1
00:02:07,680 --> 00:02:10,199
¿Dónde está el llavero del que hablaba San Lai?

2
00:02:34,520 --> 00:02:35,360
Ven aquí y come algo.

3
00:02:37,760 --> 00:02:40,360
¿Quizás Jin Zhao lo tiene con él?

4
00:03:01,960 --> 00:03:03,000
Bebe la leche.

5
00:03:04,360 --> 00:03:05,760
No me gusta beber leche.

6
00:03:05,960 --> 00:03:06,920
Entonces al menos come el huevo.

7
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
Me gustan aún menos los huevos.

8
00:03:11,760 --> 00:03:12,680
Si no comes, vuelves con Jin Qiang.

9
00:03:13,560 --> 00:03:14,280
Ya estoy comiendo.

10
00:03:14,480 --> 00:03:16,280
¿Es satisfactorio ahora?

11
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Eres más estricta que mi madre.

12
00:03:25,079 --> 00:03:26,040
Yo firmé.

13
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Firmar una confirmación hospitalaria

14
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
y luego se siente como un contrato.

15
00:03:33,400 --> 00:03:35,240
Si recibes desnutrición de mi parte,

16
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
Entonces ¿dónde debo dejar mi cara?

17
00:03:39,800 --> 00:03:40,560
Come la fruta también.

18
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
¿Mucho?

19
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
¿Quieres volver con Jin Qiang?

20
00:04:35,920 --> 00:04:36,960
El señor Lin está aquí.

21
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
¿Qué deseas?

22
00:04:39,159 --> 00:04:39,920
¡No me toques!

23
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
¿Qué estás haciendo?

24
00:04:42,920 --> 00:04:43,960
¿Por qué te estás poniendo violento?

25
00:04:44,400 --> 00:04:45,440
¿Qué se supone que significa eso?

26
00:04:45,920 --> 00:04:46,600
Señorita.

27
00:04:47,520 --> 00:04:48,360
Señorita Wan.

28
00:04:48,640 --> 00:04:50,200
Hace unos días tu gente estuvo en mi casa.

29
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
y quería secuestrar a mi hermana.

30
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Para este asunto

31
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
Ustedes Wans me deben una explicación.

32
00:04:55,480 --> 00:04:56,360
mi gente

33
00:04:56,880 --> 00:04:57,960
¿secuestró a mi amigo?

34
00:04:58,200 --> 00:04:59,080
Debes estar equivocado.

35
00:04:59,400 --> 00:05:00,280
Pregúntale tú mismo.

36
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
Sr. Lin, no fue mi intención secuestrarla.

37
00:05:03,800 --> 00:05:05,320
Yo... solo estaba bromeando.

38
00:05:05,320 --> 00:05:05,800
¡En realidad!

39
00:05:05,800 --> 00:05:06,560
¿Solo divertido?

40
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
También estoy bromeando.

41
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
¡Déjalo ir!

42
00:05:10,160 --> 00:05:10,800
¡Eso duele!

43
00:05:12,040 --> 00:05:12,560
¡Déjalo ir!

44
00:05:12,880 --> 00:05:13,840
Ya le has vencido.

45
00:05:14,720 --> 00:05:15,600
¿Qué más quieres?

46
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
Si quieres ser amiga de mi hermana,

47
00:05:21,000 --> 00:05:21,680
¿Está bien?

48
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
pero sea cortés.

49
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
Si ella no quiere,

50
00:05:26,080 --> 00:05:27,240
entonces déjalo en paz.

51
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
Si vuelve a suceder,

52
00:05:34,800 --> 00:05:36,200
No será tan fácil.

53
00:05:41,440 --> 00:05:42,280
Tú, Lin,

54
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
¿Qué significa eso?

55
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
¿Has pensado detenidamente?

56
00:06:05,840 --> 00:06:07,080
¿Quedarme aquí y estudiar?

57
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
pero

58
00:06:09,520 --> 00:06:10,240
necesito uno

59
00:06:10,240 --> 00:06:12,200
buena razón para quedarse aquí.

60
00:06:12,800 --> 00:06:14,760
Como mi madre insiste en que vaya al extranjero,

61
00:06:14,960 --> 00:06:16,480
También podría ir a Canadá

62
00:06:16,600 --> 00:06:17,760
o simplemente quédate aquí.

63
00:06:17,880 --> 00:06:19,000
En comparación

64
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
Me gusta mucho más tu país

65
00:06:20,800 --> 00:06:21,920
es cálido y diverso.

66
00:06:22,280 --> 00:06:23,480
¡Eso es genial, mamá!

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,320
¿A qué universidad quieres postular?

68
00:06:28,160 --> 00:06:29,120
No estoy seguro todavía.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Mis habilidades lingüísticas son bastante débiles,

70
00:06:31,320 --> 00:06:33,400
Probablemente debería hacer un curso de idiomas primero.

71
00:06:34,320 --> 00:06:35,159
¡Qué coincidencia!

72
00:06:35,280 --> 00:06:37,360
Mi familia tiene una escuela de idiomas.

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
somos particularmente buenos con los idiomas raros.

74
00:06:40,280 --> 00:06:41,000
¿En realidad?

75
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
¿No quieres registrarte con nosotros?

76
00:06:43,520 --> 00:06:44,360
Podría echar un vistazo.

77
00:06:48,560 --> 00:06:49,240
Por aquí.

78
00:06:51,880 --> 00:06:52,680
Esta es la escuela de idiomas,

79
00:06:52,680 --> 00:06:53,880
que te hablé.

80
00:06:54,400 --> 00:06:55,120
¡Qué grande!

81
00:06:55,200 --> 00:06:56,800
Por supuesto, pertenece a mi familia.

82
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Vamos, te ayudaré a registrarte.

83
00:06:58,520 --> 00:06:59,480
Realmente genial.

84
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
Bienvenidos a nosotros.

85
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
Podrás empezar las clases en unos días.

86
00:07:13,720 --> 00:07:14,200
Mumu.

87
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
Gracias.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
Como ya tienes conocimientos básicos,

89
00:07:16,760 --> 00:07:18,120
Te inscribí en un curso avanzado.

90
00:07:18,200 --> 00:07:19,640
Este curso se imparte en grupos medianos.

91
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
y se compone principalmente de chinos de ultramar y extranjeros

92
00:07:21,600 --> 00:07:22,120
Y gente como tú.

93
00:07:22,120 --> 00:07:23,520
Principalmente chinos que quieren estudiar en el extranjero.

94
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Vamos, por aquí.

95
00:07:26,480 --> 00:07:27,400
Pero te diré algo

96
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
si quieres aprender bien un idioma,

97
00:07:29,200 --> 00:07:30,440
es adicional al curso de idiomas

98
00:07:30,680 --> 00:07:32,120
lo más importante,

99
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
mucho con locales como nosotros

100
00:07:33,840 --> 00:07:34,720
para comunicarse.

101
00:07:35,680 --> 00:07:36,920
Pero siempre hablas chino,

102
00:07:37,000 --> 00:07:38,640
Nunca te escuché hablar el idioma local.

103
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
No hay problema,

104
00:07:40,640 --> 00:07:42,120
No te preocupes.

105
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
¿Qué significa eso?

106
00:07:44,400 --> 00:07:47,159
No te preocupes, no te preocupes.

107
00:07:47,960 --> 00:07:48,920
No hay problema.

108
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
No hay problema.

109
00:07:50,120 --> 00:07:51,040
Vamos, repite conmigo.

110
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
No hay problema.

111
00:07:54,000 --> 00:07:55,840
No hay problema

112
00:07:56,320 --> 00:07:58,280
-ge.

113
00:07:58,560 --> 00:08:00,280
No te preocupes, enfatízalo más.

114
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
No te preocupes.

115
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
Sí, ahora ponlo todo junto.

116
00:08:04,440 --> 00:08:08,040
No te preocupes, no te preocupes.

117
00:08:08,040 --> 00:08:09,520
¡Muy bien! ¡Muy bien!

118
00:08:10,120 --> 00:08:10,680
Yo también puedo decir algo.

119
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
Decir.

120
00:08:11,920 --> 00:08:12,960
Muy lindo.

121
00:08:13,480 --> 00:08:15,040
Muy lindo.

122
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
Gracias.

123
00:08:16,400 --> 00:08:17,440
Sí, gracias.

124
00:08:17,520 --> 00:08:18,080
¿Qué otra cosa?

125
00:08:18,160 --> 00:08:19,000
Una cosa más...

126
00:08:19,360 --> 00:08:21,920
Más gentil, por favor, más gentil.

127
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
Parece que tienes mucha experiencia con los masajes.

128
00:08:23,640 --> 00:08:24,400
¿Qué otra cosa?

129
00:08:24,680 --> 00:08:25,280
Besos.

130
00:08:25,440 --> 00:08:26,400
Besos, besos.

131
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
Besos, besos, besos.

132
00:08:33,799 --> 00:08:35,120
La competencia comienza pronto.

133
00:08:35,760 --> 00:08:37,080
¿Tu auto ya está listo?

134
00:08:38,120 --> 00:08:39,400
Todavía faltan dos partes importantes,

135
00:08:40,080 --> 00:08:41,200
que no se puede encontrar en ningún lugar de la ciudad.

136
00:08:41,440 --> 00:08:42,880
Eso es definitivamente intencional.

137
00:08:43,720 --> 00:08:45,040
Esta vez todavía tenemos que seguir adelante.

138
00:08:45,120 --> 00:08:46,240
Estoy seguro de que puedo hacerlo.

139
00:08:46,960 --> 00:08:48,240
Esta competencia es muy importante.

140
00:08:48,560 --> 00:08:49,640
Si entras entre los tres primeros,

141
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
puedes llegar al top ten con tus puntos.

142
00:09:10,760 --> 00:09:11,680
La puerta está cerrada.

143
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
¿No sabía que volverías hoy?

144
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
Definitivamente está haciendo esto a propósito.

145
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
Simplemente no quiere que viva aquí.

146
00:09:18,600 --> 00:09:19,640
este hombre

147
00:09:19,880 --> 00:09:21,400
No tiene ningún respeto por las mujeres.

148
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
¡Exactamente!

149
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
¿Por qué no vienes a mí?

150
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
Definitivamente le agradarías a mi madre.

151
00:09:31,800 --> 00:09:32,760
Mejor no, Nana.

152
00:09:32,880 --> 00:09:34,480
Prefiero volver con mi padre.

153
00:09:34,640 --> 00:09:36,240
Lo necesitaré más tarde

154
00:09:36,240 --> 00:09:37,800
para discutir más asuntos con mi madre.

155
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
Bien, entonces te llevaré allí.

156
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
Gracias, Nana.

157
00:09:56,800 --> 00:09:57,520
¿Papá?

158
00:09:57,760 --> 00:09:59,000
¡Papá, abre la puerta!

159
00:10:43,240 --> 00:10:44,680
Te paras en mi mano.

160
00:10:44,680 --> 00:10:46,640
Ni siquiera grité

161
00:10:46,880 --> 00:10:48,360
¿por qué gritas?

162
00:10:48,520 --> 00:10:49,200
¡Papá!

163
00:10:50,720 --> 00:10:52,840
Papá, ¿eres realmente tú?

164
00:10:53,440 --> 00:10:54,760
¿Por qué duermes aquí?

165
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
Está bien aquí. Bonito y genial.

166
00:11:02,120 --> 00:11:03,600
¿Por qué bebiste tanto otra vez?

167
00:11:04,080 --> 00:11:04,800
Vamos, vamos.

168
00:11:04,800 --> 00:11:06,320
Vámonos a casa. No duermas aquí.

169
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
El sistema eléctrico de la casa está averiado.

170
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Sin electricidad.

171
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
Quemado. El aire acondicionado no funciona.

172
00:11:11,840 --> 00:11:13,080
¿Por qué no lo reparas?

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
Sin ganas.

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
Podrías pedirle a Jin Chao que lo arregle.

175
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
Vamos, no duermas aquí.

176
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
Hay muchos mosquitos aquí y no es seguro.

177
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
¡Ponerse de pie!

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,160
¡Ponerse de pie!

179
00:11:33,760 --> 00:11:35,520
Sra. Zhao, ¿dónde está?

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,200
Fui al campo con Xinxin.

181
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Volveremos mañana.

182
00:11:38,360 --> 00:11:39,080
¿Qué pasa?

183
00:11:39,320 --> 00:11:40,240
¿Quieres vivir allí de nuevo?

184
00:11:41,240 --> 00:11:42,120
la clave

185
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
se encuentra debajo de la maceta en la entrada.

186
00:11:44,280 --> 00:11:45,720
Puedes desbloquearlo y entrar.

187
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
No, papá duerme al lado del cubo de basura.

188
00:11:48,280 --> 00:11:50,360
No puedo moverlo. ¿Qué se supone que debo hacer?

189
00:11:50,640 --> 00:11:51,520
¿De nuevo?

190
00:11:52,480 --> 00:11:53,240
No te preocupes por él.

191
00:11:53,360 --> 00:11:54,280
Duerme en todas partes.

192
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Déjalo en paz.

193
00:11:56,080 --> 00:11:57,040
¿Cómo puede funcionar eso?

194
00:11:57,160 --> 00:11:58,560
¡No puede dormir aquí!

195
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
Aquí no es seguro y hay muchos mosquitos.

196
00:12:00,760 --> 00:12:02,240
Está bien, no te preocupes por él.

197
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
Cuando se siente mejor, se va solo a casa.

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,920
Muy bien, entonces colgaré ahora.

199
00:12:29,480 --> 00:12:30,760
Papá, despierta.

200
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
No duermas aquí.

201
00:12:33,000 --> 00:12:33,800
Despertar.

202
00:12:34,120 --> 00:12:34,920
¿Qué estás haciendo?

203
00:12:39,840 --> 00:12:40,920
¿Dónde has estado?

204
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Me fui por un momento.

205
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
entonces tienes

206
00:12:46,680 --> 00:12:48,080
Planeo dejarlo pasar la noche aquí.

207
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
¿Y preparaste todo bien?

208
00:12:50,560 --> 00:12:51,880
¿Qué debo hacer entonces?

209
00:12:52,160 --> 00:12:53,440
Papá está completamente borracho.

210
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
No puedo alejarlo

211
00:12:55,640 --> 00:12:56,600
y si no lo tapo,

212
00:12:56,760 --> 00:12:58,360
le pican los mosquitos.

213
00:13:01,280 --> 00:13:02,160
Es inmune a los mosquitos.

214
00:13:04,280 --> 00:13:05,160
Vamos, vámonos a casa.

215
00:13:10,360 --> 00:13:11,160
¡Precaución!

216
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
¿Papá siempre es así?

217
00:13:28,520 --> 00:13:29,200
Sí.

218
00:13:30,200 --> 00:13:32,000
¿Por qué la Sra. Zhao no se preocupa en absoluto por él?

219
00:13:32,680 --> 00:13:33,520
Si tiene ganas de beber alcohol,

220
00:13:33,800 --> 00:13:34,600
bebe hasta quedar inconsciente

221
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
y duerme dondequiera que caiga.

222
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
Al menos esta vez logró llegar a casa.

223
00:13:39,960 --> 00:13:40,680
papá,

224
00:13:41,760 --> 00:13:43,760
¿Cómo pudo llegar a ser así?

225
00:13:47,960 --> 00:13:49,720
Espera hasta que se despierte y pregúntale tú mismo.

226
00:13:55,520 --> 00:13:56,720
¿Por qué no se enciende la luz?

227
00:13:58,440 --> 00:13:59,840
Los cables eléctricos están rotos.

228
00:14:00,120 --> 00:14:01,360
Papá dice que no tiene ganas de arreglarlo.

229
00:14:03,040 --> 00:14:03,760
Espera un minuto.

230
00:14:06,080 --> 00:14:07,160
Acabo de comprar esta linterna.

231
00:14:13,000 --> 00:14:13,720
Aquí, para ti.

232
00:14:34,320 --> 00:14:35,520
¿Necesitas ayuda?

233
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
¿Está reparado?

234
00:15:27,840 --> 00:15:29,400
Apaga las luces.

235
00:15:30,640 --> 00:15:33,560
tengo que dormir. Apaga las luces.

236
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Hueles terrible.

237
00:15:35,360 --> 00:15:36,240
Vamos, date una ducha.

238
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
¡Ponerse de pie!

239
00:15:44,720 --> 00:15:46,040
Mumu.

240
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
chaochao,

241
00:15:49,800 --> 00:15:51,600
mis queridos hijos.

242
00:15:53,560 --> 00:15:54,480
papá

243
00:15:54,840 --> 00:15:56,200
lo sientes mucho.

244
00:15:56,680 --> 00:15:58,840
Papá no es un buen padre.

245
00:16:00,640 --> 00:16:01,680
No digas tonterías cuando estés borracho.

246
00:16:03,080 --> 00:16:05,160
Me alegro mucho que Mumu haya vuelto.

247
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
No te vayas más, ¿vale? Papá cuidará de ti

248
00:16:09,120 --> 00:16:10,680
comprarte comida deliciosa

249
00:16:10,880 --> 00:16:11,920
y cocinar para ti.

250
00:16:25,680 --> 00:16:26,800
café tan tarde en la noche,

251
00:16:27,040 --> 00:16:28,160
¿No tienes miedo de no poder dormir?

252
00:16:30,480 --> 00:16:31,640
De hecho, no dormiré esta noche.

253
00:16:34,240 --> 00:16:35,320
¿Tienes que volver a trabajar?

254
00:16:36,000 --> 00:16:36,880
Voy a la ciudad de Qing.

255
00:16:38,680 --> 00:16:40,160
¿Todavía hay vuelos ahora?

256
00:16:41,600 --> 00:16:42,560
Voy allí en coche.

257
00:16:43,600 --> 00:16:45,320
Conducir de noche es peligroso.

258
00:16:48,200 --> 00:16:49,920
Estoy acostumbrado. Te vas a dormir temprano.

259
00:16:50,840 --> 00:16:51,720
En los próximos días

260
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
Deberías quedarte en casa con Jin Qiang.

261
00:16:56,360 --> 00:16:57,240
¿Cuántos días?

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,880
¿Estarás fuera por varios días?

263
00:17:03,440 --> 00:17:04,079
si,

264
00:17:04,400 --> 00:17:05,319
Estoy buscando un repuesto.

265
00:17:05,760 --> 00:17:06,599
No hay nadie en el taller.

266
00:17:07,200 --> 00:17:08,079
No es necesario que vengas allí a buscarme.

267
00:17:09,240 --> 00:17:10,000
Me voy ahora.

268
00:17:11,520 --> 00:17:13,599
De hecho, quería contarles una buena noticia.

269
00:17:24,800 --> 00:17:25,720
Salgo a las once y media.

270
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
¿Qué buenas noticias? Dime.

271
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
Planeo quedarme aquí.

272
00:17:35,360 --> 00:17:36,760
Estoy solicitando ingreso a una escuela aquí.

273
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
Nana ya me ha arreglado todo,

274
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
un curso de idiomas.

275
00:17:46,000 --> 00:17:46,920
¿Está seguro?

276
00:17:48,920 --> 00:17:50,200
¿Quieres que me quede aquí?

277
00:18:04,600 --> 00:18:05,760
Ir a canada con tu madre

278
00:18:07,760 --> 00:18:08,880
Sin duda es mejor que quedarse aquí.

279
00:18:10,720 --> 00:18:11,800
Lo viste tú mismo

280
00:18:13,440 --> 00:18:14,640
No es tan bueno como imaginabas.

281
00:18:15,760 --> 00:18:16,520
Eso no es cierto en absoluto.

282
00:18:16,800 --> 00:18:18,040
Creo que es muy bonito aquí.

283
00:18:19,520 --> 00:18:20,760
incluso

284
00:18:22,560 --> 00:18:24,080
mejor de lo que imaginaba.

285
00:18:25,600 --> 00:18:26,480
¿Qué opinas?

286
00:18:32,720 --> 00:18:33,560
No te lo diré.

287
00:18:35,920 --> 00:18:37,000
Debes tener muchos secretos.

288
00:18:37,480 --> 00:18:38,440
No tantos como tú.

289
00:18:38,960 --> 00:18:40,080
Eres un maestro en contradecirte.

290
00:18:48,800 --> 00:18:50,280
Mis asuntos no van bien,

291
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
mejor si no sabes nada al respecto.

292
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
¿Qué tal

293
00:18:59,000 --> 00:19:00,440
cuando intercambiamos secretos?

294
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
Me estás contando un mal secreto,

295
00:19:03,040 --> 00:19:03,880
Te diré una buena.

296
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Hablemos en otro momento.

297
00:19:05,640 --> 00:19:06,440
Realmente tengo que irme.

298
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
¿Tienes suficiente dinero?

299
00:19:11,440 --> 00:19:12,200
Sí, suficiente.

300
00:19:23,360 --> 00:19:24,240
Coma regularmente.

301
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
Soy exigente.

302
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
No puedo acostumbrarme a comer afuera.

303
00:19:34,880 --> 00:19:35,760
En realidad

304
00:19:39,960 --> 00:19:41,440
¿Podrías pedirle a Jin Qiang que cocine para ti?

305
00:19:42,360 --> 00:19:43,240
Ya sabes,

306
00:19:43,520 --> 00:19:44,480
cocina bastante bien.

307
00:19:47,760 --> 00:19:49,000
Vuelve temprano.

308
00:19:54,880 --> 00:19:55,640
Lo intentaré.

309
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
¿Se trata de dinero para mí?

310
00:21:22,160 --> 00:21:22,840
papá,

311
00:21:26,960 --> 00:21:28,040
¿puedes hacerme un favor?

312
00:21:30,600 --> 00:21:32,600
El ambiente y la atmósfera aquí son muy buenos,

313
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
la escuela también es buena.

314
00:21:34,320 --> 00:21:35,720
Ya encontré un curso de idiomas

315
00:21:35,960 --> 00:21:37,720
que dura entre tres y cuatro meses.

316
00:21:40,160 --> 00:21:42,160
Papá lo sabe y está de acuerdo.

317
00:21:51,320 --> 00:21:52,680
Sí, estoy de acuerdo.

318
00:21:56,360 --> 00:21:57,280
¿Escuchaste eso?

319
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
Papá dice que está de acuerdo.

320
00:22:03,760 --> 00:22:05,960
No quiero hablarte de Jin Zhao.

321
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
Bien, estoy cansado.

322
00:22:08,560 --> 00:22:09,400
Voy a dormir ahora.

323
00:22:12,680 --> 00:22:13,720
Yo también voy a dormir.

324
00:22:15,280 --> 00:22:16,040
papá,

325
00:22:17,240 --> 00:22:18,120
Tengo hambre.

326
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
¿Qué te gustaría comer?

327
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
Todo está bien, lo que quieras.

328
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
Espera un minuto.

329
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
A ver si es comestible.

330
00:23:03,280 --> 00:23:04,960
¡Eso se ve increíblemente delicioso!

331
00:23:09,760 --> 00:23:10,360
Papá.

332
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
Tus habilidades culinarias son mucho mejores que las de Jin Zhao.

333
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
¿Cómo podría este chico competir conmigo?

334
00:23:15,920 --> 00:23:18,280
También eras mucho más guapo que él cuando eras más joven.

335
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Deja de halagar. Come y acuéstate temprano.

336
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
Papá, ¿qué tal el desayuno de mañana?

337
00:23:24,000 --> 00:23:25,400
No me molestes mañana por la mañana

338
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
Quiero dormir hasta tarde.

339
00:23:38,680 --> 00:23:39,360
Jin Zhao,

340
00:23:40,800 --> 00:23:42,440
Modifiqué esta biela.

341
00:23:42,600 --> 00:23:43,720
Vea si funciona.

342
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
El material no es el adecuado.

343
00:23:54,320 --> 00:23:55,440
Esta es la mejor opción,

344
00:23:55,640 --> 00:23:58,440
Lo que estás buscando probablemente no exista en ningún lugar de Manshi.

345
00:24:01,920 --> 00:24:02,640
No importa.

346
00:24:04,000 --> 00:24:04,720
Gracias por el esfuerzo.

347
00:24:05,400 --> 00:24:08,040
Pero si es absolutamente necesario,

348
00:24:08,240 --> 00:24:09,960
Te aconsejaría que hicieras uno tú mismo.

349
00:24:10,400 --> 00:24:11,360
Con tus habilidades actuales

350
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
probablemente puedas hacerlo.

351
00:24:15,440 --> 00:24:16,120
En orden.

352
00:25:05,800 --> 00:25:06,680
Pongámonos en marcha.

353
00:25:43,120 --> 00:25:45,000
Hay muchas curvas ciegas en la ladera de la montaña. La seguridad es lo primero.

354
00:26:02,080 --> 00:26:02,960
Mira este auto negro,

355
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
Lo estoy viendo por primera vez.

356
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
Tiene mucho potencial.

357
00:26:42,240 --> 00:26:42,920
Eso es suficiente.

358
00:26:58,160 --> 00:26:59,280
Hay agua en el camino cuesta abajo.

359
00:27:02,840 --> 00:27:04,000
¿De dónde viene el agua?

360
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
¿Es este algún modo de entrenamiento adicional?

361
00:27:05,640 --> 00:27:07,280
Instalé neumáticos de lluvia, no te preocupes.

362
00:27:07,680 --> 00:27:09,080
Jin Chao, tu masa es la más fina.

363
00:27:09,280 --> 00:27:10,120
¡Solo ten cuidado!

364
00:27:10,400 --> 00:27:11,040
Gracias.

365
00:28:24,200 --> 00:28:25,000
¡Maldito!

366
00:28:25,680 --> 00:28:27,320
Jin Chao está ahora entre los diez primeros.

367
00:29:06,000 --> 00:29:07,280
Los puntos están entre los diez primeros.

368
00:29:28,040 --> 00:29:28,640
¡Ven rápido!

369
00:29:30,400 --> 00:29:32,640
Este es el garaje de mi prima.

370
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
¡Eso es realmente lujoso!

371
00:29:37,520 --> 00:29:38,360
Siéntete libre de mirar a tu alrededor.

372
00:29:43,880 --> 00:29:45,680
¿Por qué aquí huele a hospital?

373
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
Probablemente sea el olor a desinfectante.

374
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
Mi prima es una fanática de la limpieza.

375
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
Él instaló todo el garaje así.

376
00:29:52,920 --> 00:29:54,240
como si fuera una habitación de hospital estéril.

377
00:29:55,560 --> 00:29:56,360
Mira hacia allá.

378
00:30:03,840 --> 00:30:04,760
Esta chica,

379
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
¿Qué está haciendo ella aquí?

380
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
Este es un GTR34 de 1999.

381
00:30:12,040 --> 00:30:13,520
Lo he visto en películas.

382
00:30:13,880 --> 00:30:16,320
Mumu, realmente sabes mucho sobre esto.

383
00:30:17,320 --> 00:30:18,240
Ah, está bien.

384
00:30:18,440 --> 00:30:21,000
Mi primo cuida estos coches como la niña de sus ojos.

385
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
Normalmente, a ningún extraño se le permite tocarlos.

386
00:30:24,400 --> 00:30:25,160
Pero tú...

387
00:30:25,360 --> 00:30:26,480
Puedes sentirte libre de tocarlos.

388
00:30:27,360 --> 00:30:28,040
¿De verdad ahora?

389
00:30:28,200 --> 00:30:28,840
Sí, de verdad.

390
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Entonces me tomaré un poco de libertad.

391
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
Los pedales de este auto son tan pequeños.

392
00:30:38,200 --> 00:30:39,360
y sin embargo tan elegante.

393
00:30:40,600 --> 00:30:42,120
Probablemente mi primo lo reconstruyó él mismo.

394
00:30:42,400 --> 00:30:44,560
Mi prima es una persona extremadamente precisa.

395
00:30:44,760 --> 00:30:46,000
Se esfuerza por alcanzar la perfección cuando se trata de modificaciones de automóviles.

396
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
y por lo general tiene estándares extremadamente altos.

397
00:30:53,120 --> 00:30:53,960
Tengo que hacer una llamada telefónica rápida.

398
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
Realmente no deberías hablar mal a espaldas de otras personas.

399
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
Este es mi primo.

400
00:31:03,800 --> 00:31:04,480
Primo.

401
00:31:04,760 --> 00:31:05,520
¿Dónde estás?

402
00:31:07,440 --> 00:31:10,360
Estoy comprando verduras con mi madre.

403
00:31:10,760 --> 00:31:11,640
Eh, entonces...

404
00:31:11,760 --> 00:31:12,720
¿Cuánto cuesta una libra de cilantro?

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
La guitarra que viste el otro día.

406
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
¿todavía los quieres?

407
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
Me la prometiste.

408
00:31:18,160 --> 00:31:19,880
Si te veo dentro de cinco minutos,

409
00:31:20,120 --> 00:31:21,240
la guitarra es tuya.

410
00:31:21,560 --> 00:31:22,720
Cinco minutos.

411
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
Está bien, está bien, estaré allí.

412
00:31:25,320 --> 00:31:26,040
Espérame un momento.

413
00:31:26,600 --> 00:31:27,920
Mumu, solo conseguiré una guitarra.

414
00:31:28,040 --> 00:31:28,640
y ya vuelvo.

415
00:31:28,720 --> 00:31:30,360
Espérame aquí, echa un vistazo a tu alrededor.

416
00:31:44,880 --> 00:31:45,680
¡Nana!

417
00:31:47,640 --> 00:31:48,400
¡Nana!

418
00:31:48,880 --> 00:31:49,680
¡Nana!

419
00:31:51,120 --> 00:31:51,960
¡Nana!

420
00:31:59,320 --> 00:31:59,960
¡N / A!

421
00:32:02,160 --> 00:32:02,960
Tú otra vez.

422
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
¿Qué equipo de carreras te envió?

423
00:32:05,120 --> 00:32:06,280
¿Qué tipo de equipo de carreras?

424
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
Estás usando a Nana para llegar hasta mí.

425
00:32:10,600 --> 00:32:11,800
No seas tan engreído.

426
00:32:12,120 --> 00:32:13,960
¿Qué ganaría si me acercara a usted?

427
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Será mejor que respondas bien a mi pregunta.

428
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
en lugar de hacerme contrapreguntas.

429
00:32:20,920 --> 00:32:22,160
¿Y si no contesto?

430
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
Entonces vienes

431
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
Ya no saldré de aquí hoy.

432
00:32:31,920 --> 00:32:33,800
La razón por la que tomas fotos aquí...

433
00:32:34,120 --> 00:32:35,720
Dime, quiero escucharlo.

434
00:32:36,920 --> 00:32:38,120
solo tenia curiosidad

435
00:32:38,280 --> 00:32:40,000
Por eso Nana me trajo aquí para mirar alrededor.

436
00:32:43,360 --> 00:32:44,880
Pero después de mirar a su alrededor,

437
00:32:45,760 --> 00:32:48,000
no es tan especial. Nada emocionante.

438
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
Entonces dime

439
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
lo cual es emocionante.

440
00:32:54,160 --> 00:32:55,120
mi amigo tiene

441
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
un motor rotativo de tres discos,

442
00:32:57,200 --> 00:32:58,080
es realmente asombroso.

443
00:32:59,280 --> 00:33:00,640
¿Motor rotativo de tres discos?

444
00:33:01,640 --> 00:33:02,560
¿Tu amigo tiene algo así?

445
00:33:03,400 --> 00:33:04,040
Sí, exactamente.

446
00:33:06,120 --> 00:33:07,640
De todos modos, no es asunto tuyo.

447
00:33:07,760 --> 00:33:09,280
Déjame salir rápido, quiero irme a casa.

448
00:33:15,840 --> 00:33:16,640
Entra.

449
00:33:17,840 --> 00:33:18,560
¿Dónde?

450
00:33:18,760 --> 00:33:19,800
Te sacaré.

451
00:33:21,440 --> 00:33:22,240
¿Dónde está Naná?

452
00:33:22,840 --> 00:33:23,600
No se perderá.

453
00:33:24,520 --> 00:33:26,000
¿No te gusta este auto?

454
00:33:26,400 --> 00:33:27,520
Te llevaré a dar un pequeño paseo.

455
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
¿Qué acabas de fotografiar?

456
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
¿Qué debería haber fotografiado?

457
00:33:47,360 --> 00:33:48,400
Tengo cámaras de seguridad.

458
00:33:52,880 --> 00:33:53,800
Los pedales.

459
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
te ves pequeño,

460
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
también ligero y elegante.

461
00:34:01,800 --> 00:34:03,080
El embrague funciona suavemente.

462
00:34:03,400 --> 00:34:05,080
Cuanto más rápida sea la conexión,

463
00:34:05,360 --> 00:34:06,720
más eficiente será el rendimiento.

464
00:34:07,440 --> 00:34:09,280
El principio es simple.

465
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
También conduje un coche hace unos días,

466
00:34:13,600 --> 00:34:15,880
el embrague era grande y duro, difícil de controlar.

467
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
¿Era una camioneta?

468
00:34:21,520 --> 00:34:22,320
¿Cómo sabes eso?

469
00:34:22,800 --> 00:34:25,280
El embrague duro proviene de los resortes duros.

470
00:34:25,520 --> 00:34:27,560
Te permiten cambiar de marcha.

471
00:34:27,880 --> 00:34:30,960
una conexión más rápida entre el motor y la transmisión.

472
00:34:31,639 --> 00:34:34,239
Aquí solo los entusiastas de las camionetas usan

473
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
plumas tan duras.

474
00:34:36,600 --> 00:34:39,120
Cambiar de marcha con el pie es demasiado brusco.

475
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
También cambias de marcha rápidamente,

476
00:34:41,920 --> 00:34:43,199
pero tu embrague no es difícil.

477
00:34:44,159 --> 00:34:47,280
Cada coche tiene su propio punto de equilibrio de potencia.

478
00:34:47,520 --> 00:34:48,360
Cómo modificarlo,

479
00:34:48,560 --> 00:34:49,960
Depende de las ideas del propietario.

480
00:34:50,600 --> 00:34:51,960
Este es el objetivo del autotuning:

481
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
el mismo modelo

482
00:34:53,679 --> 00:34:54,800
ofrece infinitas posibilidades.

483
00:34:55,120 --> 00:34:55,800
además

484
00:34:56,040 --> 00:34:57,400
sinónimo de elegancia y rendimiento

485
00:34:58,280 --> 00:34:59,240
no en contradicción.

486
00:34:59,640 --> 00:35:00,400
pero

487
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
Odio la mala educación.

488
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
Me veo mejor que el auto.

489
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
No, no pienses demasiado.

490
00:35:20,720 --> 00:35:22,640
Sólo creo que estás conduciendo

491
00:35:22,720 --> 00:35:23,800
Eres muy parecido a alguien.

492
00:35:24,040 --> 00:35:25,080
¿Crees que sí?

493
00:35:26,080 --> 00:35:28,560
¿Tu amigo el del motor rotativo de tres discos?

494
00:35:29,320 --> 00:35:30,000
Sí.

495
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
ambos trabajan

496
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
muy relajado.

497
00:35:38,200 --> 00:35:39,080
¿Dónde vive?

498
00:35:39,440 --> 00:35:40,280
Te llevaré a casa.

499
00:35:40,560 --> 00:35:41,320
No es necesario.

500
00:35:41,640 --> 00:35:43,240
Puedes dejarme en la parada de descanso.

501
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
Tomaré un taxi.

502
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
Si no me dices tu dirección,

503
00:35:49,840 --> 00:35:51,280
No te bajes del auto.

504
00:36:24,480 --> 00:36:26,360
Eres el primero en cerrar la puerta de mi auto.

505
00:36:26,720 --> 00:36:28,000
Si sigues molestándome,

506
00:36:28,280 --> 00:36:29,200
Tal vez seré el primero

507
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
que destroza tu coche.

508
00:36:39,960 --> 00:36:40,640
Con alegría.

509
00:36:41,120 --> 00:36:42,560
La próxima vez te daré la oportunidad.

510
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
¿Esto está aquí?

511
00:36:45,480 --> 00:36:47,160
¿Un restaurante de Sichuan?

512
00:36:48,000 --> 00:36:49,520
Me gusta mucho la comida china.

513
00:36:50,120 --> 00:36:50,960
lo siento

514
00:36:51,320 --> 00:36:52,480
aquí sólo hay empanadillas,

515
00:36:52,800 --> 00:36:53,720
es decir, tal

516
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
con rellenos de verduras extremadamente salados.

517
00:37:08,080 --> 00:37:08,960
Xiao Chao,

518
00:37:09,680 --> 00:37:11,360
La tía Zhao tiene algo que decirte.

519
00:37:14,360 --> 00:37:15,240
la hija mayor

520
00:37:15,640 --> 00:37:17,840
von Jin parece tener novio.

521
00:37:19,400 --> 00:37:20,160
¿Jiang Mu?

522
00:37:20,880 --> 00:37:23,000
Sí, lo vi con mis propios ojos.

523
00:37:23,400 --> 00:37:24,160
imagina

524
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
si pasa algo,

525
00:37:25,840 --> 00:37:27,240
¿Cómo debería explicarle esto a su madre?

526
00:37:27,680 --> 00:37:28,800
Estás cerca de ella.

527
00:37:29,040 --> 00:37:29,760
Quizás...

528
00:37:30,000 --> 00:37:31,120
¿podrías hablar con ella?

529
00:37:31,360 --> 00:37:33,000
y descubre qué está pasando.

530
00:37:33,480 --> 00:37:34,440
¿Qué viste exactamente?

531
00:37:34,600 --> 00:37:35,640
Un hombre acaba de hacerlo

532
00:37:35,720 --> 00:37:37,480
La trajo a casa en un auto deportivo.

533
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
No se fue de inmediato

534
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
pero habló con ella sin cesar.

535
00:37:42,720 --> 00:37:43,240
¿Está seguro?

536
00:37:43,360 --> 00:37:44,320
Por supuesto que estoy seguro.

537
00:37:44,640 --> 00:37:45,800
La tía Zhao realmente tiene buen ojo.

538
00:37:47,360 --> 00:37:48,040
Entiendo.

539
00:37:49,120 --> 00:37:50,880
Chao, te diré algo.

540
00:37:51,040 --> 00:37:53,440
Realmente deberías hablar con ella.

541
00:37:53,920 --> 00:37:56,200
Esta chica es bastante testaruda.

542
00:37:56,600 --> 00:37:58,360
Su madre quería que se fuera al extranjero, pero ella se negó.

543
00:37:58,440 --> 00:37:59,680
En cambio, ella realmente quería venir aquí.

544
00:37:59,960 --> 00:38:01,720
Cuando hablas con ella,

545
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
Asegúrese de prestar atención a su elección de palabras.

546
00:38:06,320 --> 00:38:07,000
Bien.

547
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
Hablaré con ella.

548
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
pareces

549
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
para saber cómo moverse por aquí.

550
00:39:03,000 --> 00:39:04,640
¿Qué haces normalmente aquí?

551
00:39:10,160 --> 00:39:12,000
¿Qué pensamientos extraños tienes?

552
00:39:14,320 --> 00:39:16,760
Nada, sólo pregunto.

553
00:39:41,960 --> 00:39:43,000
¿Alguna vez has pensado en ello?

554
00:39:44,960 --> 00:39:46,440
¿Con qué clase de hombre te casarás más tarde?

555
00:39:47,720 --> 00:39:48,560
No.

556
00:39:54,360 --> 00:39:55,400
¿Por qué preguntas eso?

557
00:39:57,800 --> 00:39:58,760
Sólo de esta manera.

558
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Cuando fui a la escuela,

559
00:40:08,040 --> 00:40:09,120
Había un chico en mi clase.

560
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
Tiene una chica de la clase de al lado.

561
00:40:12,160 --> 00:40:13,080
cortejado muy intensamente.

562
00:40:14,120 --> 00:40:16,160
Le llevaba comida por la mañana y bebida por la tarde.

563
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Y regalos constantes.

564
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
Con sus dulces palabras

565
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
Hizo que la chica confiara completamente en él.

566
00:40:22,840 --> 00:40:23,800
Pero a sus espaldas

567
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
el tiene con nosotros

568
00:40:26,160 --> 00:40:27,320
dijo cosas realmente indecentes.

569
00:40:28,320 --> 00:40:30,560
Incluso tiene sus momentos íntimos.

570
00:40:31,360 --> 00:40:32,880
utilizado como alarde.

571
00:40:34,760 --> 00:40:35,720
Adivina qué pasó entonces.

572
00:40:35,880 --> 00:40:36,600
¿Qué pasó?

573
00:40:37,280 --> 00:40:39,080
Las notas de la niña seguían empeorando.

574
00:40:39,680 --> 00:40:41,920
Su familia vino a la escuela e hizo una escena embarazosa.

575
00:40:42,720 --> 00:40:44,120
El chico rompió.

576
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
La chica no pudo soportarlo.

577
00:40:46,760 --> 00:40:47,560
y tragué pastillas

578
00:40:48,280 --> 00:40:49,120
y trata de suicidarse.

579
00:40:50,200 --> 00:40:50,960
¿Qué opinas al respecto?

580
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
Aunque... pero

581
00:40:54,080 --> 00:40:56,120
El suicidio no es una solución.

582
00:41:04,920 --> 00:41:06,480
chicos de tu edad,

583
00:41:07,680 --> 00:41:09,160
que se sienten atraídos por las chicas,

584
00:41:09,480 --> 00:41:10,880
La mayoría de las veces lo hacen simplemente por capricho.

585
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
en sus ojos

586
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
es una chica linda para conquistar

587
00:41:14,400 --> 00:41:15,480
solo un trofeo,

588
00:41:15,680 --> 00:41:16,480
con el que podrás lucirte

589
00:41:16,760 --> 00:41:17,960
por no hablar de la responsabilidad.

590
00:41:18,520 --> 00:41:19,600
Eso no es necesariamente cierto.

591
00:41:20,120 --> 00:41:21,960
Había una pareja en mi clase,

592
00:41:22,600 --> 00:41:24,160
Ambos aprobaron el examen de ingreso a la Universidad Aeronáutica de Nanjing.

593
00:41:24,360 --> 00:41:25,680
y todavía estamos juntos.

594
00:41:57,360 --> 00:41:58,720
Pero la mayoría de los chicos

595
00:41:59,200 --> 00:42:00,880
son emocionales a esta edad

596
00:42:02,000 --> 00:42:02,760
aún no es lo suficientemente maduro,

597
00:42:02,760 --> 00:42:04,400
asumir realmente la responsabilidad.

598
00:42:09,360 --> 00:42:10,240
¿Y tú?

599
00:42:12,200 --> 00:42:13,720
¿Tú también eres ese tipo de chico?

600
00:42:38,320 --> 00:42:39,160
Estás tirando de mí.

601
00:42:57,040 --> 00:42:58,400
La persona que estás conociendo no soy yo.

602
00:43:00,520 --> 00:43:01,760
¿Cómo sabes que la persona con la que me reuniré?

603
00:43:01,760 --> 00:43:02,640
¿no podrías serlo?

604
00:43:05,800 --> 00:43:06,840
quiero decir,

605
00:43:07,520 --> 00:43:08,640
alguien como tu.

606
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
¿Eres miope?

607
00:43:25,600 --> 00:43:26,320
Todavía estás tirando de mí.

608
00:43:26,920 --> 00:43:27,760
Cien dioptrías.

609
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
¿Por qué no usas gafas?

610
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
Los usé ayer.

611
00:43:32,440 --> 00:43:33,280
no me gusta ella,

612
00:43:33,400 --> 00:43:34,200
ella no se ve bien.

613
00:43:34,720 --> 00:43:35,680
Úselos de todos modos.

614
00:43:36,600 --> 00:43:37,240
No.

615
00:43:39,520 --> 00:43:40,640
Si vuelves a recorrer ese camino,

616
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
no habrá nadie allí para detenerte.

617
00:43:51,280 --> 00:43:53,160
Tampoco tomaré esos caminos con nadie más.

618
00:44:10,240 --> 00:44:11,120
Ahí estás.

619
00:44:13,040 --> 00:44:13,920
Has vuelto.

620
00:44:16,120 --> 00:44:17,480
Me preguntaba dónde estabas.

621
00:44:17,920 --> 00:44:19,000
Recogiste a la bella joven.

622
00:44:19,560 --> 00:44:21,360
Escuché que vas a ir a la escuela aquí.

623
00:44:22,960 --> 00:44:24,280
Me he registrado en un curso de idiomas,

624
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
que dura de tres a cuatro meses.

625
00:44:25,960 --> 00:44:28,000
Entonces quiero hacer el examen.

626
00:44:28,280 --> 00:44:29,600
¡Genial!

627
00:44:30,240 --> 00:44:32,000
Entonces vivirás aquí en el futuro, ¿verdad?

628
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Esto aún no es seguro.

629
00:44:37,520 --> 00:44:38,960
Quizás yo también regrese a Nanjing.

630
00:44:39,120 --> 00:44:40,240
Después de todo, este es el lugar

631
00:44:40,240 --> 00:44:41,520
donde Jin Chao y yo crecimos juntos.

632
00:44:44,960 --> 00:44:45,760
Jin Chao...

633
00:44:47,320 --> 00:44:48,600
Entonces ahora lo llamas Jin Chao.

634
00:44:49,040 --> 00:44:50,080
¿Y ya no eres hermano mayor?

635
00:44:51,200 --> 00:44:51,880
si,

636
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
Sólo lo llamo así.

637
00:44:53,920 --> 00:44:54,760
¿Por qué entonces?

638
00:44:55,480 --> 00:44:56,200
Ninguna razón en particular.

639
00:44:56,520 --> 00:44:57,600
¿Por qué siempre tantas preguntas?

640
00:45:02,680 --> 00:45:03,440
¿Viniste solo?

641
00:45:04,600 --> 00:45:05,320
No,

642
00:45:05,760 --> 00:45:06,920
Adivina con quién estoy aquí.

643
00:45:09,760 --> 00:45:10,440
Definitivamente tienes hambre.

644
00:45:11,480 --> 00:45:12,520
Después de comer puedes seguir estudiando.

645
00:45:13,520 --> 00:45:14,480
Entonces me lavaré las manos.

646
00:45:17,120 --> 00:45:18,160
Ella vive aquí ahora.

647
00:45:23,480 --> 00:45:24,200
¿Dónde está ella entonces?

648
00:45:31,760 --> 00:45:32,880
Hablaremos de ello más tarde.