv i bröstet på honom.
699
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Rippad och korrigerad av mstoll
mars 2017
700
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
Rippad och korrigerad av mstoll
Släppt på www.Addic7ed.com