1
00:00:06,090 --> 00:00:07,967
[dramaattinen musiikki soi]

2
00:00:11,262 --> 00:00:13,097
[Debra] Vastaaja käsitteli väärin
tärkeä tilaus,

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,391
aiheuttaen katastrofaalisia vahinkoja.

4
00:00:15,391 --> 00:00:17,727
Ja sitten hän pyörtyi,
kastunut omassa virtsassaan.

5
00:00:17,727 --> 00:00:20,730
[Jacquil'ne] Hän tuhosi urani,
yritykseni ja mielenterveyteni.

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,232
Palkkaatko sinua edes vuotavilla tynnyreillä

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,025
<i>täällä kaikkialla täynnä kemikaaleja?</i>

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,402
[Lonnie] Katso tämä.

9
00:00:26,402 --> 00:00:27,653
- [Ronald] Mikä se on?
- [Lonnie] En tiedä.

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,613
- Ei ole tarroja.
- [Ronald] Se polttaa nenääni.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,533
Minulla on tässä muutamia kuvia
joissa näkyy selvästi kemikaalitynnyreitä.

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
- [nainen] Vastalause.
- [Tuomari Rosen] Kesti.

13
00:00:33,868 --> 00:00:36,120
Olen pahoillani, sir.
He eivät voi tulla todisteeksi.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,205
[dramaattinen musiikki soi]

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,377
- Onko se tyttöystäväsi?
- [Noah] Tarkoitan, joo,

16
00:00:43,377 --> 00:00:45,004
se on tyttöystäväni. Mutta kuka se on?

17
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
Minun täytyy nimittää
täysivaltainen tuomaristo.

18
00:00:49,008 --> 00:00:50,593
Istu alas. numero 13,

19
00:00:51,635 --> 00:00:53,512
sinä tulet olemaan
uusi täysivaltainen tuomarimme.

20
00:00:53,512 --> 00:00:54,597
Ole hyvä ja tule ylös.

21
00:00:54,597 --> 00:00:56,015
Se toimii parhaiten

22
00:00:56,015 --> 00:00:59,685
koska minun piti
saada <i>Lone Pine</i> -käsikirjoitus.

23
00:00:59,685 --> 00:01:01,479
- Sen nimi on <i>Lone Pine</i>.
- [nainen] Voi.

24
00:01:01,479 --> 00:01:03,355
Meillä on vain tämä yhteys,
vaimoni, Sonya ja minä.

25
00:01:03,355 --> 00:01:05,024
Sir, tämä ei liity asiaan. Istu alas.

26
00:01:05,024 --> 00:01:06,442
Se muistutti minua vaimoni Sonyasta.

27
00:01:06,442 --> 00:01:08,611
Vaimoni Sonya.
Olemme olleet erossa kahdeksan kuukautta.

28
00:01:08,611 --> 00:01:10,070
Yritin nostaa etuosaa
että kaikki oli hyvin.

29
00:01:10,070 --> 00:01:11,238
Kaikki, olen valehtelija.

30
00:01:11,238 --> 00:01:13,407
Omasta mielestäni esimiehenä

31
00:01:13,407 --> 00:01:16,160
on pohjimmiltaan tuomariston kapteeni.

32
00:01:16,160 --> 00:01:18,329
[Ronald] <i>En todellakaan haluaisi olla
esimies.</i>

33
00:01:18,329 --> 00:01:20,623
Jos minun täytyy puhua yleisön edessä,
jännittää hieman.

34
00:01:20,623 --> 00:01:23,292
Tuomari numero 6, sinä olet esimiehenä.

35
00:01:23,751 --> 00:01:25,211
Pystytkö siihen?

36
00:01:25,211 --> 00:01:26,420
Kyllä, teidän kunnianne.

37
00:01:26,420 --> 00:01:28,506
[dramaattinen musiikki soi]

38
00:01:53,113 --> 00:01:55,533
{\an8}[Ronald] <i>Sormet ristissä.
Tänään on viimeinen päivä</i>

39
00:01:55,533 --> 00:01:58,702
{\an8}<i>aiomme harkita,
no, toivottavasti tänään.</i> [nauraa]

40
00:01:58,702 --> 00:02:01,914
{\an8}Minulla ei ole aavistustakaan, mitä voisi tapahtua,
mitä voi tulla esille.

41
00:02:01,914 --> 00:02:03,457
{\an8}Aina näyttää siltä, ​​​​että jotain on olemassa.

42
00:02:05,835 --> 00:02:07,211
{\an8}- Hyvää huomenta. Hyvää huomenta, te kaikki.
- [Lonnie] Oho.

43
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
{\an8}Se on kivan näköinen paita, Vanessa.

44
00:02:08,838 --> 00:02:10,881
{\an8}- [Vanessa] Kiitos.
- [Jeannie] Se on totta, silmilläsi,

45
00:02:10,881 --> 00:02:13,217
- rotko.
- [Vanessa] Kiitos.

46
00:02:13,217 --> 00:02:15,219
Olen valmis harkitsemaan.

47
00:02:15,219 --> 00:02:17,596
{\an8}- Luulen [epäselvä]
- Pojat, pojat, suuria uutisia.

48
00:02:17,596 --> 00:02:19,682
{\an8}<i>Lone Pine</i> -ohjaaja - peruutettu.

49
00:02:19,682 --> 00:02:21,058
{\an8}Joo, peruutettu.

50
00:02:21,058 --> 00:02:23,477
Tehty. Tehty. Kuollut.

51
00:02:23,477 --> 00:02:26,522
Luulen, että hän kutsui jollekin nartun kultaseni
tai jotain sellaista.

52
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
Sitä ei voi tehdä.

53
00:02:32,862 --> 00:02:35,072
Joka tapauksessa, tehdään tämä. Keskitytään.

54
00:02:35,072 --> 00:02:37,867
[Ronald] <i>Minulla oli juuri tämä todella,
todella, todella huono tunne</i>

55
00:02:37,867 --> 00:02:40,202
jolla ei ole vain ihmisiä
jotka ovat aidalla,

56
00:02:40,202 --> 00:02:43,163
mutta meillä tulee olemaan ihmisiä
jotka ovat aidan vastakkaisilla puolilla.

57
00:02:43,163 --> 00:02:47,209
Tuomari vahvisti eilen,
sen on oltava yksimielinen,

58
00:02:47,209 --> 00:02:49,628
joten se saa minut hieman hermostumaan.

59
00:02:49,628 --> 00:02:51,547
- Hmm.
- [Inez] Hullu.

60
00:02:51,547 --> 00:02:53,340
Kuten kun tulin tähän,

61
00:02:53,340 --> 00:02:55,050
Olin... Olin täysin kunnossa

62
00:02:55,050 --> 00:02:57,469
- Kun on väkijoukkoon päin, tiedätkö?
- [Vanessa] Sitäkö haluat?

63
00:02:57,469 --> 00:02:59,763
Voi, voisin vain rentoutua täällä.
Voisin antaa panokseni.

64
00:02:59,763 --> 00:03:01,932
Anna jonkun muun johtaa tätä paskaa.

65
00:03:03,809 --> 00:03:05,978
No mitäs luulit nyt?

66
00:03:09,273 --> 00:03:11,942
En tiedä.
En aio tulla

67
00:03:11,942 --> 00:03:13,694
johtopäätökseen tästä.

68
00:03:13,694 --> 00:03:16,322
Se, että minun on noustava seisomaan
ja toimittaa uutisia

69
00:03:16,322 --> 00:03:19,867
että ainakin yhden henkilön
en halua kuulla,

70
00:03:19,867 --> 00:03:21,827
antaa minulle vain vähän perhosia.

71
00:03:22,411 --> 00:03:25,831
{\an8}Minä muistan sinut, kerroit minulle, että sinä...

72
00:03:25,831 --> 00:03:29,418
{\an8}et halunnut olla... työnjohtaja.

73
00:03:29,418 --> 00:03:31,629
- Tiedän.
- Ja... uh, esimies.

74
00:03:31,629 --> 00:03:35,507
Ja minäkään en...
ei halunnut olla esimiehenä.

75
00:03:35,507 --> 00:03:38,928
Olen iloinen, että hän ei ole, en minä.

76
00:03:38,928 --> 00:03:40,012
Joo.

77
00:03:43,307 --> 00:03:44,934
[upseeri Nikki]
Anna minun tarkistaa kaikki.

78
00:03:44,934 --> 00:03:47,561
{\an8}Olet valmis. Te kaikki katkesivat.

79
00:03:47,561 --> 00:03:49,355
{\an8}Olen ylpeä. Tiedätkö mitä tarkoitan?

80
00:03:49,355 --> 00:03:52,524
Koska olet heijastus
Tiedätkö, me olemme tässä yhdessä.

81
00:03:52,524 --> 00:03:54,318
Meillä on tänään vakavaa tekemistä.

82
00:03:54,318 --> 00:03:55,694
Katsokaa kaikki todisteet.

83
00:03:55,694 --> 00:03:58,447
Kun olet katsonut sen,
te kaikki äänestätte.

84
00:03:58,447 --> 00:04:00,282
Jos se on yksimielinen,

85
00:04:00,908 --> 00:04:02,826
voimme palata oikeussaliin.

86
00:04:02,826 --> 00:04:04,828
Jos ei, jatkat äänestämistä

87
00:04:04,828 --> 00:04:07,873
kunnes kaikki pääsevät yksimieliseen äänestykseen.

88
00:04:07,873 --> 00:04:10,918
Tyhjennä itsesi.
Luota itseesi ja luota toisiisi.

89
00:04:10,918 --> 00:04:12,252
[Ronald]
Kun saamme toksikologian raportin,

90
00:04:12,252 --> 00:04:14,296
laitamme
tämä veren alkoholipitoisuus siellä.

91
00:04:14,296 --> 00:04:16,006
{\an8}- Oletko vakuuttava?
- [Ronald hengittää terävästi]

92
00:04:16,006 --> 00:04:18,300
{\an8}Ei, koska suhtaudun tähän puolueettomasti,

93
00:04:18,300 --> 00:04:19,551
joten ei, en ole vakuuttava

94
00:04:19,551 --> 00:04:22,221
koska en yritä vakuuttaa
ketään mitään, tiedätkö?

95
00:04:22,221 --> 00:04:23,722
- Mielenkiintoista.
- Siksi olen hermostunut tästä.

96
00:04:23,722 --> 00:04:26,767
Haluan vain kuulla mitä muilla on
sanoa rehellisesti ennen kuin...

97
00:04:26,767 --> 00:04:28,519
- ...tehkää päätös.
- [nainen] Joo.

98
00:04:28,519 --> 00:04:31,397
En tiedä, mies. Minä--Olen myös uusi.
En tiedä mitä teen, mies.

99
00:04:31,397 --> 00:04:33,440
En ylpeä myöntää sitä, mies.

100
00:04:34,024 --> 00:04:35,776
Se on yksi niistä päivistä.

101
00:04:35,776 --> 00:04:38,404
Meidän on tehostettava, kun meitä tarvitaan.

102
00:04:38,404 --> 00:04:41,865
Ja, mutta toisaalta,

103
00:04:41,865 --> 00:04:44,118
Olen myös... Minulla ei oikeastaan ole
vastuuta

104
00:04:44,118 --> 00:04:46,662
koska en ole teknisesti tuomaristossa

105
00:04:46,662 --> 00:04:48,706
<i>jotta voin jotenkin vyöhykkeellä</i>

106
00:04:48,706 --> 00:04:50,040
<i>tykkään mennä juhliin
kavereiden kanssa</i>

107
00:04:50,040 --> 00:04:52,126
ja voit juoda persettäsi

108
00:04:52,126 --> 00:04:54,795
koska joku muu tulee olemaan
nimetty kuljettaja. En minä.

109
00:04:54,795 --> 00:04:56,797
[Ronald]
Hei, haluatteko vain aloittaa?

110
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
- [nainen] Kyllä.
- [Noah] Voimme, eikö?

111
00:04:58,507 --> 00:05:00,426
Vanessa, Todd, olemmeko hyviä?
Haluatko aloittaa?

112
00:05:00,426 --> 00:05:03,345
Ehkä teemme jotain

113
00:05:03,345 --> 00:05:05,389
näyttääksemme mitä ajattelemme.

114
00:05:05,389 --> 00:05:07,474
Tämä on pohjimmiltaan me,
kuten, äänestämme juuri nyt.

115
00:05:07,474 --> 00:05:08,600
Mittaa vain miltä kaikista tuntuu.

116
00:05:08,600 --> 00:05:11,145
Joten miten--millä tavalla--millä tavalla
nojaammeko kaikkiin tunteisiin?

117
00:05:11,145 --> 00:05:14,356
{\an8}[Pat]
En usko, että vastaaja on vastuussa.

118
00:05:14,356 --> 00:05:16,025
{\an8}- Se olen minä.
- Luulen, että hän on.

119
00:05:16,025 --> 00:05:17,276
{\an8}Mielestäni vastaaja on vastuussa.

120
00:05:17,276 --> 00:05:19,987
{\an8}[Ronald] Joten saamme oman yhden.
Jeannie, miltä sinusta tuntuu?

121
00:05:19,987 --> 00:05:22,614
{\an8}Mielestäni vastaaja ei ole vastuussa.

122
00:05:22,614 --> 00:05:25,325
{\an8}[Ronald] Vastaaja ei ole vastuussa.
Miltä sinusta tuntuu, Noah?

123
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
Minä--minä tunnen--minä tunnen samoin--
Minä tunnen samoin.

124
00:05:27,244 --> 00:05:29,621
Onko sinulla mitään
haluatko tukea sitä?

125
00:05:29,621 --> 00:05:30,664
Mitään?

126
00:05:32,082 --> 00:05:33,125
Öh...

127
00:05:35,294 --> 00:05:37,046
...ei, ei, tarkoitan, minä vain--
se on vain sellainen...

128
00:05:37,046 --> 00:05:38,589
- Tältä sinusta tuntuu?
- [Noah] Tältä minusta tuntuu, joo.

129
00:05:38,589 --> 00:05:40,049
[Ronald]
Todd, miltä sinusta tuntuu?

130
00:05:40,049 --> 00:05:41,341
{\an8}[Todd] Ei vastuussa.

131
00:05:41,341 --> 00:05:44,553
{\an8}- [Ronald] Inez.
- Mielestäni vastaaja on vastuussa.

132
00:05:44,553 --> 00:05:45,679
Ken, miltä sinusta tuntuu?

133
00:05:45,679 --> 00:05:48,974
Uskon, että vastaaja on vastuussa.

134
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
{\an8}- [Ronald] Lonnie?
- En usko, että hän on vastuussa.

135
00:05:50,934 --> 00:05:53,437
{\an8}- [Ronald] Vanessa?
- Luulen, että hän on vastuussa.

136
00:05:53,437 --> 00:05:54,855
Olen samaa mieltä Kenin kanssa.

137
00:05:56,774 --> 00:05:58,150
He sanoivat todennäköisemmin kuin ei.

138
00:05:58,150 --> 00:05:59,526
{\an8}No, tällä hetkellä

139
00:05:59,526 --> 00:06:02,362
{\an8}minusta tuntuu, että he ovat molemmat vastuussa,

140
00:06:02,362 --> 00:06:05,074
{\an8}mikä tarkoittaa, että hän ei todistanut mitään.

141
00:06:05,074 --> 00:06:07,493
Mutta jos minun on valittava puoli,

142
00:06:07,493 --> 00:06:09,870
Sanoisin, että hän on vastuussa.

143
00:06:09,870 --> 00:06:10,954
[Ronald]
Ravi, miltä sinusta tuntuu?

144
00:06:10,954 --> 00:06:14,750
{\an8}30 vuoden kasvojenlukukokemukseni

145
00:06:14,750 --> 00:06:17,336
on tosiasia ja hän on vastuussa.

146
00:06:17,336 --> 00:06:18,754
[Vanessa] Kasvojen lukeminen?

147
00:06:18,754 --> 00:06:20,672
[Ravi] Kyllä, luen kasvoja.

148
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
Mitä ajattelen juuri nyt?

149
00:06:22,841 --> 00:06:25,052
Ajattelet, et ajattele,

150
00:06:25,052 --> 00:06:26,887
ajatella, ei ajatella, niin.

151
00:06:26,887 --> 00:06:29,014
- Sitä minä tein.
- Joten missä olet?

152
00:06:29,014 --> 00:06:31,809
Olen täällä Barbaran kanssa.
Minusta molemmat ovat vastuullisia.

153
00:06:31,809 --> 00:06:35,270
Kuten näette täältä, te kaverit,
olemme pirun lähellä erimielisyyttä.

154
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
Melkein puolet meistä
meidän on muutettava mieltämme.

155
00:06:38,273 --> 00:06:40,400
- Joo, mitä sinulla on, Todd?
- Tästä voi olla apua

156
00:06:40,400 --> 00:06:43,946
ihmisille, jotka ajattelevat
tästä eri tavalla.

157
00:06:43,946 --> 00:06:46,115
Jos tämä on hänen asemansa,

158
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
sitten...

159
00:06:48,325 --> 00:06:51,954
...tämä on yksi paikoista
missä renkaat olivat.

160
00:06:51,954 --> 00:06:53,413
Ja tämä on...

161
00:06:54,331 --> 00:06:55,958
...toiseen paikkaan, jossa sormukset olivat.

162
00:06:55,958 --> 00:06:59,461
Tämä on mielestäni vain hyödyllistä minulle
nähdäkseen hänen läheisyytensä

163
00:06:59,461 --> 00:07:01,088
näihin avoimiin astioihin.

164
00:07:01,547 --> 00:07:03,423
Hänet on havaittu kävelemässä sisään

165
00:07:03,423 --> 00:07:05,134
eikä kukaan kommentoinut asiaa.

166
00:07:05,134 --> 00:07:06,760
Hän aloittaa työnsä

167
00:07:06,760 --> 00:07:09,346
ja tämä tuottaa T-paitoja.

168
00:07:09,346 --> 00:07:11,807
Ja nämä ovat auki. Tämä lämpenee.

169
00:07:11,807 --> 00:07:14,434
Jossain vaiheessa hän pyörtyy täällä.

170
00:07:14,434 --> 00:07:17,896
Ennen kuin hän pyörtyy,
hänen olisi pitänyt ohittaa tietokone.

171
00:07:17,896 --> 00:07:20,274
- Voinko napata nämä?
- [Ravi] Mm-hmm.

172
00:07:20,274 --> 00:07:21,692
Häntä peitetään

173
00:07:21,692 --> 00:07:24,653
näiden paitojen kanssa, kun ne tulevat ulos.

174
00:07:24,653 --> 00:07:26,530
Jos tilauksessa on 3 000,

175
00:07:26,530 --> 00:07:28,448
tämä todennäköisesti aiheuttaa häiriötä

176
00:07:28,448 --> 00:07:30,492
jos ihmisten täytyy kiertää tätä konetta.

177
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
Jos lattialla olisi 25 ihmistä,

178
00:07:32,452 --> 00:07:35,706
miksi kukaan ei nähnyt jonkun vain pyörtyvän?

179
00:07:35,706 --> 00:07:38,500
[Todd] Ja sitten,
jos hän on virtsan ja ulosteiden peitossa

180
00:07:38,500 --> 00:07:41,879
näyttää vain...
se näyttää minusta epäjohdonmukaiselta.

181
00:07:41,879 --> 00:07:43,547
- [Inez] Hän teki vain keltaista.
- [Lonnie] Hän, he-- okei.

182
00:07:43,547 --> 00:07:44,923
- He sanoivat, että hän myös kakkasi.
- [Barbara] Odota hetki.

183
00:07:44,923 --> 00:07:46,508
Ei, he sanoivat toiselle.

184
00:07:46,508 --> 00:07:49,428
Jos sanot tyhjennä vatsasi,
se tarkoittaa kakkaa.

185
00:07:49,428 --> 00:07:52,014
[James] Se on visuaalinen.
Näen sen tulevan ulos.

186
00:07:52,014 --> 00:07:53,515
- Se on kakkaa. Se on kakkaamista.
- [Lonnie] Suolen liike on...

187
00:07:53,515 --> 00:07:55,684
- Hän sanoi väärän terminologian.
- [Barbara] Voiding-- joo.

188
00:07:55,684 --> 00:07:57,561
Joko hän sanoi jotain väärin, mutta...

189
00:07:57,561 --> 00:07:58,979
Pitäisikö meidän kysyä tuomarilta

190
00:07:58,979 --> 00:08:01,023
- oliko se kakkaa vai pissaa?
- [Pat] Sillä ei ole väliä. Kumpi tahansa.

191
00:08:01,023 --> 00:08:02,733
- [Vanessa] Se on kakkaa.
- [Barbara] Mikä tentti sinun täytyy tehdä?

192
00:08:02,733 --> 00:08:04,860
- [Lonnie] Kolonoskopia? Joo. Tai peräruiske?
- [Barbara] Kyllä!

193
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
Ne saavat sinut tyhjentämään suolesi.

194
00:08:06,278 --> 00:08:07,946
[Lonnie] En yritä puhua
kakasta koko päivän.

195
00:08:07,946 --> 00:08:10,407
Hän käytti kylpyhuonetta itseensä. Kunnossa?

196
00:08:10,407 --> 00:08:13,243
Hän sanoi tyhjentäneensä suolinsa.
Hän ei sanonut, mitä se tarkoitti.

197
00:08:13,243 --> 00:08:15,787
- No, suolisto, suoli on velvollisuus.
- [Vanessa] Okei.

198
00:08:15,787 --> 00:08:17,122
Sinun ei pitäisi puhua

199
00:08:17,122 --> 00:08:18,999
ja meidän ei pitäisi puhua
joka tapauksessa kemikaaleista,

200
00:08:18,999 --> 00:08:20,334
koska tuomari käski lyödä sitä.

201
00:08:20,334 --> 00:08:23,795
Tuomari määräsi meidät
jättää tämän käsityksen huomioimatta.

202
00:08:23,795 --> 00:08:26,256
Mutta mitä en jätä huomiotta, on tosiasia

203
00:08:26,256 --> 00:08:28,842
kun Lonnie ja minä
olivat tehtaalla,

204
00:08:28,842 --> 00:08:31,678
huomautimme, että niitä on
hyvin selvästi jotkut tynnyrit liikkuivat.

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,639
<i>Mutta se on hyvin mahdollista</i>

206
00:08:33,639 --> 00:08:35,557
<i>ne tynnyrit siirrettiin ylös tuohon huoneeseen</i>

207
00:08:35,557 --> 00:08:38,685
koska he tiesivät meidän olevan tulossa
poistamaan tuon hajun.

208
00:08:38,685 --> 00:08:40,312
Näin sen kuitenkin tulossa.

209
00:08:40,312 --> 00:08:41,855
- Hyvä umpikuja.
- [Vanessa] Tiedätkö mikä on vaikeaa?

210
00:08:41,855 --> 00:08:44,608
Ihmiset eivät pääse edes samalle sivulle
kun tilaat [piippaus] lounaan.

211
00:08:44,608 --> 00:08:46,526
Kaikkia on vaikea saada
samalla sivulla tästä.

212
00:08:46,526 --> 00:08:49,446
[Ken]
Minä perustan kantani

213
00:08:49,446 --> 00:08:51,990
- aikaisemmasta työkokemuksestaan.
- [Barbara] Mm-hmm.

214
00:08:51,990 --> 00:08:53,867
Ja jokainen asento

215
00:08:53,867 --> 00:08:56,578
oli hyvin johdonmukaista,

216
00:08:56,578 --> 00:08:58,705
uh, huolimaton.

217
00:08:58,705 --> 00:09:00,249
Väitätkö siis, että ihmiset eivät voi muuttua?

218
00:09:00,249 --> 00:09:03,919
Hänellä oli monia mahdollisuuksia muuttua.

219
00:09:03,919 --> 00:09:05,921
Hän ei ole näyttänyt

220
00:09:05,921 --> 00:09:09,675
että hän on muuttunut.

221
00:09:09,675 --> 00:09:12,177
[Ross] Minä vain--haluan vain sanoa--
Haluan vain sanoa yhden asian.

222
00:09:12,177 --> 00:09:14,721
Minä-- joo, olen opettanut kymmenen vuotta

223
00:09:14,721 --> 00:09:17,641
ja tunnen satoja, satoja Trevoreja,

224
00:09:17,641 --> 00:09:19,559
tiedätkö, heillä on tavoitteita
ja heillä on unelmia ja muuta,

225
00:09:19,559 --> 00:09:23,146
mutta he eivät tule saavuttamaan sitä
elleivät he opi seurauksistaan.

226
00:09:23,146 --> 00:09:26,650
Jos me ryhmänä pidämme hänet vastuullisena,
hän oppii siitä.

227
00:09:26,650 --> 00:09:28,777
Luulen, että teemme hänelle palveluksen.
Siinä kaikki.

228
00:09:28,777 --> 00:09:30,737
Kyse ei ole kovasta rakkaudesta,
kyse on faktoista.

229
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
Juuri näin...
juuri siltä minusta tuntuu.

230
00:09:32,864 --> 00:09:36,243
Se on kuin, em, jos sinulla on

231
00:09:36,243 --> 00:09:39,371
tupakointi, tupakka,

232
00:09:40,080 --> 00:09:41,665
no lyhyt--

233
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
jos teet sen lyhyen aikaa,

234
00:09:43,959 --> 00:09:46,878
niin et ehkä saa...

235
00:09:48,380 --> 00:09:49,840
...keuhkolaajentuma.

236
00:09:49,840 --> 00:09:53,719
Mutta jos poltat tupakkaa
hyvin pitkään,

237
00:09:54,303 --> 00:09:58,015
jonain päivänä saat emfyseeman.

238
00:09:58,015 --> 00:10:01,351
Ja se päivä Trevorille

239
00:10:01,351 --> 00:10:03,562
oli hänen emfyseemapäivänsä.

240
00:10:05,939 --> 00:10:07,482
On järkevää.

241
00:10:13,196 --> 00:10:16,783
[Ronald] Tekikö kantaja
toimittaa tarpeeksi todisteita

242
00:10:16,783 --> 00:10:18,327
kaverisi mielessä

243
00:10:18,327 --> 00:10:21,038
todistamaan, että Trevor oli huolimaton?

244
00:10:21,038 --> 00:10:23,832
Oletetaan, että emme syytä Trevoria,
ketä sitten syytämme?

245
00:10:23,832 --> 00:10:25,834
- Joku on vastuussa.
- Pomo.

246
00:10:25,834 --> 00:10:27,586
{\an8}- Ei, ei, ei.
- Kyllä, on-- kyllä, olet oikeassa.

247
00:10:27,586 --> 00:10:28,837
- Joku on vastuussa.
- Ei.

248
00:10:28,837 --> 00:10:30,464
- [Ronald] Tapahtui tapaus.
- Ei.

249
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
Jos sinut on irtisanottu kaikista näistä töistä,

250
00:10:34,217 --> 00:10:36,678
sitten se on-- minulle,

251
00:10:36,678 --> 00:10:38,263
Olen jo myyty.

252
00:10:38,847 --> 00:10:41,058
Tiedätkö, olet syyllinen. Sinä olet syyllinen.

253
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
Ei millään pahalla Trevoria tai Seania kohtaan.

254
00:10:43,310 --> 00:10:46,229
<i>Mutta he eivät vaikuttaneet harkitsevilta
mitä heillä oli yllään.</i>

255
00:10:46,229 --> 00:10:48,357
Ja se oli minusta vähän loukkaavaa.

256
00:10:48,357 --> 00:10:49,733
Vähän.

257
00:10:49,733 --> 00:10:51,443
Minulla oli kuljetusyritys

258
00:10:51,443 --> 00:10:53,820
ja työnantajana

259
00:10:53,820 --> 00:10:56,323
Olen aina vastuussa

260
00:10:56,323 --> 00:10:57,783
kuljettajilleni.

261
00:10:57,783 --> 00:11:01,703
Loppujen lopuksi olen vastuussa.

262
00:11:01,703 --> 00:11:04,748
- Hän on vastuussa kaikesta, mitä hän teki.
- Se ei...

263
00:11:04,748 --> 00:11:06,625
- sen ei tarvitse olla [epäselvä]
- Ja hän sanoi myös, että hän on harvoin siellä.

264
00:11:06,625 --> 00:11:08,752
Aivan kuin hän ei olisi koskaan nähnyt häntä tehtaalla.

265
00:11:08,752 --> 00:11:10,754
- Tietääkö hän edes mitä on tekeillä?
- [Inez] Mitä se tarkoittaa?

266
00:11:10,754 --> 00:11:12,589
- [Vanessa] Se on...
- [Barbara] Joo, mitä se tarkoittaa?

267
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
Se tarkoittaa, että hän ei ole
hoitaa asiansa oikein

268
00:11:14,591 --> 00:11:17,511
koska sinun on otettava huomioon
siellä olevat työolosuhteet.

269
00:11:17,511 --> 00:11:19,346
- Tiedätkö, et voi-- sinä--
- [Inez] Joo, hän saattoi tehdä sen.

270
00:11:19,346 --> 00:11:21,973
- mutta hän kompastuu kemikaaleihin.
- [Lonnie] Et voi vain sivuuttaa sitä.

271
00:11:21,973 --> 00:11:24,059
Haluaisin tietää
mikä hänen veren alkoholipitoisuutensa oli.

272
00:11:24,059 --> 00:11:27,479
Tarkoitan, hän - hän kertoo meille
että hän joi edellisenä iltana.

273
00:11:27,479 --> 00:11:28,939
Tiedämme sen varmasti.

274
00:11:28,939 --> 00:11:30,857
Oliko se siis erittäin, hyvin pieni määrä?

275
00:11:30,857 --> 00:11:34,319
Ja heijastaako se vai onko...
onko hänen veren alkoholipitoisuus 0,1?

276
00:11:34,319 --> 00:11:37,239
Joko hän sinä aamuna
ennen kuin hänkin meni töihin?

277
00:11:37,239 --> 00:11:40,075
Minusta se on hyvin, hyvin relevanttia
tapaukseen.

278
00:11:40,075 --> 00:11:41,535
Esimies.

279
00:11:42,369 --> 00:11:44,538
- Tässä sinä olet.
- [Ronald] Mitä kuuluu, ulosottomies?

280
00:11:44,538 --> 00:11:45,872
- No niin.
- [tuomaristo nauraa]

281
00:11:45,872 --> 00:11:47,541
- [Ronald] Voi, onko tämä...
- Siinä se.

282
00:11:47,541 --> 00:11:49,334
Hänen veren alkoholipitoisuutensa.

283
00:11:49,334 --> 00:11:52,712
Meille kerrottiin
että näkisimme toksikologian raportin.

284
00:11:52,712 --> 00:11:55,382
Hän ei voinut puhua siitä,
mutta kun katsomme sitä,

285
00:11:55,382 --> 00:11:57,426
<i>hän vahvisti sen, mistä olen puhunut.</i>

286
00:11:57,426 --> 00:12:00,011
<i>Hänen veren alkoholipitoisuutensa
tulee olemaan hyvin, hyvin alhainen</i>

287
00:12:00,011 --> 00:12:02,848
<i>koska se on vain ylijäämä
edellisestä illasta.</i>

288
00:12:02,848 --> 00:12:04,015
Se oli minulle avain

289
00:12:04,015 --> 00:12:06,852
koska jos hänen veren alkoholipitoisuus
oli erittäin korkea,

290
00:12:06,852 --> 00:12:08,603
eli enemmän kuin todennäköistä
hän joi

291
00:12:08,603 --> 00:12:10,522
aamulla
ennen kuin hän meni vuorolleen,

292
00:12:10,522 --> 00:12:13,108
joka olisi osoittanut meille sen,
Joo, tiedätkö, ehkä hän oli humalassa

293
00:12:13,108 --> 00:12:14,776
ja ehkä näin
tämä koko juttu tapahtui.

294
00:12:14,776 --> 00:12:17,821
Joten jotain, jonka olen halunnut nähdä
koko tämä aika on toksikologian raportti,

295
00:12:17,821 --> 00:12:20,532
Koska tämä kertoo meille
mikä hänen veren alkoholipitoisuus on.

296
00:12:20,532 --> 00:12:22,325
Ja toksikologian raportin mukaan

297
00:12:22,325 --> 00:12:24,202
hänen veren alkoholipitoisuudestaan

298
00:12:24,202 --> 00:12:27,747
on 0,011.

299
00:12:28,248 --> 00:12:29,916
Tästä numerosta päätellen

300
00:12:29,916 --> 00:12:32,669
ja omien menneiden kokemusteni pohjalta,
tämä ei ole mitään.

301
00:12:32,669 --> 00:12:35,046
Tässä hän juo edellisenä iltana.

302
00:12:35,046 --> 00:12:38,008
Minusta se siis vahvistaa hänen tarinaansa
ettei hän ollut humalassa.

303
00:12:38,008 --> 00:12:39,509
[Pat]
Se voi olla suuvesi.

304
00:12:39,509 --> 00:12:41,553
Joten hän ei pyörtynyt
koska hän oli hukassa.

305
00:12:41,553 --> 00:12:44,639
[Lonnie] Se veren alkoholipitoisuus,
se on ratkaiseva tekijä.

306
00:12:44,639 --> 00:12:46,683
Tupakoiva ase, kuten sanotaan.

307
00:12:46,683 --> 00:12:50,520
Minut nimitettiin esimiehen arvoksi.
Minun tehtäväni oli johtaa.

308
00:12:50,520 --> 00:12:53,482
Se tehtiin hyvin selväksi
että kun menimme pohtimaan,

309
00:12:53,482 --> 00:12:56,234
<i>Minun tehtäväni oli, tiedätkö,
tavallaan ottaa pyörän,</i>

310
00:12:56,234 --> 00:12:58,487
olla taululla,
kirjoittaa kaiken ulos.

311
00:12:58,487 --> 00:12:59,779
Se vain tuntui oikealta paikalta.

312
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Jos aion johtaa keskustelua,

313
00:13:01,781 --> 00:13:03,825
Minun piti olla johtoasemassa.

314
00:13:03,825 --> 00:13:07,078
Kun kävin tämän läpi päässäni,
Yritin etsiä reikiä

315
00:13:07,078 --> 00:13:09,456
tavalla, johon kallistuin
enkä löytänyt yhtään.

316
00:13:09,456 --> 00:13:11,500
Joten yhteenvetona,

317
00:13:12,042 --> 00:13:15,086
niin tiedämme
että Trevor Morris asetti itsensä

318
00:13:15,086 --> 00:13:18,215
työasemalla
missä tapaus tapahtui.

319
00:13:18,215 --> 00:13:21,176
Hän sanoi aloittaneensa työt
ja sitten hänet ravisteltiin hereillä.

320
00:13:21,176 --> 00:13:22,844
Näitte työaseman.

321
00:13:22,844 --> 00:13:24,638
Sinun täytyy kirjoittaa jotain
näppäimistöön,

322
00:13:24,638 --> 00:13:26,640
sinun on lähetettävä se koneelle.

323
00:13:26,640 --> 00:13:28,808
Kuulimme kolmelta eri ihmiseltä.

324
00:13:28,808 --> 00:13:30,852
Ihmisen olisi pitänyt puuttua asiaan

325
00:13:30,852 --> 00:13:33,563
jotta se kone
olla sulkematta itseään.

326
00:13:33,563 --> 00:13:35,565
[blenderin suriseminen]

327
00:13:35,565 --> 00:13:38,235
- [Inez] Pilailetko minua?
- [Barbara] Voi, se olit sinä.

328
00:13:38,235 --> 00:13:39,945
- Okei.
- [James] Anteeksi. Mene eteenpäin. Anteeksi.

329
00:13:39,945 --> 00:13:42,489
[Ronald]
Mutta herra Schiller on todistanut

330
00:13:42,489 --> 00:13:45,283
hän ei nähnyt Trevorin ilmestyvän
töihin sinä päivänä.

331
00:13:45,283 --> 00:13:46,952
- Jotkut...
- [sekoittimen surina]

332
00:13:46,952 --> 00:13:48,537
- [Inez] Voi luoja.
- Olen valmis. Olen valmis.

333
00:13:48,537 --> 00:13:50,121
[blenderi jatkaa surinaa]

334
00:13:51,998 --> 00:13:53,708
Mistä sait tuon tärinän? Mikä se on?

335
00:13:54,501 --> 00:13:55,752
Anteeksi. Tehty.

336
00:13:55,752 --> 00:13:58,672
Herra Schiller, hän ei nähnyt häntä
hänen työpisteessään.

337
00:13:58,672 --> 00:14:02,592
Hän sai raportin joltain toiselta
joka oli lattialla

338
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
että Trevor oli häiritsevä.

339
00:14:04,135 --> 00:14:06,388
Joten hän lopetti puhelunsa
ja sitten hän meni sinne.

340
00:14:06,388 --> 00:14:09,266
Perustuu siis kaikkeen
meille on kerrottu,

341
00:14:09,266 --> 00:14:10,892
todennäköisemmin kuin ei,

342
00:14:10,892 --> 00:14:13,353
oliko se Trevor joka painoi nämä painikkeet?

343
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
Se on hänen työasemansa.
Hän on myöntänyt olevansa siellä.

344
00:14:15,772 --> 00:14:19,025
Joten luulen, että hän oli se
joka syötti tiedot väärin.

345
00:14:19,025 --> 00:14:21,444
Mutta en usko, että se johtui hänen huolimattomuudestaan

346
00:14:21,444 --> 00:14:23,613
joka aiheutti hänet
syöttääksesi nämä väärät tiedot.

347
00:14:23,613 --> 00:14:25,740
Kuulostaa siltä, että hänellä oli
huonot työolosuhteet.

348
00:14:25,740 --> 00:14:28,243
Palatakseni Patin kommenttiin.

349
00:14:28,243 --> 00:14:30,912
Työnantajana olet vastuussa

350
00:14:30,912 --> 00:14:33,540
ei vain tarjoamisesta
turvalliset työolosuhteet,

351
00:14:33,540 --> 00:14:36,334
mutta sinä olet vastuussa
myös siitä, mitä työntekijäsi tekevät.

352
00:14:36,334 --> 00:14:38,628
Haluan puhua hänen työasemastaan ​​seuraavaksi.

353
00:14:38,628 --> 00:14:41,756
Mitä Lonnie ja minä huomasimme
suoraan asemaansa vastapäätä,

354
00:14:41,756 --> 00:14:44,884
täällä oli kaksi rengasta
ne olivat hyvin, hyvin selkeitä

355
00:14:44,884 --> 00:14:47,053
jonkinlainen maali, jonkinlainen kemikaali.

356
00:14:47,053 --> 00:14:49,973
Tämä siis vahvistaa
mitä hän kertoi meille eilen

357
00:14:49,973 --> 00:14:52,183
kun hän sanoi, että hänen työasemansa
ei ollut sama.

358
00:14:52,183 --> 00:14:55,145
Hän nimenomaan sanoi
että nämä tankit oli siirretty.

359
00:14:55,145 --> 00:14:57,314
Ja Lonnie ja minä olimme todistamassa tätä.

360
00:14:57,314 --> 00:15:00,066
Ja Todd voi myös vahvistaa tämän.

361
00:15:00,066 --> 00:15:02,569
Kun menimme yläkertaan,
siellä oli takahuone,

362
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
erittäin, erittäin, erittäin voimakas kemiallinen haju
tulee sieltä ulos.

363
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
Ihan kuin olisimme jääneet sinne
muutaman minuutin ajan,

364
00:15:07,991 --> 00:15:10,535
- Olisin voinut helposti saada pyörrytyksen.
- [Todd] Hmm, halusin vain sanoa

365
00:15:10,535 --> 00:15:13,747
että käytän laitetta
sen avulla voin varmistaa

366
00:15:13,747 --> 00:15:17,459
ettei se ole vain, um,
omassa nenässäni jäämiä.

367
00:15:17,459 --> 00:15:20,420
Joten minä--käytin tätä, kun olimme yläkerrassa

368
00:15:20,420 --> 00:15:23,548
- ja kemiallinen haju oli edelleen voimakas.
- [nainen aivastaa]

369
00:15:23,548 --> 00:15:25,300
- Siunatkoon sinua.
- [Ronald] Hienoa. Hyvä.

370
00:15:25,300 --> 00:15:26,509
- Kiitos selvennyksestä.
- [Todd] Joo.

371
00:15:26,509 --> 00:15:28,637
[Ronald]
Jos Trevor todella oli tällainen ongelma,

372
00:15:28,637 --> 00:15:30,305
oli luultavasti huolimaton heidän puoleltaan

373
00:15:30,305 --> 00:15:32,140
siitä, että edes piti häntä niin kauan

374
00:15:32,140 --> 00:15:35,143
jos hän olisi niin kauhea työntekijä
että hänestä on tehty.

375
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
Sitten katsot miksi nämä siirrettiin?

376
00:15:37,020 --> 00:15:39,272
Miksi otit nämä tynnyrit?
noita portaita ylös

377
00:15:39,272 --> 00:15:40,774
piilottaa ne tähän huoneeseen?

378
00:15:40,774 --> 00:15:41,858
Minulle se ei sovi yhteen.

379
00:15:41,858 --> 00:15:44,027
Joten siksi kallistun
miten kallistun.

380
00:15:44,027 --> 00:15:45,987
[Ross] Muistan, että aloitit
vastuullisen kanssa

381
00:15:45,987 --> 00:15:48,531
ja sitten päädyit olemaan vastuussa.

382
00:15:48,531 --> 00:15:50,533
Ja se... iso asia sinulle oli...

383
00:15:50,533 --> 00:15:52,744
[Ronald] Tämä on olemassa.

384
00:15:52,744 --> 00:15:54,871
Tämä siis muutti mieleni.

385
00:15:54,871 --> 00:15:58,166
Mutta se oli spekulaatiota
kunnes Trevor todisti.

386
00:15:58,166 --> 00:16:00,418
Trevor sanoi kaiken, mitä tarvitsin hänen sanovan

387
00:16:00,418 --> 00:16:02,170
kun hän kertoi meille
hänen turvattomista työoloistaan,

388
00:16:02,170 --> 00:16:04,881
hänen tavaransa liikkumisesta
joka oli lähellä asemaa,

389
00:16:04,881 --> 00:16:06,800
joka kokosi kaiken minulle.

390
00:16:08,093 --> 00:16:09,552
Vanessa, en ole koskaan kuullut
sinulta hetkeksi,

391
00:16:09,552 --> 00:16:11,638
- joten haluaisin kuulla sinusta.
- Minulla on vaikeaa

392
00:16:11,638 --> 00:16:13,348
uskoa mitä tahansa

393
00:16:13,348 --> 00:16:15,684
että Trevor sanoo.

394
00:16:15,684 --> 00:16:18,228
Uskotko sinä,
kuten kantajan puolella?

395
00:16:18,228 --> 00:16:21,231
Joo, koska esimerkiksi kantaja
esitti asiansa, eikö?

396
00:16:21,731 --> 00:16:23,358
Jos en usko mitä Trevor sanoo,

397
00:16:23,358 --> 00:16:26,152
miksi ajattelisin
että kantaja valehtelee?

398
00:16:26,152 --> 00:16:29,823
Et ehkä voi uskoa Trevoria,

399
00:16:30,240 --> 00:16:33,702
mutta uskotko kolmea valamiehistämme

400
00:16:33,702 --> 00:16:35,787
joka näki nämä asiat yläkerrassa?

401
00:16:35,787 --> 00:16:38,832
Mutta olettaisin, että heillä on
kemikaalit kirjapainossa.

402
00:16:38,832 --> 00:16:42,711
[Lonnie] Tuomaristona meidän on selvitettävä
epäjohdonmukaisuuksia

403
00:16:42,711 --> 00:16:44,504
siitä, mitä tässä tapauksessa tapahtuu.

404
00:16:44,504 --> 00:16:47,632
Heidän täytyy silti...

405
00:16:47,632 --> 00:16:51,094
todistustaakka
todistamaan, että niin tapahtui, eikö?

406
00:16:51,094 --> 00:16:53,430
Tarkoitan, että
Tiedätkö, se on tuomioistuin 101.

407
00:16:53,430 --> 00:16:57,225
[Ken] Kerron sinulle miksi
Minä--muutin ääneni.

408
00:16:57,225 --> 00:17:00,478
Olemme päätöksentekoelin.

409
00:17:00,478 --> 00:17:02,939
Ja otan vastaan ​​mitä sanot.

410
00:17:02,939 --> 00:17:04,399
Ja Ronald, mitä sanoit

411
00:17:04,399 --> 00:17:06,901
oli minulle erittäin tärkeä

412
00:17:06,901 --> 00:17:09,195
harkitsemaan uudelleen

413
00:17:09,195 --> 00:17:11,948
mikä mahdollinen manipulointi

414
00:17:11,948 --> 00:17:13,867
saattoi olla.

415
00:17:13,867 --> 00:17:16,161
Väitätkö, että pohjimmiltaan asioita
ei lasketa yhteen?

416
00:17:16,161 --> 00:17:19,831
Paljon lyhyempi reitti kuin mitä juuri sanoin.
Kyllä. Kiitos.

417
00:17:19,831 --> 00:17:22,667
- Pitäisikö meidän mielestäsi äänestää nyt?
- Haluatko äänestää?

418
00:17:22,667 --> 00:17:23,877
- [Inez] Kyllä.
- [Noah] Tehdään se.

419
00:17:23,877 --> 00:17:25,879
[Jeannie] Odota, voimmeko tehdä
anonyymi äänestys?

420
00:17:25,879 --> 00:17:28,465
- Koska hän pitää...
- [Noah] Joo.

421
00:17:28,465 --> 00:17:29,924
[Ronald] Ei. Odota, et ole
tehdä oma päätös?

422
00:17:29,924 --> 00:17:32,469
- Hän ei edes kuuntele.
- [Noah] Olen, olen, olen-- ei, olen...

423
00:17:32,469 --> 00:17:34,387
- Ja se alkaa suututtaa minua.
- [Noah] ...täysin-- Sanon--

424
00:17:34,387 --> 00:17:35,972
Sanon mitä uskon. Se vain tapahtuu

425
00:17:35,972 --> 00:17:37,849
olla myös sitä mitä tyttöystäväni tuntee.

426
00:17:37,849 --> 00:17:39,309
[Ronald] Ei, sinun täytyy tehdä
oma päätös.

427
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
Esitämme sen, koska se ei ole
mistä tässä nyt on kyse.

428
00:17:41,186 --> 00:17:42,854
- Olen samaa mieltä.
- Emme yritä kiirehtiä meitä.

429
00:17:42,854 --> 00:17:44,105
mutta meillä on työtä tehtävänä.

430
00:17:44,105 --> 00:17:45,607
Eli siitä tulee pöytä.

431
00:17:45,607 --> 00:17:48,401
Minä kiinnitän huomiota.
Haluan tehdä parhaani työn,

432
00:17:48,401 --> 00:17:50,862
varsinkin tuomarin jälkeen
nimitti minut esimiehenä.

433
00:17:50,862 --> 00:17:53,156
Nyt minusta tuntuu, että minulla on
vastuuta johtaa.

434
00:17:53,823 --> 00:17:55,450
James, voimmeko lainata hattuasi?

435
00:17:55,450 --> 00:17:57,994
- [James] Aiotko myydä sen eBayssa?
- [mies nauraa]

436
00:17:58,495 --> 00:18:01,372
[Ronald] Vastuullinen tarkoittaa, että hän oli huolimaton
hänen tehtävissään.

437
00:18:01,372 --> 00:18:03,291
- [Inez] Kenellä on Jamesin hattu?
- [Vanessa] Onko tämä se? Ei

438
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
[James] Put-- En laittanut kirjainta L tai N.

439
00:18:04,751 --> 00:18:06,169
kirjoitin vähän enemmän [epäselvä]

440
00:18:06,169 --> 00:18:07,712
- Onko se sinun?
- [päällekkäinen keskustelu]

441
00:18:07,712 --> 00:18:08,838
Kaikki sisään?

442
00:18:09,255 --> 00:18:12,091
[Ronald] Selvä.
Pat, lue minulle, mitä sinulla oli.

443
00:18:12,550 --> 00:18:13,676
Ei vastuussa.

444
00:18:15,678 --> 00:18:16,930
Ei vastuussa.

445
00:18:18,890 --> 00:18:19,933
Ei vastuussa.

446
00:18:21,351 --> 00:18:22,560
Ei vastuussa.

447
00:18:24,395 --> 00:18:25,772
Ei vastuussa.

448
00:18:28,441 --> 00:18:29,484
Ei vastuussa.

449
00:18:31,861 --> 00:18:33,780
- Ei vastuussa.
- [Vanessa] Vau.

450
00:18:35,031 --> 00:18:36,324
[Pat] Ei vastuussa.

451
00:18:38,117 --> 00:18:40,662
Ei vastuussa. Vau, taas.

452
00:18:41,079 --> 00:18:42,288
Ei vastuussa.

453
00:18:44,916 --> 00:18:47,001
Ei vastuussa. Yksi, yksi lisää.

454
00:18:50,755 --> 00:18:51,840
Vastuullinen.

455
00:18:54,300 --> 00:18:56,469
- [Vanessa] Voi, voi, voi.
- [Ronald] Selvä.

456
00:18:56,469 --> 00:18:59,973
Joten meillä on yksi henkilö aidalla.

457
00:18:59,973 --> 00:19:02,559
Nimeä mainitsematta,

458
00:19:02,559 --> 00:19:04,644
avaamme tämän ryhmälle.

459
00:19:04,644 --> 00:19:07,272
Mikä tämä todiste on

460
00:19:07,272 --> 00:19:09,482
se osoittaa, että Trevor on vastuussa?

461
00:19:09,482 --> 00:19:11,568
Ja vielä kerran, tämä on kaikille.

462
00:19:11,568 --> 00:19:14,779
Ja tämä ei ole retorinen kysymys.
Tämä on-- Kysyn teiltä.

463
00:19:20,034 --> 00:19:23,997
Yritän vain johtaa keskustelua
tavallaan

464
00:19:24,914 --> 00:19:27,041
pohjimmiltaan vain houkutella tietoa
pois ihmisistä

465
00:19:27,041 --> 00:19:30,211
nähdäkseen miksi he olisivat
edelleen tuntuu siltä.

466
00:19:30,211 --> 00:19:32,964
Eli puhun
vastuussa äänestäneitä kohtaan

467
00:19:32,964 --> 00:19:35,049
nimeämättä mitään nimiä.

468
00:19:35,049 --> 00:19:37,552
<i>Tein asian
olla erottamatta kyseistä henkilöä</i>

469
00:19:37,552 --> 00:19:39,012
<i>koska äänestimme nimettömänä.</i>

470
00:19:39,012 --> 00:19:40,638
En halua, että tuo henkilö tuntee
kuin he tulevat olemaan

471
00:19:40,638 --> 00:19:42,056
hyökkäsivät, jos he puhuivat.

472
00:19:44,684 --> 00:19:47,645
En todellakaan tiedä mitä teen,

473
00:19:47,645 --> 00:19:48,897
ollakseni rehellinen.

474
00:19:55,361 --> 00:19:58,406
Jos puhut, se ei tarkoita
sinä olet vastuussa oleva henkilö.

475
00:20:05,371 --> 00:20:07,415
[Ross] No, tämä ei onnistu
ratkaistaan milloin tahansa.

476
00:20:07,415 --> 00:20:09,167
Joten mitä sanot, että pidämme tauon?

477
00:20:09,167 --> 00:20:11,961
Pomo, puoli tuntia, neljäkymmentäviisi, täysi tunti?

478
00:20:11,961 --> 00:20:14,339
Joten 11 meistä on äänestänyt yhteen suuntaan

479
00:20:14,339 --> 00:20:16,299
ja yksi meistä äänesti

480
00:20:16,299 --> 00:20:18,343
- toiseen suuntaan.
- [Vanessa] Mm-hmm.

481
00:20:18,343 --> 00:20:19,928
[tuottaja] Miten menee?
Kuinka kauan luulet

482
00:20:19,928 --> 00:20:21,679
tämä kestää?

483
00:20:22,597 --> 00:20:24,015
Tarkoitan, kuka sanoo?

484
00:20:24,015 --> 00:20:26,434
Tiedätkö, olemme saaneet
todella lähellä

485
00:20:26,434 --> 00:20:28,770
enkä halua laittaa siihen numeroa.

486
00:20:28,770 --> 00:20:30,897
En halua laittaa päivämäärää siihen.
Öh, mutta...

487
00:20:30,897 --> 00:20:32,649
Joo, toivottavasti se on ohi
mahdollisimman pian.

488
00:20:32,649 --> 00:20:34,734
Ja minä, tiedäthän, ja tunnen päinvastoin.

489
00:20:34,734 --> 00:20:36,069
Ross.

490
00:20:36,527 --> 00:20:38,196
Hän on se yksi.

491
00:20:40,323 --> 00:20:42,200
Rehellisesti sanottuna luulen hänen tekevän tätä

492
00:20:42,200 --> 00:20:44,285
koska hän haluaa meidän jäävän tänne

493
00:20:44,285 --> 00:20:47,330
<i>ja hän rakastaa tätä yhteisöämme.</i>

494
00:20:47,330 --> 00:20:49,165
<i>Ja ymmärrän,</i>

495
00:20:49,165 --> 00:20:51,793
mutta se on vähän epäreilua.

496
00:20:51,793 --> 00:20:53,628
<i>Mutta rakastan häntä. Mutta hän on... Tiedätkö,</i>

497
00:20:53,628 --> 00:20:56,798
<i>mutta luulen, että hän tekee tämän
koska hän ei halua mennä kotiin.</i>

498
00:20:56,798 --> 00:20:59,258
Koska hän on menossa takaisin
sydänsuruksi, joten...

499
00:20:59,258 --> 00:21:02,428
[Pat] Liian aggressiivinen.
Tässä on kyse itserakkaudesta.

500
00:21:03,096 --> 00:21:05,223
[Jeannie]
Hei, älä käyttäydy mitenkään.

501
00:21:05,223 --> 00:21:07,183
Niin, mutta hei, öh...

502
00:21:08,017 --> 00:21:09,227
...voitko puhua Rossille?

503
00:21:10,186 --> 00:21:11,854
Tiedät, että hän kuuntelee sinua.

504
00:21:11,854 --> 00:21:14,232
Emme koskaan pääse täältä pois
jos et pääse hänen luokseen.

505
00:21:14,983 --> 00:21:16,985
[Christine]
Katsotko vain tuomiota?

506
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
[Ronald]
Uh-huh. Tavoitteena.

507
00:21:21,864 --> 00:21:24,534
{\an8}Pysykää siellä, missä näen teidät.
Juuri tuolla.

508
00:21:24,534 --> 00:21:25,827
[Ronald] <i>Se on arkaluonteinen tilanne,
tiedätkö,</i>

509
00:21:25,827 --> 00:21:27,954
<i>koska minun on hankittava joku
muuttaakseen mieltään.</i>

510
00:21:27,954 --> 00:21:29,747
Mutta en voi painostaa heitä.

511
00:21:29,747 --> 00:21:32,000
En halua heidän tuntuvan siltä
heidän on pakko muuttaa mieltään

512
00:21:32,000 --> 00:21:33,584
vain mennä ryhmän mukaan.

513
00:21:33,584 --> 00:21:35,211
Mutta samalla meidän on myös puhuttava

514
00:21:35,211 --> 00:21:38,006
tapauksen tosiseikoista ja todisteista.

515
00:21:38,006 --> 00:21:40,425
Emme voi tuoda
henkilökohtaiset tunteemme tähän.

516
00:21:40,425 --> 00:21:41,843
En tiedä, onko näin.

517
00:21:45,638 --> 00:21:47,348
Ensinnäkin haluan vain sanoa
että olen pahoillani

518
00:21:47,348 --> 00:21:49,308
siitä mitä käyt läpi, mies.
Voin vain kuvitella.

519
00:21:49,308 --> 00:21:50,852
Tuollainen sanottu, tiedäthän,

520
00:21:50,852 --> 00:21:52,603
lopputuloksesta riippumatta
tulemme tänne,

521
00:21:52,603 --> 00:21:53,855
mihin päätökseen tulemmekaan,

522
00:21:53,855 --> 00:21:55,231
Tiedätkö, me tulemme aina olemaan perhe.

523
00:21:55,231 --> 00:21:56,399
Tulemme aina olemaan siellä
toisilleen.

524
00:21:56,399 --> 00:21:58,693
Se on juuri niin kuin sanoit, tiedäthän,
loimme vahvoja siteitä.

525
00:21:58,693 --> 00:21:59,986
Öh...

526
00:21:59,986 --> 00:22:01,446
En vain tiedä.

527
00:22:02,321 --> 00:22:03,448
En vain tiedä.

528
00:22:06,868 --> 00:22:08,703
Haluan vain kertoa sinulle...
Haluan vain kertoa sinulle tämän, okei?

529
00:22:08,703 --> 00:22:11,080
Tiedän miksi toit minut tänne.
Ja tiedän...

530
00:22:12,415 --> 00:22:14,500
Kuten, tämä vaikuttaa
jonkun elämää juuri nyt.

531
00:22:14,500 --> 00:22:16,252
Kuten, tämä on todella
vaikuttaa hänen elämäänsä.

532
00:22:16,252 --> 00:22:19,088
Joten mielestäni meidän on tultava
päätökseen.

533
00:22:19,964 --> 00:22:21,174
Minä, uh...

534
00:22:22,175 --> 00:22:24,052
Minä--Pidän vain hengailusta
teidän kanssanne.

535
00:22:24,052 --> 00:22:27,305
Kunnossa? Joten jos voimme vain venyttää sitä
vähän.

536
00:22:27,305 --> 00:22:31,059
Katsos, minulla ei ole kotona mitään.

537
00:22:33,978 --> 00:22:35,730
[Ronald] Meidän on juuri...
meidän on keskityttävä, tiedätkö,

538
00:22:35,730 --> 00:22:37,356
ja mielestäni saimme
asettaaksemme tunteemme syrjään.

539
00:22:37,356 --> 00:22:39,275
Ja vielä kerran, olen pahoillani, mies.
Voin vain kuvitella.

540
00:22:39,275 --> 00:22:40,985
Mutta meidän on saatava tämä päätökseen.

541
00:22:40,985 --> 00:22:42,153
Joo.

542
00:22:43,029 --> 00:22:43,988
Joo, olet oikeassa.

543
00:22:49,410 --> 00:22:51,412
[Vanessa] Aioin kertoa sinulle
toissapäivänä...

544
00:22:52,663 --> 00:22:54,624
Selvä. Otetaan toinen äänestys.

545
00:22:56,125 --> 00:22:58,002
- [Ken] Okei.
- [Ronald] Sama kysymys, kaverit.

546
00:22:58,002 --> 00:23:01,089
Onko vastaaja vastuussa, ei vastuussa?

547
00:23:04,008 --> 00:23:05,218
[Pat] Ronald.

548
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
[Barbara] Luuletko hänen olevan vastuussa?
Juuri nyt.

549
00:23:10,014 --> 00:23:11,557
- [Vanessa] Okei.
- [Barbara] Pärjään kanssani.

550
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
[Ronald]
Odota -- okei. Vastuullinen vai ei vastuussa?

551
00:23:13,434 --> 00:23:14,936
L vai N, eikö?

552
00:23:14,936 --> 00:23:16,062
- [James] Tiedän.
- [Ross] Kaksi hyvää ihmistä.

553
00:23:16,062 --> 00:23:18,064
- No niin.
- [Vanessa] Haluatko lukea sen, James?

554
00:23:18,064 --> 00:23:19,607
Minä vain sekoitan sen.

555
00:23:21,609 --> 00:23:23,361
- [Ronald] Mitä sinulla on minulle?
- [Barbara] Jeesus Kristus.

556
00:23:23,361 --> 00:23:25,571
- [James] Selvä.
- [Barbara] Pitää olla mukana.

557
00:23:27,615 --> 00:23:29,492
Ensimmäinen ei ole vastuussa.

558
00:23:30,910 --> 00:23:32,245
Toinen,

559
00:23:33,663 --> 00:23:35,373
vastaaja ei ole vastuussa.

560
00:23:37,291 --> 00:23:38,501
Kolmas,

561
00:23:39,502 --> 00:23:40,628
ei vastuussa.

562
00:23:41,921 --> 00:23:43,756
Neljänneksi, ei vastuussa.

563
00:23:44,257 --> 00:23:46,676
Viidenneksi, ei vastuussa.

564
00:23:47,844 --> 00:23:50,638
Kuudenneksi Z-- Ei vastuussa. Anteeksi.

565
00:23:51,264 --> 00:23:53,391
- [Noah] Okei. Niin lähellä.
- Tule, James.

566
00:23:53,391 --> 00:23:55,685
- [Barbara] Hei.
- Ei vastuussa.

567
00:23:59,105 --> 00:24:00,356
Ei vastuussa.

568
00:24:01,816 --> 00:24:03,317
Ei vastuussa.

569
00:24:04,777 --> 00:24:05,903
Ei vastuussa.

570
00:24:07,905 --> 00:24:09,240
Ei vastuussa.

571
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
Viimeinen.

572
00:24:15,663 --> 00:24:17,123
Ei vastuussa.

573
00:24:17,123 --> 00:24:19,292
Voi luoja.

574
00:24:19,292 --> 00:24:20,877
Teimme sen, kaverit.

575
00:24:20,877 --> 00:24:22,336
- [Jeannie] Teimme sen.
- [James] Hyvää työtä, kaverit.

576
00:24:22,336 --> 00:24:23,421
- [Barbara] Selvä!
- [James] Hyvää työtä.

577
00:24:23,421 --> 00:24:25,214
[Ross]
Selvä. Mikä työ.

578
00:24:25,214 --> 00:24:27,550
Teimme sen! tein sen!

579
00:24:27,550 --> 00:24:29,760
[tuottaja] Te vihdoin tulitte
tuomioon.

580
00:24:29,760 --> 00:24:30,803
Miltä se tuntuu?

581
00:24:30,803 --> 00:24:34,640
Olen nöyrä ajatella
se on vain matala vaihtoehto,

582
00:24:34,640 --> 00:24:36,851
aliopiskelija, jos haluat,

583
00:24:36,851 --> 00:24:38,978
teki suurimman vaikutuksen kaikista.

584
00:24:39,854 --> 00:24:43,232
Palkkaa vain ne väärennetyt paparazzit
tulla tänne tekemään kohtaus.

585
00:24:44,525 --> 00:24:45,943
- [Jeannie] Mitä?
- [Vanessa] Oletko tosissasi?

586
00:24:45,943 --> 00:24:47,862
- [Inez] Sekvesteroitu turhaan?
- [James] Joo.

587
00:24:47,862 --> 00:24:49,780
Voi ei, ei, sillä ei ole väliä.
Olemme, olemme perhe.

588
00:24:49,780 --> 00:24:51,282
Sinä kusipää.

589
00:24:51,282 --> 00:24:53,034
Et voi ottaa sitä minulta pois.

590
00:25:02,627 --> 00:25:03,961
[nainen] Kaikki nousevat.

591
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
{\an8}[Tuomari Rosen] Ole hyvä ja istu.

592
00:25:13,554 --> 00:25:15,932
{\an8}Onko valamiehistö tehnyt tuomion?

593
00:25:15,932 --> 00:25:19,352
- Kyllä, arvoisa herrani.
- Okei. Nousisitko ylös

594
00:25:19,352 --> 00:25:23,105
ja antaisitko
tuomio ulosottomiehelle?

595
00:25:35,076 --> 00:25:36,577
Lukisitko tuomion?

596
00:25:36,577 --> 00:25:38,204
[Ronald puhdistaa kurkkua]

597
00:25:38,204 --> 00:25:40,790
Me tuomaristo,
edellä mainitussa toimessa,

598
00:25:40,790 --> 00:25:42,166
antaa seuraavan tuomion,

599
00:25:42,166 --> 00:25:44,877
syytteeseen huolimattomuudesta
aiheuttaa omaisuusvahinkoja,

600
00:25:44,877 --> 00:25:46,379
ei henkilövahinkoja,

601
00:25:46,379 --> 00:25:49,465
löydämme vastaajan,
Trevor Julian Morris, ei vastuussa.

602
00:25:49,465 --> 00:25:51,259
- [Trevor] Voi.
- [Ronald] Syytteeseen

603
00:25:51,259 --> 00:25:53,511
huolimattomuudesta
henkisestä ahdistuksesta,

604
00:25:53,511 --> 00:25:56,597
löydämme vastaajan,
Trevor Julian Morris, ei vastuussa.

605
00:25:58,474 --> 00:26:00,726
- [Trevor] Sanoin. Kerroin sinulle.
- [tuomari Rosen] Okei.

606
00:26:00,726 --> 00:26:04,689
Herra johtaja,
voisitko tulla tänne antamaan tuomio?

607
00:26:11,279 --> 00:26:13,572
Istu tänne.
Minulla on vain yksi muodollisuus lisää.

608
00:26:13,572 --> 00:26:15,283
Voinko nähdä tuomion, kiitos?

609
00:26:16,659 --> 00:26:19,245
Olet-- olet tuomari numero kuusi,
onko se oikein?

610
00:26:19,245 --> 00:26:20,913
- Oikein.
- Onko tämä sinun allekirjoituksesi?

611
00:26:20,913 --> 00:26:22,248
- Se on oikein.
- Okei.

612
00:26:22,248 --> 00:26:24,500
Tuomitsen täten

613
00:26:24,500 --> 00:26:27,712
vastaajan hyväksi
ja kantajaa vastaan.

614
00:26:29,922 --> 00:26:32,174
- Odota vain - odota hetki.
- [Ronald] Anteeksi.

615
00:26:32,174 --> 00:26:33,968
Onko sinun nimesi?

616
00:26:33,968 --> 00:26:35,636
- Ronald Gladden.
- Okei.

617
00:26:35,636 --> 00:26:37,888
Nyt, kuten sanoin viikkoja sitten,

618
00:26:37,888 --> 00:26:41,684
kun astuit ensimmäisen kerran tähän oikeussaliin,
että tämä on urani viimeinen koettelemus.

619
00:26:42,226 --> 00:26:46,147
Mitä en kertonut sinulle
onko se myös ensimmäinen

620
00:26:46,147 --> 00:26:48,149
koska en ole oikea tuomari,

621
00:26:49,483 --> 00:26:51,402
etkä ole todellinen esimies,

622
00:26:52,069 --> 00:26:53,738
ja tämä ei ole todellinen tapaus.

623
00:26:53,738 --> 00:26:55,573
[dramaattinen musiikki soi]

624
00:26:55,573 --> 00:26:56,824
Mitä?

625
00:26:57,283 --> 00:26:59,285
[dramaattinen musiikki jatkuu]

626
00:27:06,417 --> 00:27:08,419
[omituista musiikkia soi]


