1
00:00:01,168 --> 00:00:03,587
Y ahora una charla informal
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,464
con los creadores de
"South Park" de Comedy Central
3
00:00:05,589 --> 00:00:07,883
Matt Stone y Trey Parker.
4
00:00:13,347 --> 00:00:15,724
- Hola, soy Trey Parker.
- Y yo soy Matt Stone.
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,018
Y este es el viejo Scratch.
Saluda, viejo amigo.
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
Hacemos un programa llamado "South Park".
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
Matt y Trey, cuéntanos
un poco sobre ustedes mismos.
8
00:00:24,066 --> 00:00:26,860
Bueno, conocí a Matthew.
en la Universidad de Colorado
9
00:00:26,985 --> 00:00:28,654
donde iba a la escuela de cine.
10
00:00:28,779 --> 00:00:31,615
De hecho lo conocí
en la clase de Cine Principiante.
11
00:00:31,740 --> 00:00:34,243
Lo conocí y encontré a alguien.
¿Quién podría hacerme reír?
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
incluso cuando tenía ganas de llorar.
13
00:00:38,038 --> 00:00:40,832
Chicos, ¿quién dirían?
¿Cuáles son tus modelos a seguir?
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,335
Bueno, tendría que decir
mi mayor modelo a seguir
15
00:00:43,460 --> 00:00:44,628
es Matt.
16
00:00:44,753 --> 00:00:46,129
Supongo que tendría que decir el mío.
17
00:00:46,255 --> 00:00:48,382
es Theodore Roosevelt, por su trabajo
18
00:00:48,507 --> 00:00:50,634
con los jinetes rudos
en la Guerra Hispanoamericana.
19
00:00:50,759 --> 00:00:52,928
Matt y Trey,
cuéntanos sobre este episodio.
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
Este episodio se llama
"Cartman recibe una sonda anal"
21
00:00:55,222 --> 00:00:57,099
y es nuestro episodio favorito.
22
00:00:57,224 --> 00:01:00,018
En él, el hermano pequeño de Kyle, Ike.
es abducido por extraterrestres,
23
00:01:00,143 --> 00:01:03,063
y cartman tiene cosas raras
implantado en su culo.
24
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
Creo que la razón
este episodio es--
25
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
Bueno, el favorito del viejo Scratch, de todos modos,
26
00:01:06,984 --> 00:01:08,485
es porque es el único episodio que
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,280
Matt y yo animamos.
completamente por nosotros mismos.
28
00:01:11,405 --> 00:01:13,532
Verás, este fue el episodio piloto,
29
00:01:13,657 --> 00:01:15,450
hecho antes de que tuviéramos una serie.
30
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
Entonces Matt y yo tuvimos que hacer
todo por nuestra cuenta.
31
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
Durante varios meses,
estábamos encerrados en
32
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
una habitación pequeña, fría y oscura
33
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
durante largos períodos de tiempo.
34
00:01:25,168 --> 00:01:28,130
Ya sabes, ese "Kick the Baby"
El juego parece divertido.
35
00:01:28,255 --> 00:01:29,798
¿Alguna vez han
¿Lo jugaste personalmente?
36
00:01:29,923 --> 00:01:32,217
Bueno, ni Trey
o tengo hijos.
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,885
Así es,
la unica familia que tenemos
38
00:01:34,011 --> 00:01:36,221
Estamos el uno al otro y el viejo Scratch aquí.
39
00:01:36,346 --> 00:01:39,891
- Aún no estamos casados.
- Ni siquiera podemos conseguir fechas.
40
00:01:40,017 --> 00:01:42,102
Pero la verdad es que
hasta que tengamos hijos,
41
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
no vamos a saber si
o no, los patearemos.
42
00:01:45,939 --> 00:01:47,649
Ustedes parecen escribir
material de encuentro extraterrestre
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,027
con cierto... uh, conocimiento.
44
00:01:50,152 --> 00:01:53,780
¿Alguno de ustedes realmente
¿Alguna vez has sido secuestrado?
45
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
Trey, está bien.
46
00:01:57,784 --> 00:01:59,995
Adelante, cuéntalo.
47
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
Crecí muy cerca de South Park,
48
00:02:02,039 --> 00:02:04,541
y entonces fui secuestrado
cuando yo era un niño pequeño.
49
00:02:04,666 --> 00:02:06,168
Recuerdo la experiencia.
50
00:02:06,293 --> 00:02:08,378
Recuerdo lo horrible que fue.
51
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
Recuerdo demasiado.
52
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
Así que siéntate, relájate y disfruta.
53
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
"Cartman recibe una sonda anal".
54
00:02:28,815 --> 00:02:30,192
♪ Voy a bajar a South Park ♪
55
00:02:30,317 --> 00:02:32,194
♪ Voy a pasar un rato ♪
56
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
♪ Caras amigables en todas partes ♪
57
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
♪ Gente humilde y sin tentaciones ♪
58
00:02:35,572 --> 00:02:36,907
♪ Bajando a South Park ♪
59
00:02:37,032 --> 00:02:38,742
♪ Voy a dejar atrás mis problemas ♪
60
00:02:38,867 --> 00:02:40,452
♪ Amplio estacionamiento de día o de noche ♪
61
00:02:40,577 --> 00:02:41,953
♪ La gente grita: "¡Hola vecino!" ♪
62
00:02:42,079 --> 00:02:43,455
♪ Dirigido a South Park ♪
63
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
♪ Voy a ver si no puedo relajarme ♪
64
00:02:48,502 --> 00:02:49,878
♪ Así que ven a South Park ♪
65
00:02:50,003 --> 00:02:51,672
♪ Y conocer a algunos amigos míos ♪
66
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
♪ Días escolares días escolares maestros... ♪
67
00:02:55,342 --> 00:02:57,177
Ah, maldita sea, el de mi hermano pequeño.
tratando de seguirme
68
00:02:57,302 --> 00:02:59,596
a la escuela de nuevo.
69
00:02:59,721 --> 00:03:01,932
Ike, no puedes venir
a la escuela conmigo.
70
00:03:02,057 --> 00:03:04,017
Sí, vete a casa
71
00:03:04,142 --> 00:03:05,602
tu pequeño consolador.
72
00:03:05,727 --> 00:03:07,104
Amigo, no llames consolador a mi hermano.
73
00:03:07,229 --> 00:03:09,314
- ¿Qué es un consolador?
- No sé.
74
00:03:09,439 --> 00:03:10,941
Y apuesto a que Cartman
tampoco lo sabe.
75
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
Sé lo que significa.
76
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
Bueno, ¿qué?
77
00:03:14,111 --> 00:03:15,821
No te lo estoy diciendo.
78
00:03:15,946 --> 00:03:16,988
¿Qué es un consolador, Kenny?
79
00:03:21,410 --> 00:03:23,912
Sí, eso es lo que hace Kyle.
El hermano pequeño está bien.
80
00:03:24,037 --> 00:03:25,414
Ay.
81
00:03:25,539 --> 00:03:27,416
Amigo, eso es genial.
82
00:03:27,541 --> 00:03:28,834
Sí, mira este.
83
00:03:28,959 --> 00:03:30,544
¿Listo, Ike? Patea al bebé.
84
00:03:30,669 --> 00:03:31,962
No patees al bebé.
85
00:03:32,087 --> 00:03:33,171
Patea al bebé.
86
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
¡Ah!
87
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
¡Vaya, Cartman!
88
00:03:38,510 --> 00:03:40,303
parece que no entendiste
Dormí mucho anoche.
89
00:03:40,429 --> 00:03:42,347
Eso es porque estaba teniendo
estas falsas pesadillas.
90
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
¿En realidad? ¿Qué pasa?
91
00:03:44,182 --> 00:03:46,101
Bueno, soñé que
Estaba acostado en mi cama,
92
00:03:46,226 --> 00:03:47,477
en la oscuridad.
93
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
Cuando de repente
94
00:03:49,354 --> 00:03:51,148
esta luz azul brillante
llenó la habitación.
95
00:03:53,108 --> 00:03:55,110
Y lentamente la puerta de mi habitación
comenzó a abrirse.
96
00:03:55,235 --> 00:03:56,862
Y luego lo siguiente que recuerdo,
97
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
Me estaban drogando por un pasillo.
98
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
Entonces estaba acostado en una mesa,
99
00:04:01,908 --> 00:04:04,411
y estos alienígenas aterradores
Quería operarme.
100
00:04:04,536 --> 00:04:06,955
Y tenían cabezas grandes
y grandes ojos negros.
101
00:04:07,080 --> 00:04:08,874
- Amigo, visitantes.
- Totalmente.
102
00:04:08,999 --> 00:04:10,917
- ¿Qué?
- Eso no fue un sueño, Cartman.
103
00:04:11,042 --> 00:04:12,586
Esos eran visitantes.
104
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
No, fue sólo un sueño.
Mi mamá lo dijo.
105
00:04:14,129 --> 00:04:15,672
- Los visitantes son reales.
- Sí.
106
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
secuestran personas
y mutilan las vacas.
107
00:04:17,382 --> 00:04:18,800
Oh, cállense, chicos,
108
00:04:18,925 --> 00:04:19,885
solo lo estas intentando
para asustarme.
109
00:04:20,010 --> 00:04:22,429
Y no está funcionando.
110
00:04:22,554 --> 00:04:23,930
Hola niños.
111
00:04:24,055 --> 00:04:25,474
Hola, cocinero.
112
00:04:25,599 --> 00:04:26,975
¿Qué va a ser?
¿Para almorzar hoy, Chef?
113
00:04:27,100 --> 00:04:28,518
Bueno, hoy es bistec Salisbury.
114
00:04:28,643 --> 00:04:30,228
con fideos con mantequilla y una opción
115
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
de cazuela de judías verdes
o mezcla de verduras.
116
00:04:32,355 --> 00:04:33,648
Patear traseros.
117
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
Digan, ¿alguno de ustedes, niños?
118
00:04:35,317 --> 00:04:36,610
¿Viste la nave extraterrestre anoche?
119
00:04:36,735 --> 00:04:38,153
- ¿Eh?
- Sí, el gordo lo vio.
120
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
No, eso... eso fue sólo un sueño.
121
00:04:40,864 --> 00:04:42,741
Y no estoy gorda. Tengo huesos grandes.
122
00:04:42,866 --> 00:04:44,743
Oh, ¿fueron los que
con las grandes cabezas largas
123
00:04:44,868 --> 00:04:46,286
y los ojos negros?
124
00:04:46,411 --> 00:04:47,871
- ¡Oh!
- Lo llevaron en su barco.
125
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
Ah, ¿te pusieron una sonda anal?
126
00:04:50,499 --> 00:04:52,250
- ¡Oh!
- ¿Qué es una sonda anal?
127
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
Fue entonces cuando pusieron esto.
gran aro-a-joop de metal
128
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
hasta tu trasero.
129
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
Vaya, te dieron
¿Una sonda anal, Cartman?
130
00:04:57,631 --> 00:05:00,592
No, quiero decir...
¿por qué harían eso?
131
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
Amigo, lo hicieron, ¿eh?
132
00:05:02,177 --> 00:05:03,345
Los extraterrestres te metieron cosas en el culo.
133
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
- No.
- Una sonda.
134
00:05:05,347 --> 00:05:06,723
Cállate, consolador.
135
00:05:06,848 --> 00:05:08,266
Bueno, tengo que ir a la cafetería.
136
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
Niños, cuiden a ese chico gordo, ahora.
137
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
Podría estar bajo control alienígena.
138
00:05:16,107 --> 00:05:17,442
Te dijimos que eran reales, Cartman.
139
00:05:17,567 --> 00:05:19,236
Lamento lo de tu trasero.
140
00:05:19,361 --> 00:05:21,279
Maldita sea, no lo hicieron.
cualquier cosa a mi trasero.
141
00:05:21,404 --> 00:05:23,156
Fue sólo un sueño.
142
00:05:26,117 --> 00:05:27,536
¿Por qué caminas tan raro, Cartman?
143
00:05:27,661 --> 00:05:29,037
Callarse la boca.
144
00:05:29,162 --> 00:05:30,539
No, Ike, vete a casa.
145
00:05:30,664 --> 00:05:32,874
Esto es todo, éste es para el juego.
146
00:05:32,999 --> 00:05:34,876
Patea al bebé.
147
00:05:38,505 --> 00:05:39,923
Buenos días, señorita Crabtree.
148
00:05:40,048 --> 00:05:42,175
¡Siéntate, llegamos tarde!
149
00:05:46,346 --> 00:05:47,681
Maldita sea, todavía está ahí.
150
00:05:47,806 --> 00:05:49,307
Oh, no te preocupes por él.
151
00:05:49,432 --> 00:05:50,934
No, amigo,
si le pasa algo,
152
00:05:51,059 --> 00:05:52,394
Mis padres me van a culpar.
153
00:05:52,519 --> 00:05:54,688
¡Siéntate ahí atrás! ¡Ah!
154
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
Sí, lo que sea, perra gorda.
155
00:05:56,940 --> 00:05:58,108
¿Qué dijiste?
156
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
Dije que tengo mucha picazón.
157
00:05:59,776 --> 00:06:00,819
Oh.
158
00:06:00,944 --> 00:06:03,738
¡Ay dios mío!
159
00:06:03,864 --> 00:06:04,739
Visitantes.
160
00:06:06,324 --> 00:06:09,452
¡Ike! ¡Para el autobús!
161
00:06:09,578 --> 00:06:11,830
Señorita Crabtree,
Tienes que detener este autobús.
162
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
¿Quieres una referencia de oficina?
163
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
- No.
- ¡Entonces siéntate!
164
00:06:16,084 --> 00:06:16,960
Pero yo...
165
00:06:20,297 --> 00:06:22,465
¡Ah!
166
00:06:24,259 --> 00:06:26,636
cartman, son esos
¿Los mismos visitantes que viste?
167
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
Cállate chicos, esto no está funcionando.
168
00:06:28,638 --> 00:06:29,973
Tenemos que hacer algo.
169
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
Bueno, no podemos hacer nada por ahora.
170
00:06:31,391 --> 00:06:32,601
Esa perra gorda no nos deja.
171
00:06:32,726 --> 00:06:34,436
¿Qué dijiste?
172
00:06:34,561 --> 00:06:36,563
Dije que los conejos comen lechuga.
173
00:06:36,688 --> 00:06:39,649
Oh. Bueno, sí, ciertamente lo hacen.
174
00:06:41,526 --> 00:06:43,028
¿Qué voy a hacer?
175
00:06:43,153 --> 00:06:44,946
Mi hermano pequeño ha estado
secuestrado por extraterrestres.
176
00:06:45,071 --> 00:06:46,364
Te tiraste un pedo.
177
00:06:48,199 --> 00:06:50,327
Alguien está horneando brownies.
178
00:06:53,455 --> 00:06:55,081
♪ ♪
179
00:06:56,583 --> 00:06:58,168
Esa es la tercera vaca este mes.
180
00:06:58,293 --> 00:07:00,712
A este ritmo,
todo mi ganado va a morir
181
00:07:00,837 --> 00:07:02,255
antes de que termine el invierno.
182
00:07:03,882 --> 00:07:05,383
Esto no es nada fuera de lo inusual.
183
00:07:05,508 --> 00:07:09,095
Las vacas se vuelven
de adentro hacia afuera todo el tiempo.
184
00:07:09,220 --> 00:07:12,474
La gente ha estado diciendo que han
He estado viendo ovnis por ahí.
185
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
¿OVNIs?
186
00:07:14,434 --> 00:07:17,687
Sí, y el ejército negro.
Helicópteros y camiones de la CIA.
187
00:07:17,812 --> 00:07:21,024
eso es lo mas tonto
alguna vez he oído.
188
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
¿Qué fue eso?
189
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
Eso... eso era una paloma.
190
00:07:26,696 --> 00:07:28,573
¿Qué se supone que debo hacer, Barbrady?
191
00:07:28,698 --> 00:07:31,034
Quédate aquí y observa mi ganado.
192
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
¿Se mutilan uno por uno?
193
00:07:37,415 --> 00:07:39,459
¡Oye, mi ganado!
194
00:07:43,004 --> 00:07:44,381
¿Verás?
195
00:07:44,506 --> 00:07:46,132
Algo gracioso está pasando.
196
00:07:46,257 --> 00:07:47,968
No pasa nada gracioso.
197
00:07:48,093 --> 00:07:50,011
Recuperaré esas vacas.
198
00:07:52,472 --> 00:07:53,974
Y ahora, niños,
199
00:07:54,099 --> 00:07:56,017
nuestro amigo señor sombrero
nos va a decir
200
00:07:56,142 --> 00:07:57,811
sobre Cristóbal Colón.
201
00:07:57,936 --> 00:07:59,729
Así es, Sr. Garrison,
202
00:07:59,854 --> 00:08:02,607
Cristóbal Colón
descubrió américa,
203
00:08:02,732 --> 00:08:04,943
y era el mejor amigo de los indios.
204
00:08:05,068 --> 00:08:07,445
Ayudó a los indios
ganar su guerra contra
205
00:08:07,570 --> 00:08:08,989
Federico Douglas,
206
00:08:09,114 --> 00:08:11,866
y liberó a los hebreos de Napoleón.
207
00:08:11,992 --> 00:08:13,326
Y descubrió Francia.
208
00:08:13,451 --> 00:08:14,995
Oh, hombre. No puedo simplemente sentarme aquí.
209
00:08:15,120 --> 00:08:16,538
Tengo que ayudar a mi estúpido hermano.
210
00:08:16,663 --> 00:08:17,956
volveré a casa sin él
211
00:08:18,081 --> 00:08:19,332
y mi papá empezará a gritar,
212
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
"¿Dónde está tu hermano, Kyle?
213
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
No estabas mirando
para tu hermano pequeño, Kyle."
214
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
Está bien, está bien, abandonemos la escuela.
y ve a buscarlo.
215
00:08:24,963 --> 00:08:26,006
"Sabes que no puede pensar
por su cuenta, Kyle.
216
00:08:26,131 --> 00:08:27,507
"Cepilla y usa hilo dental, Kyle.
217
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
¿Dónde ha estado ese dedo, Kyle?
218
00:08:29,050 --> 00:08:30,135
Dudar.
219
00:08:30,260 --> 00:08:31,636
¿Hay algún problema, muchachos?
220
00:08:31,761 --> 00:08:33,138
Sí, señor Garrison, tengo que irme ahora.
221
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
¿En serio, Kyle?
222
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
¿Qué pasa esta vez?
¿Otro tumor de próstata?
223
00:08:36,683 --> 00:08:38,768
No, el de mi hermano pequeño.
sido abducido por extraterrestres.
224
00:08:40,186 --> 00:08:41,813
Es cierto. Pregúntale a Cartman.
225
00:08:41,938 --> 00:08:43,732
Le hicieron una sonda anal.
226
00:08:43,857 --> 00:08:46,109
Eso es una pequeña broma.
227
00:08:46,234 --> 00:08:48,695
Sr. Garrison, en serio,
Tengo que irme.
228
00:08:48,820 --> 00:08:50,697
¿Puedo por favor excusarme de clase?
229
00:08:50,822 --> 00:08:52,449
No lo sé, Kyle.
¿Le preguntaste al Sr. Hat?
230
00:08:52,574 --> 00:08:55,076
¡No quiero preguntarle al Sr. Hat!
231
00:08:55,201 --> 00:08:56,661
¡Te lo pregunto!
232
00:08:56,786 --> 00:08:58,413
Oh, creo que deberías preguntarle al Sr. Hat.
233
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
Sr. Hat, ¿puedo por favor?
ser excusado de clase?
234
00:09:01,291 --> 00:09:03,126
Bueno, Kyle, no.
235
00:09:03,251 --> 00:09:05,170
¿Me oyes? Vete al infierno.
236
00:09:05,295 --> 00:09:06,963
Vas al infierno y mueres.
237
00:09:07,088 --> 00:09:09,132
Hm, supongo que tendrás
Toma asiento, Kyle.
238
00:09:09,257 --> 00:09:10,467
Maldita sea.
239
00:09:10,592 --> 00:09:12,260
Ja, ja, te gritó el Sr. Hat.
240
00:09:12,385 --> 00:09:14,596
¡Ay, mi trasero!
241
00:09:14,721 --> 00:09:15,930
Maldita sea, Cartman.
242
00:09:17,348 --> 00:09:19,059
¡Ay, mi trasero!
243
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
Amigo, está tirando pedos de fuego.
244
00:09:20,852 --> 00:09:22,353
Es la sonda anal alienígena.
245
00:09:22,479 --> 00:09:24,355
esta disparando fuego
del recto de Cartman.
246
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
No, eso fue sólo un sueño.
247
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
Eric, ¿necesitas
sentarse en la esquina
248
00:09:28,068 --> 00:09:29,986
hasta que tu gas llameante
¿Está bajo control?
249
00:09:30,111 --> 00:09:32,655
No, Sr. Garrison, estoy bien.
250
00:09:42,540 --> 00:09:45,960
♪ ♪
251
00:09:46,086 --> 00:09:48,379
Oigan, ustedes, las vacas, no pueden.
súbete a este tren.
252
00:09:48,505 --> 00:09:50,256
Este es un tren de personas.
253
00:09:50,381 --> 00:09:52,509
Ustedes, las vacas, no tienen nada que hacer.
en un tren de personas, ¿de acuerdo?
254
00:09:52,634 --> 00:09:54,552
Porque sois vacas.
255
00:09:54,677 --> 00:09:56,346
No, no, no.
256
00:09:56,471 --> 00:09:59,599
No intentes nada de eso
hipnosis de vaca sobre mí, ¿de acuerdo?
257
00:09:59,724 --> 00:10:01,226
Porque no va a funcionar.
258
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
Mantenedlo ahí, vacas.
259
00:10:04,521 --> 00:10:06,397
Vuelve aquí.
260
00:10:11,611 --> 00:10:13,822
¡Ah!
261
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
Oh. Seguro que tengo hambre.
262
00:10:16,032 --> 00:10:17,909
¿Cómo puedes comer?
cuando te tiras pedos de fuego?
263
00:10:18,034 --> 00:10:20,620
Cállate, amigo.
Estás siendo totalmente inmaduro.
264
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
Oye, mira, ahí está Wendy Testaburger.
265
00:10:22,580 --> 00:10:24,541
¿Dónde?
266
00:10:27,669 --> 00:10:34,551
♪ ♪
267
00:10:40,807 --> 00:10:44,561
♪ Stan quiere besar
Wendy Testaburger ♪
268
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Cállate, culo gordo.
Ni siquiera me gusta ella.
269
00:10:46,688 --> 00:10:49,107
yo no estoy gorda y tu
obviamente como ella
270
00:10:49,232 --> 00:10:51,067
porque vomitas
cada vez que ella te habla.
271
00:10:51,192 --> 00:10:52,443
Yo no.
272
00:10:52,569 --> 00:10:54,487
- Hola chicos.
- Hola Wendy.
273
00:10:54,612 --> 00:10:56,531
Toma, Stan, esto es para ti.
274
00:10:56,656 --> 00:10:57,907
Vaya.
275
00:10:58,032 --> 00:10:59,367
Adiós Wendy.
276
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
Amigo, ¿qué dice la nota?
277
00:11:01,911 --> 00:11:03,496
Santa mierda,
278
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
dice que ella quiere
para encontrarme en el estanque de Stark
279
00:11:05,582 --> 00:11:06,916
después de la escuela.
280
00:11:07,041 --> 00:11:08,168
Vaya, tal vez puedas besarla.
281
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
O deslizarle la lengua.
282
00:11:11,588 --> 00:11:14,424
¿Qué, cómo lo sabes?
ella tiene un gato?
283
00:11:18,720 --> 00:11:20,263
Vamos chicos,
284
00:11:20,388 --> 00:11:21,848
necesitamos descubrir
como salir de la escuela
285
00:11:21,973 --> 00:11:23,349
para que podamos recuperar a mi hermano pequeño.
286
00:11:23,474 --> 00:11:24,976
- Hola, niños.
- Hola cocinero.
287
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
- ¿Cómo estás?
- Malo.
288
00:11:26,477 --> 00:11:27,937
- ¿Por qué malo?
- Cocinero,
289
00:11:28,062 --> 00:11:29,189
¿alguna vez has tenido
algo te pasa
290
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
¿Pero nadie te creyó?
291
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
Ay, niños, niños.
292
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
eso es un problema
todos hemos tenido que enfrentar
293
00:11:34,861 --> 00:11:36,279
en algún momento u otro.
294
00:11:36,404 --> 00:11:38,615
Toma, déjame cantarte una pequeña canción.
295
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
Podría aclarar las cosas.
296
00:11:40,700 --> 00:11:44,412
♪ Voy a hacerte el amor mujer ♪
297
00:11:44,537 --> 00:11:47,957
♪ Te acostaré junto al fuego ♪
298
00:11:48,082 --> 00:11:50,877
♪ Y acaricia tu cuerpo femenino ♪
299
00:11:51,002 --> 00:11:54,339
♪ Hacerte gemir y transpirar ♪
300
00:11:54,464 --> 00:11:55,965
- ♪ Voy a conseguir ♪
- ¿Eh, cocinero?
301
00:11:56,090 --> 00:11:57,634
- ♪ Esos jugos fluyendo ♪
- Cocinero.
302
00:11:57,759 --> 00:11:59,552
- ♪ Estamos haciendo el amor bebé ♪
- ¡Cocinero!
303
00:11:59,677 --> 00:12:01,804
♪ Amor bebe
amor amor amor amor amor bebé ♪
304
00:12:01,930 --> 00:12:02,805
Chef!
305
00:12:02,931 --> 00:12:05,600
¿Eh?
306
00:12:05,725 --> 00:12:07,769
- ¿Te sientes mejor?
- No.
307
00:12:07,894 --> 00:12:09,938
¡Vamos, niños!
¿Qué puede ser tan malo?
308
00:12:10,063 --> 00:12:12,982
Es el día del filete de Salisbury.
309
00:12:13,107 --> 00:12:14,609
Los visitantes se llevaron al hermanito de Kyle.
310
00:12:14,734 --> 00:12:16,194
¿Qué?
311
00:12:16,319 --> 00:12:18,029
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo
312
00:12:18,154 --> 00:12:19,572
en la escuela comiendo filete Salisbury?
313
00:12:19,697 --> 00:12:21,241
Ve a buscarlo, maldita sea.
314
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
El señor Garrison no lo hará.
déjanos salir de la escuela.
315
00:12:22,742 --> 00:12:23,743
Él cree que lo estamos inventando.
316
00:12:23,868 --> 00:12:25,161
Lo estás inventando.
317
00:12:30,250 --> 00:12:31,542
Vaya.
318
00:12:33,127 --> 00:12:34,879
- ¿Qué?
- Eso estuvo genial.
319
00:12:35,004 --> 00:12:38,049
Es una especie de simbionte
Dispositivo de metamorfosis.
320
00:12:38,174 --> 00:12:40,718
Esto puede significar que los visitantes
quiere comunicarse con nosotros.
321
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
Ah, claro.
322
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
Ahora te unirás
Sobre la pequeña broma, ¿eh?
323
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
No es ninguna broma, niños. Esto es grande.
324
00:12:47,850 --> 00:12:49,602
Por favor, cocinero,
si no salgo de la escuela
325
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
y conseguir a mi hermano
De vuelta de los extraterrestres,
326
00:12:51,312 --> 00:12:52,772
Mis padres me van a repudiar.
327
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
Espera, ahora. Espera, ahora.
328
00:12:54,899 --> 00:12:56,651
Tienes que ayudar a los niños.
329
00:12:56,776 --> 00:12:58,987
Oigan, chicos, seguro
van muy lejos
330
00:12:59,112 --> 00:13:00,780
para intentar asustarme.
331
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
¡Quiero mi bistec Salisbury!
332
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
Simulacro de incendio, simulacro de incendio.
333
00:13:04,575 --> 00:13:05,994
Todos afuera.
334
00:13:06,119 --> 00:13:07,870
Bien, niños, esta es su oportunidad.
335
00:13:07,996 --> 00:13:09,706
Asesino. Gracias, cocinero.
336
00:13:11,040 --> 00:13:12,583
Hombre, oh hombre.
337
00:13:12,709 --> 00:13:14,877
Primer contacto con los visitantes extraterrestres.
338
00:13:15,003 --> 00:13:16,504
Tengo que prepararme.
339
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
♪ Salimos de la escuela ♪
340
00:13:18,464 --> 00:13:20,133
♪ No más clases hoy ♪
341
00:13:20,258 --> 00:13:21,634
♪ Salimos de la escuela ♪
342
00:13:21,759 --> 00:13:23,136
¡Oh, chicos!
343
00:13:23,261 --> 00:13:24,846
¡Mi culo, en serio!
344
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
Está bien, Cartman.
Puedes dejar de tirar pedos de fuego ahora.
345
00:13:26,973 --> 00:13:29,142
Lo haría si pudiera,
tu hijo de puta.
346
00:13:29,267 --> 00:13:31,311
Bien, entonces ¿cómo conseguimos
¿Mi hermano pequeño ha vuelto?
347
00:13:31,436 --> 00:13:34,314
Oye, ¿podrías dejar de seguir?
sobre tu hermano pequeño?
348
00:13:34,439 --> 00:13:36,065
Sé que fue sólo un sueño.
349
00:13:36,190 --> 00:13:37,775
Sé que no tenía una sonda anal.
350
00:13:37,900 --> 00:13:40,320
Y yo sé que
No estoy bajo control alienígena.
351
00:13:41,612 --> 00:13:43,323
♪ Me encanta cantar ♪
352
00:13:43,448 --> 00:13:44,741
♪ Sobre la luna
y la juna y la springa ♪
353
00:13:44,866 --> 00:13:46,367
♪ Me encanta cantar ♪
354
00:13:46,492 --> 00:13:49,203
♪ Sobre un cielo azul
o té para dos ♪
355
00:13:52,373 --> 00:13:53,708
¿Qué diablos fue eso?
356
00:13:53,833 --> 00:13:54,959
Está bajo control alienígena.
357
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Esa cosa en su trasero
358
00:13:56,377 --> 00:13:57,462
está vinculado a los visitantes.
359
00:13:57,587 --> 00:13:59,005
Ay, hijo de puta.
360
00:14:03,968 --> 00:14:05,219
Cállate chicos.
361
00:14:05,345 --> 00:14:07,180
No estoy bajo control alienígena.
362
00:14:07,305 --> 00:14:09,098
Oigan, si sus visitantes pueden oírme...
363
00:14:09,223 --> 00:14:10,516
- Oye.
- Tráeme de vuelta
364
00:14:10,641 --> 00:14:11,893
mi hermanito, ¡maldita sea!
365
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
¡Eso duele, lameculos!
366
00:14:14,645 --> 00:14:15,897
Kyle, mira, son ellos.
367
00:14:16,022 --> 00:14:18,232
¡Devuélveme a mi hermano!
368
00:14:22,612 --> 00:14:25,073
¡Dios mío, mataron a Kenny!
369
00:14:25,198 --> 00:14:26,532
¡Bastardos!
370
00:14:26,657 --> 00:14:28,117
¡Vuelve aquí!
371
00:14:28,242 --> 00:14:29,702
¡Regresar!
372
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
¡Maldita sea! Estábamos tan cerca.
373
00:14:32,080 --> 00:14:34,082
Oye, mira, creo que Kenny está bien.
374
00:14:36,584 --> 00:14:37,877
Oh.
375
00:14:45,635 --> 00:14:47,261
Vaya, pobre Kenny.
376
00:14:47,387 --> 00:14:48,304
¿Ahora nos crees, Cartman?
377
00:14:48,429 --> 00:14:49,680
No.
378
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
Cartman, mataron a Kenny.
379
00:14:50,932 --> 00:14:52,100
No está muerto.
380
00:14:52,225 --> 00:14:54,185
Amigo, Kenny está muerto.
381
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
¿Ver?
382
00:14:55,937 --> 00:14:57,021
Cállate, chicos.
383
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
Está muerto, Cartman.
384
00:14:58,981 --> 00:15:01,818
Maldita sea,
¡No tenía sonda anal!
385
00:15:01,943 --> 00:15:03,820
Que se jodan chicos. Me voy a casa.
386
00:15:03,945 --> 00:15:06,114
Sigue y vete a casa,
pollo gordo.
387
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
¡Consolador!
388
00:15:08,491 --> 00:15:10,159
Eres todo lo que me queda, Stan.
389
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
Lo siento amigo, me tengo que ir
Conoce a Wendy Testaburger.
390
00:15:11,994 --> 00:15:14,372
No puedes.
El pobre Ike debe estar muy asustado.
391
00:15:14,497 --> 00:15:15,581
Allí arriba, completamente solo.
392
00:15:15,706 --> 00:15:16,791
Tienes que ayudarme amigo.
393
00:15:16,916 --> 00:15:18,209
Amigo, como dice el Chef,
394
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
tengo que conseguir un poco de amor
395
00:15:19,460 --> 00:15:20,962
mientras hace calor.
396
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
Ratas.
397
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
Hola Eric.
398
00:15:26,092 --> 00:15:27,176
Hola mamá.
399
00:15:27,301 --> 00:15:28,428
¿Cómo estás?
400
00:15:28,553 --> 00:15:30,388
Bueno, estoy enojado.
401
00:15:30,513 --> 00:15:34,267
Toma, te hice polvo
sorpresa de panqueques de donut.
402
00:15:34,392 --> 00:15:36,060
no quiero en polvo
sorpresa de panqueques de donut.
403
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
Todos los niños de la escuela me llaman gorda.
404
00:15:38,062 --> 00:15:40,148
No estás gordo, tienes huesos grandes.
405
00:15:40,273 --> 00:15:41,816
Eso es lo que dije.
406
00:15:41,941 --> 00:15:44,110
Puedes tomar un poquito,
¿no puedes?
407
00:15:44,235 --> 00:15:45,445
No.
408
00:15:45,570 --> 00:15:47,196
¿Sólo un diminuto woo-woo?
409
00:15:47,321 --> 00:15:49,073
No, déjame en paz, mamá.
410
00:15:49,198 --> 00:15:51,701
¿Qué tal un buen chocolate?
¿Pastel de pollo entonces?
411
00:15:51,826 --> 00:15:54,996
Pero... bueno, eso suena bastante bien.
412
00:15:55,121 --> 00:15:56,372
¿Mamá?
413
00:15:56,497 --> 00:15:57,832
¿Sí, cariño?
414
00:15:57,957 --> 00:15:59,333
Si alguien llama o viene,
415
00:15:59,459 --> 00:16:01,252
No estoy aquí, ¿vale?
416
00:16:01,377 --> 00:16:02,670
Claro, cariño.
417
00:16:02,795 --> 00:16:04,422
¿Quieres unos Cheesy Poofs también?
418
00:16:04,547 --> 00:16:06,007
Sí, quiero Cheesy Poofs.
419
00:16:09,177 --> 00:16:11,137
Bueno, parece que ella no
Voy a aparecer, Stan.
420
00:16:11,262 --> 00:16:12,638
Vayamos a buscar a los visitantes ahora.
421
00:16:12,763 --> 00:16:13,973
Pero su nota decía que estaría aquí.
422
00:16:14,098 --> 00:16:15,600
Hola Stan.
423
00:16:15,725 --> 00:16:17,018
Vaya.
424
00:16:17,143 --> 00:16:18,102
No puedes hablar con Stan, Wendy.
425
00:16:18,227 --> 00:16:19,103
Él vomita cuando lo haces.
426
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
¿Pero por qué, Stan?
427
00:16:20,730 --> 00:16:22,398
Vaya.
428
00:16:22,523 --> 00:16:23,900
Miren, ¿podrían ustedes
solo ponte manos a la obra
429
00:16:24,025 --> 00:16:24,901
¿Para que podamos encontrar a mi hermano pequeño?
430
00:16:25,026 --> 00:16:26,444
¿Eh?
431
00:16:26,569 --> 00:16:28,029
Solo haz dulce amor
abajo junto al fuego.
432
00:16:28,154 --> 00:16:29,822
¿Qué pasó con tu hermano pequeño?
433
00:16:29,947 --> 00:16:31,824
Como los informes de
Aumentan los avistamientos de ovnis
434
00:16:31,949 --> 00:16:34,076
Círculo de cultivos más misterioso
están apareciendo patrones
435
00:16:34,202 --> 00:16:36,037
en los campos alrededor de South Park.
436
00:16:36,162 --> 00:16:38,039
Estos círculos de las cosechas,
cuando se ve desde arriba,
437
00:16:38,164 --> 00:16:40,583
forma patrones extraños.
438
00:16:40,708 --> 00:16:43,961
Oye, eso parece...
Tom Selleck.
439
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
¿Podría ser que los extraterrestres estén intentando
440
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
póngase en contacto con nosotros,
aquí en la Tierra?
441
00:16:52,094 --> 00:16:54,472
No, gatito, este es mi pastel.
442
00:16:54,597 --> 00:16:56,724
¡No, gatito, ese es un gatito malo!
443
00:16:56,849 --> 00:16:59,227
No, gatita, ¡ésta es mi tarta!
444
00:16:59,352 --> 00:17:02,897
Mamá, kitty está siendo un consolador.
445
00:17:03,022 --> 00:17:05,983
Bueno, entonces lo sé
cierto gatito gatito
446
00:17:06,108 --> 00:17:08,569
quién se acuesta con mamá esta noche.
447
00:17:08,694 --> 00:17:10,780
¿Qué?
448
00:17:10,905 --> 00:17:12,406
y ahora tengo
volver a casa sin él,
449
00:17:12,532 --> 00:17:14,367
y mis padres
van a hacer que me maten.
450
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
Bueno, ¿por qué no fuiste?
conseguir al niño gordo?
451
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
- ¿Por qué?
- Bueno...
452
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
si el niño gordo tiene algo
implantado en su culo,
453
00:17:21,582 --> 00:17:22,959
tal vez los visitantes lo estén usando
454
00:17:23,084 --> 00:17:24,460
como parte de su plan.
455
00:17:24,585 --> 00:17:26,295
Deberías usar al niño gordo como cebo.
456
00:17:26,420 --> 00:17:27,630
para traerlos de vuelta.
457
00:17:27,755 --> 00:17:29,298
Oye, tienes razón, Wendy.
458
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
Vamos, Stan.
Tenemos que ir a buscar a Cartman.
459
00:17:31,842 --> 00:17:32,718
Vamos, Stan.
460
00:17:32,843 --> 00:17:34,303
Vaya.
461
00:17:34,428 --> 00:17:35,596
Oye, espera.
462
00:17:35,721 --> 00:17:37,723
¿Cuándo podré hacer el dulce amor?
463
00:17:42,520 --> 00:17:44,981
No, kitty, no puedes tener ninguno.
464
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
No, gatita, ¡ésta es mi tarta!
465
00:17:48,484 --> 00:17:49,819
¡Mal gatito!
466
00:17:49,944 --> 00:17:51,445
Oh. Disculpe, gatito.
467
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
Eric, mira quién está aquí.
468
00:17:54,907 --> 00:17:56,576
Amigo, débil, mamá.
469
00:17:56,701 --> 00:17:57,910
Vamos, Eric, vamos a ir a jugar.
en la parada de autobús.
470
00:17:58,035 --> 00:17:59,495
No puedo. Mi mamá dice--
471
00:17:59,620 --> 00:18:00,913
Está bien, Eric.
472
00:18:01,038 --> 00:18:02,290
creo que necesitas dedicar tiempo
473
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
con tus amiguitos.
474
00:18:04,125 --> 00:18:05,626
Pero mamá, no quiero
para pasar tiempo con mi...
475
00:18:05,751 --> 00:18:07,295
No seas difícil, Eric.
476
00:18:07,420 --> 00:18:10,214
Ahora sal y juega
en la divertida nieve.
477
00:18:10,339 --> 00:18:11,424
Maldita sea.
478
00:18:14,093 --> 00:18:16,137
Chicos, tengo que llegar a casa.
479
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
No seas tan miedoso, Cartman.
480
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
Esta cuerda se asegurará
481
00:18:19,515 --> 00:18:21,809
No pueden volver a aceptarte.
482
00:18:21,934 --> 00:18:23,561
Oh, hombre, esto apesta.
483
00:18:23,686 --> 00:18:25,229
¿Cómo es que los visitantes
¿No vienen por él?
484
00:18:25,354 --> 00:18:26,647
creo que tenemos
para señalarles de alguna manera.
485
00:18:26,772 --> 00:18:28,774
¡Ay!
486
00:18:28,899 --> 00:18:31,068
Oye, es como Rudolph.
487
00:18:31,193 --> 00:18:33,404
Sí, todo lo que tienes que hacer
Es tirarte un pedo más, Cartman.
488
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
y los visitantes seguramente vendrán.
489
00:18:35,489 --> 00:18:37,033
¿En realidad?
490
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
Uh, no creo que tenga
tirarme más pedos esta noche.
491
00:18:39,660 --> 00:18:40,703
Seguro que sí.
492
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
Vamos, Cartman, tírate un pedo.
493
00:18:42,038 --> 00:18:43,456
No quiero.
494
00:18:43,581 --> 00:18:44,874
No puede retenerlo para siempre.
495
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
¡Pedo, maldito seas!
496
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
Bien, eso es suficiente.
497
00:18:48,419 --> 00:18:49,629
Ahora escucha,
498
00:18:49,754 --> 00:18:51,213
¿Por qué todo hoy?
499
00:18:51,339 --> 00:18:53,049
ha involucrado cosas ya sea entrando
500
00:18:53,174 --> 00:18:55,509
o saliendo de mi culo?
501
00:18:55,635 --> 00:18:56,844
Estoy harto de eso.
502
00:18:56,969 --> 00:18:58,429
Es completamente inmaduro.
503
00:18:58,554 --> 00:19:00,473
Oye, está pasando de nuevo.
504
00:19:02,933 --> 00:19:04,769
Vaya, mira eso.
505
00:19:04,894 --> 00:19:06,103
¿Ahora nos crees, Cartman?
506
00:19:06,228 --> 00:19:07,772
Ustedes no pueden asustarme.
507
00:19:07,897 --> 00:19:09,440
Sé que lo estás inventando todo.
508
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
cartman,
hay una antena parabólica de 80 pies
509
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
saliendo de tu trasero.
510
00:19:13,861 --> 00:19:16,113
Claro, chicos. Lo que sea.
511
00:19:17,948 --> 00:19:19,492
Oh, chico,
512
00:19:19,617 --> 00:19:21,869
los extraterrestres se van
para hacer el primer contacto.
513
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
¡Oye, aquí abajo!
514
00:19:24,121 --> 00:19:27,166
¡Estamos listos para tu sabiduría!
515
00:19:27,291 --> 00:19:29,126
Y sólo tienes 20 minutos
516
00:19:29,251 --> 00:19:31,921
antes de que comience "Sanford and Son".
517
00:19:32,046 --> 00:19:34,423
Chicos, lo digo en serio.
518
00:19:34,548 --> 00:19:36,676
¡Enojándome ahora mismo!
519
00:19:36,801 --> 00:19:39,679
se que hay
¡No existen los extraterrestres!
520
00:19:41,722 --> 00:19:44,141
¡Oh, maldita sea!
521
00:19:44,266 --> 00:19:46,060
¿Qué...?
522
00:19:46,185 --> 00:19:49,063
Te digo que hay cosas locas.
pasando en este pueblo.
523
00:19:49,188 --> 00:19:52,108
Puede repetirlo, señor Garrison.
524
00:19:52,233 --> 00:19:54,944
Vengan aquí, alienígenas apestosos.
525
00:19:56,696 --> 00:19:57,571
Eh, eh...
526
00:19:57,697 --> 00:19:59,073
Continúa, Kyle.
527
00:19:59,198 --> 00:20:00,282
pregúntales por tu
hermano pequeño de vuelta.
528
00:20:00,408 --> 00:20:01,826
V-visitantes,
529
00:20:01,951 --> 00:20:03,494
esta mañana tomaste
mi hermano ike.
530
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
Él es el niño pecoso.
531
00:20:05,121 --> 00:20:06,580
Eso parece una pelota de fútbol.
532
00:20:06,706 --> 00:20:08,374
Al principio estaba feliz
te lo llevaste.
533
00:20:08,499 --> 00:20:09,792
Pero hoy he aprendido algo.
534
00:20:09,917 --> 00:20:11,335
que tener un hermano pequeño
535
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
es algo bastante especial.
536
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
- Sí.
- ¡Oh, diablos, Sr. Visitantes!
537
00:20:14,839 --> 00:20:16,674
Soy solo un niño completamente solo
en este mundo loco.
538
00:20:16,799 --> 00:20:18,134
Pero si pueden encontrarlo en sus corazones
539
00:20:18,259 --> 00:20:19,552
o lo que tengas
540
00:20:19,677 --> 00:20:21,220
para devolverme a mi hermano,
541
00:20:21,345 --> 00:20:23,389
seguro que lo haría
mi vida vuelve a ser más brillante.
542
00:20:23,514 --> 00:20:25,099
Eso fue hermoso, amigo.
543
00:20:25,224 --> 00:20:26,142
¿Funcionó?
544
00:20:26,267 --> 00:20:27,601
No, se van.
545
00:20:27,727 --> 00:20:29,520
¡Oye, idiota flacucho!
546
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
¿Qué diablos te pasa?
547
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
Debes ser una especie de [bip]
548
00:20:33,065 --> 00:20:34,650
¡Poder ignorar a un niño que llora!
549
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
Vaya, amigo.
550
00:20:36,193 --> 00:20:37,153
¿Sabes lo que te gusta?
551
00:20:37,278 --> 00:20:39,405
Te gusta [pitir]...
552
00:20:42,116 --> 00:20:44,660
Oye, Wendy, ¿qué es un [bip]?
553
00:20:47,705 --> 00:20:49,915
¡Ike, salta hacia abajo, ahora!
554
00:20:50,040 --> 00:20:52,918
¡Por el amor de Dios, Ike, salta!
555
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
No me hagas daño.
556
00:21:02,303 --> 00:21:03,512
Mugir.
557
00:21:10,853 --> 00:21:12,396
Vamos, Ike.
558
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
Prometo que seré amable
a ti de ahora en adelante.
559
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
No patees al bebé.
560
00:21:22,031 --> 00:21:23,741
¿De qué diablos están hablando?
561
00:21:32,291 --> 00:21:33,292
¡Ike!
562
00:21:38,839 --> 00:21:42,635
Ike, haz tu personificación
de la carrera de David Caruso!
563
00:21:42,760 --> 00:21:44,136
Es mi turno.
564
00:21:56,649 --> 00:21:59,151
¡Chicos, bájenme de aquí!
565
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
¡Ayuda!
566
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
¡Ayuda!
567
00:22:03,113 --> 00:22:04,990
¡Hijos de puta!
568
00:22:05,115 --> 00:22:07,701
¡Consolador!
569
00:22:07,827 --> 00:22:10,037
Uf, me alegro mucho de que eso haya terminado.
570
00:22:10,162 --> 00:22:12,206
Sí, muchacho, me alegro de verte, Ike.
571
00:22:12,331 --> 00:22:14,542
Vuela en el cielo.
572
00:22:14,667 --> 00:22:16,085
Esperar.
573
00:22:16,210 --> 00:22:17,962
¿A dónde van, visitantes extraterrestres?
574
00:22:18,087 --> 00:22:19,588
Regresar.
575
00:22:19,713 --> 00:22:21,131
Bueno, cocinero,
¿Dónde está esta cosa asombrosa?
576
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
¿Nos ibas a mostrar?
577
00:22:22,800 --> 00:22:24,301
Bueno, está en el dormitorio, señoras.
578
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
Entra.
579
00:22:25,427 --> 00:22:26,804
Vamos, Ike.
580
00:22:26,929 --> 00:22:28,222
podemos hacerlo
justo a tiempo para la cena.
581
00:22:28,347 --> 00:22:29,223
Gracias por tu ayuda, Wendy.
582
00:22:29,348 --> 00:22:30,432
Lo que sea, amigo.
583
00:22:30,558 --> 00:22:31,934
Oye, no vomité.
584
00:22:32,059 --> 00:22:32,935
Fresco.
585
00:22:36,230 --> 00:22:40,025
♪ ♪
586
00:22:40,150 --> 00:22:42,027
Vaya.
587
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
- Lo siento.
- Oye, mira, una papa frita.
588
00:22:44,488 --> 00:22:46,448
- Fresco.
- ¿Y qué es eso?
589
00:22:46,574 --> 00:22:47,700
Creo que es parte de un Cheesy Poof.
590
00:22:47,825 --> 00:22:49,535
Oye, ¿qué es eso?
591
00:22:49,660 --> 00:22:51,579
- ♪ voy a hacer el amor ♪
- Eso es una hamburguesa.
592
00:22:51,704 --> 00:22:52,830
- Eso fue hace como dos días.
- ♪A ti mujer ♪
593
00:22:52,955 --> 00:22:54,331
Bueno, oye, ¿qué pasa con eso?
594
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
No sé qué diablos es eso.
595
00:22:59,587 --> 00:23:01,088
Vaya, el autobús llegará en cualquier momento.
596
00:23:01,213 --> 00:23:02,673
Y Cartman todavía no está por aquí.
597
00:23:02,798 --> 00:23:04,508
Sí, nos estamos quedando sin amigos.
598
00:23:04,633 --> 00:23:05,885
Me pregunto que era esa cosa
599
00:23:06,010 --> 00:23:07,386
que los visitantes regalaron a las vacas?
600
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
Ja, ja, vacas, os tengo acorralados.
601
00:23:13,225 --> 00:23:15,477
Veamos cómo te alejas ahora.
602
00:23:17,021 --> 00:23:18,731
♪ Me encanta cantar ♪
603
00:23:18,856 --> 00:23:20,649
♪ Sobre la luna
y la juna y la springa ♪
604
00:23:20,774 --> 00:23:22,401
♪ Me encanta cantar ♪
605
00:23:22,526 --> 00:23:24,778
♪ Sobre un cielo azul o té para dos ♪
606
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
Hola, Cartman.
607
00:23:27,364 --> 00:23:28,616
Vaya, Cartman.
608
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
Los visitantes te dejaron
609
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
justo a tiempo para ir a la escuela.
610
00:23:31,035 --> 00:23:32,411
Oh, hombre,
611
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
Tuve esta locura
pesadilla anoche.
612
00:23:34,121 --> 00:23:35,539
¿En realidad? ¿Qué pasa?
613
00:23:35,664 --> 00:23:37,917
Bueno, estaba parado en un campo
614
00:23:38,042 --> 00:23:40,377
y tenía esta enorme antena parabólica
615
00:23:40,502 --> 00:23:42,129
saliendo de mi trasero.
616
00:23:42,254 --> 00:23:44,465
Y luego hubo
cientos de vacas y extraterrestres
617
00:23:44,590 --> 00:23:46,467
y luego subí al barco
618
00:23:46,592 --> 00:23:48,385
y Scott Baio me puso conjuntivitis.
619
00:23:48,510 --> 00:23:49,470
Eso no fue un sueño, Cartman.
620
00:23:49,595 --> 00:23:50,596
Eso realmente sucedió.
621
00:23:50,721 --> 00:23:51,931
Ah, claro.
622
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
¿Por qué entonces no tengo conjuntivitis?
623
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
Cartman, tienes conjuntivitis.
624
00:23:55,392 --> 00:23:57,645
Ay, hijo de puta.