1
00:01:06,316 --> 00:01:09,652
Seperti yang diharapkan, saya menyukai akting Toshiro Mifune.

2
00:01:14,949 --> 00:01:17,660
Karya Akira Kurosawa
Itu membunuhku

3
00:01:39,766 --> 00:01:41,184
Ah…

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
Belum…

5
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
Ah, mabuk laut...

6
00:01:50,527 --> 00:01:51,528
Ah, ah, ah

7
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
Semuanya, bisakah kamu mendengarku?

8
00:01:55,782 --> 00:01:57,534
Maaf, saya berlebihan.

9
00:01:58,993 --> 00:02:01,204
Terima kasih sudah menunggu
terima kasih banyak

10
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
Cerita utama akan segera dimulai

11
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
Saat ini juga, ada berbagai hal
saya siap

12
00:02:06,960 --> 00:02:08,336
Mohon perhatiannya

13
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
berjalan cepat

14
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
Diam dan berjalan cepat!

15
00:02:21,599 --> 00:02:23,726
Minggir, minggir, minggir

16
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
Halo semuanya

17
00:02:26,771 --> 00:02:27,897
terima kasih

18
00:02:27,981 --> 00:02:29,065
selamat malam

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
Bisakah kamu mendengarku?

20
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
Apa kabarmu?

21
00:02:31,693 --> 00:02:33,319
Cuacanya bagus hari ini

22
00:02:34,028 --> 00:02:35,655
Yah, itu gelap
Saya tidak bisa melihatnya dengan baik

23
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
Sekarang, bisakah kita mulai?

24
00:02:38,533 --> 00:02:39,826
Formatnya sama seperti sebelumnya

25
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
Saya akan memperkenalkan produknya

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
favorit
Jika Anda memiliki produk

27
00:02:43,997 --> 00:02:45,081
Silakan masukkan jumlahnya

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
Kalau begitu, bisakah kita pergi?

29
00:02:50,169 --> 00:02:51,170
awal!

30
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
168cm, ukuran 2

31
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
Itu dari Rusia

32
00:02:58,761 --> 00:03:01,556
Dari beberapa tiket
Bagaimana kalau kita mulai?

33
00:03:01,639 --> 00:03:03,391
Dari bab 5
Mari kita mulai!

34
00:03:03,474 --> 00:03:07,937
Sekarang, jika Anda ingin membeli
Silakan arahkan penunjuk laser

35
00:03:09,731 --> 00:03:11,232
Bagaimana kabar kalian?

36
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
Jika Anda menyukainya, silakan tebak

37
00:03:13,026 --> 00:03:14,485
Anda tidak dapat melihatnya jika Anda tidak membelinya

38
00:03:14,569 --> 00:03:16,154
kulit halus ini

39
00:03:16,237 --> 00:03:17,614
Apakah kamu tidak ingin menyentuhnya?

40
00:03:17,697 --> 00:03:19,824
Bagaimana perasaanmu, semuanya?

41
00:03:19,908 --> 00:03:21,034
Itu dari Rusia.
dibuat di Rusia

42
00:03:21,117 --> 00:03:22,368
“Penawaran selesai”

43
00:03:22,452 --> 00:03:23,661
80!

44
00:03:23,745 --> 00:03:24,913
di bawah!

45
00:03:26,289 --> 00:03:27,874
87

46
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
Akankah kita berpartisipasi juga?

47
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
Tidak bagus

48
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
Itu tidak cantik

49
00:03:32,545 --> 00:03:34,422
Cantik bukan?
Sekarang, silakan lihat.

50
00:03:34,505 --> 00:03:36,341
Sekarang, apakah ada hal lain?

51
00:03:36,424 --> 00:03:38,426
muda dan segar

52
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
Silakan berpartisipasi lebih banyak

53
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
Ini goyang

54
00:03:41,387 --> 00:03:43,640
Oh, terserah!

55
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
90!

56
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
Apakah masih ada lagi?

57
00:03:47,143 --> 00:03:48,144
100!

58
00:03:49,270 --> 00:03:50,480
Apakah masih ada lagi?

59
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
“Melanggar harga tertinggi!”

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,815
120! Apakah masih ada lagi, apakah masih ada lagi?

61
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
120

62
00:03:57,153 --> 00:03:58,029
Tawaran berhasil!

63
00:03:58,112 --> 00:03:59,322
Nomor 1459

64
00:03:59,405 --> 00:04:01,532
Terima kasih!

65
00:04:01,616 --> 00:04:03,284
Tolong bawa saya ke sana

66
00:04:06,079 --> 00:04:07,330
Kemarilah!

67
00:04:36,192 --> 00:04:37,735
Apa yang kamu?

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,475
Apa?

69
00:05:09,559 --> 00:05:10,601
Ugh!

70
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
Aduh!

71
00:05:20,820 --> 00:05:22,613
Hei, hei, tangkap gadis-gadis itu!

72
00:05:45,386 --> 00:05:47,638
Irasshaimaseda
Anda bajingan

73
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
Jangan datang!

74
00:06:35,228 --> 00:06:36,229
Aduh!

75
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
Siapa kamu?

76
00:06:53,121 --> 00:06:54,539
aku naik taksi…

77
00:06:55,623 --> 00:06:56,958
Saya seorang sopir taksi

78
00:06:59,293 --> 00:07:00,586
taksi

79
00:07:00,670 --> 00:07:02,004
Artikel?

80
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Apa itu?
Apakah Anda akan mengatakan sesuatu yang begitu tragis?

81
00:07:30,783 --> 00:07:33,744
tolong biarkan aku keluar

82
00:07:33,828 --> 00:07:36,289
Ya?

83
00:07:52,805 --> 00:07:53,806
ah…

84
00:09:18,266 --> 00:09:19,475
Apa yang kamu bicarakan!

85
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
tidak ada!

86
00:09:24,730 --> 00:09:26,315
Temukan!

87
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
ya

88
00:09:31,696 --> 00:09:32,863
ah!

89
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
Itu ada!

90
00:09:46,752 --> 00:09:48,337
Berhenti disitu!

91
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
ah…

92
00:11:01,243 --> 00:11:02,703
- Apakah kamu menemukannya?
- eh?

93
00:11:05,206 --> 00:11:06,582
Temukan dengan cepat!

94
00:11:07,583 --> 00:11:08,876
Menemukannya! Itu ada!

95
00:12:02,888 --> 00:12:03,889
eww…

96
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
halo?

97
00:13:33,896 --> 00:13:34,897
saya…

98
00:13:36,398 --> 00:13:38,192
Namaku Yoon Yi-seo.

99
00:13:42,029 --> 00:13:43,948
tolong bantu saya

100
00:13:47,326 --> 00:13:49,662
saya, kami
Saya akan pergi ke sana

101
00:13:50,746 --> 00:13:51,789
Dimana kamu sekarang?

102
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
Menemukannya! Dapatkan itu!

103
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
Halo?

104
00:13:59,046 --> 00:14:00,047
Tuan Yoon Yi-seo?

105
00:14:00,631 --> 00:14:02,174
Halo?
Tuan Yoon Yi-seo, apakah Anda di sana sekarang?

106
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
- Hei, jangan lari!
- Tetap diam!

107
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
Bisakah kamu mendengarku?

108
00:14:05,678 --> 00:14:06,720
Tuan Yoon Yi-seo!

109
00:14:49,221 --> 00:14:51,015
Penatua, berhati-hatilah.

110
00:14:56,770 --> 00:14:57,771
ya

111
00:15:11,660 --> 00:15:12,786
Apakah itu terlihat familier?

112
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
Hei, kamu terlihat familier, itu suasana hatiku

113
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
- Apa karena suasana hatimu?
- Eh

114
00:15:18,834 --> 00:15:23,797
Ngomong-ngomong, jika Anda mengoordinasikan Hongdong Baekseo,
Di mana saya harus meletakkan ini?

115
00:15:24,506 --> 00:15:26,717
Oh, hanya saja
Tempatkan di mana saja dan mulai dengan cepat.

116
00:15:26,800 --> 00:15:29,345
Anda tidak bisa melakukannya dengan kasar
Saya harus melakukan yang terbaik

117
00:15:29,428 --> 00:15:31,305
Apa yang harus saya lakukan jika nenek moyang saya kecewa?

118
00:15:31,388 --> 00:15:32,598
Apakah itu terdengar seperti nenek moyang Anda?

119
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
Go-eun benar.

120
00:15:34,600 --> 00:15:36,977
Itu koordinasi, itu saja.
Mereka bilang itu bukan sesuatu yang sudah diwariskan sejak lama.

121
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
Aku sekarat karena aku tidak punya waktu
Jika kamu tidak bergegas, aku akan pergi.

122
00:15:39,647 --> 00:15:40,940
siap

123
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
Mobilnya cantik sekali

124
00:15:44,568 --> 00:15:45,861
Bagaimana dengan mobil yang Anda kendarai sebelumnya?

125
00:15:45,945 --> 00:15:48,030
Saya harus menjualnya, menata ulang semuanya.

126
00:15:48,948 --> 00:15:49,990
Semoga semuanya baik-baik saja

127
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
Agar aku bisa berkendara dengan baik
Tolong jaga aku

128
00:15:56,163 --> 00:15:58,290
Tetap saja, terserah
Tidak buruk melihat mobil baru

129
00:16:54,221 --> 00:16:56,473
- Apakah kamu datang langsung dari bandara?
- Iya

130
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
Hei, setidaknya bongkar barangnya dan datanglah.

131
00:16:58,726 --> 00:17:00,019
Oh, benar

132
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
Aku sedang terburu-buru jadi aku lupa

133
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
Ah…

134
00:17:06,692 --> 00:17:08,402
Maaf, saya terlambat.

135
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
Eh, selamat datang

136
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
Ayo pergi lebih cepat

137
00:17:11,613 --> 00:17:14,074
Oh, tahukah kamu dari mana asalnya?

138
00:17:14,158 --> 00:17:16,035
Di mana pelanggan taksi akan turun?
bagaimana kamu tahu

139
00:17:16,118 --> 00:17:17,703
Jadi, apa maksudku?

140
00:17:17,786 --> 00:17:20,330
Oh, artikel Kim Do-gi belum terlambat.
Kamu terus bilang kamu terlambat, hei

141
00:17:22,374 --> 00:17:23,959
Bagaimana kunjungan Anda ke Jepang?

142
00:17:26,336 --> 00:17:28,714
Hmm…

143
00:17:51,570 --> 00:17:53,864
Untuk siswa Yoon Yi-seo
apa yang terjadi

144
00:17:53,947 --> 00:17:54,990
Sebaiknya aku mencari tahu.

145
00:17:57,451 --> 00:17:59,203
Sekolah juga
Aku harus pergi melihatnya, kan?

146
00:18:00,120 --> 00:18:01,580
Oh, dimana seragam sekolahku?

147
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
tidak…

148
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
Apa yang harus ditanyakan kepada siswa
Gurunya nyaman

149
00:18:10,798 --> 00:18:11,673
Guru?

150
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
ya

151
00:18:25,813 --> 00:18:27,648
Waktu istirahat telah usai

152
00:18:27,731 --> 00:18:28,899
Apakah semua orang masih di sini?

153
00:18:31,944 --> 00:18:32,945
Hah, halo?

154
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
ya

155
00:18:44,957 --> 00:18:46,083
Siapa kamu, seorang guru?

156
00:18:47,417 --> 00:18:50,504
Bahkan saat jam istirahat di kelas ini
Ada banyak siswa yang belajar?

157
00:18:58,137 --> 00:18:59,346
Malu

158
00:19:00,097 --> 00:19:01,640
Itu disebut 'pemalu'

159
00:19:04,601 --> 00:19:06,520
Sekarang, belajar mandiri?

160
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
Siapa ketua kelasnya?

161
00:19:09,314 --> 00:19:11,900
- Aku?
- Oh~

162
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
ya

163
00:19:13,569 --> 00:19:15,237
Semua orang belajar dengan giat

164
00:19:15,988 --> 00:19:17,739
Guru mendukung Anda!

165
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
Apakah Anda ingin bertemu guru?

166
00:19:21,577 --> 00:19:23,120
- Saya harap begitu.
- Aku pergi dan datang.

167
00:19:23,203 --> 00:19:24,204
Sekarang, tunggu sebentar.

168
00:19:30,627 --> 00:19:32,713
Apakah Anda mengenal siswa Yoon Yi-seo dengan baik?

169
00:19:33,505 --> 00:19:35,174
Aku tahu karena kita satu kelas.

170
00:19:35,799 --> 00:19:36,800
Aku tidak tahu.

171
00:19:37,509 --> 00:19:40,387
Tulislah, aku berprestasi di sekolah akhir-akhir ini
Tidak bisakah kamu melihatnya?

172
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
Aku akan berkemah
Apakah Anda mengajukan permohonan untuk pembelajaran berdasarkan pengalaman?

173
00:19:46,643 --> 00:19:49,229
- Tapi siapa kamu?
- Um~

174
00:19:49,313 --> 00:19:51,315
Tulis, Anda pergi ke perkemahan.

175
00:19:53,233 --> 00:19:55,068
Di mana? Jepang?

176
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
Itu saja, saya tidak tahu.

177
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
Oh, mungkin kelas kita
Apakah Anda seorang guru beban?

178
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
Apakah kamp itu benar-benar kamp?

179
00:20:03,952 --> 00:20:06,622
Tidak, biasanya hal semacam itu
Bukankah sekolah mengirimkannya kepadamu?

180
00:20:06,705 --> 00:20:07,915
Um~

181
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
Situasi keluarga saya tidak baik.

182
00:20:11,293 --> 00:20:12,502
Saya menerima beasiswa terpisah.

183
00:20:13,212 --> 00:20:14,296
Apakah Anda mengirimkannya ke sana?

184
00:20:15,589 --> 00:20:16,965
Tapi

185
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
Mengapa kamu terus menanyakan hal-hal aneh?

186
00:20:23,472 --> 00:20:24,890
Mengapa

187
00:20:26,767 --> 00:20:28,393
Aku bertanya karena aku khawatir.

188
00:20:30,354 --> 00:20:31,688
Ketua kelas

189
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
Teman sekelasku sudah pergi

190
00:20:37,027 --> 00:20:38,403
Saya rasa kamu tidak khawatir?

191
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
cucu perempuan
Kamu terlihat seperti nenekmu

192
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
Ya ya?

193
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
Karena rambutnya tidak mirip dengan milikku

194
00:20:48,121 --> 00:20:50,499
Tetap saja, aku sangat pandai belajar.

195
00:20:51,792 --> 00:20:53,085
Saat ini, aku masih bersama teman-temanku

196
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
Ya, apakah itu sekolah berasrama?
Belajar

197
00:20:56,713 --> 00:20:58,674
Apakah belajar itu menyenangkan?

198
00:20:59,967 --> 00:21:01,885
Ah, pesantren…

199
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
- Ada ruang.
- Eh, ah, terima kasih.

200
00:21:06,473 --> 00:21:07,891
Saya menambahkan satu baris lagi

201
00:21:07,975 --> 00:21:09,226
Eh? Ya ampun, ya ampun

202
00:21:09,309 --> 00:21:10,686
Ya ampun, ya ampun, ya ampun

203
00:21:11,561 --> 00:21:12,896
Nikmati makananmu

204
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
- Ya, terima kasih, ya, ya.
- Selamat tinggal Gaiso

205
00:21:37,170 --> 00:21:38,171
Ya, perwakilan.

206
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
Eh, artikel Kim.

207
00:21:40,507 --> 00:21:43,385
Ya, di rumah
Saya pikir Anda pergi ke sekolah berasrama?

208
00:21:44,261 --> 00:21:45,762
Dia bilang dia pergi berkemah di sekolah.

209
00:21:45,846 --> 00:21:48,432
Di rumah dan di sekolah
Saya meninggalkan negara itu setelah melihat-lihat.

210
00:21:48,515 --> 00:21:50,142
Saya pikir sudah sekitar sepuluh hari.

211
00:21:50,767 --> 00:21:53,312
Dengan catatan keberangkatan
Bisakah Anda memeriksa CCTV?

212
00:21:53,395 --> 00:21:54,855
Aku harus bertanya pada Go Eun.

213
00:21:55,439 --> 00:21:56,606
Apakah kamu akan masuk sekarang?

214
00:22:03,196 --> 00:22:04,698
hanya satu orang lagi
Aku akan menemuimu lalu masuk.

215
00:22:12,497 --> 00:22:14,374
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

216
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
Bukan itu

217
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
kami berdua
Saya pikir kami memiliki kesamaan

218
00:22:31,600 --> 00:22:33,101
Aku khawatir tentang Lee Seo

219
00:22:57,167 --> 00:22:58,376
Itu semua karena aku...

220
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
Karena aku, Lee Seo menjadi seperti ini.

221
00:23:07,511 --> 00:23:09,262
apa yang terjadi

222
00:23:10,722 --> 00:23:12,682
Bisakah kamu berbicara denganku?

223
00:23:17,562 --> 00:23:18,647
Hei, Yoon Yi-seo

224
00:23:21,149 --> 00:23:22,984
ini sungguh menyenangkan

225
00:23:23,068 --> 00:23:24,069
kamu mencobanya

226
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
Apa ini?

227
00:23:25,570 --> 00:23:27,614
Ini
Saya melihat ini di situs webtoon

228
00:23:27,697 --> 00:23:29,533
Anda hanya perlu memilih salah satu dari keduanya

229
00:23:29,616 --> 00:23:31,827
Aku tidak pandai bermain game atau semacamnya.

230
00:23:31,910 --> 00:23:33,453
Ini sangat mudah

231
00:23:33,537 --> 00:23:36,081
Oh, benar
Saya harus pergi ke kantor guru.

232
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
Mainkan saja beberapa permainan ini

233
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
- Ah...
- Aku akan kembali.

234
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
Ha…

235
00:23:47,717 --> 00:23:49,594
hmm? saya menang

236
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
kucing lucu

237
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
Hah?

238
00:24:02,691 --> 00:24:03,692
halo

239
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
Siapa?

240
00:24:05,777 --> 00:24:07,821
Ah, kalau begitu
kenapa aku berbicara dengan anak itu

241
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
Ya, Yeji dipindahkan ke sekolah.

242
00:24:11,658 --> 00:24:12,659
Apa ini?

243
00:24:12,742 --> 00:24:15,078
Karena Anda pandai dalam hal itu, Anda memenangkannya.
Kita harus membaginya setengah-setengah.

244
00:24:15,162 --> 00:24:16,204
Ah…

245
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
Yah, aku baru saja memenangkan pertandingan.

246
00:24:18,331 --> 00:24:20,000
Agak aneh karena saya mendapatkannya dengan uang sungguhan.

247
00:24:20,083 --> 00:24:21,084
Karena aku yang memilihnya

248
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
Menyenangkan bukan?

249
00:24:22,919 --> 00:24:23,920
Ya

250
00:24:24,713 --> 00:24:26,339
Hmm, itu menarik.

251
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
50.000 won per hari

252
00:24:37,058 --> 00:24:38,435
5, 3, 15…

253
00:24:39,394 --> 00:24:41,771
Hei, dengan uang ini
Saya bisa melakukan operasi mata pada nenek saya.

254
00:24:42,355 --> 00:24:44,524
nenek, nenek
Saya bisa melakukan operasi mata sekarang!

255
00:24:44,608 --> 00:24:46,109
Ya ampun

256
00:24:46,193 --> 00:24:47,944
jangan khawatirkan aku

257
00:24:48,028 --> 00:24:50,405
Nenek mendoakan kalian semua baik-baik saja

258
00:24:50,488 --> 00:24:52,282
Hei, aku tidak bisa melihatnya dengan baik.

259
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
Wow, hei, aku menang lagi

260
00:24:54,993 --> 00:24:56,077
Hehe!

261
00:24:56,161 --> 00:24:57,495
- Apakah ini benar-benar berhasil?
- Kamu melakukannya juga, cepat.

262
00:24:57,579 --> 00:24:58,955
Ya, saya akan melakukannya

263
00:24:59,039 --> 00:25:00,248
eh

264
00:25:02,542 --> 00:25:03,543
Lee Seo

265
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
Sejak hari Anda menerima poin sebagai uang

266
00:25:07,672 --> 00:25:10,467
pada titik permainan
Saya mulai mati-matian berpegang teguh pada hal itu.

267
00:25:14,137 --> 00:25:16,806
'Ada sebuah pulau di antara manusia'

268
00:25:17,682 --> 00:25:19,643
'Saya ingin pergi ke pulau itu'

269
00:25:22,103 --> 00:25:26,399
Pulau dalam masyarakat modern
Gangguan hubungan antarmanusia, perasaan terasing...

270
00:25:27,108 --> 00:25:29,277
Dengan memenangkan permainan
Ketika poin terakumulasi dengan baik

271
00:25:30,445 --> 00:25:31,821
Saya merasa sangat nyaman

272
00:25:33,865 --> 00:25:36,368
Saat Anda mulai kalah
Saya kehilangannya secara tidak terkendali

273
00:25:39,955 --> 00:25:41,706
Saya cemas dan tidak tahan.

274
00:25:57,764 --> 00:25:59,182
Ah!

275
00:25:59,266 --> 00:26:00,267
ah…

276
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
Ah, saya kalah lagi, Pak.

277
00:26:11,444 --> 00:26:13,196
Yeji, pernahkah kamu
Tahukah kamu apa ini? Ini

278
00:26:13,280 --> 00:26:14,572
‘Berikan poin sebelumnya’?

279
00:26:14,656 --> 00:26:16,324
Apakah ini memberikan poin?

280
00:26:17,367 --> 00:26:18,535
fakta

281
00:26:18,618 --> 00:26:20,870
Saya sudah menerimanya sebelumnya

282
00:26:20,954 --> 00:26:23,123
Oh benarkah?
Oh, kalau begitu aku juga bisa menerimanya.

283
00:26:24,749 --> 00:26:27,210
Saya tidak pernah menyangka akan seperti ini sampai sekarang
Saya benar-benar tidak tahu

284
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
Eh, 30? Oh, itu dia, itu dia

285
00:26:38,638 --> 00:26:40,515
Setelah…

286
00:26:43,935 --> 00:26:45,353
Pelajar Yoon Yi-seo?

287
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
siapa kamu?

288
00:26:49,691 --> 00:26:53,069
Atta
Ini duri yang lucu ya?

289
00:26:53,153 --> 00:26:56,323
Saat saya menulis, saya bilang itu bagus, tapi
Sudah waktunya untuk membayarnya kembali, jadi mengapa tidak?

290
00:26:57,240 --> 00:27:00,160
Temanmu membawa denda keterlambatan.
Ada apa, ya?

291
00:27:04,831 --> 00:27:07,250
Maafkan aku, aku-aku
Saya tidak tahu apakah saya harus membayarnya kembali.

292
00:27:07,334 --> 00:27:08,626
Eh, sekarang kamu tahu, ya?

293
00:27:08,710 --> 00:27:10,295
Anda tahu, uang juga

294
00:27:10,378 --> 00:27:11,379
Uang!

295
00:27:12,964 --> 00:27:15,550
Maksudku
Saya tidak punya uang sekarang

296
00:27:16,176 --> 00:27:17,886
- secepatnya…
- hei!

297
00:27:17,969 --> 00:27:19,929
Lalu bagaimana dengan orang yang lewat?
Tusuk saja dengan pisau ya?

298
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
Bolehkah mengatakan 'Oh, saya tidak tahu'?

299
00:27:21,681 --> 00:27:22,724
Apakah kamu ingin aku meremasmu? Hai?

300
00:27:22,807 --> 00:27:26,269
- Remas aku? Remas aku? eh?
- Oh, hentikan!

301
00:27:26,353 --> 00:27:27,562
Oh, kamu takut sekarang

302
00:27:27,645 --> 00:27:29,356
Saya hidup karena Anda, pemimpin tim kami.

303
00:27:30,065 --> 00:27:32,359
Sayang, Tuan Lee, ck

304
00:27:32,442 --> 00:27:33,485
saya, murid

305
00:27:34,486 --> 00:27:36,279
Orang tuamu sudah tiada
Apakah Anda menerima beasiswa?

306
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
Hah?

307
00:27:38,114 --> 00:27:41,034
Tapi pelajar penerima beasiswa itu berhutang judi.
Bisakah kamu melakukan itu? lanjutkan

308
00:27:43,036 --> 00:27:45,622
Ya, saya memiliki pekerjaan paruh waktu, meskipun itu berarti

309
00:27:45,705 --> 00:27:47,123
Saya akan membayar kembali semua uangnya terlebih dahulu.

310
00:27:47,207 --> 00:27:48,583
Haha, hei, aku punya pekerjaan paruh waktu.

311
00:27:48,666 --> 00:27:50,752
Apakah Anda bekerja paruh waktu?
Kapan Anda akan membayar semuanya kembali? Lakukan secara paruh waktu.

312
00:27:50,835 --> 00:27:52,087
Mengirimnya

313
00:27:52,712 --> 00:27:53,838
Lihatlah ponselmu, ponselmu

314
00:27:58,968 --> 00:28:00,428
Itu kode rekomendasi

315
00:28:01,179 --> 00:28:04,516
Sampai minggu depan, teman-temanmu.
Saya hanya mendaftarkan lima orang.

316
00:28:05,517 --> 00:28:06,518
Lima orang?

317
00:28:06,601 --> 00:28:08,937
Nyalakan saja permainannya
Pegang di tangan Anda dan pergi.

318
00:28:09,562 --> 00:28:11,189
Hah? Dia bilang dia akan pergi ke kantor guru.

319
00:28:12,107 --> 00:28:14,067
Hei, hei, apa yang kamu bicarakan? Sungguh menakjubkan?

320
00:28:21,324 --> 00:28:23,159
Oh, dia mati lagi

321
00:28:25,036 --> 00:28:26,913
Hah? Permainan apa itu?

322
00:28:27,705 --> 00:28:28,998
Bolehkah aku melihatmu?

323
00:28:32,001 --> 00:28:33,253
kucing itu lucu

324
00:28:34,087 --> 00:28:35,088
Eh, kucing…

325
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
Bolehkah saya mencobanya?

326
00:28:44,973 --> 00:28:47,058
Lalu tunggu sebentar
Aku akan pergi ke kamar mandi dan kembali

327
00:28:47,142 --> 00:28:48,518
Apakah kamu melakukan ini untukku?

328
00:28:48,601 --> 00:28:49,602
Aku pergi

329
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
Apa? gila

330
00:29:09,789 --> 00:29:12,542
Wah, permainan macam apa ini?
Ada banyak sekali?

331
00:29:12,625 --> 00:29:14,502
Mainkan saja seperti permainan untuk menghabiskan waktu

332
00:29:14,586 --> 00:29:16,629
Mereka membuat anak-anak bertaruh

333
00:29:16,713 --> 00:29:18,882
Semua anak-anak hari ini
Aku hanya melihat ponselku

334
00:29:18,965 --> 00:29:20,717
Sasaran yang sangat mudah bagi orang-orang ini.

335
00:29:22,427 --> 00:29:25,472
Kedua orang itu menerimanya saat bermain game
Acara impian sebelumnya

336
00:29:25,555 --> 00:29:26,556
Sebenarnya itu semua pinjaman.

337
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
Tapi pinjaman senilai 300.000 won

338
00:29:29,851 --> 00:29:32,270
Di bawah 100.000 won
Saya membagi semuanya menjadi sebuah kontrak.

339
00:29:32,353 --> 00:29:34,397
Jangan repot-repot melakukannya dalam keadaan utuh.
Mengapa membagi uangnya?

340
00:29:34,481 --> 00:29:36,941
Menurut undang-undang saat ini, pinjaman kurang dari 100.000 won adalah

341
00:29:37,025 --> 00:29:38,401
Tidak ada batasan bunga

342
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
Itulah tujuan mereka.

343
00:29:40,779 --> 00:29:42,363
Aku tidak salah melihatnya, kan?

344
00:29:42,447 --> 00:29:43,865
- Bunga tahunan 5,000%
- ya?

345
00:29:44,908 --> 00:29:47,619
eh? Benar, 5.000%?
Apakah ini masuk akal?

346
00:29:48,828 --> 00:29:50,121
Pinjaman senilai 300.000 won

347
00:29:50,830 --> 00:29:52,999
Ini meningkat menjadi 1,5 juta won.

348
00:29:53,082 --> 00:29:54,292
Butuh waktu kurang dari 15 hari.

349
00:29:54,375 --> 00:29:55,543
Apa ini?

350
00:29:56,252 --> 00:29:59,130
Biaya masalah, biaya keterlambatan, biaya perjalanan...

351
00:30:00,340 --> 00:30:02,592
Tidak, sungguh tidak masuk akal
Sudahkah Anda menyatukan semuanya?

352
00:30:03,259 --> 00:30:05,929
Lee Seo dan Yeji
Tahukah Anda bahwa kami menandatangani kontrak ini?

353
00:30:06,679 --> 00:30:07,680
bagaimanapun juga

354
00:30:08,556 --> 00:30:11,935
terhadap anak di bawah umur
Semua kontrak pinjaman adalah ilegal.

355
00:30:12,018 --> 00:30:13,770
Jika ilegal, maka tidak sah sejak awal.

356
00:30:14,646 --> 00:30:15,980
Saya pikir Anda perlu tahu itu...

357
00:30:16,689 --> 00:30:18,566
sampai seseorang memberitahuku

358
00:30:19,317 --> 00:30:20,735
Tidak mudah untuk mengetahui kebenarannya

359
00:30:21,653 --> 00:30:22,529
Mengapa?

360
00:30:23,863 --> 00:30:26,866
Mereka berjudi
Karena itu benar

361
00:30:29,869 --> 00:30:31,788
Oh, cobalah melakukannya dengan benar!

362
00:30:31,871 --> 00:30:32,997
Ah, aku terjatuh, ah!

363
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Ya ~

364
00:30:35,792 --> 00:30:37,168
Hei, tolong menakutiku

365
00:30:37,252 --> 00:30:38,962
Uh, uh, mari kita lihat~

366
00:30:40,129 --> 00:30:41,130
Nomor 1

367
00:30:41,214 --> 00:30:44,259
y adalah 2 dikurangi x kuadrat
adalah fungsi eksponensial

368
00:30:44,342 --> 00:30:47,846
Ini adalah 1/2 x kuadrat.
Itu fungsi eksponensial, bukan?

369
00:30:47,929 --> 00:30:49,639
lingkaran

370
00:30:49,722 --> 00:30:51,432
Oh, wow, apakah kamu tidak menerimanya? Tuan Lee

371
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
Nomor 2

372
00:30:53,643 --> 00:30:55,979
y adalah logaritma 5 pangkat x 2…

373
00:30:56,062 --> 00:30:57,105
Apakah di luar berisik?

374
00:30:57,897 --> 00:30:59,482
Hei, ke arah kami
Apakah kamu mengatakan anak itu?

375
00:31:00,108 --> 00:31:01,651
Untuk guru
Apa yang harus aku katakan, Nak?

376
00:31:02,485 --> 00:31:03,987
Agak menakutkan, bukan?

377
00:31:05,738 --> 00:31:07,782
Nenek, nenek!

378
00:31:08,575 --> 00:31:09,784
Apakah kamu tidak di rumah?

379
00:31:09,868 --> 00:31:11,452
eh? nenek!

380
00:31:11,536 --> 00:31:12,745
Kemana saja kamu pergi?

381
00:31:14,664 --> 00:31:15,498
santai?

382
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
Oh, ini aku

383
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
Apa? Apa ini, ini?

384
00:31:20,044 --> 00:31:21,671
Ah, sedang hujan, ayo cepat masuk.

385
00:31:22,547 --> 00:31:23,548
Apa ini?

386
00:31:24,215 --> 00:31:26,843
Ah, sudah jelas sekali, sudah jelas.

387
00:31:26,926 --> 00:31:29,137
Belum
W: Saya mempunyai beberapa urusan yang harus dijalankan dan itu berjalan dengan baik.

388
00:31:29,220 --> 00:31:30,680
Ah, carilah kotak uangnya, kotak uangnya.

389
00:31:30,763 --> 00:31:31,890
Kotak uang? Mari kita lihat~

390
00:31:31,973 --> 00:31:32,974
Oh, ini dia, kotak uangnya.

391
00:31:33,057 --> 00:31:35,143
- Eh, tidak!
- Lepaskan, Tuan!

392
00:31:35,977 --> 00:31:37,270
Jangan lakukan itu!

393
00:31:37,353 --> 00:31:38,855
Minggir!
Wah, ini

394
00:31:38,938 --> 00:31:40,356
Saya tidak tahu apa-apa
Saya tidak tahu apa-apa

395
00:31:40,440 --> 00:31:41,941
Oh, kamu benar-benar tidak bisa pergi ke sana!

396
00:31:42,025 --> 00:31:43,026
Melepaskan!

397
00:31:43,109 --> 00:31:44,694
Itu benar-benar tidak berhasil!

398
00:31:45,945 --> 00:31:47,530
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang salah, ini

399
00:31:47,614 --> 00:31:49,240
Tolong hentikan!

400
00:31:49,324 --> 00:31:50,742
- Hentikan apa?
- ya?

401
00:31:53,828 --> 00:31:55,330
Hei lain kali

402
00:31:55,413 --> 00:31:57,582
Dengan kepercayaan diri seperti apa yang Anda miliki
Aku tidak akan membayarnya kembali, ya?

403
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
Aku benar-benar akan memanggil polisi.

404
00:32:02,545 --> 00:32:04,839
Laporan? Laporkan! eh?

405
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
Mereka berjudi
Apakah kita berjudi?

406
00:32:07,508 --> 00:32:08,551
Haruskah saya melaporkannya?

407
00:32:09,385 --> 00:32:12,096
Polisi akan menangkap saya
Dengan apa kamu akan menangkap kami, ya?

408
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
Oh, benar

409
00:32:14,390 --> 00:32:15,516
Itu benar, eh!

410
00:32:15,600 --> 00:32:17,644
Jika anak di bawah umur berjudi, mereka harus masuk penjara.

411
00:32:17,727 --> 00:32:18,603
Hah?

412
00:32:19,228 --> 00:32:21,105
Apa yang kamu lakukan, tidak melaporkannya?

413
00:32:21,189 --> 00:32:22,565
Dan?

414
00:32:22,649 --> 00:32:23,942
Apakah kamu tidak tahu nomor kantor polisi?

415
00:32:24,025 --> 00:32:25,693
- Hal-hal seperti itu di sekolah akhir-akhir ini...
- Aku salah.

416
00:32:25,777 --> 00:32:29,489
Aku salah, aku tidak akan mengulanginya lagi.
tolong maafkan aku sekali saja

417
00:32:29,572 --> 00:32:32,367
'Tolong maafkan saya
Jangan katakan 'tolong'

418
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
Bayar kembali, bayar!

419
00:32:33,993 --> 00:32:35,286
Wah, apakah kamu mengerti?

420
00:32:35,370 --> 00:32:37,830
Tolong, Anda benar-benar tidak bisa melaporkannya!

421
00:32:37,914 --> 00:32:39,791
Anda sebaiknya tidak melaporkannya.

422
00:32:40,500 --> 00:32:41,668
Saya tidak akan melakukannya lagi

423
00:32:43,127 --> 00:32:45,129
Saya tidak akan melakukannya lagi lain kali.

424
00:32:45,713 --> 00:32:46,631
bangun

425
00:32:47,382 --> 00:32:48,883
Bangun, cepat!

426
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
Apa yang kamu lakukan, bangun juga!

427
00:33:00,061 --> 00:33:01,104
gramo

428
00:33:03,606 --> 00:33:06,651
Ini saudaraku
Bisakah Anda memberi tahu saya cara yang sangat mudah?

429
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
Hah?

430
00:33:23,876 --> 00:33:25,128
Ha, Tuan…

431
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
saya…

432
00:33:35,722 --> 00:33:37,724
Untuk melakukan apa yang mereka katakan

433
00:33:41,936 --> 00:33:42,937
Hei, Yoon Yi-seo

434
00:33:45,523 --> 00:33:46,733
Orang-orang itu mengatakan itu.

435
00:33:48,109 --> 00:33:50,111
Jika Anda pergi ke Jepang dan bekerja selama satu bulan saja

436
00:33:50,194 --> 00:33:52,697
Bunga dan pokok
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak akan melakukan apa-apa.

437
00:33:52,780 --> 00:33:54,824
Tahukah kamu apa itu?

438
00:33:56,909 --> 00:33:58,661
Jika berbahaya, kembali saja.

439
00:34:00,288 --> 00:34:02,165
Bahkan saat kita melakukan karyawisata
Karena perjalanannya memakan waktu tiga jam dengan perahu

440
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
Anak itu berada di Jepang

441
00:34:04,500 --> 00:34:05,501
Benar?

442
00:34:09,756 --> 00:34:11,299
Karena aku…

443
00:34:17,555 --> 00:34:18,973
Jangan lakukan itu, adil

444
00:34:22,393 --> 00:34:24,979
Seharusnya aku tidak memulai ini sejak awal

445
00:34:28,816 --> 00:34:30,860
Mengapa saya melakukan ini?

446
00:34:32,153 --> 00:34:33,154
Hah?

447
00:34:35,031 --> 00:34:36,032
aku minta maaf

448
00:34:36,741 --> 00:34:37,950
Itu semua karena aku

449
00:34:45,333 --> 00:34:46,375
Maafkan aku, Lee Seo-ya.

450
00:34:47,835 --> 00:34:48,795
pergi bersama

451
00:34:49,629 --> 00:34:50,797
Mari kita bayar semuanya kembali

452
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Dengan Lee Seo
Hari dimana aku memutuskan untuk pergi

453
00:35:33,214 --> 00:35:34,590
Yejiya

454
00:35:34,674 --> 00:35:35,800
Ayah

455
00:35:36,425 --> 00:35:38,970
Aku ditangkap oleh ayahku
Bahkan ponselku pun diambil.

456
00:35:39,053 --> 00:35:41,055
Tidak ada cara untuk menghubungi Lee Seo.

457
00:35:45,434 --> 00:35:46,686
Atta, bu, tuan!

458
00:35:46,769 --> 00:35:48,521
Berapa lama Anda akan menelepon saya?

459
00:35:49,188 --> 00:35:51,107
Jangan terus mencari orang yang tidak mau datang.

460
00:35:51,190 --> 00:35:52,650
Wow?

461
00:35:52,733 --> 00:35:54,902
Ayo pergi!

462
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
ambillah

463
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
ya

464
00:36:04,495 --> 00:36:06,873
Apa yang kamu lakukan
Anda harus menyelesaikannya sendiri

465
00:36:06,956 --> 00:36:07,915
Benar?

466
00:36:07,999 --> 00:36:09,542
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

467
00:36:11,377 --> 00:36:12,670
Ini semua salahku

468
00:36:14,881 --> 00:36:16,757
Karena aku
Yiseo menjadi seperti itu.

469
00:36:19,093 --> 00:36:21,345
Karena aku takut
Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun

470
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
tolong
tolong temukan temanku

471
00:36:28,227 --> 00:36:30,438
Hanya untuk bersenang-senang
Ini adalah permainan ponsel yang saya mulai.

472
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
Sejauh ini
Saya tidak pernah berpikir saya akan jatuh ke dalam lumpur

473
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
Anda tidak bisa membayangkannya, bukan?

474
00:36:34,901 --> 00:36:36,819
Saya tidak bisa melakukannya
Bagaimana Anda membuat prediksi ini?

475
00:36:38,362 --> 00:36:40,573
Siswa Lee Seo
Saya tidak jatuh ke dalam rawa.

476
00:36:42,116 --> 00:36:43,826
Saya terseret ke dalam rawa.

477
00:36:44,535 --> 00:36:46,829
Siapapun bisa dengan mudah
Permainan ponsel yang dapat diakses

478
00:36:47,830 --> 00:36:50,124
Itu juga
Jika teman sekelas merekomendasikannya

479
00:36:50,208 --> 00:36:51,375
Keraguan semakin hilang

480
00:36:52,793 --> 00:36:54,962
Itu saja
Terjebak dalam permainan ponsel

481
00:36:57,048 --> 00:36:58,674
Saya menunggu sampai saya menginjaknya.

482
00:36:59,425 --> 00:37:02,345
belum punya pengalaman sosial
Menargetkan anak di bawah umur

483
00:37:02,428 --> 00:37:04,597
Hei, kamu bajingan

484
00:38:21,340 --> 00:38:23,384
5283 operasi dimulai

485
00:38:59,420 --> 00:39:00,838
Oh~

486
00:39:00,921 --> 00:39:02,506
Itu bagus

487
00:39:02,590 --> 00:39:03,507
roti, roti, roti

488
00:39:25,654 --> 00:39:28,366
Oh, cepat sekali?

489
00:39:28,449 --> 00:39:30,201
Sudahkah Anda mengubah semua program?

490
00:39:30,284 --> 00:39:31,660
Itu saja~

491
00:39:36,165 --> 00:39:37,500
Sopir Kim Do-gi

492
00:39:37,583 --> 00:39:39,335
Saya akan mengirimkan Anda video
lihatlah

493
00:39:40,044 --> 00:39:42,588
Orang-orang yang membawaku ke sini
Ini adalah gambar yang diambil di pelabuhan.

494
00:39:42,671 --> 00:39:45,674
Tapi aku berhutang uang padamu
Mengapa mereka dikirim ke luar negeri?

495
00:39:45,758 --> 00:39:47,093
Jadi

496
00:39:47,176 --> 00:39:49,428
Biasanya ketika Anda mempunyai hutang
Mereka mengganggu saya untuk membayar kembali uang tersebut

497
00:39:49,512 --> 00:39:50,596
Mereka tidak mengirimkannya ke Jepang.

498
00:39:50,679 --> 00:39:54,100
Di antara hal-hal yang perlu kita ketahui
Itu satu bagian

499
00:39:54,183 --> 00:39:55,309
Mengirimnya ke Jepang

500
00:39:55,393 --> 00:39:58,187
Untuk orang-orang ini
Saya rasa ini adalah bisnis yang jauh lebih menguntungkan.

501
00:40:05,027 --> 00:40:06,737
Saya meninggalkan negara itu bersama Lee Seo.
keduanya

502
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
Saya segera kembali ke rumah

503
00:40:08,864 --> 00:40:11,534
Dipindahkan saja seperti diantar.

504
00:40:11,617 --> 00:40:14,495
Hei, itu mungkin hanya transportasi sederhana.

505
00:40:16,580 --> 00:40:18,874
Ah, kalau tidak apa-apa

506
00:40:18,958 --> 00:40:20,793
Kali ini
Bisakah kamu menyerahkannya padaku?

507
00:40:23,462 --> 00:40:24,630
Saya punya cara

508
00:40:32,138 --> 00:40:33,097
Apa metodenya?

509
00:40:33,722 --> 00:40:35,266
Oke, beritahu aku.
Apaya apaya?

510
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
Yejiya

511
00:40:48,571 --> 00:40:51,449
Saya mengirimkannya ke Lee Seo
URL permainan ponsel

512
00:40:54,285 --> 00:40:55,828
Bisakah kamu mengirimkannya ke adikmu juga?

513
00:40:57,872 --> 00:40:58,706
siapa kamu?

514
00:41:00,374 --> 00:41:01,500
Saya mencoba membantu

515
00:41:03,252 --> 00:41:04,753
Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti

516
00:41:09,341 --> 00:41:10,509
Tidak apa-apa

517
00:41:17,683 --> 00:41:20,686
Coca-Cola itu enak

518
00:41:20,769 --> 00:41:23,898
Jika enak, saya akan memakannya lagi

519
00:41:25,441 --> 00:41:26,692
Ha, Tuan…

520
00:41:27,568 --> 00:41:31,489
Dua orang yang membawa pergi siswa ini
Mereka bilang hanya mereka yang kembali ke rumah...

521
00:41:31,572 --> 00:41:32,781
Menulis

522
00:41:32,865 --> 00:41:34,658
Tapi bahkan lebih dari itu
Tangkap kedua orang itu

523
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
Bukankah hal itu harus dilakukan?

524
00:41:35,826 --> 00:41:38,162
Go Eun menceritakan semuanya padamu.

525
00:41:38,245 --> 00:41:39,580
Aku menyentuhnya dengan tergesa-gesa dan sebaliknya

526
00:41:39,663 --> 00:41:41,665
Ada rute untuk mencari siswa di area ini
Itu bisa dipotong

527
00:41:41,749 --> 00:41:43,125
Ha…

528
00:41:43,209 --> 00:41:45,836
Apa yang harus saya lakukan, saya mendapatkannya lagi

529
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
Ah…

530
00:41:47,046 --> 00:41:49,590
sungguh
Seberapa besar kekalahanmu sejauh ini?

531
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
Berantakan karena orang lain tidak bisa mengambilnya.

532
00:41:52,551 --> 00:41:55,262
Anda memiliki bakat yang langka
Go Eun kami

533
00:41:55,346 --> 00:41:56,555
Apakah kamu tidak bekerja?

534
00:41:57,681 --> 00:41:59,767
Menjadi gila dan gila
Saya tidak bisa berkonsentrasi.

535
00:42:02,853 --> 00:42:03,896
Saya akan berangkat kerja

536
00:42:04,688 --> 00:42:05,898
ayo pergi

537
00:42:07,149 --> 00:42:07,983
Pilih yang banyak

538
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
Tidak, aku kehilangan banyak hal

539
00:42:12,738 --> 00:42:13,572
Tuan…

540
00:42:17,159 --> 00:42:18,452
ya

541
00:42:18,536 --> 00:42:20,913
Jika Anda bekerja keras
Aku akan kehilangan semuanya suatu hari nanti

542
00:42:21,622 --> 00:42:22,623
bisa melakukan

543
00:42:25,834 --> 00:42:28,587
Coca-Cola itu enak

544
00:42:28,671 --> 00:42:31,173
Jika enak, saya akan memakannya lagi

545
00:42:33,259 --> 00:42:35,052
Tidak, kenapa, kenapa!

546
00:42:35,135 --> 00:42:37,012
Kenapa begitu...

547
00:42:39,265 --> 00:42:41,350
Wah, ini
Ketika tiba waktunya membawa uang

548
00:42:41,433 --> 00:42:43,894
Jika kamu datang dengan tangan kosong seperti ini,
Kami berada dalam masalah besar

549
00:42:45,854 --> 00:42:48,023
Tidak, saya

550
00:42:48,107 --> 00:42:50,484
Ternyata, hasil panen banyak karena hujan.

551
00:42:50,568 --> 00:42:52,152
Saat aku tiba-tiba sadar

552
00:42:52,236 --> 00:42:53,529
- Aku kehilangan segalanya.
- anak

553
00:42:53,612 --> 00:42:56,323
saya sejauh ini
Di antara mereka yang memberikan pinjaman kerja

554
00:42:56,407 --> 00:42:58,993
Ah, inilah orang yang kehilangan uang dalam waktu singkat.
Saya melihatnya untuk pertama kalinya

555
00:42:59,076 --> 00:42:59,910
Naedo

556
00:42:59,994 --> 00:43:03,038
Oh, alangkah baiknya jika hujan

557
00:43:03,122 --> 00:43:05,749
Ah, aku tidak punya uang
Jadi apa yang harus saya lakukan?

558
00:43:05,833 --> 00:43:07,167
Wow

559
00:43:07,251 --> 00:43:08,877
Nah, apakah kamu punya teman di sekitar sini?

560
00:43:09,670 --> 00:43:10,879
Oh, rekomendasikan saja sesuatu.

561
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
Manfaat bunganya kecil.

562
00:43:13,132 --> 00:43:14,717
tidak

563
00:43:15,426 --> 00:43:18,971
Saya bermain game sepanjang waktu
aku tak punya satupun teman...

564
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
Ya ampun~ aku minta maaf.

565
00:43:21,640 --> 00:43:22,683
Lalu bagaimana dengan keluarga?

566
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
Saya tinggal sendirian

567
00:43:28,147 --> 00:43:30,524
Hei, apakah ini asin sekali?

568
00:43:31,191 --> 00:43:32,443
Hah?

569
00:43:35,821 --> 00:43:38,282
Jika Anda sampai sejauh itu
Saya rasa saya bisa mendapatkan cukup banyak, bukan?

570
00:43:39,325 --> 00:43:40,534
Ya, menurutku juga

571
00:43:43,495 --> 00:43:44,330
Apa yang kamu katakan, apa yang kamu katakan?

572
00:43:44,413 --> 00:43:45,497
Eh, aida, aida, aida

573
00:43:45,581 --> 00:43:48,250
Tidak, orang sepertimu, jangan
kita perlu membantu

574
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
Bukan?

575
00:43:49,752 --> 00:43:50,753
ya

576
00:43:51,337 --> 00:43:53,130
Tidak ada jalan sama sekali

577
00:43:53,756 --> 00:43:55,716
- Benarkah?
- Ah, kalau begitu!

578
00:43:55,799 --> 00:43:58,427
Ya, sekitar satu atau dua bulan
Saya bisa melunasi semua hutang saya, bukan?

579
00:43:58,510 --> 00:44:00,512
Besar~

580
00:44:00,596 --> 00:44:01,764
Saya akan melakukannya

581
00:44:01,847 --> 00:44:03,641
Saya bisa bekerja sangat keras

582
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
Bisakah saya menggunakannya saja?

583
00:44:06,810 --> 00:44:08,312
Apakah Anda memiliki paspor?

584
00:44:10,898 --> 00:44:12,816
Perusahaan ini bernama 'Uang Neko'
Itu adalah sebuah rantai?

585
00:44:13,484 --> 00:44:17,154
Dana pendirian, dana operasional
Itu semua uang yang berasal dari Jepang.

586
00:44:17,237 --> 00:44:19,323
Uang Jepang datang

587
00:44:19,406 --> 00:44:21,533
Apakah Anda mendanai perjudian anak-anak?

588
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
Permainan ponsel itu juga
Ketika saya memeriksa komentar kode sumber,

589
00:44:24,662 --> 00:44:26,372
Itu dibuat di Jepang.

590
00:44:26,455 --> 00:44:30,209
Dibangun dengan dana Jepang
kantor keuangan swasta

591
00:44:30,793 --> 00:44:32,544
permainan judi yang mereka buat

592
00:44:33,087 --> 00:44:34,838
dan

593
00:44:34,922 --> 00:44:38,592
Para pelajar muda yang terlilit hutang disana
kirim ke Jepang

594
00:44:39,343 --> 00:44:40,886
Ada sesuatu yang sangat tidak menyenangkan

595
00:44:42,054 --> 00:44:45,307
Pertama-tama, perusahaan pinjaman yang jahat ini
Sisihkan

596
00:44:45,391 --> 00:44:48,560
Kami sedang mencari siswa
Saya pikir lebih baik fokus

597
00:44:53,607 --> 00:44:54,608
Halo

598
00:44:55,567 --> 00:44:57,611
Oh ya, aku baru saja mendapatkannya.

599
00:44:58,779 --> 00:45:02,574
Oh, kalau begitu, eh
Saya akan segera mengambilnya dan segera pergi!

600
00:45:03,575 --> 00:45:04,576
Ya~

601
00:45:09,164 --> 00:45:10,999
Apakah Anda menyuruh saya untuk datang langsung ke terminal feri?

602
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
Sekarang?

603
00:45:18,215 --> 00:45:19,842
Kami akan segera berangkat

604
00:45:20,551 --> 00:45:21,718
Jika Anda melihat

605
00:45:21,802 --> 00:45:22,928
Jangan khawatir~

606
00:45:23,011 --> 00:45:24,304
Anda akan puas

607
00:45:26,098 --> 00:45:27,516
Ini pertama kalinya bagiku jadi…

608
00:45:27,599 --> 00:45:29,101
Oh nak, aku minta maaf.

609
00:45:29,977 --> 00:45:31,228
Apakah tidak ada ruang?

610
00:45:31,311 --> 00:45:32,312
Apa?

611
00:45:35,691 --> 00:45:37,067
Oh, permisi?

612
00:45:39,445 --> 00:45:40,654
Ingatlah

613
00:45:40,737 --> 00:45:42,197
Nona tidak sendirian

614
00:45:47,911 --> 00:45:48,912
Itu saja

615
00:45:49,621 --> 00:45:52,040
Ah, aku merasa tenang karena aku punya oppa.

616
00:45:52,124 --> 00:45:53,584
Oh, benar, benar, eh

617
00:45:54,209 --> 00:45:55,627
Itu yang aku bilang, Nak?

618
00:45:56,211 --> 00:45:57,087
ya

619
00:45:57,754 --> 00:45:58,755
Hehehe

620
00:46:05,846 --> 00:46:06,847
Ah!

621
00:46:08,223 --> 00:46:09,224
Terima kasih atas kerja keras Anda

622
00:46:09,933 --> 00:46:11,101
Anda berhasil sampai di sana tanpa ketahuan, bukan?

623
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
Tentu saja

624
00:46:12,269 --> 00:46:14,730
Jika aku tertangkap, hanya aku yang kalah.

625
00:46:14,813 --> 00:46:16,648
kita
Oh, aku bahkan tidak tahu wajahmu

626
00:46:17,232 --> 00:46:18,150
Saya juga

627
00:46:18,734 --> 00:46:20,152
Gadis itu sangat cantik hari ini

628
00:46:22,529 --> 00:46:23,739
Oh, apakah kamu pergi sendiri?

629
00:46:24,573 --> 00:46:25,574
Eh, lewat sini

630
00:46:29,411 --> 00:46:32,289
Oh, karena jok pengemudinya terbalik.
Anda terlihat sangat tidak nyaman, apakah Anda baik-baik saja?

631
00:46:32,372 --> 00:46:33,665
ya, tidak apa-apa

632
00:46:34,416 --> 00:46:36,418
Eh, eh, eh, eh

633
00:46:36,502 --> 00:46:37,503
Ini aneh!

634
00:46:41,757 --> 00:46:42,966
Baiklah kalau begitu

635
00:46:43,717 --> 00:46:44,843
Semua orang mengemudi dengan aman

636
00:46:44,927 --> 00:46:46,595
Kanan, kanan, kiri

637
00:46:46,678 --> 00:46:47,721
Eh, eh

638
00:47:08,325 --> 00:47:09,535
Tapi

639
00:47:09,618 --> 00:47:12,329
Mengapa mereka?
Apakah Anda akan kembali segera setelah Anda tiba?

640
00:47:12,412 --> 00:47:13,413
Jadi

641
00:47:13,497 --> 00:47:14,581
Karena ini adalah organisasi poin.

642
00:47:14,665 --> 00:47:15,874
Oh?

643
00:47:15,958 --> 00:47:17,209
struktur titik

644
00:47:17,292 --> 00:47:18,585
Hal itu yang membuat pelacakan menjadi sulit?

645
00:47:18,669 --> 00:47:20,837
Mobil itu juga Tuan Go Eun.
Setelah mengantarmu ke tempat tujuan

646
00:47:21,672 --> 00:47:22,881
Itu akan hilang lagi

647
00:47:22,965 --> 00:47:25,509
Itu semacam alat pengaman.

648
00:47:25,592 --> 00:47:26,718
Tapi

649
00:47:26,802 --> 00:47:30,013
Karena jalannya terbalik
Sesuatu terasa sangat aneh

650
00:47:30,097 --> 00:47:31,974
Benar? Rasanya aku berjalan sebaliknya

651
00:47:32,057 --> 00:47:33,350
Sepertinya ada mobil yang datang ke arah kami.

652
00:47:36,103 --> 00:47:37,771
Ini perjalanan terbalik, kan!

653
00:47:40,274 --> 00:47:41,984
Ah, apa yang sedang dilakukannya!

654
00:47:42,067 --> 00:47:43,068
Anda sedang mengemudi!

655
00:47:43,777 --> 00:47:45,237
buru-buru! Ugh!

656
00:47:45,320 --> 00:47:46,863
Ugh!

657
00:47:46,947 --> 00:47:49,366
Ugh, nak
Itu artinya kita harus memindahkannya!

658
00:47:49,449 --> 00:47:51,493
Itu karena aku belum terbiasa.
Itu karena aku belum terbiasa.

659
00:47:51,577 --> 00:47:52,411
Ah…

660
00:47:52,494 --> 00:47:54,079
Tubuh tidak seperti pikiran!

661
00:47:54,162 --> 00:47:55,414
- ah…
- Benar, ini?

662
00:47:55,497 --> 00:47:56,665
- eh…
- Benar, eh.

663
00:47:56,748 --> 00:47:58,542
Panah, ya, benar, benar, benar

664
00:47:58,625 --> 00:47:59,626
Haruskah saya mengemudi?

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
Kita juga harus cepat.

666
00:48:58,477 --> 00:49:00,646
"Setel Ulang Kehidupan"

667
00:49:14,576 --> 00:49:16,328
Bagus sekali.

668
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
Itu lucu

669
00:49:33,679 --> 00:49:34,805
Ayo masuk.

670
00:49:37,432 --> 00:49:38,433
Masuk

671
00:49:42,938 --> 00:49:43,772
“Tidak ada sinyal”

672
00:49:45,565 --> 00:49:46,566
Tuan Go Eun?

673
00:49:47,776 --> 00:49:48,610
Tuan Go Eun

674
00:49:48,694 --> 00:49:50,862
Apa itu? Kenapa tiba-tiba mati?

675
00:49:51,571 --> 00:49:54,449
Ini entah bagaimana ada di dalam gedung
Saya pikir ada penghalang gelombang radio?

676
00:49:55,325 --> 00:49:56,326
Lalu bagaimana dengan Go Eun?

677
00:50:00,539 --> 00:50:01,540
Tuan.

678
00:50:04,668 --> 00:50:05,877
Hah?

679
00:50:11,591 --> 00:50:13,135
Siapa kamu!

680
00:50:13,218 --> 00:50:14,219
kejahatan!

681
00:50:19,307 --> 00:50:22,602
Hei
Barang hari ini masih ada

682
00:50:22,686 --> 00:50:23,770
Uh, ah!

683
00:50:27,315 --> 00:50:28,358
Kamu bajingan!

684
00:50:52,924 --> 00:50:53,925
Sopir Kim Do-gi

685
00:50:56,887 --> 00:50:58,138
No, that…

686
00:50:58,221 --> 00:51:01,183
Tiba-tiba barang milikku
Mereka mencoba mengambil semuanya...

687
00:51:02,058 --> 00:51:03,268
Apa yang harus saya lakukan?

688
00:51:04,686 --> 00:51:06,772
Oh tidak, tidak apa-apa.

689
00:51:50,190 --> 00:51:51,191
Ugh

690
00:51:55,737 --> 00:51:58,281
Uh, eh

691
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
Anda tahu siapa itu, kan?

692
00:52:05,455 --> 00:52:06,331
kejahatan!

693
00:52:11,044 --> 00:52:12,128
for a moment…

694
00:52:14,506 --> 00:52:15,507
Anda tahu, kan?

695
00:52:16,216 --> 00:52:17,717
Jika Anda mengirimi saya seseorang

696
00:52:17,801 --> 00:52:21,763
Identitas dan jejak orang tersebut
Yang saya lakukan hanyalah menghapus!

697
00:52:21,847 --> 00:52:23,473
Itu saja!

698
00:52:24,516 --> 00:52:25,976
kejahatan!

699
00:52:26,059 --> 00:52:27,477
ah…

700
00:52:27,561 --> 00:52:29,521
uang
Bagaimana cara Anda menyampaikannya?

701
00:52:29,604 --> 00:52:31,481
mobil!

702
00:52:32,399 --> 00:52:34,985
Mobil selalu datang
Bawalah uang tunai

703
00:52:36,027 --> 00:52:37,946
Jika Anda memeriksa mobil itu
Saya tahu

704
00:52:38,530 --> 00:52:39,823
Hanya itu yang saya tahu

705
00:52:40,407 --> 00:52:42,367
Aku membawamu ke sini sebelumnya
Apakah Anda berbicara tentang mobil itu?

706
00:52:42,450 --> 00:52:44,202
Saya punya gambar nomor platnya.

707
00:52:46,329 --> 00:52:49,916
Tapi semakin saya memikirkannya, semakin banyak artikel Kim Do-gi
Apakah kamu pandai berbahasa Jepang?

708
00:52:50,000 --> 00:52:52,377
- Bahkan pengucapannya bagus.
- Huh…

709
00:52:52,460 --> 00:52:54,337
Lokasi dikonfirmasi
Saya akan membagikannya

710
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
Lepaskan aku! Selamatkan aku!

711
00:52:56,381 --> 00:52:57,716
Terima kasih atas kerja sama Anda

712
00:52:58,258 --> 00:52:59,843
Aduh!

713
00:53:02,929 --> 00:53:04,097
Ugh, ah…

714
00:53:26,912 --> 00:53:28,246
Apakah kamu di sini?

715
00:53:35,337 --> 00:53:36,504
Apakah kamu di sini?

716
00:53:54,522 --> 00:53:55,523
saya…

717
00:53:55,607 --> 00:53:57,609
Tolong selamatkan saya

718
00:53:59,319 --> 00:54:00,403
Siapa yang melakukan ini?

719
00:54:01,655 --> 00:54:04,491
Tolong antarkan aku pulang, oke?

720
00:54:06,451 --> 00:54:07,452
Siapa yang bertanggung jawab dalam hal ini?

721
00:54:08,244 --> 00:54:09,245
Ini aku

722
00:54:14,709 --> 00:54:16,127
Ugh

723
00:54:42,487 --> 00:54:44,072
kamu tidak salah

724
00:54:45,740 --> 00:54:49,703
hukuman
Orang yang salah merawatnya harus menerimanya.

725
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
harapan yang sia-sia

726
00:54:56,459 --> 00:54:58,837
di sekitar leher
Tidak ada bedanya dengan jerat.

727
00:55:00,839 --> 00:55:03,550
Semakin Anda bertahan

728
00:55:05,510 --> 00:55:07,512
Lehermu semakin tegang.

729
00:55:11,433 --> 00:55:13,977
Jadi cepatlah menyerah

730
00:55:15,687 --> 00:55:16,688
kamu

731
00:55:18,106 --> 00:55:19,691
Saya harap Anda merasa nyaman

732
00:55:36,374 --> 00:55:37,917
- Pakailah
- Iya!

733
00:56:04,611 --> 00:56:05,904
permisi…

734
00:56:05,987 --> 00:56:07,405
hei!

735
00:56:09,407 --> 00:56:10,617
Apa yang kalian lakukan di sini?

736
00:56:11,201 --> 00:56:13,578
Lihat pakaiannya, itu mematikan.

737
00:56:13,661 --> 00:56:14,913
Saya mencoba menurunkan berat badan

738
00:56:15,914 --> 00:56:19,084
Ini gymnya, kan?

739
00:56:24,631 --> 00:56:26,424
Apakah menurut Anda itu adalah restoran daging?

740
00:56:26,508 --> 00:56:27,383
tidak

741
00:56:27,467 --> 00:56:29,302
Dasar babi!

742
00:56:32,222 --> 00:56:33,473
Haruskah aku memasukkannya ke dalam rebusan?

743
00:56:33,556 --> 00:56:36,726
Sayang, kenapa kamu melakukan ini?
Semua orang penuh kebencian

744
00:56:37,310 --> 00:56:39,646
Mungkinkah itu orang-orang itu
Bukan Yakuza, Yakuza?

745
00:56:40,980 --> 00:56:42,941
Menurutku itu bukan tipikal Yakuza

746
00:56:43,525 --> 00:56:44,734
Bagaimana Kim Do-gi mengetahui hal itu?

747
00:56:45,652 --> 00:56:47,112
Saya tidak memiliki tato di tubuh saya.

748
00:56:47,695 --> 00:56:48,696
Anda terlihat muda untuk usia Anda

749
00:56:48,780 --> 00:56:50,657
berdiri di sana

750
00:56:50,740 --> 00:56:53,409
- Tapi itu agak menyeramkan.
- Apa?

751
00:56:54,035 --> 00:56:56,955
Ah, di pintu masuk
Anda memasang jimat yang sangat besar.

752
00:56:57,038 --> 00:56:58,540
Apakah ada hantu?

753
00:56:58,623 --> 00:57:00,708
'Orang luar tidak diperbolehkan'
Itu tertulis

754
00:57:00,792 --> 00:57:02,752
Hei, supir Kim tahu banyak.

755
00:57:02,836 --> 00:57:04,462
Saya pikir itu adalah jimat

756
00:57:04,546 --> 00:57:05,547
Tuan Go Eun

757
00:57:06,214 --> 00:57:07,257
Ya, pengemudi Kim Do-gi.

758
00:57:07,340 --> 00:57:09,884
Jika orang luar tidak diperbolehkan masuk

759
00:57:09,968 --> 00:57:12,011
siapa yang masuk
Bisakah kamu mengantarku ke sana?

760
00:57:12,720 --> 00:57:14,889
Apa, orang dalam?

761
00:57:16,266 --> 00:57:17,100
Jawaban yang benar

762
00:57:17,183 --> 00:57:19,436
Oh, tebakanmu benar.

763
00:57:20,145 --> 00:57:21,354
Tapi dimana orang dalamnya?

764
00:57:22,897 --> 00:57:23,898
Itu dia

765
00:57:23,982 --> 00:57:25,608
Cepat keluar

766
00:57:29,612 --> 00:57:31,614
Dasar babi!

767
00:57:31,698 --> 00:57:33,116
Hanya dengan melihatnya

768
00:57:33,199 --> 00:57:35,326
Orang dalam tampaknya sangat tidak ramah, bukan?

769
00:57:47,172 --> 00:57:49,257
Sudah waktunya adikku datang
Ayo naik

770
00:57:49,340 --> 00:57:50,175
Hei!

771
00:57:58,224 --> 00:57:59,184
Kaak

772
00:58:13,031 --> 00:58:14,032
Bersihkan

773
00:58:14,616 --> 00:58:15,575
Oh?

774
00:58:15,658 --> 00:58:16,743
Apa ini, bajingan?

775
00:58:21,706 --> 00:58:23,249
Ini adalah sepatu favorit saya

776
00:58:24,834 --> 00:58:26,002
50.000 yen jika tidak ingin membersihkannya

777
00:58:26,669 --> 00:58:27,921
tidak

778
00:58:28,004 --> 00:58:30,340
kamu melangkah terburu-buru
Itu karena aku bertahan

779
00:58:33,801 --> 00:58:35,762
Berhentilah membuat alasan!

780
00:58:38,973 --> 00:58:40,350
Apa masalahnya?

781
00:58:43,561 --> 00:58:45,772
tidak
Bajingan ini tiba-tiba muncul...

782
00:58:46,773 --> 00:58:49,442
Berhentilah membuat alasan juga!

783
00:58:50,276 --> 00:58:51,277
Hai!

784
00:58:52,237 --> 00:58:54,405
Jangan membuat kebisingan di lingkungan sekitar

785
00:58:54,489 --> 00:58:56,157
Bawa bajingan itu ke atas

786
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
Jika Anda ingin melarikan diri
Lari sekarang

787
00:59:00,411 --> 00:59:03,456
sekarang itu
Itu alasan yang sangat baru.

788
00:59:03,540 --> 00:59:05,416
Bawa orang itu ke atas sekarang juga!

789
00:59:05,500 --> 00:59:06,501
ya

790
00:59:07,585 --> 00:59:08,711
Aduh!

791
00:59:11,881 --> 00:59:12,882
내가 간다

792
00:59:14,842 --> 00:59:16,094
나 저 사람 될래

793
00:59:16,177 --> 00:59:17,303
ya

794
00:59:22,183 --> 00:59:26,020
내가 살 빠지면
새끼들은 5 hari kerja

795
00:59:26,104 --> 00:59:27,313
아니, 3초면 돼

796
00:59:31,025 --> 00:59:33,027
우리 구역에서
소동 피우는 놈은

797
00:59:33,111 --> 00:59:34,529
가만두지 않는다

798
00:59:35,196 --> 00:59:37,699
그래서 날
가만 안 둘 놈이 누구라는 거야?

799
00:59:37,782 --> 00:59:38,950
Menurutku itu bukan kamu

800
00:59:40,743 --> 00:59:41,744
Di manakah lokasi Oyabung?

801
00:59:41,828 --> 00:59:43,162
di bawah? Ah?

802
00:59:43,246 --> 00:59:45,373
Oyabungi kami
Apa menurutmu aku akan bertemu pria sepertimu?

803
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
Menurutku kalian juga tidak rukun?

804
00:59:55,300 --> 00:59:56,217
Kageyama!

805
01:00:02,849 --> 01:00:05,143
Hari ini adalah hari debutnya

806
01:00:05,810 --> 01:00:07,353
Sempurna untuk pemanasan

807
01:00:08,062 --> 01:00:08,938
Ini 5 menit

808
01:00:09,814 --> 01:00:11,316
Jika Anda bertahan 5 menit

809
01:00:11,399 --> 01:00:13,401
sepatumu yang berharga
Belikan aku yang baru

810
01:00:13,484 --> 01:00:15,612
Jika Anda tidak bisa bertahan,

811
01:00:16,321 --> 01:00:20,116
Rumah sakit untuk tinggal selama sisa hidup Anda
Izinkan saya memperkenalkan Anda

812
01:00:26,706 --> 01:00:28,708
Aduh~!

813
01:00:58,029 --> 01:01:00,281
setelah…

814
01:01:36,734 --> 01:01:38,903
Aduh! Aduh!

815
01:01:40,988 --> 01:01:43,783
Sopir Kim Do-gi, tidak apa-apa kan?

816
01:01:43,866 --> 01:01:44,867
Ugh!

817
01:01:46,160 --> 01:01:47,203
Aduh!

818
01:01:49,789 --> 01:01:52,375
Apa-apaan ini, itu akan berakhir dengan nada yang hambar.

819
01:01:52,458 --> 01:01:53,918
Aduh!

820
01:01:54,919 --> 01:01:56,003
Aduh!

821
01:01:57,004 --> 01:01:58,631
Ugh!

822
01:02:11,477 --> 01:02:13,312
Hei, huh!

823
01:02:19,569 --> 01:02:21,237
eh? Ugh!

824
01:02:23,072 --> 01:02:25,992
- Ugh, huh!
- Ugh!

825
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
Selesaikan itu

826
01:02:32,623 --> 01:02:33,958
Aduh!

827
01:02:48,514 --> 01:02:50,308
Argh!

828
01:02:53,728 --> 01:02:56,272
Aduh, ooh!

829
01:03:03,362 --> 01:03:05,656
Argh!

830
01:03:05,740 --> 01:03:07,366
berhenti! jangan lakukan itu!

831
01:03:07,450 --> 01:03:09,786
- Aduh!
- Wow!

832
01:03:20,379 --> 01:03:21,547
ah…

833
01:03:26,636 --> 01:03:27,637
Dasar bodoh!

834
01:03:41,651 --> 01:03:42,652
sebuah c

835
01:03:46,322 --> 01:03:47,782
Itu kotor.

836
01:03:57,458 --> 01:03:58,459
Seperti yang diharapkan

837
01:03:59,210 --> 01:04:00,628
Kesempurnaan mode

838
01:04:02,046 --> 01:04:03,172
Itu wajah

839
01:04:19,730 --> 01:04:21,732
Katakan ini pada Oyabungmu

840
01:04:22,817 --> 01:04:24,318
membeli sepatu baru

841
01:04:25,236 --> 01:04:26,362
lewat sini

842
01:04:31,534 --> 01:04:32,785
telepon aku

843
01:05:07,820 --> 01:05:08,821
maaf

844
01:05:09,614 --> 01:05:11,574
tiba-tiba
Seseorang membuat keributan

845
01:05:11,657 --> 01:05:13,200
Pemilihan personel keamanan
Saya tidak bisa melakukannya

846
01:05:14,785 --> 01:05:17,705
Orang ini ada di gym
Dialah yang menyebabkan masalah.

847
01:05:17,788 --> 01:05:18,789
Mengapa?

848
01:05:20,333 --> 01:05:22,168
Ada ludah di sepatuku...

849
01:05:37,016 --> 01:05:38,809
Katakan ini pada Oyabungmu

850
01:05:40,603 --> 01:05:42,063
membeli sepatu baru

851
01:05:43,731 --> 01:05:45,191
lewat sini

852
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
telepon aku